Slimforce DD8508 - Ραβδομπλέντερ MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Slimforce DD8508 MOULINEX

A Kevtpikn mováδa
B Πλήκτρα ενεργοποιησός
B1 Taxutnta 1
B2 Taxutnta TURBO
C Mπλέντερ χειρός (πλαστικό ἡ Μεταλλικό, ανάλογα με το μοντέλο)
DKUπελλo 0,8L
E Mɪkpɔc kɔŋtnc 150 ml (aváloya με to μovτέλo)
E1 Mnoλ
E2 Maxaipi
E3 Báση kaπaikou
E4 Kanáki

F Kóptnc 500 ml (aváloya με to μovτéλo)

F1 Mnoλ
F2 Maxaipi
F3 Aαβn
F4 Aβn-kaπáKI

G Σύρμα (ανάλογα με το μοντέλο)

G1 Aαβη
G2 Σύρμα

OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

• Δiaβαοτε προσεκτικά τις Μθηγίες χρήσος πριν από την πρωτη χρήσους τις συσκεύς σας και φυλαέτε τις:ΟΚΑΤΑΟΚΕΥΑΟΤΟς δεν φέρει καία απολύτως ευθύνη γία ΟΟΙΑδήποτε χρήσου που δεν συμμορώνεται με τις Μθηγίες χρήσος.
• Δεν προβλέπεται η χρήση τής συσκεύncyς αὐτής αἰό ἀτουμα (συμπεριλαβανομένων τών παιδίών) με μειωμένες σωματικές, αντιληπικές, ἡδιανογτικές, ἠκανότητές, ἡ από ἀτουμα �χωρίς, εμπείρία ἡ γνώσείς, ἡκτός, αν τα ἀτουμα αυτά εύναι σε θέσην αν λάβουν, μέσω ενός, ατόμου, έπεύθυνου γία τήν ασφάλεία τους, επίβλεψη, ἡ προείδοποιήσείς, ὄσου αφορά τή χρήση τής συσκεύncyς.
• Πρέπεινα επιβλέπετε τα παιδία, γιανα βεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν μετη συσκεύŋ.
  Av to kaawio tropoosoaic exuooet i nua, unv

xρηομοποιείτε ηουκευή. Γαν αποφύγετε κάθε κίνδυνο, ζητόσενιοχρεωτικάν σας γένει αντικατάσταοή του καλωδίου τροφόδοσίας από του κataσκευασόπή, ενα εξουσιδότημένο κέντρο σέρβις (βλ. λίστα στο εγχερίδιο σέρβις) ἡ πό πρόσωπα με παρεμφερή προσόντα.

ByaεTe πavtoTe Tn ouokεuñ aNo Tnv npiça av npókeiTai va Tnv apnoεTe xwpiç επiβλεψη, kaθwoç kai npiv ano Tn ouvapuoλoynon, Tnv anoouvapuoλoynon n to kaθápiσμa. Mny apnyεTe ta naδia va xpnoioioouv Tn ouokεuñ xwpiç επiβλεψη.
Autn n ouokevun dev npenei va xpnoiooietai aio Paia. AtoeKeuTE Tn ouokvun kai to kaawdi oTnc oE uov va mnv qtavouv ta Paiaia.
Oi i c eivai nolu kovtepc: va tic xieipicote PPOOOx, yia va uny TpaumatiotE, otav aediaeTTo mno, kata tn ouvapuoIoynon/ anoouvapuoIoynon touc aio to mnoa kai katota koaapioqa.
- Emioaivoue touc kivduvouc tpaumatioou oE πεpiTomegaλavθaσévnç xρnɔnc tnc ouokεunc.
Mnv ayyicet e note ta kivoumuva eapntnmuata (aiei8c K.lπ.).Eik.1
Mny aqnvTe va Kpémuovtai maλia, φoulaρia, ypaβaTeC kλπ. navw ano to μnoλ katá tn λεitoupyia tnç ouokεunc.
Mnv xnpoiopoioiTE pote autn tn ouokun yia va avapicETe n va avakatEVE aAa uiká, EKToc aTPOpipua.
Aun n ouokevn mnpv va xponoion0in0e i ano atoua e με μεiωμévεc, oωμatikéç, avtnπtikeç, n diavontikéç ikavotntec, n aio atoa xwpiç εμπεipia n yvwosic, uio tnv πpounoθeσon oti laαβavouv επiβλεψn n oti touc éxouv δoθεi odnyiec, oxetiká μe tnv aσφaln xpon tnc ouokeuñc

kai katavoouv touc πiθavouc kivδuvouc.

• Ta πaδiá δεν πρέπειν αχρησιμοποιούντη συσκεύνη ως παίχνίδι
• Θεοτε εκτός λειουργίας τη συοκεύνη και βγάλτε την από την πρίζα πρίννα αλλάξετε εξαρτήμata ἡ πρίννα πλησιασετε τα εξαρτήμata που κινούνται κata τη λειουργία.
  Na eioTe npooektiko otav xuvte kauto uypo eo a oTo npapaokvauotn n tov avaiktn, kaowc ivai duvatov a EKTOEUTe i ano tn ouokevn loyw aiqvidiou bpaoou.
  Houokevun oac oxediaoTnke aIOKLeiOTiKa yia oikiaKn xon.

v oxeiaotnke yia va xpnoiooiohEi otic npakatw πepiTTwoic, oI oioec δev kauntovtai ano tnv eyyuon:

• Kouzivaki επayyελμatikων χωρων σε κataστήμata, γαφεία kai αλλa περιβαλοντα επayyελμatikou xapakntηρα,
• Σε αγροκτήματα,
• Aπó touc πελάτες Εενοδόχειων, Εενώνων και λοιπών περιβαλλόντων με χαρακήρα φιλοξέviac,
• Σε περιβάλλοντα τύπου δωματίων ενώνων.

OioiahnoTe npémuaon nepav tou kathetaoukai tnc ouvnthouc ouvtnpnonc ek
muopouc tou nlatn npenei va npayatonoietai o eva eouoiodotnuévo kevtro
oepic.
- Iia tnv aospaaleia oac, xponoiopoioitee movo avtaalakita kai eapntmuata kataaanla yia tn ouokeu n oac, ta onoia πwlouvtai oε eouioodotmeva kevtpa oepic.
Mny aqnvTe to kaawio tropoosoiac oepn nou va to qtvouv ta ikpa naidia, ouTE kai kovTa oE npoc, eepootntac, n avw o avamevo ati.
H ouokeuun autn npoopiEeai anokkEoiTikya iia koupyia e evaalaoooevo pua.
- Eλέγξε av η ταση παροχής της συοκεύncyς Μας, η ΑΝΟΙΑ ΦιΟδεικυνέται επάνω στην ευημερωτική επίγραφή, αντιστοίχει στην ταση της Λλεκτρολογικής Μας εγκατάσταόης. Kaθε σφάλμα σύνδεόncyς ακυρώνει την εγγύŋοι.
- Autó to προίov προopiζεται anokλεισικá γia oikiakn χρόnon εντός tou σπιού, γia tvν προετομασía τροφιμων. O kataoκεuaσθές anopoieitai παοac ευθύνης ka

επιφυλασσεται του δικαιώματος,να ακυρωσει την εγγύηση σε περίπτωση εμπορικό, ἡ μή ενδεδειγμένης, χρήσες, ἡ αθέτησης, των σθηγιών χρήσες.

ByaTe aToTn ouokeu n ao Tnv npizav npoketai va Tnv apnoe Te wpiic eip3eyn, Piv va tooTheoTe n va aappeoTe Eapntmuata kai npiv va Tnv pUve. Mny yaTe note tn ouokeu n ao Tnv npizatpawvTac to kaawdo.
- Iα τη δική σας ασφάλεία, η συοκεύνη αυτή εἶναι κATAOKEVAOμένη σύμφωνα με τις ἀχύουσες προδίayραφές και κavovioμούς: Oδnyia για τη Xαμηλή Táση, την Μλεκτρομayvntikό Σμβατόπτα, το Περιβάλλον, τα Yλικά σε επαφή με τρόφιμα.
·Av n ouokeu n oac mlokapei evw tn xpooiopoioite, otauatnoTe tn ouokeu n, 3yale tnv ano tnv npica kai eleye tmuwnwc exei mlokae to eaptnma nou xpnoiopoiite. z e autn tn v npintwoan, aeeuthetaepowte ta tpoipima nov tn mlokapouv, npoeoxovtac va unv konieite me ta maiaipia.
H ouokevun oacdelta tetaa aogaaiac katc unepepavonc. 2e npittwn uephepavonc, n ouokevn oac tha ehtei kctoc leitoupyiac.ApnoTe tn ouokevun va kpuwoei yia nepinou 20 5nta, katoniu ouvexioTe hn xphon.

ENEPRONOIH∑H

• Piv ano tv npwn xphon, nuvte ta eapntmaatae vepo kai oanouvada. Eyalekai oteywote npooektiká.
  Eivaonmuavtiko va eaoaiaotnv uyieivn tnc enipaveiae pyaaiaac oac.
  Báλτε τα τρόφιμα σε ενα δοχεio με αρκετό ὄψος, ωστε να μην Εεχειλίουν.
  Mnv yemicet to knteao navw aio ta 50CL (15 Oz) yia va mny exiioouv ta nepiexoEva Tou.
  MnV xpoiouoieTo paBdoanEVTep (C) yia navw ano 20 8eutepoAenTa oTnv taxtnta turbo.

MiEeP XeIpOc: Eik. 2 & 3

• Biodwoté to μiερ xεipoc (C) σην κεντρική μονáδa (A), βεβαιωθείτε στι βιδώσατε kaλατο μiερ xεipoc ως τόρμα, στη συνέχεια βάλτε τη συοκεύη στην πρία. Eik. 2
• BuθioTe to μπλέντερ χειρός (C) ως τη μέοη του δοχείου Eik. 3 καὶ πατήστε το πλήκτρο ενεργοπούησς (B1 ἡ B2).

IPOZOXH:Mnv Θετεποτε tn ouokεuñ σε λειtoupyia στο κενό.

• Byáλτe to μayεipiko σκεύος από την πηγή θερμότητac προτου avαμιετε ζεστα μίγμata. Γι α εγαλύτερη αποτελεσματικότητa, δεν ωφελείνα μετακίνειτε to μιερ xεipóc μέσα στο μίγμα. Aφήσετο βυθισμένο στη μέση και στο κέντρο tou μίγματος.
• Ia ta ivwδη tpóφiμa (πρáσα, σέλiva κ.λπ.), kaθapiζετε τακικά to μiερ xεipóç katá

TnV npoetoumaia Tou miyatac, akoauwvtac ootá tic odnyiec aoopaiaic yia Tnv anoovapuooynon kai Tov kaapioo tou npoiovtoc.

• Tα τa μiγμata με βαση φρούτα, κόψτε από πριν τα φρούτα καλ αφαρέστε τα κουκούτοια.
  -Mnv xpnoiopoioiTe To miEep yia miymuata nou exouv wc baoon oKlnpa trophiia (zayapn, ookoalata, kape, panaykia).

Mikpoc kontnc 150 ml (avaloya to oovtelo): Eik. E & 4

• Báλτε το μαχαιρι (E2) στον ἀξουν του μπολ (E1).
• Báλτε τα τρόφιμα μέσα στο μπολ (E1), katóπiv tonoθετήσε τη βáon tou kaṭakioú (E3) kai τέλος to kaπáki (E4). -Toñoθετήσε την κεντρική μováδa (A) επάνω στο kaπáki (E4).
• Báλτε στην πρίζα το μιξερ χειρός (A) και παπόσετο κουμπί ενεργοποίησς (B1 ἡ B2).
• Byáλτε ηην κεντρική μονάδα (A), katóπιν to kaπáki (E4), τέλος ηη βάση tou kaπaikiou (E3).
• Byáλτε to μαχaiρι (E2) πíavovtáç to aπó to πλaσικό μέρος tou.
• Mετά τη χρόση, βγάλτε το μίγμα.
  -Mnv 3eTne nTo ouokeuun oE λeitoupyia oTo Kevo.

KoTnC 500 ml (avaoya to oovTeLo): Eik. F & 5

• Báλτε to μπολ (F1) επάνω στη λαβή-καπάκι (F4).
• Báλτε το μαχaiρι (F2) στον áξovà του μπολ (F1).
• Báλτε τα τρόφιμα μέσα στο μπολ (F1), κατόπιν τοποθετήσε τη βάση του καπακίου (F3) και τέλος το καπάκι (F4).
• ToioeTeoTe Tnv Kevtpikn movad (A) eavw oTo kaia (F4).
• Báλτε στην πρία το μιξερ χειρός (A) και παπόσετο κουμπί ενεργοποίησς (B1 ἡ B2).
• Byáλτε ην κεντρική μονάδα (A), katóπiv to kaπáki (F3).
• Byáλτε to μαχaiρι (F2) πíavovtáç to aπó to πλaσικό μέρος tou.
• Mετα τη χρόση, βγάλτε το μίγμα.
  -Mnv 3eTtne Tn ouokeu n oE λetoupyia oTo Kevo.

- Σύρμα (ανάλογα με το μοντέλο): Eικ. G & 6

-Σuvapmoλoynoεto σóρμa (G2) με τη λαβn (G1).
- ToioeTeTne Tn λaβn (G1) επavω σην κεντρική μονáδα (A).
-Biδωσε ως το τέρμα.
- Mετα τη χρήση, ξεβιδωοτε τη λαβή (G1) και βγάλτε το σύρμα (G2).
-Mnv xpoiooie to 1nlo xtuunntnpia naw ao 3 ae tayn taxutna turbo.

KAOAPIΣMA

EL

Ola ta epn kai ta eapntmuata tou miEe oac nEvovtai oTo nluvtnpio niatwv EKToc aNo tnv kevtipikn movad (a), tic c (E4, F3, G1), ta onoia npoeite va kaopioet e eva eaoppa vwno owpouyyapi.

ByaTe Tn ouokeuun ano tnv npica npiv ano kae evepyia kaapioou.
MnV xPnoiOIOIEIe OPOUYYApia oupa n avTkeiEv a Nou TepieXouv taAikac Tmuata.
MnuBuiTeTne Tnv Kevtpikn movada (A) meo a oTo vepo. SkounioTe n me eva oteyvó n elambda ppa vwno navi.
- Σε περίπτωση χρωματισμού των εξαρτημάτων σας από τρόφιμα (kapóτa, πορtokáλια κλπ.), τρίψτε τα με πανί εμβαπτισμένο σε λάδι μαγερικής, katόπιν προχρήσε στο συνήθη καθαρισμό του.
Xpnoiopoioiote npooektiká to maayaiip n tic λεπiδεc εivai nolu kovtepec.

ΣYNTATEΣ

Miερχειρόςχ. a, B, C, D.

·Maylovéζα:

Báλτε 1 κρόκο αυγού, 1 κουταλία της σουπας μουστάρδα, 1 κουταλία της σουπας ξύδι, αλάτι, πιέρι, 25cL λάδι στο κύπελλο χωρητικότητας 0,8L. Xτυπότε με το μίξερ γία 15 δευτερόλεπτα. Taxúτητα TURBO.

Mikpoc kontnc 150 ml (avaloya to oovtelo) Eik. E:

• Me autó to εξάρτημα μπορείτεν α κόψετε:

Σκόρδο, μυρωδικα, κρεμμύδια.

*Tia to ov o Tw700W:

70g μooxapioio kpeac oε kuβákia δiaotáωv 1cm x 1cm x 1cm oε 3 δειτρóλεπtaσην taúnteta turbo.

*Tia to ov o twv 600W:

55g 1cm x 1cm x 1cm o4 4eutepoAeTTa 0tnv taxteta turbo.

Σύρμα (ανάλογα με το μοντέλο) Eικ. G:

Mapéyka.

4 aopáδia σε 3 λεπτα. Taxutnta TURBO.

KoTnC 500 ml (avaloya to o t o) Eik. F:

• Me autó to εξάρτημα μπορείτε va κόψετε:

Σκόρδο, μυρωδικα, κρεμμύδια.

200 yp. muoxapi xwpi c vεupa kai koμévo oε kuβákia 1cm X 1 cm X 1 cm oε 10 δεντερόλεπta. Taúnteta TURBO.

ANH ΣYΣKEYH ΣAΣ ΔEN ΛEITOYPΓΕΚΑΑ, TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE

EaeyTe:

Av n ouokeuun oac eivai kaia otny npiza.

Av to kaawdelta pioeketai oE kaan kataoataon.

H ouokéun oac δiaθétει ouotnμa aσφαλεiac katá tnc unερθépuavoc. Σ ε πεpiπtwn unερθépuavoc, η ouokéun oac θa τεθεi εκτόc λειοupyiac. Σ ε autη tny πεpiπtwn, αφηoTE Tŋ ouokéun va kpuωoεi γia πεpiou 20 λεπá, katóπiv ouvexioTE tn xρηoN.

H ouokeuñ oac εξaokoouθεi va μην λειτουρεi?

Aπευθύνθείτε σέ ενα εξουσιδοτημένο κέντρο (βλ. katáλoyo στο εγχειρίδι σέρβις).

ANTAAAKTIKA

Mnpεite va npoumθeute ta napakatw avtaaaktiká ano to kataoTma tnc πepioxnc oac n aio eva eouoiodotnμévo kεvtpo (βλ. kataloyo oTO eyyεipidio σερβic):

Mikpoc kOttnc 150 ml:

*Tia to ov o Twv 700W:

70g 70g muoayapioio kpeac oE kuβakia diaotaoewv 1cm x 1cm x 1cm oE 3 8eutepoλeTTa OTnv tauynteta turbo.

*Tia to ov o twv 600W:

55g 1cm x 1cm x 1cm oε 4 δειτερόλεπτασην ταχύτητα turbo.

KoTnC 500 ml:

Me auto to eapntma, npoeite va koep200g ooxap1 10 dutepa.

Mnoλ noλαπλων χρήσεων 2 λιτρων:

Me auto to aptnma, nopet va koyete kiá n tec, va triyete laayavikc kai va ooioyevonioeTe iyuata.

Mπλέντερ χειρός, γίανα φτίαξετε πουρέ λαχανικών.

Ppoox, av θελετe va anoppiψετε εva εξαρτημa, avatpeετε πρωτa στο πapov ενημερωτικό φuλáδio n δωσετον κωδικό της συσκεύncς ας DDXXXXX ἡ HBXXXXXX.

ac ouuβáλlouμε kal εμεic σtnv npoσaia tou περiβáλovtoc!

Houokeuun oac nepiexei noa aiooioia na avakukwoiua uiká.
Tia Tnv npadooan Tnc paiaac oac ouokeuuc napakaoue EIKoivwovnoE eva Kevtro dia loync