Slimforce DD8508 - Mixer de mão MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Misturador de imersão
Marca	Moulinex
Modelo	Slimforce DD8508
Material do pé	Plástico ou metal conforme modelo
Capacidade do copo	0,8 L
Capacidade mini picador	150 ml (conforme modelo)
Capacidade picador	500 ml (conforme modelo)
Velocidades	2 velocidades: Velocidade 1 e Turbo
Funções principais	Misturar, picar, bater, emulsionar
Segurança	Antissuperaquecimento, parada automática em caso de sobrecarga
Limpeza	Peças removíveis na máquina de lavar louça (exceto bloco do motor e redutores)
Alimentação	Rede elétrica, tensão a verificar na placa de características
Acessórios incluídos	Pé misturador, copo 0,8 L, mini picador 150 ml, picador 500 ml, batedor multifiado (conforme modelo)
Utilização	Apenas doméstico
Manutenção	Limpar regularmente, não imergir o bloco do motor
Instruções de segurança	Ler o manual, não deixar sem supervisão, manusear as lâminas com cuidado
Reparabilidade	Centro de serviço autorizado

Perguntas frequentes - Slimforce DD8508 MOULINEX

Como usar o misturador de imersão?

Enrosque o pé misturador no bloco do motor até o batente, mergulhe-o até a metade dos alimentos, depois pressione o botão de partida (velocidade 1 ou turbo). Não ultrapasse 20 segundos na velocidade turbo. Para preparações quentes, retire o recipiente da fonte de calor antes de misturar.

Posso misturar preparações quentes?

Sim, mas retire primeiro o recipiente da fonte de calor para evitar respingos. Tenha cuidado pois um líquido quente pode ser ejetado bruscamente em caso de ebulição súbita.

Como limpar os acessórios?

Os acessórios (pé misturador, tigelas, facas, batedor) vão à máquina de lavar louça, exceto o bloco do motor e os redutores. Limpe o bloco do motor com um pano levemente úmido. Nunca imerja o bloco do motor em água.

O que fazer se o aparelho parar durante o uso?

O aparelho é equipado com segurança antissuperaquecimento. Deixe-o esfriar por cerca de 20 minutos e depois retome o uso. Se o problema persistir, verifique se o acessório não está bloqueado e desconecte antes de verificar.

O pé misturador pode ir à máquina de lavar louça?

Sim, o pé misturador (plástico ou metal) vai à máquina de lavar louça. No entanto, o bloco do motor e os redutores não devem ser lavados na máquina de lavar louça.

Quais acessórios estão incluídos?

Conforme o modelo, o aparelho pode incluir: um pé misturador, um copo de 0,8 L, um mini picador de 150 ml, um picador de 500 ml e um batedor multifiado. Verifique a embalagem para os acessórios fornecidos.

Posso picar carne?

Sim, com o picador 500 ml (conforme modelo). Corte a carne em cubos de 1 cm e pique na velocidade turbo. Para 200 g de carne bovina, conte cerca de 10 segundos. Use o mini picador para quantidades menores.

Como usar o batedor?

Monte o batedor multifiado com o redutor, enrosque o redutor no bloco do motor até o batente. Use para bater claras em neve ou cremes. Não ultrapasse 3 minutos na velocidade turbo.

Qual é a potência do aparelho?

A potência depende da versão: 600 W ou 700 W. Consulte a etiqueta no aparelho para saber a potência exata do seu modelo.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição e acessórios estão disponíveis nos centros de serviço autorizados ou com seu revendedor. Tenha em mãos o manual ou o código do tipo do seu aparelho (DDXXXXX ou HBXXXXXX) para encomendar.

MANUAL DE UTILIZADOR Slimforce DD8508 MOULINEX

Os outros sinceros agradecimentos por ter adquirido este aparecido da gama que se destina exclusivamente à preparação de alimentos e a utilização domestica.

DESCRÊção (FIG. 1)

A Bloco do motor
B Botoes de colocacao em funcimento

B1 Velocidade 1
B2 Velocidade TURBO

C Pé da varinha (em plástico ou metal consoante o Modelo)
D Copo de 0,8 l
E Mini picadora de 150 ml (consoante o Modelo)

E1 Taça
E2 Låmina
E3 Tampa interior
E4 Tampa

F Picadora 500 ml (consoante o modelo)

F1 Taça
F2 Låmina
F3 Reductor
F4 Tampa

G Batedor de arame (consoante o modelo)

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira'utilisation do seu aparecido e guarde-o para futuras Nutzungs: qualquer'utilisation que não esteja em conformidade com omanual deinstrções liberta o fabricante de qualquer responsabilité.
• Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)URTAS capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruções sobre a correcta利用率 do aparelho, pela和个人 responsivenessavelPGA sua segurarca.

• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparecido.

• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danIFICado, não utilizes o aparecido. O cabo de alimentação deve ser substituído obligatórioamente pelo fabricante, por um Serviço de Assistência Tecnica autorizada (ver lista no folheto de的服务) ou por pessoas de qualificação similar, por forma a evaporar qualquer situação de perigo para o uso.

• Desligue o aparelho da corrente sempre que o deixar sem vigilência, bem como antes de proceder à montagem, desmontagem ou limpeza. Não permita que crianças utilizem o aparelho sem supervisão.
• Este disposítivo não devé ser realizado por crianças. Mantenha o aparecido e o respectivo cabo fora do alcance das crianças.
• As lâminas são muito apiadas: Manuseie-as com cuidado para fazer lesões ao esvaziar a taça, durante a montagem / desmontagem das lâminas e durante a limpeza.
• Cuidado com o risco de ferimentos no caso de uso inadequado do aparelho.
• Nunca toque nas peças em movimento (lâminas). Fig. 1
• Não deixe o seu)cabelo, lençOs, gravatas, etc. perdurados por cima da taça durante o funcionalto do aparelho.
• Nunca utilize este aparelho para misturar ou bater ingredientes que não sejam alimentares.
• Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou sem experiencia ou conheçimento suficientes, desde que sejam supervisionadas ou que recebam

instruções sobre a'utilisation do aparelho de forma segura e com compreensão dos potenciços perigos.

• As crianças não devem usar o aparelho como um brinquedo.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de trocar os acessórios ou de aproximar as partes moveris durante o funciona.
• Observe se um liquido quente for despejado no processor de alimentos ou no liquidificador, tendo em vista que ele pode ser ejetado do aparelho devido a uma ferratura repentina.
• O seu equipolement foi concebidoapanas para um uso dométrico.

Não foi acontecido para ser utilizesdo nos seguntecsos, que não são cobertos pela garantia:

• Em cozinhoasPICQUENASRESERVADASHafunctionariosde lojas,escritórios eotvos ambientes de trabajo, -Em quintas,
• Por clients de HOTÉIS, motés e outros ambientes de carater residencial,

• Em ambientes do tipo quarto de hospedes.

• Qualquer intervenção àslem de limpeza e manutençao usual pelo cliente deve ser realizada por um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.

• Para sua segurar, utilize aspenas os acessórios e peças sobresselentes adequados para o seu aparecido, vendidos nos Serviços de Assistência Tecnica autorizados.
• Não deixe o cabo de alimentação ao alcance de crianças, perto de uma fonte de calor ou num ângulo agudo.
• 0 aparelho foi concebido para funciona apenas com corrente alterna.
• Verifique se a tensão de alimentação indica na placá de identificacao do aparelho corresponde à da sua instalação eletrica. Qualquererrode ligaçao anula a garantia.
• Este produit é destinado exclusivamente para um uso dométrico e culinário, no interior de casa. O fabricante não aceita qualquer responsabilité eerva-se o direito de rescindir a garantia em caso de uso comercial ou improprio, ou de

não-observança das instruções.

• Certifique-se de desligar o aparelho da corrente sempre que o去除ar sem vigilência, antes de proceder à montagem ou desmontagem dos acessórios e antes da limpeza. Nunca puxe pelo cabo para desligar o aparelho.
• Para sua segurar, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis: Diretiva de Baixa Tensão, Compatible Eletromagnética, Meio Ambiente, Materiais em contaço com os alimentos.
• Se o seu aparelho fica bloqueado durante uma das suas preparações, pare o aparelho, desluge-o da corrente e verifique se o acessório utilizes não está obstruído. Nesse caso, retire os alimentos que está a causa a obstruição tendo cuidado com as lâminas.
• O aparelho está equipado com um dispositivo de segurar a antisobrequecimento. Em caso de sobreaquecimento, o aparelho para. Deixe o aparelho arrerefecer durante hora de 20 minutos e, em seguida, retome a Utilização.

UTILIZACAO DO APARELHO

• Antes da primeira'utilisation, limpe os acessórios com água e detergente para a loça. Enxague e seque cuidadosamente.
• É fundamental assegurar a higiene da sua bancada de trabalho.
• Coloque os alimentos dentro de um recipiente suficientemente alto para evitar salpicos.
• Não encher o copo acima de 50 cl para fazer salpicos.

• Não utilize o pé de varinha (C) durante mais de 20segundos na velocidade turbo.

• Pé da varinha: Fig. 2 & 3

• Enrosque o pé da varinha (C) no Bloco do motor (A), certifique-se que está bem enroscado, e lique o aparelho. Fig. 2

• Coloque o pé da varinha (C) a meia alta do recipiente Fig. 3 e corregue no botão de colocação em funcaoamento (B1 ou B2).

ATENÇA: Não ligue o aparecido se estiver vazio.

• Retire o recipiente de cozedura da fonte de calor para triturar as preparacoes quentes. E inutil deslocar o pé da varinha na preparacao para obter uma maior eficácia. Deixe-o a meia alta e no centro do recipiente.
• No caso de alimentos fibrosos (alho francês, aipo, etc....), limpe o pé regularamente no decorrer da preparação, seguido com atenção as instruções de segurarça para a desmontagem e limpeza do aparelho.

• Para as preparações à base de fruta, corte as frutas e retire previamente os carões.

• Não utilize a varinha para preparações à base de alimentos ríjos (acúcar, chocolate, café, cubos de gelo).

• Mini picadora de 150 ml (consoante o modelos): Fig. E e 4

• Coloque a lamina (E2) no eixo da taça (E1).

• Coloque os alimentos dentro da taça (E1), depuis a tampa interior (E3) e, por fim, a tampa (E4).
• Coloque o Bloco do motor (A) sobre a tampa (E4).
• Ligue o Bloco do motor à corrente (A) e carregue no botão de colocação em funcimento (B1 ou B2).
• Retire o Bloco do motor (A), depuis a tampa (E4) e, por fim, a tampa interior (E3).
• Retire a lamina (E2) segurando pela parte de plástico.
• Após a utilização, retire os alimentos.

• Não ligue o aparecido se estiver vazio.

• Picadora 500 ml (consoante o Modelo): Fig. F e 5

• Coloque a taça (F1) sobre a tampa (F4).

• Coloque a lamina (F2) no eixo da taça (F1).
• Coloque os alimentos dentro da taça (F1) e feche a tampa (F3).
• Coloque o Bloco do motor (A) sobre a tampa (F3).
• Ligue o Bloco do motor à corrente (A) e carregue no botão de colocação em funcimento (B1 ou B2).
• Retire o Bloco do motor (A) e, em seguida a tampa (F3).
• Retire a lamina (F2) segurando pela parte de plástico.
• Aparta a utilização, retire os alimentos.

• Não ligue o aparecido se estiver vazio.

• Batedor de arame (consoante o modelos): Fig. G e 6

• Monte o batedor de arame (G2) no redutor (G1).

• Coloque o reductor (G1) sobre o Bloco do motor (A).
• Enrosque até bloquear.
• Após a'utilisation,.desenrosque o reductor (G1) e retire o batedor (G2).
• Não utilize o batedor de arame durante mais de 3关键时刻 na velocidade turbo.

LIMPEZA

• Todas as peças e acessórios da sua varinha podem ser lavados na区内 de lavar loça, a�除ação do Bloco do motor (A) e dos redutores (E4, F3, G1), podendo lavá-los com uma esponja ligeiramente humida.

• Desligue o aparelho da corrente antes de proceder à sua limpeza.

• Não utilize esponjas abrasivas ou objectos que contenham partes metalicas.

• Nunca coloque o bloco do motor (A) dentro de agua. Limpe-o com um pano seco ou ligeiramente humido.
• Caso os acessórios fiquem manchadosPelos alimentos (cenouras, laranjas...), esfregue-os com um pano embarbido em oleo alimentar e, em seguida, limpe como habitualmente.
• Manuseie as lâminas com precaução, País são extremamente afiadas.

RECEITAS

Pé da varinha Fig A, B, C, D.

Maionese:

Colique 1 gema de ovo, 1 colher de sopa de mostarda, 1 colher de sopa de vinagre, sal, pimenta e 25 cl de oleo no copo de 0,8 l.

Misture durante 15 segundos. Velocidade TURBO.

Mini picadora de 150 ml (consoante o modelos) Fig. E:

• Com este acessório, pode picar:

Alho,erves aromaticas,cebolas.

• Para a versão 700W :

70g de carne cortada em cubos de 1x1x1cm em 3 segundos na velocidade turbo.

• Para a versão 600W :

55g de carne cortada em cubos de 1x1x1cm em 4 segundos na velocidade turbo.

Batedor de arame (consoante o Modelo) Fig. G:

Claras em castelo.

4 claras em apenas 3 Minutes. Velocidade TURBO.

Picadora 500 ml (consoante o Modelo) Fig. F:

• Com este acessório, pode picar:

Alho,erves aromaticas,cebolas.

200 g de carne de vaca sem nervuras e cortada em cubos de 1x1x1cm em 10 segundos. Velocidade TURBO.

PT

O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?

Verifique:

Se o aparecido está correctamente ligado à corrente. Se o cabo de alimentação se encontra em perfeito estado de funcionaamento.

0 aparelho está equipado com um dispositalo de segurarantisobrequecimento. Em caso de sobreaquecisiono, o aparelho para. Se isso

a counterpart, às vezes o arrefecar durante uma minuto é, em seguida, retome a utilização.

0 seu aparelho continua a não funciona?

Contacte um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato (consultar lista no folheto).

ACESSORIOS

• Pode adquirir os seguntecessosimentos junto de um revendedor ou de um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato (consultar lista no folheto):

• Para a versão 700W :

70g de carne cortada em cubos de 1x1x1cm em 3 segundos na velocidade turbo.

• Para a versão 600W :

55g de carne cortada em cubos de 1x1x1cm em 4 segundos na velocidade turbo.

Picadora 500 ml:

Com este acessario, pode picar 200 g de carne de vaca em 10 segundos.

Taça multifunções 2 L:

Com este acessario pode picar carne ou cortar / ralar legumes e emulsionar as preparacoes.

Pé para Pure, para confecionar os seu purés de legumes.

Atença, se pretender encomendar um acessório, tenha à maior este manual de instruções ou indique a referencia do seu aparelho DDXXXXX ou HBXXXXXX.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

①0 seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
- Entregue-o num punto de recolha para possibiliar o seu tratamento.

Zac euyapiotoupe nou eIaleatemu oovkeun tnc oipac, nooia npoopiZetai aoklioTikayia tvnpoetoiaopoiwvyia oikiaKn xpno.

NEPIRPAΦH (EIK.1)