Xo 4R - αναμικτήρας χρωμάτων Collomix - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Xo 4R Collomix

GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Ηλεκτρονικός αναμικτήρας

SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu Elektronski ručni mešač

Ονομαστική ισχύς/απορόφηση ισχύος: 1150 1500 Watt 1750 Watt

Táση: 230-240 230-240 Volt 230-240 Volt

Συχνότητα 50/60 50/60 Hz 50/60 Hz

Λειτουργία ρελαντί 1 ^n ταχύτητα	-925	-660 min ^-1	-660 min ^-1
2 ^n ταχύτητα		-920 min ^-1	-920 min ^-1
Αριθμός στροφών υπό φορτίο, 1 ^n ταχύτητα	-640	-420 min ^-1	-400 min ^-1
2 ^n ταχύτητα		-590 min ^-1	-560 min ^-1
Μέγιστη διάμετρος αναμικτήρα:	120 mm	140 (150*) mm	160 mm
Βάρος χωρίς αναμικτήρα:	4,2 kg	5,2 kg	5,2 kg
Κλάση προστασίας:	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Στοιχεία της μηχανής

1 Διακόπτης απασφάλισης για τον διακόπτη ON/OFF
2 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ON/OFF
3 Διακόπτης επιλογής ταχύτητας (μόνο Χο 4R/Χο 6R)
4 Πλαίσιο λαβής
5 Χειρολαβές
6 Σχισμές αερισμού
7 Λαιμός μηχανή
8 Άξονας ανάμιξης
9 Αντάπτερ HEXAFIX / αντάπτερ M-14
10 Αναμικτήρας

Τιμές εκπομπής θορύβου / δονήσεων

Τιμές μετρημένες κατά EN 60745. Η Α σταθμισμένη ηχοστάθμη της συσκευής είναι συνήθως ως ακολούθως:

	Ηχητική πίεση L_pΛ [dB(A)]	Ακουστική ισχύς L_wΛ [dB(A)]
Xo 1 R	82 dB(a)	93 dB(A)
Xo 4 R	87 dB(a)	98 dB(A)
Xo 6 R	87 dB(a)	98 dB(A)
	Αβεβαιότητα K = 3 dB

Συνολική τιμή κραδασμών (κατά την ανάμιξη ορυκτών υλών

	Όριο εκπομπών σε a_n [m/s2]
Xo 1 R	1,6 m/s2
Xo 4 R	2,0 m/s2
Xo 6 R	2,0 m/s2
	Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s2

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Οι αναφερόμενες τιμές ισχύουν για νέες συσκευές. Κατά την καθημερινή χρήση μεταβάλλονται οι τιμές θορύβους και δονήσεων.

i УПОДЕІЕН

Η στάθμη δονήσεων που αναφέρεται στις οδηγίες αυτές μετρήθηκε με μέθοδο μέτρησης κατά EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση ηλεκτρικών συσκευών. Είναι επίσης κατάλληλη και για προσωρινή εκτίμηση του φορτίου δονήσεων. Η αναφερόμενη στάθμη δονήσεων αναφέρεται στις κύριες εφαρμογές της ηλεκτρικής συσκευής. Εάν όμως χρησιμοποιηθεί η ηλεκτρική συσκευή και για άλλες εφαρμογές, με άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή χωρίς επαρκή συντήρηση, είναι δυνατές αποκλίσεις της στάθμης δονήσεων. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά το φορτίο δονήσεων για όλο το διάστημα εργασίας.

Για μία ακριβή εκτίμηση του φορτίου δονήσεων πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι χρόνοι, κατά τους οποίους είναι απενεργοποιημένη η συσκευή ή λειτουργεί μεν, αλλά δεν χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το φορτίο δονήσεων για όλο το διάστημα εργασίας.

Δήλωση συμμόρφωσης CE

Δηλώνουμε με μοναδική μας ευθύνη πως το προϊόν ανταποκρίνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά προϊόντα: EN 50581:2013-02, EN 55014, EN 61000, EN 60745-1:2009 + EN60745-2-1:2010 σύμφωνα με τις διατάξεις των Οδηγιών 2014/30/EU, 2006/42 EK, 2011/65/EU.

Ζητήστε τον φάκελλο τεχνικών χαρακτηριστικών στην:

Collomix GmbH

Abt. Technische Entwicklung (τμήμα τεχνικής ανάπτυξης)

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Deutschland

Ειδικές για τη συσκευή υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις λείας και τις Οδηγίες.

Ενδεχόμενες παραλήψεις κατά την τήρηση των Υποδείξεων ασφαλείας και των Οδηγιών μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Μία ακίνδυνη εργασία με τη συσκευή είναι δυνατή μόνο αφού διαβάσετε πλήρως τις Οδηγίες χρήσης και τις Υποδείξεις ασφαλείας και ακολουθήσετε αυστηρά τις οδηγίες. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα εξοικειωμένα με τις οδηγίες χρήσης και τις ισχύουσες διατάξεις ασφαλείας στην εργασία και πρόληψης ατυχημάτων.

Εκτός αυτού πρέπει να ακολουθούνται οι επισυ- δμενες „γενικές υποδείξεις ασφαλείας“.

▶ Η τάση του δικτύου πρέπει να συμφωνεί με τα στοχεία στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής.
▶ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον με εκρηκτική ατμόσφαιρα: Μην αναμιγνύετε εύγλεκτους διαλύτες ή υλικά που περιέχουν διαλύτες με σημείο ανάφλεξης κάτω των 21° C.
▶ Να προσέχετε να μην πιτσιλιέται υγρό πάνω στο περίβλημα της μηχανής και ή το εκθέτετε σε βροχή – κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

▶ Ποτέ μην καθαρίζετε τη συσκευή με νερό – κίνδυνο ηλεκτροπληξίας!

▶ Μην τυλίγετε καλώδια γύρω από το σώμα σας ή από τμήματα του σώματ' ζο σας.

Εάν το καλώδιο υποστεί βλάβη, δεν επιτρέπεται πλέον η χρήση της συσκευής. Μην αγγίζετε το καλώδιο και βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα. Τα ελαττωματικά ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εάν απαιτείται αντικατάσταση (βλάβη ή κάτι παρόμοιο) του καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο, πρέπει να εκτελεστεί από τον κατασκευαστή ή από από αυτόν εντεταλμένο εκπρόσωπο (ηλεκτρολόγο) ώστε να αποφευχθούν ενδεχόμενοι κίνδυνοι.

▶ Κατά τη διάρκεια της εργασίας να κρατάτε τη συσκευή πάντα με τα δύο χέρια και να φροντίζετε να στέκεστε σταθερά.

▶ Να κρατάτε τη συσκευή μόνο στις μονωμένες λαβέφ όταν εκτελείτε εργασίες στις οποίες το κοπτικό εργαλείο θα μπορούσε να κτυπήσει επάνω σε κρυφά καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος ή στο ίδιο το καλώδιο της συσκευής. Η επαφή με αγωγό ρεύματος μπορεί να θέσει και τα μεταλλικά τμήματα της συσκευής υπό τάση και προκαλεί ηλεκτροπληξία.

▶ Πριν από τη θέση σε λειτουργία να ελέγχετε την σωστή εφαρμογή της ράβδου ανάμιξης και την ομαλή

λειτουργία

GR

Χρησιμοποιείτε μόνο το μηχάνημα και τον αναδευτήρα σε άριστη κατάσταση. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένους, λυγισμένους ή φθαρμένους αναδευτήρες.
▶ Η εκκίνηση και η ακινητοποίηση της συσκευής να γίνεται μόνο στο δοχείο ανάμιξης. Να φροντίζετε για στερεή και ασφαλή θέση του δοχείου ανάμιξης.
▶ Κατά τη διάρκεια των εργασιών ανάμιξης να μην βάζετε τα χέρια σας ή άλλα αντικείμενα στη συσκευή ανάμιξης. Κίνδυνος θλάσης!

▶ Να περιμένετε την ακινητοποίηση της συσκευής και των εργαλείων. Τα περιστρεφόμενα εργαλεία μπορεί να μπλοκάρουν και να προκαλέσουν τραυματισμούς.

Εάν η στάθμη ακουστικής πίεσης στο χώρο εργασίας υπερβαίνει τα 85 dB (A), να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες!

▶ Κατά την εργασία με τη μηχανή ανάμιξης συνιστάται η χρήση γαντιών εργασίας και προστατευτικών γυαλιών. Να φοράτε υποχρεωτικά εφαρμοστά ρούχα.

Για προστασία από σκόνες επιβλαβείς για την υγεία να φοράτε κατά τη διάρκεια της ανάμιξης προστατευτική μάσκα. Μερικά ορυκτά υλικά θεωρούνται καρκινογόνα. Να χρησιμοποιείτε αν γίνεται σύστημα αναρρόφησης σκόνης.

▶ Na συνδέτε τις συσκευές πάντα μέσω διακόπτη ασφαλείας (διακόπτης FI).

Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε και ακολουθήστε τις Οδηγίες χρήσης!

Κατά τη διάρκεια της εργασίας να φοράτε προστατευικά γυαλιά και ωτοασπίδες.

Συνιστάται να φοράτε προστατευτική μάσκα σε περίπτωση εργασιών που δημιουργούν πολύ σκόνη.

Κατά τη διάρκεια της εργασίας να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Ενδεδειγμένη χρήση

Η μηχανή προορίζεται για την ανάμιξη ρευστών οικοδομικών υλικών και οικοδομικών υλικών σε μορφή σκόνης όπως χρώματα, κονιάματα, κόλλες, επιχρίσματα και παρόμοια υλικά. Ανάλογα με την ποιότητα του υλικού και την ποσότητα ανάμιξης να χρησιμοποιείται ο κατάλληλος αναμίκτης με την ανάλογη αναμικτική ικανότητα.

Κατά την επιλογή του είδους του αναμίκτη (διάμετρος/αναμικτική ικανότητα) να προσέχετε τα τεχνικά χαρακτηριστικά. Η επιλογή ακατάλληλς αναμικτικής ικανότητας ή ακατάλληλης διαμέτρου ανάμιξης μπορεί να έχει σαν συνέπεια την υπερφόρτωση της μηχανής/ του κιβωτίου μετάδοσης και επομένως την πρόκληση βλάβης. Παρακαλούμε να προσέξετε πως ένας αναμίκτης με αναμικτική ικανότητα από πάνω προς τα κάτω φορτώνει το ηλεκτρικό εργαλείο περισσότερο από την αντίθετη κατεύθυνση.

Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν προορίζεται και συνεχή χρήση.

Λόγω των μεγάλων σημείων ροπής στρέψης της μηχανής δεν επιτρέπεται η χρήση σαν τρυπάνι.

Δεν επιτρέπεται η χρήση της μηχανής για επεξεργασία τροφίμων.

Η μηχανή δεν είναι κατάλληλη για ανάμιξη υλικών που περιέχουν σκόνη γραφίτη, διάλυμα άλατος ή υγρής κοπριάς. Η ανάμιξη των υλικών αυτών μπορεί να καταστρέψει τη μηχανή.

Συναρμολόγηση

▶ Πριν από όλες τις εργασίες στη μηχανή να βγάζετε το βύσμα από την πρίζα.

Συναρμολόγηση της υποδοχής του αναμικτήρα:

Βιδώστε τον συμπαραδιδόμενο σύνδεσμο HEXAFIX ή τον αντάπτερ Μ-14 στο εξωτερικό σπείρωμα του άξονα ανάμιξης.

Συναρμολόγηση του αναμικτήρα / αλλαγή εργαλέιου:

HEXAFIX

Βάλτε τον αναμικτήρα με την υποδοχή HEXAFIX στον σύδεσμο μέχρι να ασφαλιστεί. Για το άνοιγμα ή την αλλαγή του αναμικτήρα τραβήξτε μόνο προς τα πίσω την μανσέτα στο σύνδεσμο και έτσι απελευθερώνεται ο αναμικτήρας.

M-14

Βιδώστε τον αναμικτήρα με το εξωτερικό σπείρωμα Μ-14 στον αντάπτερ Μ-14 του άξονα ανάμιξης. Κατά τη λειτουργία ο αναμικτήρας στερεώνεται.

Για το άνοιγμα του αναμικτήρα χρησιμοποιήστε για βοήθεια από ένα κλειδί SW 22 και SW24. Βάλτε ένα κλειδί στον αντάπτερ, το δεύτερο στην εξάγωνη υποδοχή του αναμικτήρα και στρίψτε το καθένα αντίστροφα προς το άλλο μέχρι να ελευθερωθεί ο αναμικτήρας.

Λειτουργία

▶ Ελέγξτε εάν συμφωνεί η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής με την τάση δικτύου.

Να κρατάτε τη μηχανή πάντα με δύο χέρια.

Πιέστε το κουμπί του στοπ ενεργοποίησης (1).

1. 2.

Πιέστε τον διακόπτη ON/OFF (2).

Όσο πιο δυνατά πιεσθεί ο διακόπτης ON/OFF,τόσο ταχύτερα λειτουργεί η μηχανή. Ο διακόπτης ON/OFF δεν μπορεί να ασφαιστεί!

N εργάζεστε πάντα με πλήρωςπιεσμένο διακόπτη ON/OFF.

Για τη λήξη της εργασίας αφήστε ελεύθερο τον διακόπτη ON/OFF.

2. 1.

Σε μηχανές με 2 ταχύτητες (Χο4R/Χο6R) προσφέρονται δύο μέγιστες βαθμίδες περιστροφής (1 ^n ταχύτητα αργή λειτουργία/2 ^n ταχύτητα ταχεία λειτουργία).

Για την αλλαγή από την μία ταχύτητα στην άλλη να στρίβετε τον μοχλό επιλογής ταχύτητας κατά 180 μοίρες.

Οι χειρισοί να γίνονται μόνο κατά την ακινητοποίηση της μηχανής.

Συμβουλές για ασφαλή εργασία:

Κατά το βύθισμα στο υλικό ανάμιξης ή όταν τον βγάζετε έξω να εργάζεστε με ελαττωμένο αριθμό στροφών. Μετά το πλήρες βύθισμα να αυξάνετε τις στροφές στο μάξιμουμ, έτσι ώστε να είναι εξασφαλισμένη μία επαρκής ψύξη του κινητήρα.

Κατά τη διάρκεια της ανάμιξης να οδηγείτε τη μηχανή στο δοχείο ανάμιξης. Να ανακατεύετε τόσο μέχρι να επεξεργαστείτε τελείως όλο το υλικό. Να ακολουθείτε τις προδιαγραφές κατεργασίας των παραγωγών των υλικών.

Λειτουργούν καλύτερα και ασφαλέστερα όταν ο αναδευτήρας είναι καθαρός, χωρίς υπολείμματα υλικών και σε άριστη κατάσταση.

Όσο πιο σκληρό είναι το υλικό, αναπτύσσονται τόσο μεγαλύτερες δυνάμειζροπής στρέψης που δρουν επί της μηχανής, πράγμα που πρέπει να λάβετε υπόψη σας κατά την εργασία σας.

Εάν ο αναμικτήρας κτυπήσει κατά τη λειτουργία σε μία επιφάνεια (π.χ. στον πυθμένα) μπορεί να δημιουργηθεί ανάκρουση.

Μετά τη λήξη της εργασίας ανάμιξης ακουμπήστε τη μηχανή πάνω στον προστατευτικό βραχίονα.

Για τη μεταφορά μπορείτε να περάσετε τον αναμικτήρα HEXAFIX μέσα από την για το σκοπό αυτό προβλεπόμενη οπή στο πλαίσιο λαβής.

Φροντίδα και συντήρηση Εγγύηση

▶ Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, ιδιαίτερα κατά την αλλαγή του αναμικτήρα, να βγάζετε το φις από την πρίζα.!

Μετά τη χρήση να καθαρίζετε τη μηχανή και τον αναμικτήρα. Για τον καθαρισμό του αναμικτήρασυνιστούμε τον κουβά καθαρισμού MIXER- CLEAN.

Fett Grease Graisse Smar

Να διατηρείτε καθαρό και εύχρηστο τον σύνδεσμο HEXAFIX.

Μετά τη λήξη της εργασίας να βγάζετε τον αναμικτήρα από τον σύνδεσμο.

Να λιπαίνετε την εξάγωνη υποδοχή του σύνδεσμου τακτικά με λιπαντικό.

Να διατηρείτε καθαρές και ανοικτές τις σχισμές εξαερισμού ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής ψύξη. Εάν είναι κλειστές οι σχισμές εξαερισμού δεν αποκλείεται να καταστραφεί η μηχανή.

Να προσέχετε να λειτουργεί πάντα καλά ο διακόπτης ON/OFF και το σύστημα απασφάλισής του.

Η μηχανή είναι εξοπλισμένη με αυτοαπενεργοποιούσες ψήκτρες. Σε περίπτωση επίτευξης του μέγιστου μήκους απενεργοποιείται η μηχανή. Οι ψήκτρες να αντικαθίστανται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο ή από το τμήμα σέρβις της Collomix.

Οι επισκευές να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο συνεργείο ή από το τμήμα σέρβις της Collomix.

Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά της Collomix.

Προοπτικά σχέδια, λίστες ανταλλακτικών και το έντυπο για παραγγελία επισκευής θα βρείτε στο: http://www.collomix.com

Στα πλαίσια των όρων παράδοσης ο κατασκευαστής προσφέρει εγγύηση σύμφωνα με τις νόμμες/ εθνικές διατάξεις. Σε περίπτωση αίτησης εγγύησης να επισυνάψετε το τιμολόγιο ή το δελτίο παράδοσης.

Σε περίπτωση που έχουν εκτελεσθεί επισκευές απ'οτρίτα πρόσωπα εκπίπτει η υποχρέωσή μας για εγγύηση. Σε περίπτωση βλάβης, παρακαλούμε να μας στείλετε τη μηχανή. Οι διμαρτυρίες γίνονται αποδεκτές μόνο εφοσον αποσταλεί η συσκευή προς ο τμήμα σέρβις της Collomix σε μη αποσυναρμολογημένη κατάσταση.

Οι βλάβες που οφείλονται σε κοινή φθορά, υπερφόρτωση, μη ενδεδειγμένο χειρισμό, λάθος αξεσουάρ ή μη επαρκή συντήρηση αποκλείονται από την εγγύηση.

Οι από εμάς μη εγκριθείσες τροποποιήσεις της μηχανής έχουν σαν συνέπεια την άρση της εγγύησης και την ανάκληση της δήλωσης συμμόρφωσης.

Με επιφύλαξη τροποποιήσεων

Κατασκευαστής:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Γερμανία

Απόσυρση

Να παραδίδετε τη συσκευή, τα εξαρτήματα και τη συσκευασία για ανακύκλωση φιλική στο περιβάλλον.

Οι ηλεκτρικές συσκευές που δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν, να αχρησοτποιούνται με αφαίρεσγ του καλωδίου.

Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε.:

Μην διατίθετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα.

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία

2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει οι συσκευές που δεν μπορούν πλέον να λειτουργήσουν να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον.