Xo 4R - Boya karıştırıcı Collomix - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Xo 4R Collomix

TR Orijinal Kullanım Kılavuzu Elektronik El Mikseri

Nominal güç/Cereyan sarfiyatı: 1150 Watt 1500 Watt 1750 Watt

gerilim: 230-240 Volt 230-240 Volt 230-240 Volt

Frekans: 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Rölanti devri 1. Hiz	-925 dev/dak	-660 dev/dak	-660 dev/dak
2. Hiz		-920 dev/dak	-920 dev/dak
Yük altındaki devir, 1. Hiz	-640 dev/dak	-420 dev/dak	-400 dev/dak
2. Hiz		-590 dev/dak	-560 dev/dak
Azami mikser çapı: 120 mm 140 (150*) mm	160 mm
Mikser hariç ağırlığı:	4,2 kg	5,2 kg	5,2 kg
Koruma sınıfı:	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Makine Elemanları

1 AÇIK/KAPALI Şalteri resetleme
2 AÇIK/KAPALI Şalteri
3 Hız şalteri (sadece Xo 4 R/Xo 6 R)
4 Sap çerçevesi
5 Saplar
6 Havalandırma delikleri
7 Makine boynu
8 Mikser mili
9 HEXAFIX adaptörü / M-14 adaptörü
10 Mikser

Gürültü/Titreşim değerleri

Ölçüm değerleri EN 60745 normuna göre belirlenmiştir. Aletin A tipi değerlendirmeli gürültü seviyesi:

	Ses basınç seviyesi L_pA [dB(A)]	Ses güç seviyesi L_WA [dB(A)]
Xo 1 R	82 dB(a)	93 dB(A)
Xo 4 R	87 dB(a)	98 dB(A)
Xo 6 R	87 dB(a)	98 dB(A)
	Sapma K = 3 dB

Toplam titreşim değeri (mineral malzemelerin karıştırılmasında

	Emisyon değeri an[m/s2]
Xo 1 R	1,6 m/s2
Xo 4 R	2,0 m/s2
Xo 6 R	2,0 m/s2
	Sapma K = 1,5 m/s2

İKAZ:

Belirtilen ölçüm değerleri sadece yeni makineler için geçerlidir. Günlük kullanım esnasında gürültü ve titreşim değerleri değişebilir.

UYARI

Bu kullanım kılavuzu içinde açıklanan titreşim seviyesi, EN 60745 normuna göre uygulanan bir ölçüm metodunca belirlenmiş olup bu değerler birden fazla elektrikli aletin kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değerler aynı zamanda, geçici titreşim yükü tahmini için de kullanılır. Belirtilmiş olan titreşim seviyesi elektrikli aletin esas kullanım alanlarını temsil eder. Fakat elektrikli alet farklı aparatlar ile başka kullanım amacında kullanıldığında veya bakımı yetersiz şekilde yapıldığında titreşim seviyesi açıklanan bu değerlerden farklı olabilir. Bu koşullarda titreşim yükü toplam çalışma dönemi boyunca belirgin şekilde yükselebilir.

Titreşim yükünün tam doğru şekilde tahmin edilebilmesi için aletin kapalı olduğu veya açık durumda olup gerçek karıştırma çalışması yapmadığı süreler de dikkate alınacaktır. Bu durumda titreşim yükü toplam çalışma dönemi boyunca belirgin şekilde azalabilir.

CE - Uygunluk Açıklaması

Firmamız tek sorumlu olarak bu ürünün aşağıdaki normlara uygun olduğunu beyan eder: 2014/30/EU, 2006/42 AT, 2011/65/EU nolu yönetmeliklere göre olan EN 50581:2013-02, EN 55014, EN 61000, EN 60745-1:2009 + EN60745-2-1:2010 normalı.

Teknik dokümanlar aşağıdaki adresten temin edilebilir: Collomix GmbH

Teknik Geliştirme Departmanı

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Almanya

Alete özel

Güvenlik Uyarıları

UYARI: Açıklanan bütün güvenlik uyarıları ve tali- ri okuyun. Güvenlik uyarıları ve talimatlara riayet emesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/ ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

Alet ile herhangi bir tehlike oluşmadan çalışma sadece, Kullanım Kılavuzu ve Güvenlik Bilgileri bölümünde açıklanan bilgileri okumanız ve bu talimatlara riayet etmeniz durumunda mümkündür.

Makine sadece, Kullanma Talimatını okumuş, iş güvenliği ve kaza koruma yönetmelikleri hakkında bilgi edinmiş kişiler tarafından kullanılacaktır.

Ayrıca alet ile birlikte gönderilen „genel güvenlik erine“ de riayet edilecektir.

▶ Aletin tip etiketi üzerinde belirtilen elektrik gerilim değerlerinin elektrik şebekesi gerilim değerleri ile aynı olmasına dikkat edilecektir.

▶ Aleti patlama tehlikesi bulunan ortamda çalıştırmayın. Alev alma noktası 21° C'nin altında olan solvent veya solventli maddeleri karıştırmayın.

▶ Motor gövdesine su sıçramamasına dikkat edin ayrıca makineyi yağmurda bırakmayın - cereyan çarpma tehlikesi!

- Makineyi kesinlikle su ile temizlemeyin – cereyan çarpma tehlikesi!

▶ Aletin elektrik kablosunu vücudunuzun herhangi bir bölümüne dolamayın.

Kablo hasarlı olduğunda makineyi kullanmayın. Bu durumda kabloya dokunmayın ve fişi derhal prizden çıkarın. Hasarlı kablolar cereyan çarpma tehlikesi riskini arttırır. Kablonun yenisinin takılması (örneğin hasar nedeniyle) gerektiğinide kablo sadece üretici firtma veya yetkili temsilcisi (uzman elektrik persone-li) tarafından değiştirilecektir, böylece çalışma güvenliği ile ilgili tehlikeler ortadan kaldırılır.

▶ Makine ile çalışırken makiney iki elinizle sıkıca tutun ve güvenli durmaya dikkat edin.

▶ Makine aparatlarının gizli elektrik hattına veya aletin kendi elektrik kablosuna temas etme riski olan çalışmalarda makineyi sadece izolasyonlu saplarından tutun. Gerilim altında bulunan bir kablo ile temas edilmesi makinenin metal parçalarına da akım iletilmesine ve böylece elektrik çarpmasına sebep olur.

▶ Makineyi çalıştırmadan önce karıştırma çubuğunun sağlam şekilde bağlı olup olmadığını ve düzgün dö- nüp dönmediğini kontrol edin.

▶ Aleti sadece karıştırılacak kabin içinde çalıştırın ve ka- patın. Karıştırılacak kabin sağlam durmasını sağlayın.

Karıştırma işlemi devam ederken kabin içine elinizi veya herhangi bir cisim sokmayın. Parmak ve ellerin

sıkışma tehlikesi!

TR

Makineyi ve karıştırıcıyı sadece mükemmel durumda kullanın. Hasar görmüş, eğilmiş veya aşınmış karıştırıcılar kullanmayın.

▶ Makine veya karıştırma aparatı tamamen duruncaya kadar bekleyiniz. Dönmek olan aparatlar herhangi bir yerinize takılabilir ve yaralanmalara veya hasarlara yol açabilir.

▶ Çalışma yerindeki ses (gürültü) basınç seviyesi 85 dB (A) değerinin üzerine çıktığında kulaklık takın!

Mikser ile çalışırken eldiven ve gözlük takılması tavsiye edilir. Yönetmelikler gereğince bol olmayan elbise giyilmesi zorunludur.

▶ Karıştırma işlemi esnasında sağlığa zarar veren tozlar oluştuğunda maske takın. Bazı mineral malzemeler kanserojendir. Mümkün olduğunda toz aspirasyon sistemini kullanın.

▶ Makineleri elektrik şebekesine daima hata akım şalteri (FI şalteri) üzerinden bağlayın.

Makineyi çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuznu okuyun ve talimatlara riayet edin!

Çalışma esnasında iş gözlüğü ve kulaklık takın.

Yoğun toz oluşan çalışmalarda toz maskesi takın.

Çalışma esnasında iş eldiveni takın.

Makine boya, siva, yapıştırıcı, çimento gibi benzer sıvı ve toz halindeki yapı malzemelerinin karıştırılması için tasarlanmıştır. Malzeme kıvamı ve karıştırılacak miktara göre uygun karıştırma etkili mikser elemanı kullanılacaktır. Mikser boyunun seçiminde (mikser çapı/karıştırma etkisi) Teknik Özellikler bölümünde açıklanan bilgilere dikkat edin. Uygun olmayan mikser aparatları ve mikser aparatı çapı nedeniyle makine/dişli kutusu aşırı yük altında kalabilir ve bunun sonucunda zarar görebilir. Karıştırma etkisi yukarıdan aşağıya doğru olan bir mikserin elektrikli aleti, karıştırma etkisi aşağıdaki yukarı doğru alete kıyasla daha fazla zorlayacağını dikkate alın.

Bu elektrikli alet sürekli çalıştırmada kullanım için tasarlanmamıştır.

Makinenin sahip olduğu yüksek tork kuvveti nedeniyle matkap olarak kullanılmasına izin verilmemiştir.

Alet gıda maddelerinin karıştırılması çalışmaları için uygun değildir. Ayrıca bu mikser grafit tozu ihtiva eden malzemeler, tuzlu çözeltiler veya hayvan idrarının karıştırılması için uygun değildir. Bu malzemelerin karıştırılması makinenin hasar görmesine sebep olabilir.

Montaj

▶ Makine üzerinde yapacağınız her türlü çalışmadan önce fişi prizden çıkarın.

Ambalaj ile birlikte gönderilen HEXAFIX kavramasını veya M-14 adaptörünü mikser milinin dış vida dişine takın.

Mikser montajı / aparat değiştirme:

HEXAFIX (Fig. A)

Mikseri HEXAFIX yuvası ile kilitleninceye kadar kavrama içine takın. Mikseri sökmek veya değiştirmek için kavramadaki manşeti geri çekin, bu durumda mikser aparatı sökülecektir. (Fig. C)

M-14 (Fig. B)

Mikseri M-14 dış diş ile mikser milinin M-14 adaptörüne vidalayın. Mikser çalışma esnasında kendiliğinden sıkışacaktır.

Mikseri sökmek için 22'lik ve 24'lük anahtar kullanın. Bir anahtarı adaptörü ve ikincis anahtarı ise mikserin 6 köşeli yuvasına takın ve mikser açılncaya kadar anahtarları karşı yönde çekin.

Çalıştırma

▶ Aletin tip etiketi üzerinde belirtilen elektrik gerilim değerlerinin elektrik şebekesi gerilim değerleri ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

Makineyi daima iki elinizle tutun. Çalıştırma blokajı düğmesine basın (1).

1. 2.

AÇIK/KAPALI şalterine (2) basın.

AÇIK/KAPALI şalterine ne kadar fazla basılırsa makine o kadar hızlı çalışır.

AÇIK/KAPALI şalteri sabitlenemez!

Daima AÇIK/KAPALI şalterini dibine kadar basarak çalışın.

Çalışmanın sona erdirilmesi için AÇIK/KAPALI şalterini bırakın.

2. 1.

2 Devirli şanzımanı (Xo4R/Xo6R) olan makinelerde iki azami çalıştırma deviri (1. devir yavaş/2. devir hızlı) bulunur.

Bir devirden diğer devire geçmek için devir seçme kolunu 180° döndürün.

Devir ayarını değiştirme işlemini sadece makine dururken yapın.

Güvenli çalışma için ipuçları:

Mikseri karıştırma kabının içinden çıkarırken veya kabın içine koyarken düşük devir ile çalışın. Mikseri tamamen kabın içine batırdıktan sonra motorun yeterli derecede soğutulmasını sağlamak için deviri azami devir değerine getirin.

Karıştırma işlemi esnasında makineyi kabın içinde hareket ettirin. Karıştırılacak olan malzeme iyice karışıncaya kadar mikseri çalıştırın. Malzeme üreticisinin işleme yönetmeliğin dikkate alınız.

Kullanılan karıştırıcı temiz olduğunda, malzeme artıkları olmadığında ve mükemmel durumda olduklarında daha iyi ve daha güvenli çalışırlar.

Karıştırılacak malzeme ne kadar kalın kıvamlı ise makine üzerine etki eden tork kuvveti de o kadar yüksektir, bu nedenle çalışma esnasında bu durumu dikkate alın ve kendinizi ayarlayın.

Dönmekte olan mikser bir yüzeye (örneğin kabin tabanı) temas ettiğinde geri tepme meydana gelebilir.

Karıştırma işlemi sona erdikten sonra mikseri makineyi koruma çemberi üzerine koyun.

Transport işlemi için HEXAFIX mikseri, sap çerçevesindeki 6 köşeli yuvanın içine takılabilir.

Bakım ve temizleme Garanti

Mikserin değiştirilmeside dahil olmak üzere alet üzerinde yapılacak tüm çalışmalardan önce elektrik kablosunu prizden çıkarın!

Makineyi ve mikseri kullanımdan hemen sonra temizleyin. Temizleme işlem için Collomix MIXER-CLEAN temizleme kovasını kullanmanızı tavsiye ederiz.

HEXAFIX kavramasını temiz ve çalışır durumda tutun.

Fett Grease Graisse Smar

Çalışmalarınızı tamamladıktan sonra mikser aparatını kavramanın içinden çıkarın.

Kavramanın altı köşeli yuvasını düzenli olarak gresle yağlayın. Yeterli soğutmanın sağlanabilmesi için havalandırma yarıklarını temiz ve açık tutun. Havalandırma

yarıkları tıkanmış olduğunda makine zarar görür.

AÇIK/KAPALI şalterinin kolay açılıp kapatılmasına dikkat edin.

Makine, kömürlerin aşınması durumunda otomatik olarak kapanan bir sistem ile donatılmıştır. Bu nedenle kömürler aşındığında makine durur. Kömürlerin yetkili servis veya Collomix fabrika servisi tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Makine üzerinde yapılacak tamirler sadece yetkili servisler veya Collomix Servis hizmetleri tarafından yerine getirilecektir.

Sadece orijinal Collomix yedek parçalarını kullanın.

Makine çizimleri, yedek parça listeleri ve onarım sipariş formu aşağıdaki internet adresinden temin edilebilir: http://www.collomix.com

Üretici firma sevkiyat şartları çerçevesinde kanuni/ülkelere özel mevzuata göre garanti hizmetleri sunar. Garanti haklarından faydalanmak için fatura veya sevk irsaliyesini ibraz edin.

Üçüncü kişiler tarafından gerçekleştirilen tamir çalışmaları sonucunda meydana gelecek hasarlardan firmamız herhangi bir garanti yükümlülüğü üstlenmez.

Makinede herhangi bir düzensizlik tespit ettiğinizde makineyi firmamıza göndermenizi rica ederiz. Yapılacak şikayetler sadece makinenin parçalarına ayrılmamış durumda Collomix Servis hizmetlerine gönderilmesi durumunda kabul edilir.

Doğal aşınma, aşırı yüklenme, kullanım amacı dışında kullanım, uygun olmayan aksesuar kullanımı veya bakım çalışmalarının yetersiz yapılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına girmez.

Makine üzerinde firmamızın onayı alınmadan yapılan yapısal veya fonksiyonel değişiklikler garanti haklarının yitirilmesine yol açar ve uygun açıklaması geçersiz olur.

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır

Üretici firma:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Almanya

Bertaraf etme

Kullanım ömrü dolduğunda alet, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevreyi koruyan bir geri kazanım sistemine iade edilecektir.

Kullanılamaz durumdaki aletler gönderme ücreti alıcıya ait olacak şekilde aşağıdaki adrese gönderilebilir.

Sadece AB ülkeleri için geçerlidir:

Elektrikli aletleri evsel atıklar ile birlikte bertaraf etmeyin.

2002/96/AT nolu Elektrikli ve Kullanılmış Elektronik Aletler direktifi ve bu direktifin ulusal hukuktaki düzenlemesi uyarınca, kullanılabilir durumdaki kullanılmış elektrikli

aletler, ayrıştırılmış olarak toplanmayacak ve çevreye uygun şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.