Xo 4R - Värvide segaja Collomix - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Xo 4R Collomix

ET Algupärane kasutusjuhend Elektrilise käsiseguri

	Xo 1 R	Xo 4 R	Xo 6 R
WK 120 • •
WK 140 • •
MK 120 • •
MK 140 • •
MK 160			•
KR 120	• •
KR 140		• •
KR 160			•
LX 120	• •
DLX 120	• •
DLX 152		• •

5 4 6 3 2 1 7 8 9 10

Nimivõimsus/voolutarve: 1150 Vatti 1500 Vatti 1750 Vatti

Pinge: 230-240 Volti 230-240 Volti 230-240 Volti

Sagedus: 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Tühikäigu pöörlemissagedus 1. käigul	-925 min ^-1	-660 min ^-1	-660 min ^-1
2. käigul		-920 min ^-1	-920 min ^-1
Pöörlemissagedus koormuse all, 1. käigul	-640 min ^-1	-420 min ^-1	-400 min ^-1
2. käigul		-590 min ^-1	-560 min ^-1

Seguri maksimaalne läbimõõt: 120 mm 140 (150*) mm 160 mm

Kaal ilma segurita: 4,2 kg 5,2 kg 5,2 kg

Ohutuskategooria: ☐ / II ☐ / II ☐ / II

Masinaelemendid

1 Sisse-välja lüliti lukusti
2 Sisse-välja lüliti
3 Käiguvalikulüliti (ainult Xo 4 R/Xo 6 R)
4 Käepideme raam
5 Käepidemed
6 Öhutusavad
7 Masinakael
8 Segamisvöll
9 HEXAFIXi adapter / M-14 adapter
10 Segur

Müra- ja vibratsiooniväärtused

Mõõteväärtused saadud standardi EN 60745 järgi Seadme A-klassi müratase on tavaliselt:

	Heliröhk L_pA [dB(A)]		Müratase L_WA [dB(A)]
Xo 1 R 82	dB(a)	93	dB(A)
Xo 4 R 87	dB(a)	98	dB(A)
Xo 6 R 87	dB(a)	98	dB(A)
	Hälve K = 3 dB

Võngete koguväärtus (mineraalsete materjalide segamisel)

	Emissiooniväärtus an [m/s2]
Xo 1 R	1,6 m/s2
Xo 4 R	2,0 m/s2
Xo 6 R	2,0 m/s2
	Vibratsioon K = 1,5 m/s2

HOIATUS:

Antud mõõteväärtused kehtivad uute seadmete kohta. Müra- ja vibratsiooniväärtused muutuvad igapäevase kasutamise käigus.

i MÄRKUS

Käesolevas juhendis märgitud vibratsioonitaset on möödetud vastavalt standardiga EN 60745 normitud möötmismeetodile ja seda saab kasutada ka elektritööriistade vördlemiseks. See sobib ka vibratsioonikoormuse eelnevaks hindamiseks. Antud vibratsioonitase esindab elektritööriista peamisi rakendusi. Kui elektritööriista kasutatakse siiski teiste rakenduste korral, koos körvalekalduvate lisaseadmetega või ebapiisava hooldusega, vöib vibratsioonitase köikuda. See vöib oluliselt suurendada vibratsioonikoormust kogu tööaja jooksul.

Vibratsioonikoormuse täpseks hindamiseks tuleks arvesse võtta ka aegu, mil seade on välja lülitatud või töötab küll, aga ei ole tegelikult kasutuses. See võib oluliselt vähendada vibratsioonikoormust kogu tööaja jooksul.

CE - vastavusdeklaratsioon

Me kinnitame omal vastutusel, et käesolev toode on kooskõlas järgmiste standardite või normidega: EN 50581:2013-02, EN 55014, EN 61000, EN 60745-1:2009 + EN60745-2-1:2010 vastavalt direktiivide 2014/30/EU, 2006/42/EÜ, 2011/65/EU sätetele.

HOIATUS: lugege köiki ohutusjuhiseid ja juhen-Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põha elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seadmega ohutu töötamine on võimalik ainult siis, kui loete kasutusjuhendi ja ohutusjuhised täielikult läbi ja järgite juhiseid täpselt. Masinat tohivad kasutada ainult isikud, kes on tutvunud kasutusjuhendi ning tööohutuse ja önnetuste ärahoidmise kohta kehtivate eeskirjadega.

Lisaks tuleb järgida juuresolevaid "üldisi ohutus- id".

▶ Võrgupinge peab olema kooskõlas tüübisildil toodud andmetega.

▶ Seadet ei tohi kasutada plahvatusohtliku atmosfääriga keskkonnas. Ärge segage kergesti süttivaid lahusteid või lahusteid sisaldavaid aineid leekpunktiga alla 21 °C.

Jälgige, et vedelikke ei pritsiks vastu mootorikorpust ning ärge jätke seadet vihma kätte – elektrilöögi oht!

- Ärge puhastage seadet mingil juhul veega – elektri-löögi oht!

▶ Ärge asetage juhtmeid enda keha või kehaosade ümber.

Ärge kasutage seadet, kui juhe on kahjustatud. Ärg puudutage juhet ja tömmake see otsekohe pistikupesast välja. Vigastatud juhe suurendab elektrilöögi saamise ohtu. Kui toitejuhe tuleb välja vahetada (kahjustuse vms töttu), peab töö teostama tootja või volitatud esindaja (elektritööde spetsialist), vältimaks ohutusega seotud probleeme.

▶ Hoidke töötamise ajal seadet alati kahe käega kinni ja tagage selle stabiilne asend.

Kui teete töid, mille käigus vöib lisaseade sattuda varjatud elektrijuhtmetele vöi oma toitekaablile, hoidke seadet isoleeritud pinnaga käepidemetest. Kontakt pingestatud juhtmega vöib ka seadme metallosasid pingestada ning pöhjustada elektrilööki.

▶ Enne kasutuselevõttu kontrollige varbkolvi korralikku kinnitust ning laitmatut ringikäimist.

Laske seadmel käivituda ja seisma jääda ainult seguanumas. Tagage seguanuma kindel ja turvaline seismine.

- Ärge pange jooksvate segutööde ajal käsi või esemeid seguanumasse. Muljumisoht!

▶ Oodake, kuni seade või tööriist on seisma jäänud. Pöörlevad tööriistad võivad takerduda ja põhjustada vigastusi või kahjustusi.

Kui müratase töökohal on suurem kui 85 dB (A), kandke kuulmiskaitset!

▶ Kasutage masinat ja segajat ainult korralikus seisukorras. Ärge kasutage kahjustatud, painutatud või kulunud segureid. ET

▶ Segumasinaga töötamisel on soovitav kanda töökindaid ja kaitseprille. Liibuva riietuse kandmine on kohustuslik.

Tervistkahjustava tolmu eest kaitsmiseks segamise ajal kandke tolmumaski. Mõned mineraalained on vähkitekitavad. Kasutage võimalusel tolmuimejat.

Ühendage seade põhimõtteliselt rikkevoolukaitselülitiga.

Lugege enne masina kasutuselevõttu kasutusjuhendit ja järgige seda!

Kandke töötamise ajal kaitseprille ja kuulmiskaitset.

Soovitav on intensiivset tolmu tekitavate tööde juures kanda tolmumaski.

Kandke töötamisel kaitsekindaid.

ET Sihipärane kasutamine

Masin on möeldud vedelate ja pulbriliste ehitusmaterjalide segamiseks, nagu nt värvid, mört, liim, krohv ja teised sarnased materjalid. Vastavalt materjali konsistentsile ja segatavale kogusele tuleb kasutada sobivat segurit, millel on vastavalt vajalik toime.

Jälgige seguri tüübi valikul (läbimõõt/toime) seadme tehnilisi andmeid. Ebasobiva toime või seguri läbimõõdu valimise tagajärjeks võib olla masina/ajami ülekoormus ja selle tulemusel tekkinud kahjustused. Jälgige palun, et ülalt alla suunaga segamistoimega segur koormab elektritööriista tugevamini kui vastupidise suunaga.

See elektritööriist ei ole möeldud püsirežiimil rakendamiseks.

Masina kõrgete pöörlemismomentide töttu ei ole puuri kasutamine lubatud.

Masina kasutamine toiduainete töötlemiseks ei ole lubatud.

Masin ei ole mõeldud grafiiditolmu sisaldavate materjalide, soolalahuste või virtsa segamiseks. Nende ainete segamine võib masina purustada.

Montaaž

▶ Tõmmake enne kõikide tööde algust pistik pistikupesast välja.

Seguri kinnituspesa montaaž:

Kruvige pakendis leiduv HEXAFIXi ühendusdetail ehk M-14 adapter segamisvõlli välise keerme peale.

Seguri montaaž / tööriista vahetamine:

HEXAFIX

Asetage segur koos HEXAFIXi kinnitusega ühendusdetaili, kuni see fikseerub. Seguri vabastamiseks või vahetamiseks tömmake ainult ühendusdetaili mansett tagasi, segur vabastatakse.

M -14

Kruvige segur M-14 väliskeermega M-14-adaptrisse segamisvõlli küljes. Segur kinnitub töötamise ajal.

Võtke seguri vabastamiseks appi harkvõti 22 ja 24. Asetage üks harkvõti adapterile, teine seguri kuuskantkinnitusele ja tömmake vastastikku, kuni segur lahti tuleb.

Töötamine

▶ Kontrollige, kas andmesildil nimetatud vörgupinge vastab olemasolevale vörgupingele.

Hoidke masinat alati kahe käega kinni.

Vajutage sisselülitustökise nupule (1).

1. 2.

Mida tugevamini vajutatakse toitelülitile, seda kiiremini masin töötab. Toitelülitit ei saa lukustada!

Töötage alati täielikult sisselülitatud toitelülitiga.

Töö lõpetamiseks laske toitelüliti

lahti.

2. 1.

2-käigulise ajamiga masinate korral (Xo4R/Xo6R) on kasutada maksimaalsed pöördesagedused (1. käik aeglane /2. käik kiire).

Käigu vahetamisel pöörake käiguvahetuskangi 180° võrra.

Vajutada ainult siis, kui seade ei tööta.

Nõuanded ohutuks tööks:

Segatavasse materjali sissekastmisel või sealt väljavõtmisel töötage vähendatud pöörlemiskiirusega. Peale täielikku sissekastmist suurendage pöörlemiskiirust maksimumini, et oleks tagatu mootori piisav jahutus.

Segamise ajal liigutage masinat seguanumas ringi. Segage nii kaua, kuni kogu materjal on täielikult läbi töödeldud. Järgige materjali tootja poolseid töötlemiseeskirju.

Nad töötavad paremini ja ohutumalt, kui kasutatav segur on puhas, ilma materjalijäägideta ja täiuslikus seisukorras.

Mida sitkem on segatav materjal, seda suuremad pöördemomendi jõud mõjuvad masinale, häälestage end sellele töötamise ajal.

Kui töötav segur põrkab mõne pinna vastu (nt anuma põhi), võib see põhjustada tagasilöögi.

Pärast segutööde lõpetamist asetage masin kaitsekaare peale.

Transportimiseks saab HEXAFIXi seguri asetada selleks ettenähtud kuuskantalusele käepideme raamil.

Hooldus ja korrashoid Garantii

▶ Enne köiki töid seadme juures, eelköige seguri vahetamisel, tömmake pistik pistikupesast!

Puhastage masin ja segur kohe pärast kasutamist. Seguri puhastamiseks soovitame Collomix MIXER-CLEANi puhastusämbrit.

Fett Grease Graisse Smar

Hoidke HEXAFIXi ühendusdetail puhas ja töökorras.

Pärast tööde lõpetamist võtke segur ühendusdetailist välja.

Määrige ühenduskoha kuuskantkinnitust pidevalt sobiva määrdega.

Hoidke õhuavad puhtad ja avatud, tagamaks piisava jahutuse. Kinnised õhuavad põhjustavad masina purunemise.

Jälgige, et toitelüliti ja selle lukustus töötaksid kergesti.

Masin on varustatud iseväljalülituvate harjadega. Minimaalse pikkuse saavutamisel lülitub masin välja. Laske harjasid vahetada klienditeenindusel või Collomixi töökojas.

Laske remonditöid teostada tunnustatud töökojas või Collomixi teeninduses.

Plahvatusjoonised, varuosaloendid ja remonditööde avalduste vormi leiate siit: http://www.collomix.com

Kasutuselt körvaldamine

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasõbralikult ümber töötada.

Kulunud elektritööriistad tehke toitejuhtme eemaldamise abil kahjutuks.

Ainult ELi riikidele:

Elektritööriistu ei tohi utiliseerida olmejäätmete hulgas.

Vastavalt ELi direktiivile 2002/96/EÜ elektrija elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja riikliku öiguse rakendamisel tuleb tarvitusele

mittekuuluvad elektriseadmed koguda sorteerituna ja viia keskkonnasõbralikku taaskasutusse.

Tarnetingimuste raames tagab tootja garantii vastavalt seaduslikele ja riigispetsiifilistele sätetele. Lisage garantiijuhtumi korral tootele arve või saateleht.

Kolmandate isikute poolt teostatud remonditööd vabastavad meid igasugusest garantiikohustusest.

Normist kõrvalekaldumiste korral palume seade meile saata. Kaebusi saab läbi vaadata ainult siis, kui seade saadetakse Collomixi teenindusele lahtivõtmata kujul.

Kahjud, mis tulenevad tavalisest kulumisest, ülekoormusest, asjatundmatust käsitsemisest, sobimatute lisatarvikute kasutamisest või ebapiisavast hooldusest, jäävad garantiikaitsest välja.

Meiega kooskõlastamata ehituslikud ja funktsionaalsed muudatused masina juures kustutavad garantiikaitse ning vastavusdeklaratsiooni kehtivuse.

Muudatused võimalikud

Valmistaja:

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Saksamaa

Collomix GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

[e-mail]

www.collomix.com

Collomix