Xo 4R - Dažų maišytuvas Collomix - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis nešiojamasis maišytuvas skystoms ir miltinėms statybinėms medžiagoms
Prekės ženklas	Collomix
Modelis	Xo 4R
Maitinimas	Įtampa 230-240 V, dažnis 50/60 Hz
Svoris (be maišytuvo)	5,2 kg
Maksimalus maišytuvo skersmuo	140 mm (150 mm su kai kuriomis turbinomis)
Tuščios eigos greitis - 1 pavara	660 aps./min
Tuščios eigos greitis - 2 pavara	920 aps./min
Greitis esant apkrovai - 1 pavara	420 aps./min
Greitis esant apkrovai - 2 pavara	560 aps./min
Garso slėgio lygis (LpA)	87 dB(A)
Garso galios lygis (LWA)	98 dB(A)
Vibracijos (bendra vertė)	2,0 m/s² (neapibrėžtis K = 1,5 m/s²)
Apsaugos kategorija	II (dviguba izoliacija)
Pagrindinės funkcijos	Dvi mechaninės pavaros, jungiklis su paleidimo fiksavimu, greitis keičiamas tik sustojus
Tinkamas naudojimas	Dažų, skiedinių, klijų ir kitų skystų/miltelių statybinių medžiagų maišymas, išskyrus maistą ir sprogstamąsias medžiagas
Priežiūra ir valymas	Išvalyti iš karto po naudojimo; naudoti Collomix Mixer-Clean valymo kibirą; reguliariai tepti HEXAFIX movos šešiakampę angą; palaikyti švarias ventiliacines angas
Sauga	Skaityti saugos instrukcijas; dėvėti akinius, pirštines, klausos apsaugą ir kaukes nuo dulkių; nenaudoti sprogioje aplinkoje; prieš bet kokią priežiūrą atjunkite maitinimą
Atsarginės dalys ir taisomumas	Savaiminio išsijungimo anglies šepetėlius keisti įgaliotame servise; naudoti tik originalius Collomix priedus ir dalis; remontą atlikti pripažintoje dirbtuvėje arba Collomix servise
Bendra informacija	Gamintojas: Collomix GmbH, Daimlerstraße 9, 85080 Gaimersheim, Vokietija; CE atitikties deklaracija pagal direktyvas 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES

Dažnai užduodami klausimai - Xo 4R Collomix

Koks yra didžiausias leistinas turbinos skersmuo?

Maksimalus Xo 4R maišytuvo skersmuo yra 140 mm (150 mm su kai kuriomis turbinomis). Per didelis skersmuo gali perkrauti įrankį.

Kaip pakeisti greitį ant Xo 4R?

Greitis keičiamas pasukant greičio rankenėlę 180°. Ši operacija turi būti atliekama tik sustojus, prieš pradedant maišymą.

Koks šio prietaiso garso lygis?

Garso slėgio lygis yra 87 dB(A), o garso galios lygis 98 dB(A). Rekomenduojama dėvėti klausos apsaugą, jei lygis viršija 85 dB(A).

Kaip valyti maišytuvą po naudojimo?

Išvalykite įrankį ir turbiną iš karto po naudojimo. Collomix rekomenduoja MIXER-CLEAN valymo kibirą. Niekada nevalykite vandeniu, kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus.

Ar galiu naudoti šį prietaisą kaip gręžtuvą?

Ne, dėl didelio sukimo momento draudžiama naudoti Xo 4R kaip gręžtuvą. Jis skirtas tik maišymui.

Kokias medžiagas galiu maišyti?

Prietaisas tinka skystoms ir miltinėms statybinėms medžiagoms maišyti: dažai, skiediniai, klijai ir kt. Nemaišykite sprogstamųjų medžiagų, tirpiklių, kurių užsidegimo temperatūra žemesnė nei 21 °C, maisto ar medžiagų, kuriose yra grafito dulkių.

Kaip pritvirtinti turbiną prie maišytuvo veleno?

Galimos dvi sistemos: HEXAFIX (įkišti turbiną iki užsifiksavimo) arba M-14 (įsukti turbiną ant sriegio). M-14 sistemai naudokite veržliarakčius SN 22 ir SN 24 išmontavimui.

Kokia reikalinga maitinimo įtampa?

Prietaisas veikia esant 230-240 V įtampai ir 50/60 Hz dažniui. Patikrinkite atitikimą su vardinėje lentelėje nurodytais duomenimis.

Kaip prižiūrėti HEXAFIX movą?

Laikykite movą švarią ir reguliariai tepkite šešiakampę angą tinkamu tepalu. Tai užtikrina sklandų veikimą ir ilgą tarnavimo laiką.

Ką daryti, jei prietaisas staiga sustoja naudojimo metu?

Tai gali reikšti, kad anglies šepetėliai pasiekė minimalų ilgį. Mašina turi automatinį išsijungimą. Pakeiskite anglies šepetėlius įgaliotame servise arba Collomix gamyklos tarnyboje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Xo 4R Collomix

LT Originali instrukcija Elektrinio maišymo prietaiso naudojimo

1 Jjungimo / išjungimo jungiklio atfiksatorius
2 Jjungimo / išjungimo jungiklis
3 Pavarų jungiklis (tik Xo 4 R/Xo 6 R)
4 Rankenų rėmai
5 Rankenos
6 Ventiliacijos plyšiai
7 Prietaiso kaklas
8 Maišymo velenas
9 HEXAFIX adapteris / M-14 adapteris
10 Maišytuvas

Triukšmo / vibracijos vertės

Vertės nustatytos pagal EN 60745 standartą Prietaiso triukšmo lygis, matuojamas dB A svertine skale, paprastai yra toks:

	Triukšmo slėgis L_pA [dB(A)]	Triukšmo galia L_WA [dB(A)]
Xo 1 R	82 dB(a)	93 dB(A)
Xo 4 R	87 dB(a)	98 dB(A)
Xo 6 R	87 dB(a)	98 dB(A)
	Nestabilumas K = 3 dB

Bendroji vibracijos vertė (maišant mineralines medžiagas)

	Emisijos vertè a_n [m/s2]
Xo 1 R	1,6 m/s2
Xo 4 R	2,0 m/s2
Xo 6 R	2,0 m/s2
	Nestabilumas K = 1,5 m/s2

! JSPÈJIMAS:

Pateiktos matavimų vertės skirtos naujiems prietaisams. Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos vertės kinta.

i PASTABA

Šioje instrukcijoje nurodytas triukšmo lygis buvo išmatuotas pagal standarte EN 60745 nurodytą matavimo metodą ir gali būti naudojamas lyginant vieną elektros prietaisą su kitu. Metodas taip pat tinka laikinai vibracijos apkrovai vertinti. Nurodytas vibracijos lygis žymi pagrindinę elektros prietaiso paskirtį. Jei vis dėlto elektros prietaisas naudojamas kitais atvejais, dirbama su netinkamais įrankiais arba nėra pakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali skirtis. Tokiu atveju per visą darbo laikotarpį vibracijos apkrova gali reikšmingai padidėti.

Norint tiksliai nustatyti vibracijos apkrova, taip pat reikėtu atsižvelgti į laiką, kai prietaisas yra išjungtas arba, nors ir veikia, iš tikruju nėra naudojamas. Tokiu atveju per visą darbo laikotarpį vibracijos apkrova gali gerokai sumažėti.

CE atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka toliau nurodytas normas arba normatyvinius gaminius: EN 50581:2013-02, EN 55014, EN 61000, EN 60745-1:2009 + EN60745-2-1:2010 pagal direktyvų 2014/30/EU, 2006/42 EB, 2011/65/EU nurodymus.

2018-12-04, Gaimershaimas

Alexander Essing

Komercijos direktorius

Dėl techninių dokumentų kreipkitės j:

„Collomix GmbH“

Technikos tobulinimo skyrius

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Vokietija

Specifiniai prietaiso saugos nurodymai

JSPÉJIMAS: perskaitykite visus saugos nurodyinstrukcijas. Nesilaikydami saugos nurodymų irkciju, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą irsunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

Su prietaisu saugu dirbti tik tuomet, jei nuodugniai perskaitėte naudojimo instrukciją, saugos nurodymus ir griežtai jų laikotės. Prietaisą gali naudoti tik tie asmenys, kurie yra susipažinę su naudojimo instrukcija ir galiojančiais darbo saugos ir nelaimingų atsitikimų prevencijos potvarkiais.

Be to, reikia atsižvelgti j pridėtus bendruosius s nurodymus.

▶ Tinklo įtampa turi sutapti su firminiame skydelyje pateiktais parametrais.

▶ Draudžiama prietaisą naudoti sprogioje aplinkoje: Nemaišykite jokių lengvai užsidegančių tirpiklių ar tirpiklių turinčių medžiagų, kurių pliūpsnio temperatūra yra žemesnė kaip 21 °C.

▶ Saugokite, kad ant variklio korpuso neužtikštu jokio skysčio, ir nepalikite jo lietuje – elektros smūgio pavojus!

Jokiu būdu nevalykite prietaiso vandeniu – elektros smūgio pavojus!

▶ Neapsivyniokite kabelio aplink kūną ar kūno dalis.

▶ Nenaudokite prietaiso, kai kabelis sugadintas. Kabelio nelieskite, nedelsdami ištraukite kištuką. Sugadinti kabeliai padidina elektros smūgio riziką. Jeigu reikia pakeisti (sugadintą ar pan.) prijungimo prie tinklo laidą, tuomet tai turi atlikti gamintojas arba įgaliotas atstovas (elektrikas), kad būtų išvengta grėsmės saugumui.

Dirbdami prietaisą visada tvirtai laikykite abiem rankomis ir jsitikinkite, kad stovite ant stabilaus pagrindo.

▶ Atlikdami darbus, per kuriuos darbo įrankis gali liesti paslėptus elektros laidus ar savo tinklo kabelį, prietaisą laikykite už izoliuotų vietų. Kontaktuojant su įtampos linija, metalines prietaiso dalis taip pat gali veikti įtampa ir dėl to gali ištikti elektros smūgis.

Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar maišytuvas tvirtai įstatytas ir ar nepriekaištingai sukasi.

▶ Prietaisą paleiskite ir sustabdykite tik maišymo inde. Pasirūpinkite, kad maišymo indas stovėtų tvirtai ir saugiai.

▶ Maišymo metu rankų ar daiktų nekiškite į maišymo indą. Suspaudimo pavojus!

Palaukite, kol prietaisas arba jrankis sustos. Rotaciniai jrankiai gali užsikabinti ir sužaloti arba sugadinti.

▶ Jeigu triukšmo lygis darbo vietoje viršija 85 dB (A),

reikia naudoti apsaugą nuo triukšmo!

LT

▶ Mašiną ir maišytuvą naudokite tik puikiai. Nenaudokite pažeistų, sulenktų ar nusidėvėjusių maišytuvų.
Dirbant su maišytuvu, rekomenduotina mūvėti darbines pirštines ir užsidėti apsauginius akinius. Būtina dévėti prigludusius drabužius.
Apsaugai nuo sveikatai pavojingų dulkių, kurios atsi-randa maišant, reikia naudoti respiratorių. Kai kurios mineralinės medžiagos gali sukelti vėžį. Jeigu įmanoma, naudokite dulkių siurbimo įrangą.
▶ Prietaisus iš esmės prijunkite per jungiklius su įdiegta apsauga nuo viršsrovio (Fl jungikliai).

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, perskaitykite ir jsidėmėkite naudojimo instrukciją!

Dirbkite su apsauginiais akiniais ir naudokite apsaugą nuo triukšmo.

Dirbant itin dulkétoje aplinkoje, rekomenduotina naudoti respiratorių.

Dirbdami mūvėkite apsaugines pirštines.

LT Naudojimas pagal paskirtj

Prietaisas skirtas skystoms ir miltelių pavidalo statybinėms medžiagoms, tokioms kaip dažai, skiedinys, klijai, tinkas ir kt., maišyti. Priklausomai nuo medžiagos konsistencijos ir maišomo kiekio, reikia naudoti tinkamą maišytuvą, turintį tinkamą maišymo poveikį.

Pasirinkdami maišytuvo tipą (skersmuo/maišymo poveikis), atsižvelkite į techninių specifikacijų duomenis. Pasirinkus netinkamą maišymo poveikį arba maišytuva skersmenį, galima per daug apkrauti prietaisą/pavaras o tai gali lemti gedimus. Atsižvelkite į tai, kad iš viršaus į apačią maišantis maišytuvas labiau apkrauna elektros prietaisą nei atvirkščiai dirbantis maišytuvas.

Šis elektros prietaisas néra skirtas dirbti nepertraukiamu režimu.

Dėl didelių apsukų prietaisas nėra naudojamas kaip grąžtas.

Prietaisą draudžiama naudoti maistui ruošti.

Prietaisas néra pritaikytas grafito dulkių turinčioms medžiagoms, druskos šarmui arba srutoms maišyti. Maišant šias medžiagas, galima sugadinti prietaisą.

Montavimas

▶ Prieš bet kokius darbus ištraukite prietaiso kištuką iš elektros lizdo.

Maišytuvą fiksuojančio lizdo montavimas:

Prisukite pridėtą HEXAFIX movą arba M-14 adapterį ant išorinio maišytuvo veleno sriegio.

Maišytuvo montavimas / įrankių pakeitimas:

HEXAFIX

Maišytuvą kartu su HEXAFIX adapteriu kiškite j movą, kol ši užfiksuos. Norint atlaisvinti arba pakeisti maišytuvą, reikia atgal patraukti prie movos esantį manžetą ir maišytuvas atsifiksuos.

M-14

Išoriniu M-14 sriegiu jsukite maišytuvą j jo veleno M-14 adapterj. Dirbant maišytuvas stipriai prisiveržia.

Norėdami atsukti maišytuvą, naudokite SW 22 ir SW24 veržliarakčius. Vieną veržliaraktį uždėkite ant adapterio, kitą – ant šešiabriaunio maišytuvo fiksatoriaus ir sukite j priešingas kryptis, kol maišytuvas atsilaisvins.

Darbas

▶ Patikrinkite, ar firminiame skydelyje nurodyta elektros srovės įtampa sutampa su elektros tinklo įtampa.

Prietaisą visada laikykite abiem rankomis.

Paspauskite jjungimo blokavimo mygtuką (1).

Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką (2).

Kuo stipriau bus spaudžiamas jjungimo / išjungimo mygtukas, tuo

greičiau veiks prietaisas. Jjungimo / išjungimo mygtukas negali būti užfiksuojamas!

Visada dirbkite visiškai nuspaudę jjungimo/išjungimo jungiklj.

Norèdami baigti darbą, atleiskite jjungimo/išjungimo jungiklj.

Jeigu naudojamos mašinos su 2 pavaromis (Xo4R/Xo6R), galimos dvi maksimalios apsukos (1 pavara – lėtai/2 pavara – greitai).

Norint perjungti iš vienos pavaros j kitą, pavarų perjungimo svirtį reikia pasukti 180° kampu.

Perjungti galima tik tuomet, kai prietaisas neveikia.

Patarimai saugiam darbui:

Panardinant j maišomą medžiagą ir ištraukiant iš jos, reikia dirbti mažesnėmis apsukomis. Visiškai panardinę j maišomą medžiagą, apsukas padidinkite iki maksimumo, kad būtų užtikrintas pakankamas variklio aušinimas.

Maišant prietaisą reikia vedžioti po maišymo indą. Maišyti reikia tol, kol visa maišoma medžiaga bus visiškai apdorota. Atsižvelkite j medžiagos gamintojo nurodymus dėl apdorojimo.

Jie dirba geriau ir saugiau, kai naudojamas maišytuvas yra švarus, be medžiagų likučių ir puikios būklės.

Dirbdami nusiteikite, kad kuo maišoma medžiaga klampesnė, tuo didesnės apsukų jėgos veiks prietaisą.

Galima atatranka, jeigu besisukantis maišytuvas atsitrenks j paviršių (pvz. kubilo dugną).

Baigę maišyti, prietaisą padėkite ant apsauginio lanko. Transportuojant HEXAFIX maišytuvą galima jkišti į rankenos rėmą, kur tam numatytas šešiabriaunis griovelis.

Techninė priežiūra Garantija

▶ Prieš atlikdami bet kokius darbus su prietaisu, o svarbiausia – prieš keisdami maišytuvą, ištraukite iš tinklo kištuką!

Baigę darbą, prietaisą ir maišytuvą nedelsdami nuvalykite. Maišytuvą rekomenduojama valyti naudojant „Collomix“ valymo kibirą MIXER-CLEAN.

HEXAFIX mova turi būti švari ir tinkama naudoti.

Baigę darbą, maišytuvą išimkite iš movos.

Šešiabriaunj movos fiksatorių regulariai tepkite tinkamu tepalu.

Ventiliacijos plyšiai visada turi būti

švarūs ir pralaidūs, kad būtų užtikrintas pakankamas aušinimas. Užsikimšus ventiliacijos plyšiams, prietaisas gali sugesti.

Įsitikinkite, kad jjungimo/išjungimo jungiklis ir jo atfiksatorius veikia nepriekaištingai.

Prietaisas sukonstruotas su automatiškai įsijungiančiais anglies šepetėliais. Pasiekęs minimalų ilgį, prietaisas išsijungia. Anglies šepetėlius gali pakeisti klientų servisas arba „Collomix“ gamyklos servisas.

Remontą gali atlikti tik įgaliotos dirbtuvės arba „Collomix“ servisas.

Galima naudoti tik originalius reikmenis ir atsargines detales.

Trimačius brėžinius, atsarginių dalių sąrašus ir remonto užsakymo formą rasite: http://www.collomix.com

Remdamasis pristatymo sąlygomis, gamintojas suteikia garantiją pagal teisėtus/tam tikrai šaliai būdingus potvarkius. Kreipiantis dėl garantijos prašome pridėti sąskaitą arba lydraštį.

Jeigu remontą atlieka tretieji asmenys, garantijos neteikiame. Atsiradus trikdžių, prašome prietaisą atsiųsti mums. Reklamacijos priimamos tik tada, kai „Collomix“ servisui atsiunčiamas neišardytas prietaisas.

Garantija neteikiama gedimams, kuriuos lemia įprastas nusidėvėjimas, perkrova, netinkamas naudojimas, nepritaikyti reikmenys arba nepakankama techninė priežiūra.

Jeigu atliekami su mumis nesuderinti konstrukciniai arba funkciniai prietaiso pakeitimai, garantija ir atitikties deklaracija nebegalioja.

Pasiliekama teisė atlikti pakeitimus

Gamintojas:

„Collomix GmbH“

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim

Vokietija

Utilizavimas

Prietaisą, priedus ir pakuotę reikia atiduoti į aplinkai nekenkiančio atlieku perdirbimo punktą.

Nuo nebenaudojamų elektros prietaisų reikia nukirpti tinklo kabelį.

Skirta tik ES šalims:

Elektros prietaisus draudžiama utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis.

Pagal ES direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atlieku, taip pat atsižvelgiant į direktyvos taikymą nacionalinėje teisėje, nebenaudojami elektros prietaisai turi būti renkami atskirai ir atiduodami antrinei panaudai.