BD 175 C - καθαριστικό δαπέδων Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BD 175 C Kärcher

Γενικές Αντοδείξεις 109

PpOβλεπóμενη xρόση 109

YTIOEiEIG aOgaaIaIc 109

PpooTaoia Tou TepiBaalovtoC. 109

Papελκόμενα και ανταλλακτικά. 109

Papadoteos EoTIAOuO 110

Στοχείαχειρισμου 110

0 e λειτουργia 110

Aeitoupyia 111

Oeon ektoç λεitoupyiaç 112

Mεταφορά 112

AtoθnKεuση 112

Φpovtfδa kai ouvtnphon 112

Avtietwion 112

Eyyunon 113

TexviKa stoiXeia 113

EE. 113

Γενικές Αντοδείξεις

Piiv aTn Tnv TpWtn xpnoT nS ouokueng, diaaote autcTic yvnoieC odnyieC xpnoN kaWc kai TIC ouvoDBEUTIeC UTOBIEEIG aOpaAiaC. EapuOzTe autcTic odnyieC. DuAaTe Ta duo BiBlaapakia yia metayevotepn xpnoN nyia ToV ETIOpevo IIOKTnTn.

PpOβλεπόμενη χρήση

XpnoiopoIOIEITE autn tn ouokeu n aTOKkEoiTikKaI mOvo OuUpwva E Ta oToixeia otI napouoec odnyiecs xpnoNc.

H ouokun autn Tpoopicietai yia TayyElambdaikn xPon, T.x. oE Evooxyia, oxoia, vookoia, Epyootaia, kataotna, ypaeeia kai EtaipieEc Evoikiaeewc.
H ouokun evai katalnn yia tov kaapioo oklnpwv eTTipaveiw kai xaivw.
Houkeun ivai kataaann yia stiawon oxnatwv.
EoTIAOTe Tn OuaKeuH mOvo E auOeVTiKa Eapntmuata kai avtaaakTKa.
- Noté μην χροιμοποίσετη Συακεύησε περβάλλου εκρήξιμες ατμόσφαipες.

YToDεiεεiασφαλεiας

Piv tvn npwn xpnon nC ouokueng,
diaaote kai laeTE uTouyn Tc napouoec
OnyieC xpnoC kai to ouvoetiko
puaaaio utoeeiEewv aqaaiaac yia
ouokeuEc kaapioou movo bioko,
kwoki5.956-251.0 kai va evepyite
avaloya.

PpOoTaOia Tou TepiβaAovToG

Ta uliká ouokεuaσiαc εivai avakukλωσιμa. AvakukλwνεTE TIG ouokεuaσiες με περβαλλovtiká opθó tpóTIO.

Oi nEKTPIKc KAI OI nEKTPOVIKc
ouKEUc TEPiExov TIOlUTiMa
avakukwOa UkKa KAI, OUXVa,
nC EApTmata OITWC aTLEc KAI
vaopotizoeves mTATapiEc nAdelta,
oE TEPiTTWOn LAVthetavnc xPnOnc n
opiyns MTopoov va Theouov oKivduov
avpwtivn UyEia KAI TO TEPiBaALov.
oo, auta ta ouotatikc eivai
paHTa yia tn 0wToN AEToupyia TNC
keuç. OI ouKEUc TIOU φepouv auto
uMoLo dEv EITITpETeai va
oppitovtai Mazi Me Ta OIKiak
oppmuata.

YtOeIeIc oxETiKa OuOTaIKa (REACH)

Evμερωμενες πληροφορίες σχετικα με τα συστατικα θα βρείτε στη διεύθυνοη: www.kaercher.de/REACH

Papéλκόμενα και ανταλλακΤΙΚα

Xpnoiopoioieite movo yvnoia npaekoEv a kai yvnoia avtaalaktiKa, kaohc auta Eyyuovtai nV aoopaan KAI aTPOKOTn AIToupyia Tns oukeunc.

II npopopiec oxetik a e Ta TAPeKoEv a kai ta avtaaaktiKa o a Bpeite ot n 8iueuvon www.kaercher.com.

Papadotéos Εξοπλισμός

Kata nV apaipoeon aTn Tn ouokeuaoia
eayTe nV pnta Tw v PEPiExoEvwv.
Se TepiTTwoon nou aeitouv npalekOeva n
exouv TpokAnthetaic kata n tmuopopa,
evnpwote tv pountheutn oac.

Στοιχεία χειρισμου

① Bida, uαλόπλακα (στερέωση βούρτσας)
②BouToα
③Aβn,puθμiζóμενn
4X ipol n
⑤ Περιστρεφόμενο κουμπι ταχύτητας βούρτας
6Aikottns Aetoupyiag
7KλειδίΑλεν
HεKtpiKoKaωδioμεφις
9KAIIT kaawoiou
10 IVakida Ttou

Oeogon oε λεitoupyia

Σύνδεοη Ρόμτοας / πλάκας-δίοκου κύνησς

PPOEOXH

Kivouos npoklnonc nuiac

Hβδa oερεωης που προεξει στο ωμα tns βούρσας μπορείν προκαλεσεγρατοουνιες στο ανικείμενο καθαριαμόν, εavirus η βούρσα εivalυπερβολία φθαρενη. Avικαταστήσε τη βούρσα καθαριαμόν εγκαρως πρινοι τρίχες εivalυ πολύ μικρές.

1. Eπλεξτη Βούρτα που είαι καταληλη για την εργασία καθαρισου ἡ την πλάκα-δισκό κίνησις.
2. Be aIomegaEITE oTI TO IC PECUATOC EEXI aTTOOUVdelta
3. Ebiowte Tn biya yia otepewon Bouptocac. Xpnoiopoioane To kAei AAv Tou npexeai ia auto.

①TnOdoxεaC
②△IOKOεIδnçβOuρTσα/πEλμα
3Poδελa
4Bibα

1. TOnToeTnTo BouptoA n To TELaDioKo KIVnOg OTOv UToDoxEa.
2. Biodwote kai ophiTe Tn BiDa maCi Ie Tn poEla.
3. Kata περιπτωση ριθμίσε το πέλμα κεντρικά στον δίσκο κύνησς και πίστε το.

PuroiOn XeipolaBng

1. Xaλαρωσε ην puθμιζόμενη λαβή γυρίζοντάς ην αριστερόστροφα.

①Xεipopoαβn

1. Περιστρέψτε τη λαβή στην επιθυμήτη θέση.
2. Σφiξτε ηλαβή γυριζοντάς η δεξίοστροφα.

AειToupyia

Pεuματολήπης

H taon Tou kaOopiEaI aTnv TIVAKIDa TUINou PpETeI va TaipiaEi ME Tnv taon TnS TAPoxns IOxUoC.

Xpnoiopoioiote ovo aiaapoxa kaawda ETTKtaonC.

H ouvdoan eTaU nEeKtpiKnC ouvdoonc kai kaawoiou npoeKTaOns dev EITIPTETAI va piokeTai eOa ovepó.

1. Εετιλίξε εντελώς το καλώδιο προέκτασης από τη συκεύη.
2. PuθμioTe tov δiakóTTn OUOKεuç oTO "0".
3. u v o e to i a t o c p i a

Póμiσn taxúntας

Pnoteivóμevn taxutnta:

Xpńoŋ Taxútnτa	(1/λεπτό)
Bασικός καθαρίσμός 350...450
Αφαίρεση επίστρωσης 350...450
Kαθαρίσμός 450
Kρυσταλλοποίηση 450
Εφαρμούγή σαττουνίου στο χαλί	350

1. Περιστρέψτε Σ Περιστρέφόνεο κουμπί Taxúntης βούρτσας στην επιθυμηή τιμή.

Kaθαρισμός

KINADYNO

Kivvvoa n o nAeKpOtnAxi

O xρηστης ενδέχεια πάθει ηλεκτροπληξία από εva κατεστραμμένο καλώδιο.

Mny tuliye Tne To kawdo tropoosocia g yupw ano to owa n rov laio a

Bεβαιωθείτε οπι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν ερχεται ποτε σε επαφή με την περιστρεφόμενη βουρτασα ἡτοπα.

PPO2OXH

Kivouos npokanc nmuas

H εργασία στην iδι αθέση για πολύ καίρό μπορείνα προκαλέσει ζημία στην επένδυση του δαπέδου.

Mnv xnpoiopoieite tn ouokun otn theon. Mnv apnvte tn ouokun va oeyvwoe1 oε euaioθnra dantεδa.

1. Eφαροσε To απορμιντικό δίλυμα έην επιφάνεια του θα καθαρισεί.
2. KpatnoTe oTaOePa Tn ouokEun aTTo n xeipoloaBn.
3. Puθμio τε tov διακόπησοικεύνς στη θεση «l».
4. KpatnoTe Tn ouokcun kai Ta duoxepia kai metakivnoTe Tn BOUptoa / ToTneMa TTavw aTTOV ETTIqaveia Tou OKaQapiotei.

YTóðεIŋ: Mny πiεζετ η σuokεuñ
πávw aTó TnV TPOG Kαθaipioμo
εTIPAVEA. To βapoc Tns σuokεuç εivai
apkETO wC TIEON ETTaΦNCS.

1. Eπαναλαβετε ηδιαδικασία καθαρισμού εavirusιπάρχει πολή βρωμία.
2. Στη συνέχεια αφαρεότε Φβρωμικονερό με μλεκτρίκη σκουύταυρής αναρρόφησης ἡ εγα πάνι.

OeogkToG Aetoupyia

1. PuθμioTe tov δiaKóTTn σuOKeUNCS OTO "0".
2. ATOOUVDEOT To i aTIO TnV TpiCi.
3. Kaθαρίοτε τη συσκεύμε εναύρο πανί.
4. TuλiTe to nλεκτρικό καλωδio yúρω απó to περβλημα tns σύσκευής.

1. Aσφαλίσε Το ἀκρο Σου καλωδίου με Σ το κλιπ καλωδίου.
2. ToTIOeTnOte Tn OuaKeuN OTn ΘeOn
   OTaOeUoNs.
   Auto aTTOpeTTI Tnv TnapaOpPwON TNS
   BoUpToaC.

Mεταφορα

△PPOOxH

Kivduvos rpaumatou, kivduvos

Kata n eT aφopa πpOεξTe ro βaPoS nS σuokεUns.

1. KaTaN Tn eTApopa oE oxnmuata aOgpaaiote tn ouokueun oupwva uTIG 1oxuouoe osnyiec evavTI OIAoTheonC kai avatpoTnC.

AToθnKεuση

△PPOOxH

KivduvoTpaumatoukai npoklnons cnmuas

Kata tv aTOnkEuaon PooeTe to bapoc Tns OuaKEuhs.

Φροντίδα και συντήρηση

△PPOEIAOIOIH∑H

Kivouoc tpaupatou

H ouokvun o p e i va i i aTPOOdeltaKeta.

Ppota npaypatoioeE pyaoicc otn oukeun aTouovdeote onwodntoe to piC pEuatoa antnvpiia.

1. Πλύνετε τα βρώμικα πέλματα με το πολύ 60 °C.
2. Kaθαρίσετο περβλημα της συσκεύngις ενα ηρό πανί και στη συέχεια σκουπίσετο.
3. Eεταοτε to ηεκτρικό καλώδιο για ζημίες.

AvTlEeTOWTIaON

△ПОЕДОПОIHSH

Kivouoc tpaupatou

H ouokεun μπopéi va ξεkivnoεi aπpooδóκητα.

Ppota npayatopoinoEe Epyaoic otn oukeun aTouovdeote onwoonotto fipc pEuatoa anto Tnv npia.

επεππτωσ Φισλειούργιών που δεν μπιρούν vα διρθωθούν χροιμοιοίωντας TIG παρακάτω πληροφόρες, επικοινωνόσε ΜE TO TUNU Εξυπηρετησι ΠΕλατών.

Mn ikavottointikó aTTOTελεσμα kaθαρισμού

• Avtikataohtote To Téλμa KAI TlúvεTe, To Tlou σtouc 60 °C.
• AvTikataoTnOte Tn aApEvn BoUptoa / πελμα.
  ELeyTe To xpnoiououevo eo Kaapiou wC TPOs TnV kataaAnotna yia tn ouyekpiEvn xpno.
  ELeyTe TnV KAtaAaNtnta Tns BoUptOac/ Tou TELmuTc Tou XpnoIpoTIOeITai Yia Tn OUYKepiEvn XpnoI.

H ouokekun doveitai evtova

• Eλέγξε Νην κεντραρισμένη θέοι Σ Κ Βούρτσας / του πέλματος στον δίσκο Kīνησός.
• Eλέγξετη στερέωση της βούρτοας / του πέλματος.

To a

• Eλέγειε αν εξωτερία σώματα μπλοκάρουν τον δίσκο κύνησις του πέλματος. ἀν χρείαζεται, αφαίρεστε τα ξένα σώματα.
• v to i a c v p i z a .

Eyyúnón

Σε καθε χωρα ογχύουνοι ὁροι εγγύησα οι Οτοίοι εκόβδονται από την αρόδία εταρεία διανούς μας. Tuxov βλάβες στη συσκεύησας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση ευτός της προθεσμίας εγγύησας, εφόσου φείλονται σε σφάλμα uλικούή κατασκεύŋς. Σε περίπτωση εγγύησας απευθυνθείτε στον προμηθευτή σαςή στο πλησιστepo εξουσιδοῦτμένοσυνεργεύο, προσκομίζοντα ΠΑραστατικό της αγοράς.

(yia diuuovoeiC 8eTnV TIOw oElaO
IepaTePw TAnpoopiec yia Tnv Eyyunon
(Eav utapxouv) Oa Bpeite Otnv KapTeLa
oepic tnc toTIknc IOToeAioac Tng Karcher
Otny Evotnta "Downloads".

Texvika oToiXeia

	BD 17/5 C
Στοιχεία οιχύος συσκεύης
Τάση	V
	240
Φάση ~ 1
Συχόντητα Hz 50-60
Ioχύς σύνδεοης W 150
Τύπος προστασίας IPX4
Πέλμα
Διάμετρος πέλματος mm 160/200
Taxúntητα πέλματος 1/min 0...450
Περιβαλλοντικές συνθήκες

		BD 17/5 C
Επιρεπόμενο εύρος	°C	+5...+4
θερμοκρασίας		0
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	mm 330
Πλάτος	mm 140
Υψος	mm 300
Βάρος χωρίς	kg	5,4
παρελκόμενα
Μετρημένες τιμές κατα EN 60335-2-72
Συνολίκή τιμή δόνήσεων	m/s2	<2,5
Αβεβαιότητα K	dB(A)	0,2
Στάθμη ηχητικής πίεσης	dB(A)	68,6
LpA
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	1
Στάθμη ηχητικής οσχύος	dB(A)	77,2
LWA + Aβεβαιότητα KWA

Me Tnv EpiuAaEtn TeXvikwV aAaywV.

Δήλωση συμμόρφωσης EE

Me To Tnapov Dnawoupe OTI n Tnapakatw
mXavn loywo Tou oxediaoou kai tou
Ttoukataaekueun ts Kaeowc kai otnv
Ekoan Tnv otioia exoue diaeoei otnv
ayopa Tnnpoi TIG oxetikecs baoikcs
aattnoei yia tnv aoopaaleia kai tnv uyieia
twv Onyiw EE. Zr TepiTTwn
TpoTtoinong ts mXavnc Tou dEv exei
Ouupwne i e Epaç, autn n dnlambdaon
akupwveai.
Piovi: Suokeu n kathetaou daTebwv
TtioC: 1.737-xxx

Σχεγιδες Εθηνίες EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)
2014/30/EE
2011/65/EE

Eφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυτα

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Eφαρμοζόμενα εθνικα πρότυπα

Oι UTOypαφOVTEc EVEPYOUv KAT' EVTOλn KAI με Εξουσιδότησι αΤΟ TO δΙΟΚΤΙΚΟ συμβούλι.

H.Jenner