BD 175 C - Detergente per pavimenti Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BD 175 C Kärcher

• dB(A) 77,2 BD 17/ 5 CItaliano 17 Indice Avvertenze generali Prima di utilizzare l’apparec- chio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l’uso originali e le allegate avvertenze di sicurezza. Agire se- condo quanto indicato nelle istruzioni. conservare entrambi i libretti per un uso fu- turo o per un successivo proprietario. Impiego conforme alla destinazione Utilizzare questo apparecchio esclusiva- mente in conformità alle indicazioni fornite nel presente manuale d'uso. Questo apparecchio è adatto all’utilizzo professionale, ad es. in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e nel settore della locazione. L'apparecchio è adatto per la pulizia di superfici dure e tappeti. L'apparecchio non è adatto per lucidare veicoli. Dotare l'apparecchio solo di accessori e parti di ricambio originali. Non impiegare mai l'apparecchio in at- mosfere potenzialmente esplosive. Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri- ma volta leggere e rispettare sia il presente manuale d’uso che l'allegato opuscolo Av- vertenze di sicurezza per macchina mono- disco n. 5.956-251.0. Tutela dell'ambiente I materiali di imballaggio sono riciclabi- li. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili prezio- si e, spesso, componenti come batte- rie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costi- tuire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componen- ti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli appa- recchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti do- mestici. Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH) Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento si- curo e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaer- cher.com. Volume di fornitura Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di ac- cessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore. Avvertenze generali p. 17
• Impiego conforme alla destinazione p. 17
• Avvertenze di sicurezza p. 17
• Tutela dell'ambiente p. 17
• Accessori e ricambi p. 17
• Volume di fornitura p. 17
• Elementi di comando p. 18
• Messa in funzione p. 18
• Messa in funzione p. 19
• Messa fuori servizio p. 19
• Trasporto p. 20
• Stoccaggio p. 20
• Cura e manutenzione p. 20
• Guida alla risoluzione dei guasti p. 20
• Garanzia p. 20
• Dati tecnici p. 20
• Dichiarazione di conformità UE Italiano Elementi di comando 1 Vite, rondella (fissaggio della spazzola) 2 Spazzola 3 Impugnatura regolabile 4 Impugnatura 5 Manopola velocità di rotazione della spazzola 6 Interruttore dell'apparecchio 7 Chiave a brugola 8 Cavo di alimentazione con spina 9 Fermacavi 10 Targhetta Messa in funzione Montaggio della spazzola / del disco trascinatore ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento La vite di fissaggio che sporge dal corpo della spazzola può graffiare l'oggetto da pulire se la spazzola è eccessivamente consumata. Sostituire la spazzola di pulizia in tempo uti- le prima che le setole siano troppo corte. p. 2118

1. Selezionare la spazzola adatta per l'atti-

vità di pulizia o il disco trascinatore.

2. Accertarsi che la spina sia staccata.

3. Svitare la vite di fissaggio della spazzo-

la. Utilizzare l’apposita chiave a brugola in dotazione. 1 Trascinatore 2 Spazzola a disco / pad 3 Rondella 4 Vite

4. Posizionare la spazzola o il disco trasci-

natore sul trascinatore.

5. Inserire la vite con rondella e serrarla.

6. Centrare e premere il pad sul disco tra-

scinatore. Impostazione dell'impugnatura

2. Ruotare l’impugnatura nella posizione

so orario.Italiano 19 Messa in funzione Alimentazione elettrica La tensione specificata sulla targhetta deve corrispondere alla tensione di alimentazione. Utilizzare solo cavi di prolunga protetti dagli spruzzi. Il collegamento tra il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga non deve venire a con- tatto con l'acqua.

1. Svolgere completamente il cavo di pro-

lunga dall’apparecchio.

2. Posizionare l'interruttore dell'apparec-

3. Inserire la spina di rete nella presa.

Impostare la velocità di rotazione Velocità consigliata:

1. Ruotare la manopola per la velocità del-

la spazzola sul valore desiderato. Pulizia PERICOLO Pericolo di scossa elettrica L'utente potrebbe ricevere una scossa elet- trica da un cavo danneggiato. Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno al corpo o al collo. Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga mai a contatto con la spazzola o il pad in rotazione. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Lavorare sulla stessa area troppo a lungo può danneggiare il rivestimento del pavimento. Non far funzionare l’apparecchio fermo in una posizione. Non lasciare asciugare l'apparecchio su pavimenti sensibili.

1. Applicare la soluzione detergente sulla

4. Tenere l'apparecchio con entrambe le

mani e spostare la spazzola / il pad sulla superficie da pulire. Nota: non premere l'apparecchio sulla superficie da pulire. Il peso dell’apparec- chio genera di per sé una pressione suf- ficiente.

5. Ripetere il processo di pulizia in presen-

za di sporco persistente.

6. Eliminare l'acqua sporca con un aspira-

tore di liquidi oppure con un panno. Messa fuori servizio

1. Posizionare l'interruttore dell'apparec-

2. Togliere la spina di rete dalla presa.

3. Pulire l’apparecchio con un panno umido.

4. Avvolgere il cavo di alimentazione attor-

no al corpo dell’apparecchio.

5. Fissare l'estremità del cavo con il fermacavi.

6. Riporre l'apparecchio in posizione di

parcheggio. In questo modo la spazzola non si defor- merà. Impiego Velocità (1/min) Pulizia di fondo 350...450 Destratificazione 350...450 Lucidatura 450 Cristallizzazione 450 Lavaggio tappeti 35020 Italiano Trasporto 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e danneggiamento Nel trasporto osservare il peso dell'appa- recchio.

1. Per il trasporto in veicoli, assicurare l'ap-

parecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi. Stoccaggio 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nello stoccaggio, osservare il peso dell'ap- parecchio. Cura e manutenzione 몇 AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni L'apparecchio potrebbe avviarsi inaspetta- tamente. La spina di alimentazione deve essere estratta dalla presa prima di iniziare a lavo- rare sull'apparecchio.

2. Pulire il corpo dell'apparecchio con un

panno umido, quindi asciugare.

3. Controllare che il cavo di alimentazione

non sia danneggiato. Guida alla risoluzione dei guasti 몇 AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni L'apparecchio potrebbe avviarsi inaspetta- tamente. La spina di alimentazione deve essere estratta dalla presa prima di iniziare a lavo- rare sull'apparecchio. In caso di guasti che non possono essere risolti utilizzando le seguenti informazioni, si prega di contattare il servizio assistenza. Risultato di pulizia insufficiente Sostituire il pad sporco e lavare a una temperatura massima di 60 °C. Sostituire la spazzola / il pad quando so- no usurati. Controllare se il detergente impiegato è adatto per l'applicazione prevista. Controllare che la spazzola / il pad in uso sia adatto per l'applicazione prevista. L'apparecchio vibra fortemente Controllare che la spazzola / il pad sia centrato sul disco trascinatore. Controllare il fissaggio della spazzola / del pad. Il pad non ruota Controllare se corpi estranei bloccano il piatto di azionamento del pad. Rimuove- re gli eventuali corpi estranei. Inserire la spina di rete nella presa. Garanzia In ogni Paese, valgono le condizioni di ga- ranzia rilasciate dalla nostra società di ven- dita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente even- tuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivol- gersi al proprio rivenditore, oppure al più vi- cino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assi- stenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download". Dati tecnici BD 17/ 5 C Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Tensione V 220-

Fase ~ 1 Frequenza Hz 50-60 Potenza assorbita dalla rete W 150 Grado di protezione IPX4 Pad Diametro del pad mm 160/

Velocità di rotazione del pad 1/min 0...450 Condizioni ambientali Campo di temperatura consentita °C +5...+4 0Español 21 Con riserva di modifiche tecniche. Dichiarazione di conformità

Con la presente dichiariamo che la macchi- na di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mer- cato, è conforme ai requisiti essenziali di si- curezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la pre- sente dichiarazione perde ogni validità. Prodotto: Apparecchio per la pulizia di pa- vimenti Tipo: 1.737-xxx Direttive UE pertinenti 2006/42/CE (+2009/127/EG) 2014/30/UE 2011/65/UE Norme armonizzate applicate EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Norme nazionali applicate

<2,5 Incertezza K dB(A) 0,2 Livello di pressione acusti- ca L

dB(A) 68,6 Incertezza K

dB(A) 1 Livello di potenza acustica