BD 175 C - Padlótisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BD 175 C Kärcher

• dB(A) 77,2Magyar 77 Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti ke- zelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Rendeltetésszerű alkalmazás A készüléket kizárólag a jelen használati utasításban lévő adatoknak megfelelően használja. A készülék ipari használatra, pl. szállo- dákban, iskolákban, kórházakban, gyá- rakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra készült. A készülék keménypadló burkolatok és szőnyegek tisztítására alkalmas. A készülék nem alkalmas járművek polírozására. A készüléket csak eredeti tartozékokkal és pótalkatrészekkel szerelje fel. Soha ne használja a készüléket robba- násveszélyes környezetben. Biztonsági tanácsok A készülék első használata előtt olvassa el a jelen használati utasítást és a mellékelt, 5.956-251.0 számú brosúrát, amely tartal- mazza az egytárcsás gépekre vonatkozó biztonsági tanácsokat, és ezeknek megfe- lelően járjon el. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítha- tó. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készü- lékek értékes újrahasznosítható anya- gokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumuláto- rok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztet- hetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék ren- deltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készüléke- ket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális informá- ciókat itt találja: www.kaercher.de/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkat- részt alkalmazzon; ezek garantálják a ké- szülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonat- kozóan információkat itt talál:www.kaerc- her.com. Szállított tartozékok Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy meg- van-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, ér- tesítse a kereskedőt. Általános utasítások p. 77
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 77
• Biztonsági tanácsok p. 77
• Környezetvédelem p. 77
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 77
• Szállított tartozékok p. 77
• Kezelőelemek p. 78
• Üzembe helyezés p. 78
• Üzemeltetés p. 79
• Üzemen kívül helyezés p. 79
• Szállítás p. 80
• Tárolás p. 80
• Ápolás és karbantartás p. 80
• Segítség üzemzavarok esetén p. 80
• Garancia p. 80
• Műszaki adatok p. 81
• EU-megfelelőségi nyilatkozat Magyar Kezelőelemek 1 Csavar, alátét (keferögzítés) 2 Kefe 3 Kézi fogantyú, állítható 4 Kézi fogantyú 5 Kefe-fordulatszám forgatógomb 6 Készülékkapcsoló 7 Imbuszkulcs 8 Hálózati kábel hálózati dugaszcsatlako- zóval 9 Kábelcsipesz 10 Típustábla Üzembe helyezés Kefe/padhajtó tárcsa felszerelése FIGYELEM Károsodás veszélye! A tisztító kefetestből kiálló rögzítőcsavar karcolásokhoz vezethet a tisztítandó tár- gyon, ha a kefe túlzottan kopott. Cserélje ki a tisztítókefét időben, mielőtt a sörték túl rövidek lennének. p. 8178

1. A tisztítási megbízáshoz megfelelő kefét

vagy a padhajtó tárcsát válasszon.

2. Győződjön meg arról, hogy a hálózati

dugasz ki van húzva.

3. Csavarja ki a kefe rögzítéséhez szüksé-

ges csavart. Használja az ehhez mellékelt imbusz- kulcsot. 1 Menesztő 2 Tárcsakefe / pad 3 Alátét 4 Csavar

4. Helyezze a kefét vagy a padhajtó tárcsát

5. Csavarja be a csavart és az alátétet, és

6. Szükség esetén helyezze a padot a tár-

csa közepére, és nyomja rá a tárcsára.Magyar 79 A kézi fogantyú beállítása

1. Lazítsa meg az állítható kézi fogantyút

az óramutató járásával ellentétes irány- ba forgatva. 1 Kézi fogantyú

2. Fordítsa el a kézi fogantyút a kívánt po-

3. Húzza meg a kézi fogantyút az óramutató

járásával megegyező irányba forgatva. Üzemeltetés Áramcsatlakozás Az ismertető címkén megadott feszültség- nek meg kell egyeznie az áramforrás fe- szültségével. Csak fröcskölő víz elleni védelemmel ellá- tott hosszabbító kábeleket használjon. A hálózati csatlakozás és a hosszabbító vezeték csatlakozása nem lehet vízben.

1. Tekerje le teljesen a hosszabbító kábelt

2. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatla-

kozót az aljzathoz. Fordulatszám beállítása Ajánlott fordulatszám:

1. Fordítsa a kefe fordulatszám forgató-

gombját a kívánt értékre. Tisztítás VESZÉLY Áramütés veszélye! Sérült kábel a felhasználót áramütés ve- szélye fenyegeti. Soha ne tekerje a tápkábelt a testére vagy a nyakára. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel soha ne kerüljön érintkezésbe a forgó kefével vagy paddal. FIGYELEM Károsodás veszélye! Ha túl sokáig dolgozik ugyanazon a terüle- ten, akkor a padlóburkolat megsérülhet. A készüléket ne üzemeltesse egy helyben. Ne hagyja, hogy a készülék érzékeny pad- lókon szárazon működjön.

1. Vigye fel a tisztítószer oldatát a tisztítan-

2. Fogja meg a készüléket a kézi fogantyúnál.

3. Állítsa a készülékkapcsolót „I” állásba.

4. Mindkét kezével tartsa a készüléket, és

mozgassa a kefét/padot a tisztítandó fe- lület felett. Megjegyzés: Ne nyomja a készüléket a tisztítandó felületre. A készülék tömege felületi nyomásként elegendő.

5. Erős szennyezettség esetén ismételje

meg a tisztítási folyamatot.

6. Ezután a szennyvizet nedves szívással

vagy ronggyal szedje fel. Üzemen kívül helyezés

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót

3. Tisztítsa meg a készüléket nedves ken-

4. A hálózati kábelt tekerje a készülékház

köré. Alkalmazás Fordulat- szám (1/ perc) Alaptisztítás 350...450 Rétegeltávolítás 350...450 Cleanelés 450 Kristályosodás 450 Szőnyeg samponozása 35080 Magyar

5. Rögzítse a kábel végét a kábelcsipes-

6. Állítsa le a készüléket parkoló pozícióba.

Ez megakadályozza a kefe deformáló- dását. Szállítás 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély, károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a gép súlyára.

1. Járműben történő szállítás esetén a ké-

szüléket a vonatkozó irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen. Tárolás 몇 VIGYÁZAT Sérülés és károsodás veszélye Tárolás során ügyeljen a készülék súlyára. Ápolás és karbantartás 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély A készülék váratlanul beindulhat. Mielőtt dolgozni kezdene a készüléken, fel- tétlenül húzza ki a hálózati dugaszt a csat- lakozóaljzatból.

1. A szennyezett padokat maximum 60 °

2. Tisztítsa meg a készülék házát egy ned-

ves ruhával, majd törölje szárazra.

3. Ellenőrizze a hálózati kábel sértetlenségét.

Segítség üzemzavarok esetén 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély A készülék váratlanul beindulhat. Mielőtt dolgozni kezdene a készüléken, fel- tétlenül húzza ki a hálózati dugaszt a csat- lakozóaljzatból. Az alábbi tanácsok alapján el nem hárítha- tó rendellenességek esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Nem kielégítő tisztítási eredmény Cserélje ki a szennyezett padot és leg- feljebb 60 °C-on mossa. Cserélje ki a kopott kefét/padot. Ellenőrizze, hogy a felhasznált tisztító- szer az adott alkalmazási esethez meg- felelő-e. Ellenőrizze, hogy a felhasznált kefe/pad megfelelő-e az adott alkalmazási esethez. A készülék erősen rezeg Ellenőrizze, hogy a kefe/pad a tárcsa kö- zepén helyezkedik-e el. Ellenőrizze a kefe/pad rögzítését. A pad nem forog Ellenőrizze, hogy idegen testek blokkol- ják-e a padtárcsát. Szükség esetén tá- volítsa el az idegen testeket. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatla- kozót az aljzathoz. Garancia Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvé- nyesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt fordul- jon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található) A garanciával kapcsolatos további informá- ciók (amennyiben elérhetők) megtekinthe- tők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.Magyar 81 Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, vala- mint az általunk forgalomba hozott kivitel- ben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Padlótisztító Típus: 1.737-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2011/65/EU Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2022/09/01 BD 17/ 5 C A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Feszültség V 220-

Fázis ~ 1 Frekvencia Hz 50-60 Csatlakozási teljesítmény W 150 Védettség IPX4 Pad Pad átmérő mm 160/

Pad fordulatszám 1/min 0...450 Környezeti feltételek Megengedett hőmérsék- let-tartomány °C +5...+4

Méretek és súlyok Hosszúság mm 330 Szélesség mm 140 Magasság mm 300 Tömeg tartozékok nélkül kg 5,4 Az EN 60335-2-72 szerint meghatáro- zott értékek Összes vibrációs érték m/s

<2,5 Bizonytalansági paramé- ter K dB(A) 0,2 Zajszint L

dB(A) 1 Zajteljesítményszint

+ bizonytalansági pa- raméter K