TEAP 1826 Li - Ηλεκτρικό πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο καθολικό πριόνι
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TEAP 1826 Li
Τροφοδοσία	18 V DC (μπαταρία ιόντων λιθίου)
Συχνότητα διαδρομής	0-2600 στροφές/λεπτό
Ύψος διαδρομής	26 mm
Βάθος κοπής ξύλου	180 mm
Βάθος κοπής σιδήρου	12 mm
Βάθος κοπής πλαστικού	20 mm
Μέγιστο πλάτος λεπίδας	1,8 mm
Βάρος	2,1 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	86,08 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	97,08 dB(A)
Δονήσεις (ξύλο πλάκες)	15,44 m/s²
Δονήσεις (ξύλο δοκοί)	18,37 m/s²
Ρυθμιζόμενο πέλμα	Ναι (χωρίς εργαλείο)
Αλλαγή λεπίδας	Χωρίς εργαλείο (περιστρεφόμενος δακτύλιος)
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Ναι (3 LED)
Εγκεκριμένη χρήση	Ξύλο, μη σιδηρούχα μέταλλα, πλαστικό
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	1 λεπίδα ξύλου, φορτιστής, εγχειρίδιο χρήσης
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - TEAP 1826 Li EINHELL

Πώς να αλλάξω τη λεπίδα πριονιού;

Γυρίστε τον δακτύλιο στην υποδοχή της λεπίδας μέχρι η λεπίδα να γλιστρήσει στην υποδοχή. Αφήστε τον δακτύλιο για να επιστρέψει στην αρχική του θέση. Ελέγξτε ότι η λεπίδα είναι καλά στερεωμένη τραβώντας την. Αποσυνδέετε πάντα την μπαταρία πριν από οποιονδήποτε χειρισμό.

Πώς ρυθμίζω το πέλμα;

Πιέστε το κουμπί στερέωσης του πέλματος στη δεξιά πλευρά (όπως φαίνεται από πάνω) για να ξεκλειδώσετε. Ρυθμίστε την επιθυμητή απόσταση και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί στην αριστερή πλευρά για να κλειδώσετε. Ελέγξτε ότι το πέλμα είναι καλά στερεωμένο. Απομακρύνετε υποχρεωτικά την μπαταρία.

Πώς φορτίζω την μπαταρία;

Αφαιρέστε την μπαταρία από το πριόνι πιέζοντας το κουμπί απασφάλισης. Συνδέστε τον φορτιστή στο ρεύμα, τοποθετήστε την μπαταρία. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και στη συνέχεια γίνεται σταθερή όταν είναι πλήρως φορτισμένη. Αφήστε την μπαταρία για 15 λεπτά στον φορτιστή μετά το σταθερό φως για πλήρη φόρτιση.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα λυχνία στην μπαταρία;

Μία αναβοσβήνουσα λυχνία υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι άδεια και πρέπει να φορτιστεί. Εάν όλες οι λυχνίες αναβοσβήνουν, η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή: αφήστε την μπαταρία να ηρεμήσει για μία ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν το σφάλμα παραμένει, η μπαταρία είναι ελαττωματική και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται πλέον.

Τι τύπο λεπίδας να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε λεπίδες πριονιού με μέγιστο πλάτος 1,8 mm, κατάλληλες για το υλικό: ξύλο, μη σιδηρούχα μέταλλα ή πλαστικό. Το πριόνι παρέχεται με λεπίδα για ξύλο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένες λεπίδες.

Πώς να καθαρίσω το πριόνι;

Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση με ένα υγρό πανί και λίγο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Φυσήξτε πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης στις σχισμές εξαερισμού. Προσέξτε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το πριόνι για βυθιζόμενη κοπή;

Ναι, το πριόνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πριόνι με βυθιζόμενη κοπή. Τοποθετήστε το πριόνι πάνω στο υλικό, ενεργοποιήστε το και πιέστε το πάνω στο υλικό. Η ταχύτητα κοπής πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στο υλικό.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος κοπής;

Το βάθος κοπής εξαρτάται από το υλικό: 180 mm στο ξύλο, 12 mm στο σίδερο, 20 mm στο πλαστικό. Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη λεπίδα για κάθε υλικό.

Πώς ξέρω αν η μπαταρία είναι φορτισμένη;

Πιέστε το κουμπί ένδειξης φόρτισης στην μπαταρία. Τρία αναμμένα LED = πλήρως φορτισμένη, δύο ή ένα αναμμένο = επαρκής φόρτιση, ένα που αναβοσβήνει = άδεια. Εάν όλα αναβοσβήνουν, η μπαταρία είναι πολύ κρύα ή ελαττωματική.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Παραγγείλτε τα ανταλλακτικά (τύπος, αναφορά, αριθμός αναγνώρισης και αριθμός εξαρτήματος) στη διεύθυνση www.Einhell-Service.com. Τα αναλώσιμα μέρη όπως λεπίδα και μπαταρία είναι διαθέσιμα. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς για την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TEAP 1826 Li EINHELL

Φuλεξγia μελοντικχρησόλες τις Ψηδείεις ααφαλείας και τις Μθηγίες.

2. Περιγαφή της συσκεύνης και συμπαραδόμενα (εικ. 1+3)

2.1 Epipyaqn Tns oukeun (EK.1)

1. Diakontns evpyooinanevpyooinns
2. Πλήκτρο φραγής διακόπην ευεργοποιηός/ anενεργοποιηός
3. Πεδιλο πριονιό
4. YnOdoXn λauaac npioviou
5. Koumi aocphiionyia ndiopnioiuou
6. Xειρολαβη
   2.2

Baoi TNC PEPYPAHCTWV OUMAPABIDOeWV npapaKaoume va EeEyEETNv NAnpOtna TouPiOIOVTOC.2NEpiTTwON EAAeiueewv TnmuTsw npapaKaoume va anotavtheEVTOC 5epyaoowneepov ano TMnepounvia ayopac oTo Kevtpo Zepic (Service Center) Tc etaipiaIac nto kataOnma anto to onio aayopaeTe Tn oukeun,poooKoiQovTac Tnv ixuoua anoeiEn ayopac. NapapaKaoume va

npoeEte tov nivaka eyyunong oouc opous eyyunongoTo TEALOG TwO oyuwv.

AvoETe Tn oukeuaia KaIyalr npoeektika Tn oukeun.
AIOaKpVTE ta UkKa OoKEuaiaC KaWc KAI TA OoTmJATA PooTaia Tc SuKeuaia / mEtaOpac (eay unapxov).
EeYTe eav elvai npeoTo npieXoEvO.
ELeyTe Tn oukeun kai ta aEeouap yic Evexoeves cneuec ano tn metaopopa.
Φuλετη σονκευαδίαγγινεται μέχρι την πάρδο της ποθεμαίς της εγγύπας.

Kivduvoi! H oukeun kai ta uikac oukeuaiac dev eivai naxviia! Ta naidia dev emiptenetai va naiouv me aotikec oakoulc, nataikc emupeve cai mikoavtkieeval! Ypictaui kivduvooc katanoonc kai aphiiaic!

PiovvEviKxPOns,muataipia
1xpiiovoλaγiαEul
PnwtotunEs Odyies xpnns
YnoδεiEic aαφaλεiα

3.Σωστηχρηση

To npov ievikn xpans npoopicetai yia xpom
0E ELO, oBepo, mnoAUTma meTALa kai
Paaotka e xpom tn avaoynnpiovoLApac.

H mnxavn enitpenetai va xnpoiouanthetai movo yia tv okoTGYa tv otoio npoopicetai. KaTe nepav touTOXpOON DEV avtanokpiyeTAt OTo OKOYOVA tv oTOIO npoopicetaI. IaBae c Tou ophiivotai e napoiaoxpnoN yia tpaunatououc navtoc elouc euovetai o XpOHTC/EXeipOTNC kai oxkatakeuaotnc.

Napakaouue va npooeEte nwc o oukeuec
aac dev npoopiovtau kai dev exouv
kataokveaotei yia etayyelmuatki, biotexviikn
n biounxavikxpnon. Dev avalaabavoume
eyunon e nepintwnkata tnv onola n
oukeun xponoiantoanke oe oupeyia,
biotexviec n otbnioxavia n oe epyaic
napoioec me autec.

GR

4. Texvika xapaktnpoiotiká

Tpofoosia taoic kivtnpaa: 18 V d.c.
AipooC eboiauov .0-2600 min'
Yoc eboiauov .. 26 mm
Baooc kortnc oE Euloo: 180 mm
Baooc kortnc oE iDepo: 12 mm
Baooc kortnc oE Iaotiko: 20 mm
eY. nlatoc npiovoiauc: 1,8 mm
Bapoc: 2,1 kg

Kivδuvoc!

Opuoc kal dovnoeis

Oι τμες θορύβων και δονησεων διαπιστώθηκαν συμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Σταθμηηπικις πεος LpA 86.08 dB(A)
ABεβαιότητa KpA 5 dB
Σταθμηηπικις Μχύος LwA 97.08 dB(A)
ABεβαιότητa KwA 5 dB

Na xpnouonoiite nxopooataia.

H entipaaon 0opubou mnpoei va exei oav ouvenia n v anwlaia n s akons.

UvoiKc TmuC taavwoeov (uvoAo biuvuaatw vpiw katevthetaevov) ouphiwa e to npotuno EN 62841.

KoH Euaivwv nakwv

Tu n eTaδoOnc δovnOnca=15,44m/s2 AβεβaioTηaK=1,5m/s²

KoH Eulwovdokapiwv

Tu m eTaδoOnc δovnOnca = 18,37 m/s² Aβεβαστηα K = 1,5 m/s²

Oi avaepouevec ouvoikec tiec metabooc
6ovnnc kai o ti e c eknoantc bopou
etpnhkavbaeitunotoinevnc ehtodou
dokimc kai npopoov va xnpoiantoinovv ia
tn oykpion iaac nektpiknc oukeunc meia
aalnn.

Oi avaepouevec ouvoikec tiec eetaboos
sovnnc kai o tiuec ekntoumc hopouBou
muopoov va xpnaioutoiBoov yia npooovni
ektiunon tnc oxetuknc eniapuvoc.

PnoeIsoOniOnn:

H tui metadoo nTg doynnc mtopei va
biaepei kata TnV npayatikxpon Tns
nAektpkns ouakeun ano Tnv avapepoevn

Tm, avaloya me tov tporo xphonctnC idaitepa ano to eidooc tou avtkemuevou nou tha katepyaogte.

NepiopiTe Tnv 8nmuoupyia Oopoukai Tc 8ovjoeis oTo Elambdaio!

Na xpnouponoeiTe mOvo ouokuec oe auoyn kaotaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktika tn oukgeun.
Na npoapmuocetc otn oukeun tov tponto epyaiaac.
PpOeEVEva unv unepoortwve Tn ouakeun.
AphiTE Tn ouakeun vdxouevwca va EeYxTei ano eidiKO texvitn.
Na anevyponoiite Tn oukeun otav dev TNY xnpouonoiie.
NaΦopateyavtia.

Ppoooxn!

Ynoaioevo kivduvo

Akounk e nepintwn owtnc kai kavovnxc xphanc autou tou nektpkoevpaaleiou, vioatavta na't opoei unoieou kivduoi. O akolouoikivduoi mopouva napouiaotou avaloya u e to iidooc kataokueuckai t o keveao autou tou nektpkoeu npaaeiou:

1. Bλβες πενμονων, εὰν δεν χρησιοποιθουν καταλληλες μάκες προσταις αἰτό σκουν.
2. Bλαβες Μης ακοής, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλήν έχοπροσταίας.
3. Bλβες της Μυείας που προλούνται από δονησεις εχριού-βραχίσα, εὰν ὅ συακεύην χρησμοῦπθεῖ γlia μεγαλιτερο xρονικό διαστμή ἡν τηρείαι και δεν συντηρείαι σωτός.

5. Piv Tn 0eon oE Aetoupyia

Ipoetsooinon!

ByaTe npota m natapopa piv kavete tic puOeiic oTn oukeun.

5.1 Alambda npiovoa mac (Eik.2) Ipoeisdooinon!

Piv ano oec tic epyaoie ctn nynavn kai kata tnv aalayn tnc npiovoaac va anepeyonoite to npov iyevikx xphonc ka va byaetz to buqa ano mnypica.

GR

PiotevotdeltaTulio(a)OTNVUNOdoxtnC pirovoalaac(4)OnWCpaivetai OTNVEIKova2, eXpvaunopelvaonpwTei npiovala(b) OTNVUNoOxHnTNCPIIOVAUAC(4).AAnote nALeuehepoTovdeltaTuLIO(a),odeltaTuLIOc (a)PepteuopaVaenIOppeSiOTNV apxiknTOEo. SeavtiEtNpiTTwnnpoaantheo va optipeteMe To xeiTovdeltaTuLIO(a)OTNV apxiknTOeON.

EeEyTeTwpaTpaBwtac Tny npiovoIa a v Eival kaal stepewevn otnu unoox.

1. Byáλτη movába συοωρειnt (d) ano Tn xεipolaβn kai πίεστο το πλήκτρο κουμιματος (c) προς ta kατω.
2. Suykpivete av n taon nou avapepetai otny etiketa avtioxiei me tv taon tou dkTuou. BAlTe to BuOma tou opotn (e) otnv npica. To npaoLED apxizvva aobnvei.
3. Σπρωξετο συσωρευτή πάνω στό φόρτιοτή.

T0εδaio 10 (evseIeΦoptiot)θaβpeite nivaka e TIG Eynoeic Tc evseIeTou LED oToΦoptiot.

Eav dev ivai duvat n fopnon tou ouoowpuvt,napakaloume va eEyEeTE

εav unapxεi taon otnv npica.
- éav unápxéi áoyn επaΦη Θις επaΦες φόptiαns τις μονáδας φόptiαns.

Eav 8ev 8ival 8uvatn n fopion tou ouoowpuht, npakaalouve va aantooteiIeTE

Tov optiotn Kai tov npoapouyeda
- kalnuovada tou oouawpeutn. 0to tunaac Euvmpettnnc nelaatwv.

Tia owt anoToa va EkoivwvoeTe e to ta maac Eunnpentns neatov n e to kataotma nawoev, onou ayopao t oukeu.

Kata nV anoToaI n anoppiu mntapawn oukeuwu natapiaac npoeEte va uovxwioTa o e naotiec oakoulec wote v anofoeuxei eva bpaxukkwa n npKayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc tnncovadac tou
ouoawpeutn,phivtioe yia tnv eykaipn
etavafoption nncovada tou ouoawpeutn.
Autoeival onwoohnote anapaitnto otva
diantotwae nuc meuwetan andoon.
Not eynkphiopticete nnpwc n ovoada tou
ouoawpeutn.Auto 0a elce aovveneia ma
baabtn cnoovadac tou ouoawpeutn!

5.4 Ev8sEg n duvapikotnta c mataipac (e1. 4/ap.f)

Piote to pIaikto yia mTv evseiE
duvajikotntac ts mataaplaac (g).H evseiE
duvajikotntac tou ooswpuutf (f) aac dixvei
mTv kataotaon foptionc tou ooswpuutn baeu
twv 3 LED.

Eiva avaevka kal 3 LED:

H matapia exi optotei nhpwc.

Avabouv/ε12n1LED

H mntatapia eivai akoun apketá foepioevn.

AvaBooBriVeI eVa LED:

O ouoowpuu tnc elvai adieioc, optlote tov.

AvaBooBriouv oλa τa LED:

Ynepaon Tnc 0epuokpaoiaac Tnc mntapiaac
Apaote tov ouoomegaut ano tn ouakeun
kai apnoote tov eni ma npepa oe 0epuokpaa
dwatiou. Eav enavatapouiaotet o oalma
tote O ouoomegautc exei ekphioptietek bhouc
kai elval Eaattwamatikoc.Apaote tm npatia
an ton ouakeun. Mia eaattwumatikm natapia
dev elval duvatov va enavaxpoanoointhetai n va
enavaphioptiote!

GR

6. Xειρισμός

6.1 diaokontnc evepyonoinoc/ anevpyooinoc (Eik.1/ap.1)

Evpeyonoin:

Piote to nikto pphi (2) kov dakontn evpyooinan/anevpyooinns(1).

MeTovdeltaonnEvpyooinon/ anevpyooinon(1) mopette va eleyeTe aiaaBmuTaTov apiOo stpofwv.00 npioTePOPiEeTeTovdeltaon, tooo auXavetai oapiOoc EboAoouwvtnc oukeunc.

Anevepyonoln:

AfoTe EaeUeEpo To nKnKtpo PpaYnC (2) KAt Tov diaKoTm EvpyOtoInOnc/anEvpyOtoInOnc (1).

6.2 Xpion oav oya (Eik. 6)

Akoumtote Tnpiovi yevikcn xponoc oTo avtkeiemevo nou thete va koyete onwc faivetai otny EK.6.Eepyonotate to npovk kal othepe to npoc toavtkeiemevo nou thete va koyete.Na nposapuodete tny taxutnta konic sto uliko nou kobete.

7. Kaapoiouc, ouvtipnon kai npayyeia avtalaktkow

Kivδuvoc!

Byale npota nmuataopa npiv kaveTe Tc puOieic oToukeun.

7.1Kaθαρισός

Na kpatate 0o 1io eEveepa ano skovn kai akapoeic yivetai ta ouotmuata npootaaic, Tc xioiue cEaeipoukai to kelufoctu motep. zouniTe TN ouakeun e eva kahep o nvi, na Kaapite To e Ntneioevo aepa oe qanlniieon.
vviotoume va kaθapicετη Σuokevn aéosms ετá anó kαθε xρησ.
Na KaapicETn oukeun taKTka e eva vno navi kai liyo maakoc aonovu. Mn xpaotieite kaapotkna diautec, viat dev anokleietai va kataotpouuv mEvapaeia tnc oukeun.PpoeeTe va mnpaoei veo oTo eoWtekoTNC oukeunc H dieioou nepuo e Nektpikn oukeun auvei tov kivduo noektonnxiac.

7.2 Uvvtipn

TTo eawterpiko nC ouokevnCdelta unapxouv EApntmuata nov xpeiaovta ouvtnpnon.

7.3 Napayyeia avtaaaktwkau aEouap:

KaTa TnV napayyEia avaAakTikw va avaΦepeTe ta Eξη;

TUNOC TNC OVAKEUNC
Apiouc ioudous noukeurj
Aptuoc taunns noukeun
ApiOoavTaalakTkou

OabetaeTICIOXUOoEOTIeKAIINpOPOpieC OTNvIOToeAida www.Einhell-Service.com

Sigma 1a eva ka lo anotélaega tnc epyaiaac oac aoc uviotoupe aEeouapavwTepnC noiortac nww www.kwb.eu [e-mail]

8. έίαθεοη στα anoppiμματα και επαναχροσιμοιοή

H oukeun bioketai oia oukeuaia npoc anoouyn nuiwv kata tn metapopa Autn noukeuaia anoteleitai anpawtecs ucekai etai niopei va enavaxpnauonnoi ne va avakukawei. H oukeun kai ta eapntmuata tnc anotelaovtai ano diapopa uika, onws n.x. metalao kai naotikauka. dEv enitpenetai n anoppin elattwamikwov oukeuw vta oikia k aontipnivival napandoon oe kalalna kevtpa ouluoync metaxeipiaevwov oukeuwv. Eav devy ywipcete tsou bioketai napuoio kevtpo ouluoync metaxeipiaevwov oukeuwv, pwnote stn doikmtnkovotntacac

9.Φuλαξη

Na diatnpie Te oukeun kai taaEouap TnS OE OKOTEIVo,OTeyVxwpo, Xwpi nayetO, KAI paia ano naia. H 1davki thepukpaia anoNkveomcivai mTeu5 kai 30 ^ C Na pfalaTe Tny nAekpiK aac oukeun otyn npototnn oukeuaia nC.

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn TATE TIC NAEKPTIeC OoKEuEc Ota oikiaKaanopplmuata!

Σμφωνa με την ευρωπαική Μδηγία 2012/19/EK γιασβλητα ειδών ήλεκτριού καιλεκτρονικόν Εξοπλιομύ και την ευωμάτωπητός Εθυκόδίαο, πέπει έπαλίεςλεκτριοκός συακεύεςν αὐγκεντρώνονται κανα παραδόνται γία αυακύλωη φιλική γία τηρεριβαλον.

Evaalaktnk lun avakukwons avti yia
eTnptoepn
O idokntnc tnc nektpiknc ouakeunc
unxpeoutai avtnc ntiTppohc va uubaleu
otn owtn avakukwn on pinnwn nou
delta vuvexicvi va xnpoiomoei tn ouakeun.
H naia ouakeun mtopevi naapawnphei
e Kevtro enitpofnnc nektpkiwv
ouakeuw me Tnv evvoia twv eovikw vovuw
avakukwong kai diaxeipion anoBantwv. ev ouupreipiaabavovta ta tumuata naiwv
ouakeuw kai ta bonentika otoieia xwpic
nektpika eaptnmuata.

H avatunwn n oonlaosnnte aanns
mopncs avanapaywn tnTc kunpwons n
aawvdeltaioayntikw nou avadepovtai
ota pioivotva, akoun kalnooanaatka,
etupentata mvo me npnt oukykataeon tnC Ein- hell Germany AG.

Me eiuulaaen xvikw nponnooeuw

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλοι μέτρα
Kókkio LED Πpáσio LED
aπeνργοποίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Μ φορτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo καί ἀτομος για λειουργία. H μητapatά δεν εἰανι μέδα στο φορτιοή.
Eνργοποίημενος	aπeνργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φορτιοίς φορτιώς τη μητapatία σε λειουργία taxείας φόρτιοίς. H διαρκεία φόρτιως avayράφεται στον φορτιοή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιηŋ πραγμαίκη διαρκεία φ'ροίπας μιορείνα διαφέρει από autην που avayράφεται στο φορτιοή.
aπeνργοποίηη (OFF)	Eνργοποίημενος	H μητapatία εἰναι φορτιαμένηκα καί ἀτομη για ρήση. Karóniv ενεργοποίειαι η φόρτιη ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιη. Αφήσε τη μητapatία περίπου 15 λεπτά περιασότepo στον φορτιοή. Π πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μητapatία από τον φορτιοή. Διακόψτε ηνην παρχούσα περίπου Πρόνο. Παρχούσα περίπου Πρόνο στον φορτιοή.
Avaβoβhνει aπeνργοποίηη (OFF)		Φόρτηη προσαρμούης O φορτιοίς βριακεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτιη. Πα λόγους ασφαλείας o φόρτιοίς φορτιώς τηρείται πο apγα και xερείζει περιασότepo χρόνο. Autô μπορείνα σφείλεται στα εξής: - H μητapatία δεν φορτιοίηκε εδώ και πολν καρό- H θερμοκραία της μητapatίας δεν κυμαίνεται στα οδανικά επίπεδα. - H θερμοκραία της μητapatίας δεν κυμαίνεται στα οδανικά επίπεδα. Π πρέπεινα κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτιης, παρόλa autá μπορείνα συνexiστει η φόρτιη ητς μπαρίας.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφάμα		Δεν εival duvatη πλέον η φόρτιη. H μητapatία εival ελαattωματική. Π πρέπεινα κάνετε: Mia ελattωματική μητapatίαδεν εival duvatov va επαναφορτιοί. Αφαρέσετη τη μητapatία πάν τον φορτιοή.
Eνργοποίημενος	Eνργοποίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μητapatία εival πολύ ζεότη (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (Κάτω από 0°C). Π πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μητapatία καί φυλαξετην autην τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμύν.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Avaλώσμα υλικάναλώσμα τηήμata*	Λάμα πριονίου
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθονίνερενειστο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Noia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (Kupio oumuTwa)?

Pepypaeet auTn 8oAeIoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupynoe duoya, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavteire npoc to tunma mac eunptnoe neatowtovntnv diovuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnalepwnocnndieaeonacotov apoioo eppicouavapepetai otnv kaptatayynonc. Ta tnv aeliowntc yyyuongncxouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio kataowkataokeuaontn nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veow auokeww tou. Dev thiyovtai any vyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an etekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ma oukneu ton no katwa katakevaotn kai tou aopovv elattwata uukou n kataokeuc kai nepiopietaat ata tv npion mac otnv anokataotaon aut wv elattwatavtnc oukeun c ontv avtakataoan tnc. Napakaolue v naooEETe nwc of ouakeuc mac dev npoipoiovta yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ia to loyo auto dv ouvantetai oubaon eyyunoc se terpintwnkata tnv onioia ng ouokeunongke kata tm diapkeia tnc eyyunoc e biounxavikc n biotexvikcs entieipoeic n evkteonke e napoiae vtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtai ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaynkataaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oedaln taon n e aeoc ioc pueuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnponc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0auvnbioteKaipikcs ouvthenckc n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnponc.

• Bλαεc TNC OVAKevnc Nou oΦeIaovTaI e KATAXPONOTIK n EoPAμEvn xρnon (OπWC π.x. UπePΦoTwn TNC OVAKevns n xρnnon μη EYKeKPIeVWv EpyAεiWv n aEouap), σε εioδo EEvwv avTKeμEvw vtn OVAKevn (OπWC π.x. αμoC, πetpcn kovn, βλαεc μεtaΦopac), aoknon βiaq n Evn ΕπμBaon (OπWC π.x. βλαβn ano πτωon).

-BaBcTnOgkeun n Tmuatw n OoKeun nou ofeilovra t e ouvntn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avexetai 24 mves kai apxiei ano tn nuepounvia tnc ayopac nnc ouokueic. Oa Ewoeic eyyunonc npenei va eeyepouv npiv tn hEn tn diapkeiac nnc eyyunonc evtoc duo eboadawn ao tvn biantowon tou eaattuatoC.Anokleiovta aEwoeic eyyunonc meta tny napodto nnc diapkeiac nnc eyyunonc. H enoekun n n avtkataotaon dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac nnc eyyunonc oute tvn vea evapen tnc diapkeiac nnc eyyunonc yia tn ouokueun n ia evexooywc xponaumontevta vea aTaalaktka. Auto ioxui kal onnv nepintwn oepig eni tonou.

2. Ia TnV aEiwn Tnc Eyyunong napakaaloue va dnwOeTe Tnv Eaattwaatknaoc oukeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exETe maIc Tnv anoSeIcn Tnv ceac oukeunc. OuokuecTou aooteAovtai Xwpic anoDBeiEic kai xwpic nivakida otoxeiw, anokleiovtai ano Tnv eyyunon loyW m duvatotntac Taivougon. Eav to Eaattua Kaunnta anto Tnv eyyunon, 0a ac eniupapie aoeowse iTe n EriokueaevN oukeun eite ia kalvopyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiaete n ouokeun otn 6ieuuvon toun epicus paac

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.

P