TEAP 1826 Li - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezkabelová univerzální pila
Značka	Einhell
Model	TEAP 1826 Li
Napájení	18 V ss (lithium-iontová baterie)
Frekvence zdvihu	0-2600 ot/min
Výška zdvihu	26 mm
Hloubka řezu dřevo	180 mm
Hloubka řezu železo	12 mm
Hloubka řezu plast	20 mm
Max. šířka pilového listu	1,8 mm
Hmotnost	2,1 kg
Hladina akustického tlaku	86,08 dB(A)
Hladina akustického výkonu	97,08 dB(A)
Vibrace (dřevo desky)	15,44 m/s²
Vibrace (dřevo trámy)	18,37 m/s²
Nastavitelná podložka	Ano (bez nářadí)
Výměna pilového listu	Bez nářadí (otočný kroužek)
Indikátor nabití baterie	Ano (3 LED)
Použití v souladu s určením	Dřevo, neželezné kovy, plast
Součástí dodávky	1 pilový list na dřevo, nabíječka, návod k obsluze
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - TEAP 1826 Li EINHELL

Jak vyměnit pilový list?

Otočte kroužek v místě uložení pilového listu, dokud list nezasune do štěrbiny. Uvolněte kroužek, aby se vrátil do původní polohy. Zkontrolujte, zda je list dobře upevněn tahem. Před jakoukoliv manipulací vždy odpojte baterii.

Jak nastavit podložku?

Stiskněte tlačítko upevnění podložky na pravé straně (při pohledu shora) pro odemčení. Nastavte požadovanou mezeru, poté stiskněte tlačítko na levé straně pro uzamčení. Zkontrolujte, zda je podložka dobře upevněna. Baterie musí být vyjmuta.

Jak nabíjet baterii?

Vyjměte baterii z pily stisknutím tlačítka s výstupkem. Zapojte nabíječku do sítě, vložte baterii. Zelená LED kontrolka během nabíjení bliká, po nabití se rozsvítí trvale. Po rozsvícení trvalého světla ponechte baterii na nabíječce ještě 15 minut pro úplné nabití.

Co znamená blikající kontrolka na baterii?

Blikající kontrolka znamená, že je baterie vybitá a je třeba ji nabít. Pokud blikají všechny kontrolky, je teplota příliš nízká: nechte baterii jeden den v pokojové teplotě. Pokud chyba přetrvává, je baterie vadná a nesmí se dále používat.

Jaký typ pilového listu použít?

Používejte pilové listy o maximální šířce 1,8 mm, vhodné pro daný materiál: dřevo, neželezné kovy nebo plast. Pila je dodávána s pilovým listem na dřevo. Nikdy nepoužívejte poškozené pilové listy.

Jak čistit pilu?

Po každém použití očistěte zařízení vlhkým hadříkem a trochou mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky. Nízkotlakým stlačeným vzduchem profoukněte větrací štěrbiny. Dbejte na to, aby se dovnitř nedostala žádná voda.

Lze pilu použít pro ponorný řez?

Ano, pilu lze použít jako přímočarou pilu (ponorný řez). Umístěte pilu na materiál, zapněte ji a zatlačte ji proti materiálu. Rychlost řezání by měla být přizpůsobena materiálu.

Jaká je maximální hloubka řezu?

Hloubka řezu závisí na materiálu: 180 mm ve dřevě, 12 mm v železe, 20 mm v plastu. Pro každý materiál použijte vhodný pilový list.

Jak zjistit, zda je baterie nabitá?

Stiskněte tlačítko indikátoru nabití na baterii. Tři rozsvícené LED = plně nabito, dvě nebo jedna rozsvícená = dostatečné nabití, jedna blikající = vybito. Pokud všechny blikají, je baterie příliš studená nebo vadná.

Kde najít náhradní díly?

Objednejte náhradní díly (typ, reference, identifikační číslo a číslo dílu) na www.Einhell-Service.com. Opotřebitelné díly, jako je pilový list a akumulátor, jsou k dispozici. Uschovejte doklad o koupi pro záruku.

NÁVOD K OBSLUZE TEAP 1826 Li EINHELL

CZ Originálni navod k obsluze Akumulátorová univerzální pila

TR Original Kullanma Talimatu Akulucok amacli testere

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorová univerzálna pila

Nebezpečí! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze.

Varovani! Nosto ochranu sluch. Pusobeni hluku muze zpuosibit ztratu sluch.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dreva a jin'ych material'u muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dve, trsky a prchy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Skladováni akumulátoru pouze v suchych místnostech s teplotou okoli od +10°C do +40°C. Akumuláto ry skladovat pouze v nabitém stavu (min. 40% nabité).

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistrojus miy byt dostrovana urcitabepezcnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Pcctete si proto peclive tento navod k obslze / bezpecnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/pezcecnostniPokyny.Neprebirame zdne rueni za skodya u urazy vznikle v dusledku nedodrzovani tohoto nadvodu k obsslze apezcecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislune bepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostnikpokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zandebani pri dodrzovani nasledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzekza zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Vypinač
2. Blokovaci tlačitko pro za-/vypínač
3. Kluzná botka
4. Upinani piloveho listu
5. Zajistovací knoflik kluzné botky
6. Rukojef

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodávyk. V pripadé chybějích dìlù se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnich dnu po zakoupeni vyrobku za predložné platného dokladu o koupi na nase servisin stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucev servisnín informacích na konci námodyu.

• Otevṛte baleni a pristroj opatrè vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pajistky (jsou-li k dispozici).
• Pfekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluesenstvi, zda neby

ly pri preprave poskozeny.

Baleni siPokud mozno ulozte a do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými dily! Hrozi nebezpeči spelknutí udušeni!

Akumulatorová univerzálni pila
1x pilov'list na drevo
Origináni námov k použiti
- Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Univerzánlí pila je urcena na rezání dřeva, zeleza, barevnych kovu a plastú za použití priślušného piloveho listu.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucrelu urceni. Kazd de dalsi, toto pfekrucujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucrelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejtre prosim na to, zenase pristroje nebyly podle sveho uclu urfeni konstruovany pro zivnostenske, remeslincke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ručeni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d.c.

Poct zdvihu: 0-2600 min

Vyška zdvihu: 26 mm

Hloubka rezu drevo: 180 mm

Hloubka rezu zelezo: 12 mm

Hloubka rezu (plast): 20 mm

Maximáni Šírka pilového listu: 1,8 mm

Hmotnost: 2,1 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 62841.

CZ

Hladina akustického tlaku LpA 86,08 dB(A) Nejistota KpA .5dB Hladina akustického vykonu LwA 97,08 dB(A) Nejistota KWA .5dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 62841.

Rezani drevénych desek

Emisni hodnota vibraci a_n = 15,44m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Rezán dievénch trám

Emisni hodnota vibraci a_n = 18,37m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly změřeny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnáí elektrického nastroje s jiným elektrickýn nastrojem.

Udané emisni hodnoty vibracá u atané emisi
ní hodnoty hluku mohou byt vyuzity také pro
predbezný odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nářadi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivani elektrického nářadi, zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu ačistěni prístroje.
• Přizpúsobte Váš zpúsob práce přistroji.
• Nepretezujte pristroj
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Fristoj vypněte,Pokud ho nepoužívate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshuhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V sousilosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vySkytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se prístroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení, vždy z něj vyjměte akumulator.

5.1 Vymena piloveho listu (obr. 2)

Prid vsemi pracemi na stroji a pri vymene piloveho listu vypnout univerzalinipu a vytahnout sifovou zastrcku zezasuvky.

Otačejte kroužkem (a) na upinani piloveho listu (4) podle obrázku 2 tak dlouho, až je možné za-sunout pilovy list (b) do dražky upinani piloveho listu (4). Nyni kroužek (a) opět pustte, kroužek (a) by se měl znovu vratit do vychozi polohy. Pokud tomu tak neni, pamuste se kroužek (a) ručné otočit do vychozi polohy.

Nyni tazenim za pilovy list zkontrolujte, zda list pevné drží v upinány.

5.2 Nastavení kluzné botky (obr. 3) Varováni!

Vytáhněte akumulator(y).

Na nastaveni kluzne botky stlacte zajistovaci knoflik kluzne botky (5) na pravé strané (pohled zdola), abyste odblokovali kluznou botku (3). Nastavte požadovanou vzdalenost a stlacte zajistovaci knoflik kluzne botky (5) na levé strané (pohled zdola), abyste kluznou botku opét zablokovali. Zkontrolujte, zda kluzna botka pvne drží

Pro nastaveni kluzne botky stlacte zajistovaci knoflik kluzne botky (5) na prave strane (pohled shora), abyste odblokalvi klzoun botku (3). Nastavte pozadovanou vzdalenost a stlacte zajistovaci knoflik kluzne botky (5) na levé strané

CZ

(pohled shora), abyste kluznou botku opet zablokovali. Zkontrolujte, zda kluzna botka pevné držil

5.3 Nabijeni LI akumulatorovo chanku (obr. 4-5)

1. Akumulatorovy Čánek (d) vytahněte z rukoje-ti, pritom stlacte postranní západkové tlacitko (c) směrem dolu.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispoczici. Zastrote sifovou zastrku nabijecky (e) dozasuvky. Zelena LED zachn bilkat.
3. Zastréte akumulátor do nabijěčky.

V bodé 10 (Indikace nabijecky) naleznete tabulku s vyznamem indikace LED na nabijecce.

Pokud by nabijeni akumulatorveho clanku nebylo mozné, zkontrolujte

zda je v zasuvce si'tové napeti,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejté pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulatoróvého pristroje na to, aby byly zabaleny Jednotlivé v plastovém sácku, aby se zabránilo zkratum a vzniku požáru!

V zajmu dlouhé zivotosti akumulatoru bystande meli vzy dbat na jeho vcsne nabiti. To je v kazdem priadé tbrea tehy, kdyz zjistite, ze vykon pristroje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

5.4 Indikace capacity akumulatoru (obr. 4/ pol. f)

Stisknete spinae indicacekapacity akumulatoru (g).Indikacekapacityakumulatoru(f) signalizuje stav nabit pomoci 3 LED.

7. Čistěné, udžržba a objednáni nahradních dīlú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi vyjmte akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pī nizkém tiaku.
Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristroj vyčistit.
Pravidelné prístroj Čistěte vlhkým hadrem

CZ

a trochou mazlavého mydla. Nepouživejte
cistici prostfédky nebro Rozpoustédla; tyto by
mohly narusit plastové dily pristroje. Dbejte
na to, aby se do pristroje nedostala voda.
Vnikutni vody do elektrického pristroje zvyšuje
riziko Úderu elektrickým proudm.

7.2 Udrzba

7.3 Objednáváná nahradnich dílu a príslušenstvi:

Pri objednace nahradnic dilu je tbrea uvest nasledujici udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuálné ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

Tip: Pro dobré pracovni
vysledky doporučujeme
používat vysoce kvalitní
priślušenstvi značky
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

8. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muze byt dano zpět do cirkulace sulovin. Přistroj a jeho prislusensví jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak o např. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měb ytrstroj odevzdán na prislusné sberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bye se informovat na mistrimb zastupitelstvi.

9. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalni teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originim baleni.

Jen pro země EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpanich elektrickych a elektronickych zairenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické nairi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpétné odeslani vrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternative namisto zpětného odeslání zařizeni spolupúsobit pri jeho správném zužitkovani v pripadé,Že se vdá jihe vlastnictvi. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstranévi smyslu narodniho zákona o recyklaci a opadech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve výtažcích, je pripustné pouze s vyslovném souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény výhrazeny

ss

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijení
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu.
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na USporné nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujíci príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné.
	Opatřeni:
	Defektné akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20° C).

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mame kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k disposzici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnich a rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Pilový list
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste priślušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na prěsný popis chyby a odpovězte pritom v kázdem pripadé na nasledujici otázkу:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybou materiálne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkám nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány préd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvoho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námov na obsluhu.

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moź speósobit poškodenie sluchu.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Príslušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1+3)

1. Vypinač
2. Aretacné tlacdido pre vypinač zap/vyp
3. Pilova pata
4. Ulożenie piłoveho listu
5. Aretacne tlacidlo pre pilovpaku
6. Rukovat

2.2 Objem dodávyk

Akumulátorová univerzálna pila
1 x pilovy list na drevo
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné poukyny

Hladina akustického tlaku L 86,08 dB (A)

Nepresnost K. 5 dB

Hladina akustického vykonu L_st 97,08 dB (A)

Uvedené celkové hodnoty vibrací a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a možu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inými pristrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibrácià uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactié použit za učelom predebzného posúdenia za°Fázenia.

Vystraha:

Emisie vibraci a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektrický pristroj bude použivat, povodšetkým od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
  Pristrojnepretaazujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskovo rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojsk yvskytu tychto nebezpecenstiev:

1. Akumulator (d) vybrat von z rukovate, pritom stlacit aretacne tlacdido (c) smerom nadol.
2. Skontrolujte, Čelektrické napatie uvedené na typovom stitku zodpovedá pritomnému elektrickému napatiu siete. Zapojte sieovú

SK

zastroku nabijacky (e) do zasuvky. Zelenakontrlka LED zaene blikat.

1. Nasunte akumulator do nabijačky.
   V bode 10 (signalização cnia nabijačky) najdete
   tabu'ku s vyznamom signalizácie kontrliek LED na nabijačke.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulá tora, skontrolujte prosim

ci je v zasuvke pritomne siefove napatie.
- Či jekontakt na nabijacichkontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

zaslali námsmu zákaznickemu servisu.

Tip! Pre dobre vysledky
prace odporucame kvalitné
prisluensstvo značky

kwb!www.kwb.eu [e-mail]

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,