TEAP 1826 Li - Fierăstrău electric EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău universal fără fir
Marcă	Einhell
Model	TEAP 1826 Li
Alimentare	18 V c.c. (baterie litiu-ion)
Frecvența cursei	0-2600 rpm
Înălțimea cursei	26 mm
Adâncimea de tăiere lemn	180 mm
Adâncimea de tăiere fier	12 mm
Adâncimea de tăiere plastic	20 mm
Lățimea maximă a lamei	1,8 mm
Greutate	2,1 kg
Nivel de presiune acustică	86,08 dB(A)
Nivel de putere acustică	97,08 dB(A)
Vibrații (lemn plăci)	15,44 m/s²
Vibrații (lemn grinzi)	18,37 m/s²
Patin reglabil	Da (fără unealtă)
Schimbarea lamei	Fără unealtă (inel rotativ)
Indicator de încărcare baterie	Da (3 LED-uri)
Utilizare conformă	Lemn, metale neferoase, plastic
Accesorii incluse	1 lamă pentru lemn, încărcător, manual de instrucțiuni
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - TEAP 1826 Li EINHELL

Cum se schimbă lama ferăstrăului?

Rotiți inelul la nivelul locașului lamei până când lama alunecă în fantă. Eliberați inelul pentru a reveni la poziția inițială. Verificați dacă lama este bine fixată trăgând de ea. Deconectați întotdeauna bateria înainte de orice manipulare.

Cum se reglează patinul?

Apăsați butonul de fixare a patinului pe partea dreaptă (văzut de sus) pentru a debloca. Reglați distanța dorită, apoi apăsați butonul pe partea stângă pentru a bloca. Verificați dacă patinul este bine fixat. Bateria trebuie îndepărtată obligatoriu.

Cum se încarcă bateria?

Scoateți bateria din ferăstrău apăsând pe butonul cu clichet. Conectați încărcătorul la rețea, introduceți bateria. LED-ul verde clipește în timpul încărcării, apoi devine fix când este încărcată. Lăsați bateria 15 min pe încărcător după ce LED-ul devine fix pentru o încărcare completă.

Ce înseamnă LED-ul intermitent de pe baterie?

Un LED intermitent indică faptul că bateria este descărcată și trebuie reîncărcată. Dacă toate LED-urile clipesc, temperatura este prea scăzută: lăsați bateria să stea o zi la temperatura camerei. Dacă eroarea persistă, bateria este defectă și nu mai trebuie utilizată.

Ce tip de lamă să folosiți?

Utilizați lame de ferăstrău cu o lățime maximă de 1,8 mm, adaptate materialului: lemn, metale neferoase sau plastic. Ferăstrăul este livrat cu o lamă pentru lemn. Nu utilizați niciodată lame deteriorate.

Cum se curăță ferăstrăul?

Curățați aparatul după fiecare utilizare cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu utilizați produse agresive. Suflați aer comprimat de joasă presiune prin fantele de aerisire. Asigurați-vă că nu pătrunde apă în interior.

Se poate utiliza ferăstrăul pentru tăiere în plonjare?

Da, ferăstrăul poate fi utilizat ca ferăstrău de găuri (tăiere în plonjare). Așezați ferăstrăul pe material, porniți-l și împingeți-l împotriva materialului. Viteza de tăiere trebuie adaptată materialului.

Care este adâncimea maximă de tăiere?

Adâncimea de tăiere depinde de material: 180 mm în lemn, 12 mm în fier, 20 mm în plastic. Utilizați lama corespunzătoare pentru fiecare material.

Cum știu dacă bateria este încărcată?

Apăsați butonul indicator de încărcare de pe baterie. Trei LED-uri aprinse = complet încărcată, două sau unul aprins = încărcare suficientă, unul intermitent = descărcată. Dacă toate clipesc, bateria este prea rece sau defectă.

Unde găsesc piese de schimb?

Comandați piesele de schimb (tip, referință, număr de identificare și număr de piesă) pe www.Einhell-Service.com. Piesele de uzură precum lama și acumulatorul sunt disponibile. Păstrați dovada de cumpărare pentru garanție.

MANUAL DE UTILIZARE TEAP 1826 Li EINHELL

Pericol! - Cititi manualul deutilizarepentra reduce riscul producerii unui accident.

Atentie! Purtati protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

Atentie! Puratai masca de protectie impotrivra prafului. La prelimucarea lemnului si a altert materiale se poate produc praif daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialeor cu continut de azbest!

Atentie! Purtaichi ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau aschiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Depozitarea accumulatorilor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ - +40^ Depozitatei accumulatorii numai in stare incarcatia (incarcati cel putin 40% ).

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.

Citi toate indicatiile de siguranta, instructiunile si tini cont de imaginile si da- tele tehnice care inoscesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiani pot duce la electrocutare, incendi si/sau raniri grave. Pastra tiatoe instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Intrerupator pornire/oprine
2. Buton de blocare pentru intrerupătorul pornire/oprire
3. Papucul ferastraului
4. Suport pänza de ferastrau
5. Buton de fixare pentru papucul ferastrăului
6. Maner

2.2 Cuprinsul livrãii

Vä rugam sā verificatiointegralitatea articolului in baza cuprinsului livrārii descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sā va adresaṭi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cmpárare valabil. Vä rugam sā tineti cont de tabelul de garantie cuprins in informatijile de service din capatul instruciunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericoll!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si PIEse mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Ferastrau universal cu accumulator
  1x PAnza de ferastrau pentru lemn
  Instruetiuni deutilizare originale
  Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Ferstraul multifunctional estedestinat taieri lemnului,ferului,metalelorneferoasemu materialelorplasticecuutilizareapanzeideferastru corespunzatoare.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depasește acest domeniu este consideră neconformă. Pentru eventuale de daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconformă o aparatului răspunde utiliser/ operatorul si nu producțorul.

Vá rugam sā tineṭi de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri mestiugaresti sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare autilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

RO

4. Date tehnice

Sursä de alimentare a motorului: 18 V c.c. Numär de curse: .0-2600 min ^-1 Inältimea cursei: 26 mm
Adancimea de tãiere in lemn: 180 mm
Adancimea de tãiere in fier: 12 mm
Adancimea de tãiere in plastic: 20 mm
Lâtimea Tmaxã a pânzei de ferăstrău: ...1,8 mm
Greunate: ..2,1 kg

Pericoll!

Zgomote sivibratai

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Nivelul presiunii sonore L_pA 86,08 dB (A)
Nesiguranta KpA .5dB
Nivelul capacitati sonore LWA 97,08 dB (A)
Nesiguranta K_WA .5dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibratii (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 62841.

Valorile totale ale nivalului de vibrati (suma vectoriala a trei direct), calculate conform EN 62841.

Tajerea placilor de lemn

Valoarea vibratilor emise a_h = 15,44m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Täirea grinzilor de lemn

Valoarea vibratilor emise a_h = 18,37~m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normal si pot fi utilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale alter producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in tampul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Dacaeste necessitiesar,lasati aparatul sa fie verificat.
Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtati manusi!

Atentie!

Biscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamentar. Urmatoarele pericole pot apărea,dependente de tipul constructiv si executua acstei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivla prafului adecvara.
2. Afectiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afeciuni ale sanatatiy rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.

RO

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Scoatei intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje ale aparatului.

Roti inelul (a) de la suportul panzei de ferastrau (4) aca cum este indicat in figura 2, pana cand panza de ferastrau (b) poate fi deplasata in slitul suportului acesteia (4).Dupa eliberarea inelul (a), acesta ar trebui sa revina pe pozita sa initiala. Daca nu se intampla acest lucru, incercati s deplasati manual inelul (a) pe pozita sa initiala. Controlati prin tragere de panza de ferastrau dacacesta est fixata bine in suport.

5.2 Reglarea papucului ferastraului (Fig. 3) Avertisment!

Scoatej acumulatorul/acumulatorii.

Pentru regliaea papucului ferastrauli (3), acesta trebuie deblocat prin apasarea butonului de fixare a papucului ferastrauli (5) din partea dreaptà (privit de sus). Pentru a bloca din nou papucul ferastrauli, fixati distanta dorita si apasati butonul de fixare pentru papucul ferastrauli (5) pe partea stangä (privit de sus). Verificati poziţia stabilă a papucului ferastrauli!

5.3 Incarcarea cachetului de accumulatori LI (Fig. 4-5)

1. Scoatei sachetul de accumulatori (d) din maner, apasand tasta opritoare (c) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea de rețea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existenţă in rețea. Introducezi stecherul de rețea al incarcotorului (e) in przy. LED-ul verde incepe să lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorol pe incarcator.

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasi un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Dacă nu este posibila incârcarea pacheturui de acumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccârcare ale aparatului de incârcat.

Dacà totusi nu este posibla incárcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimiteji

• incarcatorul si adaptorul de incarcare
  si pachetul de accumulatori
  la service-ul ourtu pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contactaşi serviciul nostru pentru clienti sau magazinul la care a'i achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea safi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate de'utilizare a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la time a pachetului de accumulatorati.

Acest lucru este besoinar in orice caz atunci candin constatajca puterea aparatulsi scade.Nu descarcati niciodata complet pachetul de accumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatoril

5.4 Afişarea capacitatei acumulatorului (Fig. 4/Poz.f)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (g). Afiagul capacitati accumulatorului (f) va semnalizeaza niveul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve sufici ciente.

1 LED clipeste:

Acumulatorul este descarcat, incarcai accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută.
Indepartati accumulatorul din aparatul de incarcat si lasati-I o zi la temperature camerei. In cazul in care defectionea persistă, accumulatorul este descârcat profund și este defect. Indepartati acu

RO

mulatorul din aparatul de incarcat. Incarcarea siutilizarea unui acumulator defect este interzisa.

6. Utilizarea

6.1 Intrerupator pornire/oprine (Fig. 1/Poz.1)

Pornire:

Apasati butonul de blocare (2) si intrerupatorul pornire/oprire (1).

Cu intrerupatorul pornire/oprise (1) puteti regla numarul de curse fara trepte. Cu cat mai departe impingeti intrerupatorul, cu atat mai ridicat este numarul de curse al aparatului.

Oprire:

Eliberati butonul de blocare (2) si intrerupatorul pornire/oprire (1).

6.2 Utilizarea ca si ferastrau coada de soarece (Fig. 6)

Asezati ferastraul universal pe materialul de taiat,
asa cum este aratat in figura 6. Porniti ferastraul universal si impingeti-I spre materialul de taiat.
Viteza de taiere trebuie adaptata materialului care
urmeazà sa fie taiat.

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrilar de curatare scoateti accumulatorul.

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, Ştiurile de aerisireși carcasa motorului. Ştergeti aparatul cu o capă curataș sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curata area aparatului imediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessities intretinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb si accesoriilor:

La comanda pieselor de schimb trebuiesc mentionate urmatoarele date:

Tipul aparatului
- Numărul de articol al aparatului
Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

Tip! Pentru un rezultat bund de lucru recomandam accesori di inaltata calitate de la

kwb!www.kwb.eu [e-mail]

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil pau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal Sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menager. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avezi cunostintă unde se afla un centru de colectare, informati-vān acest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesoriile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghe, precum si inaccesibil copiar. Temperatura de depositare optima este intre 5 sI 30^ .Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuşia Şi măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de funționareAparatul de înărcat este conectat la rețea Şi pregătir de functiәnare, acu-mulatorul nu este în aparatul de înărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de înărcat înărcă accumulatorul în regim de înărcare rapidă,Timpii de înărcare corespunțaori ii găsiți direct pe aparatul de înărcat.Indicație! în functie de nivalul de înărcare al accumulatoruluii timpii de înărcare efectivi pot fi diferetiți de timpii de înărcarementionati.
stins	aprins	Accumulatorul este înărcat Şi poate fi pus în folosință.După aceea se comută intr-o înărcare de protectie până à la înărcarea completă.Pentru aceasta lăsați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înărcat.Măsură de remediere:Îndepărtăi accumulatorul din aparatul de înărcat. Deconnectăi aparatul de înărcat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare adaptataAparatul de înărcat se găsește în regimul de înărcare de protectie.In,acest regim,din motive de siguranță,accumulatorul este înărcat mai în-cet Şi necessities mai mult imep. Acest lucru poate avea următoarele cauze:- Accumulatorul nu a mai fost înărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiu nu se găsește în intervulul ideal.Măsură de remediere:Aşteptași până căncrprocesul de înărcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înărcat în continuare.
intermittent intermittent	DefectiuneNu mai este posibilă înărcarea accumulatoruluiu. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtăi accumulatorul din aparatul de înărcat.
aprins aprins	Deteriorare datoratã temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărtăi accumulatorul din aparatul de înărcat Şi păstrați-l o zi la tempe-ratura înăperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Pânze de ferăstrău
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorilor, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative pau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatori si'a cmpararea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti soc professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluarii in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensione de reea gresita sa la un curent gresit), neluarii in considerare a prescriptiilor referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivá sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmisì), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportulii), recurgerea la violentà sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorità caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este excluda revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuată la acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabile si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cumparare sa alte dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovadac corespunzatoare sa fara placutda de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veiti primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost 山 defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noasträ service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GR

Kivuoc! - ta m μeioan Tou Kivuvou Tpaumaiou diafo Te Nv Osyia xpho.

Ppooox! Na xpnouonoiite wtoaonieC. H eniipaaon tou oopouo npoei va npokaloei tv anwla tnc akoNc.

Ppooox! Na xpoiouoite maoka npoostaoia ano okoyn. KaTnV eEepyaoia Euou ka aalww uukov dev anokkietai n denmuoyia euiabouc yia Tnv uyia okovnc. Dev enitpeetai n eEepyaaia uukov nou priexouv aiaavto!

Ppooox! Na opate onwohnotepnooataeutika yuaia. O tivnepc nou dnmuoyovtai kata nTv epyaia n ta ekoevdoviz6eva komuatia, pokaviia kal okev c npopoov va npokaesouv anwla ts opaans.

Ouawpeutc va fuAaoovtai mvo se oteyvouc xwpoc kai oeepokpaia nepiBaalovtoc +10^ + 40^ .Na ano8nkevte tic natapiec mvo se fopriouevn katotaon (toula. 40% )

GR

Kivvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Obnye c xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exte Tc nnpoopoeic
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoTe maqci kai autec
tic Obnye c xphnc / YnoideiEc aoaalaeiac. 2ev
avaaouabavoume kaiu euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Obnyivxphnc kaiTwv YnoideiEewv
oopaaleiac.

1.Yno8eiEic aoaiaac

OaBpeite Tc avaloyec unodEeic aocfaeiaac
oTo emouvanrtoevo BtBlaipio!
Ppoedonoinon!

Aiaabaote oles tic unodieieic aphialeiac, tic odnyie, tic anekovloic kai ta texvika xapaktnpiotkauhnc nlc nEeptikns oukeuhc. 2e nepittwn npalaeiewv kata tv npon twu nooileewv aoaaleiac mnpoei va poknthei aeKtporanxi, npKayia ka/naogao biopoi touaatouoi.

Tipul aparatului
- Numărul de articol al aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numárul depiesa de schimb al piesei deschimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

Tip!Pentru un rezutat bund de lucru recomandam accesii de inaltal calitate de la kwb !www.kwb.eu [e-mail]

8. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje

Ureadje zapakovan kako bi se tokom transporte spreciola ostecenja. Ova ambala je sirovina i moze ponovno da se upotrebi ili preda na recikiranje. Ureadji njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala, kao npr. metala i plastike. Neispravni uredjai ne smeju da se bacaju u kucli otpad. Ureadji bu svruh stručnog zbrinjavanja u otpad, trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog optdaca. Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi, raspitajte se u svjoj opstinskoj uprvi.

9. Skladištenje