TEAP 1826 Li - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs universalsav
Mærke	Einhell
Model	TEAP 1826 Li
Strømforsyning	18 V DC (lithium-ion batteri)
Slagfrekvens	0-2600 slag/min
Slaglængde	26 mm
Skæredybde i træ	180 mm
Skæredybde i jern	12 mm
Skæredybde i plast	20 mm
Maks. klingebredde	1,8 mm
Vægt	2,1 kg
Lydtryksniveau	86,08 dB(A)
Lydeffektniveau	97,08 dB(A)
Vibration (træplader)	15,44 m/s²
Vibration (træbjælker)	18,37 m/s²
Justerbar sko	Ja (uden værktøj)
Klingeskift	Uden værktøj (drejering)
Batteriladningsindikator	Ja (3 LED)
Korrekt anvendelse	Træ, ikke-jernholdige metaller, plast
Medfølgende tilbehør	1 træklinge, oplader, brugsanvisning
Garanti	24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - TEAP 1826 Li EINHELL

Hvordan skifter man savklingen?

Drej ringen på klingeholderen, indtil klingen glider ind i slidsen. Slip ringen, så den vender tilbage til sin oprindelige position. Kontrollér, at klingen sidder fast ved at trække i den. Tag altid batteriet ud før enhver manipulation.

Hvordan justerer man skoen?

Tryk på fastgørelsesknappen til skoen på højre side (set oppefra) for at låse op. Indstil den ønskede afstand, tryk derefter på knappen på venstre side for at låse. Kontrollér, at skoen er fastgjort. Batteriet skal være fjernet.

Hvordan oplader man batteriet?

Tag batteriet ud af saven ved at trykke på låsetasten. Slut opladeren til stikkontakten, sæt batteriet i. Den grønne LED-lampe blinker under opladning og lyser konstant, når den er fuldt opladet. Lad batteriet sidde i opladeren i 15 minutter efter konstant lys for fuld opladning.

Hvad betyder den blinkende lampe på batteriet?

En blinkende lampe angiver, at batteriet er tomt og skal oplades. Hvis alle lamper blinker, er temperaturen for lav: lad batteriet hvile i et døgn ved stuetemperatur. Hvis fejlen fortsætter, er batteriet defekt og må ikke længere bruges.

Hvilken type klinge skal man bruge?

Brug savklinger med en maksimal bredde på 1,8 mm, der er egnede til materialet: træ, ikke-jernholdige metaller eller plast. Saven leveres med en træklinge. Brug aldrig beskadigede klinger.

Hvordan rengør man saven?

Rengør apparatet efter hver brug med en fugtig klud og lidt sæbe. Brug ikke aggressive midler. Blæs lavtryksluft gennem ventilationsåbningerne. Sørg for, at der ikke trænger vand ind.

Kan saven bruges til dykkskæring?

Ja, saven kan bruges som stiksav (dykkskæring). Placer saven på materialet, tænd den og tryk den mod materialet. Skærehastigheden skal tilpasses materialet.

Hvad er den maksimale skæredybde?

Skæredybden afhænger af materialet: 180 mm i træ, 12 mm i jern, 20 mm i plast. Brug den passende klinge til hvert materiale.

Hvordan ved man, om batteriet er opladet?

Tryk på ladningsindikatorknappen på batteriet. Tre LED'er tændt = fuldt opladet, to eller en tændt = tilstrækkelig ladning, en blinkende = tom. Hvis alle blinker, er batteriet for koldt eller defekt.

Hvor finder man reservedele?

Bestil reservedele (type, reference, identifikationsnummer og delnummer) på www.Einhell-Service.com. Sliddele som klingen og batteriet fås. Opbevar købsbeviset for garantien.

BRUGSANVISNING TEAP 1826 Li EINHELL

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearebjnding af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og støv, som star ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Akkumulatorbatterie ne skal opbevares i et tort rum med en omgivende temperatur p +10^ - + 40^ Opbevaring skal ske i opladet tilstand (mindst 40% opladet).

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisinger, anvisinger, illustrationer og tekniske data, som dette el-vaerktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisinger ici, kan dette fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger kal opbevarres for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Taend/sluk-knap
2. Spaarretaste for taend/sluk-knap
3. Sal
4. Klingeholder
5. Laseknap til sal
6. Handtag

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvur do har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.

Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sādanne foren-des).
- Kontroller, at der/DD meangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlab.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经le geleg med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-universalsav
  1x savklinge til tae
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestem anvendelse

Universalsaven er beregnet til savning i trea, jern, ikke-jernholdige metaller og kunststof med anvendelse af passende savklinge.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaesig ell erindustriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Spændingsforsyning motor: 18 V d.c.
Slagantal: 0-2600 min
Slaghjde: 26 mm
Skaeredybde trea: 180 mm
Skareedybde jern: 12 mm
Skareedybdekunststof 20 mm
Maksimal klingebredde: 1,8 mm
Vaegt: 2,1 kg

DK/N

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841.

Lydtryksniveau L. 86,08 dB(A)

Usikkerhed K. 5 dB

Lydefe ektniveau L 97,08 dB(A)

Usikkerhed Kwa 5 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier er blevet malt iht. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastninger.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vardier, nar el-vaerktojet bruges, dette afhaenger af den maje, el-vaerktojet bruges pa, og isar af, hvilke typen emne der bearbejdes.

Stajudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den/DDne benyttes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, säfremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folver af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum erer icke handteres og vedigeholds forskriftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Træk altid batteriet ud, inden du foretager indstilinger pa maskinen.

5.1 Skift af savklinge (fi g. 2)

Advarsel!

Inden arbejde udfores pa selve maskinen, inklusive skift af savklinge, skal universalsaven slukkes, og batteriet trekkes ud.

Drej ringen (a) pä klingeholderen (4) som vist pa fi g. 2, indtil savklingen (b) lader sig presse ind i slidsen pä klingeholderen (4). Slip ringen (a) igen - ringen (a) skal gä tilbage i udgangsposition. Gör den不信 det, sä prøt at dreje ringen (a) i udgangsposition med handen.

Trakik savklingen for at tjekke, om den sidder godt fast i holderen.

5.2 Justering af sal (fi g. 3)

Advarsel!

Tag akkubatteriet ud.

For at justere salen trykker du pa Iaseknappen til salen (5) i den horeide (set oppefra), sa salen (3) frigores. Indstil den onskedede afstand, og tryk pa Iaseknappen til salen (5) i den venstre side (set oppefra), sa salen fi kseres igen. Kontroller, at salen sidder ordentlich fast!

5.3 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 4-5)

1. Traek akku-pack'en (d) ud af handtaget, mens du trykker anslagsknappen (c) ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som stär anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenvæ

DK/N

rende netspænding. Sæt stikket til opladeren (e) i stikkontakten. Den grønne LED-lysdiode beynder at blinke.
3. Indsæt akkumulatorbatteriet i ladeadapteren.

Underpunkt 10 (Visninger pä opladenen') fi ndes en oversigt over LED-lysiodernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten.
- om forbindelsen til ladekontakterne på opladeren er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack'en, bedes du indsende

• oplader og ladeadapter
• smtakkupack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Tryk pa kontakten til batteri-kapacitetsindikator (g). Batteri-kapacitetsindikatoren (f) indiker ber batteriets ladetilstand ved hjaelp af 3 LED'er.

Alle 3 LED'er lyser:

Batteriet er fuldt opladet.

2 ellerr LED(er) lyser

Batteriet rader over tilstraekkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Batteriet er afl adet; oplad batteriet.

stuetemperatur. Fremkommen fejenigen, er akkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt akkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

6. Betjening

6.1 Taend/sluk-knap (fig. 1/pos. 1)

Tande:

Tryk på spaarretasten (2) og taend/sluk-knappen (1).

Med tænd/sluk-knappen (1) kan du styre slagantallet trinløst. Jo laengere du trykker knappen ind,除去 hojere er slagantallet.

Slukke:

Slip spaarretasten (2) og taend/sluk-knappen (1).

Sæt universalsaven ned på det materiale, der skal saves i, som vist på fi g. 6. Tænd for universal-saven, og skub den mod savemateriaielet. Skære-hastigheden skal tilpasses materialet.

• Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele. Traenger der vand ind i et elvektoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

DK/N

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.3 Bestilling af reservedele og tilbehør:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede resedel Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.Einhell-Service.com

Tip! Det anbefales at bruge forsteklasses tilbehör fra kwb for at opnå et godt arbejdsresultat! www.kwb.eu [e-mail]

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialier, feks. metal og plast. Defekte produit må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du/DDE har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sa kontakt dinCOMMUE.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tart og frostfrist sted ut den for børns rækkevidden. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-vaerktojet i den originale emballage.

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er质地.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri mærøkke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt(under 0° C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellr forhør dig hos din kommune. Tilbehor og hjæpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumention og ffolgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som folge af brug aller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Savklinger
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fej, bedes du melde fejen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobeare f sine nye aparater som supplement til den lovfasstatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berores ikke af naervaerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de häftet.

Varning!