TEAP 1826 Li - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Univerzálna píla bez drôtu
Značka	Einhell
Model	TEAP 1826 Li
Napájanie	18 V ss (lítiovo-iónová batéria)
Frekvencia zdvihu	0-2600 ot/min
Výška zdvihu	26 mm
Hĺbka rezu drevo	180 mm
Hĺbka rezu železo	12 mm
Hĺbka rezu plast	20 mm
Maximálna šírka pílového listu	1,8 mm
Hmotnosť	2,1 kg
Hladina akustického tlaku	86,08 dB(A)
Hladina akustického výkonu	97,08 dB(A)
Vibrácie (drevo dosky)	15,44 m/s²
Vibrácie (drevo nosníky)	18,37 m/s²
Nastaviteľná podrážka	Áno (bez náradia)
Výmena pílového listu	Bez náradia (otočný krúžok)
Indikátor nabitia batérie	Áno (3 LED)
Použitie v súlade s účelom	Drevo, neželezné kovy, plast
Príslušenstvo v balení	1 pílový list na drevo, nabíjačka, návod na použitie
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - TEAP 1826 Li EINHELL

Ako vymeniť pílový list?

Otočte krúžok na uložení pílového listu, kým list nevkĺzne do štrbiny. Uvoľnite krúžok, aby sa vrátil do pôvodnej polohy. Skontrolujte, či je list dobre upevnený potiahnutím. Pred akoukoľvek manipuláciou vždy odpojte batériu.

Ako nastaviť podrážku?

Stlačte tlačidlo upevnenia podrážky na pravej strane (pri pohľade zhora) na odomknutie. Nastavte požadovanú medzeru, potom stlačte tlačidlo na ľavej strane na uzamknutie. Skontrolujte, či je podrážka dobre upevnená. Batéria musí byť odpojená.

Ako nabíjať batériu?

Vyberte batériu z píly stlačením západky. Pripojte nabíjačku do siete, vložte batériu. Zelená LED kontrolka počas nabíjania bliká, po nabití svieti trvalo. Po trvalom svietení nechajte batériu na nabíjačke ešte 15 minút pre úplné nabitie.

Čo znamená blikajúca kontrolka na batérii?

Blikajúca kontrolka znamená, že batéria je vybitá a treba ju nabiť. Ak blikajú všetky kontrolky, teplota je príliš nízka: nechajte batériu jeden deň odpočívať pri izbovej teplote. Ak chyba pretrváva, batéria je chybná a nesmie sa ďalej používať.

Aký typ pílového listu použiť?

Používajte pílové listy s maximálnou šírkou 1,8 mm, vhodné pre materiál: drevo, neželezné kovy alebo plast. Píla sa dodáva s listom na drevo. Nikdy nepoužívajte poškodené listy.

Ako čistiť pílu?

Po každom použití prístroj čistite vlhkou handričkou a trochou mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Do vetracích štrbín fúkajte stlačený vzduch s nízkym tlakom. Dbajte na to, aby sa dovnútra nedostala voda.

Je možné pílu použiť na ponorné rezanie?

Áno, pílu možno použiť ako ponornú pílu (rezanie ponorom). Položte pílu na materiál, zapnite ju a zatlačte proti materiálu. Rýchlosť rezu musí byť prispôsobená materiálu.

Aká je maximálna hĺbka rezu?

Hĺbka rezu závisí od materiálu: 180 mm v dreve, 12 mm v železe, 20 mm v plaste. Pre každý materiál použite vhodný pílový list.

Ako zistiť, či je batéria nabitá?

Stlačte tlačidlo indikátora nabitia na batérii. Tri rozsvietené LED = úplne nabitá, dve alebo jedna svietiaca = dostatočné nabitie, jedna blikajúca = vybitá. Ak všetky blikajú, batéria je príliš studená alebo chybná.

Kde nájsť náhradné diely?

Objednajte náhradné diely (typ, referenčné číslo, identifikačné číslo a číslo dielu) na www.Einhell-Service.com. K dispozícii sú opotrebiteľné diely ako pílový list a akumulátor. Pre záruku si uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU TEAP 1826 Li EINHELL

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovým nabitim.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadné dalsí dly vyzadujicú udžbu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s develom a inými materiálmi moze vznikat zdraviš skodlivý prachu. Materiaí obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prac yvstrupujuci z pristroja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ + 40^ . Akumulatory skladova'len v nabitom stave (min. 40% nabite).

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte s vsetky bezpečnostné predpisy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaty pri dodrzovani nasledujucich poynov mozu ma' za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce použitie.

Prosim, skontrolujte kompletnosty vrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripeade chybajucich Časti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servicedné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručné tabl'uku uvedenu v servínsý informáciách na konci námody.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.

• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).

• Skontroljte,či obsah dodávyk kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal až do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Tato univerzăna pila je určená na rezanie dreva, zeleza, farebnych kovov a plastov s použitim prislušného piloveho listu.

Pristoj smie byt pouizy len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlisne pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne zaručné rucenie, ak sa pristroj budopeuživa v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Napájanie napatim motora: 18 V d.c.
Rychlost zdvihu: 0-2600 min
Vyska: 26 mm
Hibka rezu - drevo: 180 mm
Hlbka rezu - zelezo: 12 mm
Hibka rezu - plast: 20 mm
Maximána Širka piloveho listu: 1,8 mm
Hmotnost: 2,1 kg

SK

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europskje normy EN 62841.

1. Pośkodenie pl'uc, Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrannáaska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude použivałhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vystraha!

Akumulator vytiahnite vždy predtym, než budete vykonávat nastavenie na pristroji.

5.1 Vymena piloveho listu (obr.2)

Otačajte kržkom (a) uloženia piloveho listu (4) tak, ak to je znázornene na obrázku 2, až kým sa nebude daf zasunúš pilovy list (b) do otvoru uloženia piloveho listu (4). Následne kržok (a) znovu pustite, pritom by sa mal kržok (a) znovu vratíf do vychodiskovej polohy. Ak tomu tak nie je, tak saPokuste kržok (a) otočif rukou do vychodiskovej polohy.

Potiahnutim za pilovy list teraz skontrolujte, cislistbezpecn drz vulozeni.

5.2 Nastavenie pilovej patalky (obr. 3)

Vystraha!

Odoberte akumulator(y).

Ak chcete prestavit pilovu patku, stlacte aretacné tlacidlo pre pilovu patku (5) na pravej strane (pri poh'ade zhora),aby sa pilova patk (3) odblokovala. Nastavte pozadovanu vzdialenost a stlacte aretacné tlacidlo pre pilovu patku (5) na l'avej strane (pri poh'ade zhora),aby sa pilova patk znovu zablokovala. Skontrolujte pevn'e usadenie pilovej patk!

5.3 Nabitie LI akumulatora (obr. 4-5)

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi- tie akumulátora, prosíme Vás, aby ste

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujiţe năs zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo pristroja na to, aby boli zabalene jegnotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zaranilo skratom a vzniku poziar!

V záujme dlhejživotnosti akumulátora by ste sa mali postarafo vcasne opatovné nabijanie akumulátora. To je potrebne VKazdom prapide vtedy, ked zistite, ze sa vykon pristroja začne znizovaf. Akumulátor by nemal byf nikdy upyne vbytý. To totiž vedie k poskodeniu akumulátora!

5.4 Zobrazenie capacity akumuladora (obr. 4/ pol. f)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (g). Zobrazenie kapacity akumulátora (f) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 LED kontroliek.

Svieta vsetky 3 LED kontrolky:

Akumulátor je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 LED kontrolka

Akumulator ma dostatočné zvyskové nabitie.

1 LED kontrolka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

SK

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite akumulator.

7.1 Cistenie

• Udržujte ochrannes zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždvy Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístoj Čistou utierkou alebo ho vžcistite vyfúkanim stlačeným vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
• Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelhmotné diely prostraja. Dbajte na to, aya sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objednávanie nahradnych dielov a prisluěnsstva:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné

Uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja

Vyrobné cislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabijania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do udržiavacieho nabijania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor približné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné pržiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativek výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárostve. Neteýka sa do dileov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pilový list
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za záknde tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposicii utkenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typóvoho stitku, budu yvlucené zo zaručného plnenia kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecti pristroja pod naše zaručné plnienie, dostanete obrotam naspat opraveny alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL