LTR 1825 Battery Set - χλοοκοπτικό Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LTR 1825 Battery Set Kärcher

Δiαβαθμiσεις KIVδύνων

KINAYNO

YIOB6EiEg aEaou KIVovou, o OTOIOG 0NyeI aE OoBapOUs Tpaupatiaouc n thavato.

△ПОНДОПОIHБ

• Yπóδειη πιθανως επικίνουνης κατασταης, η στοία μπορείνα σθηγήσει σε σοβαρούς τραμαισρούς ἡ θάντο.

△NPOOxH

• Yπóδειη πιθανως επικίνουνης κατασταης, η στοία μπορείνα σθηγόσει σε ελαφρείς τραμμισούς.

IPOZOxH

• YIIOBExIgN IITaivCs EITIKIVouvns KATAOtaoNc, n OTOia μTOpεi va oOnynoεI σε UAIkeS ζημieS.

Yπoδεiδεις ασφαλείας

Piv aToKaTe XpHOn, EeYxTe TnV mTatapia yia ZnmuE. Mny xpnoiopoTIOeIte xaaopevec mTatapieC.
- Pniv aTó kaθε εpyaσia ouvtnpnnc kai επiokeunc aφaipéite tnv μπatapia aTó tn σuokeun.
Mny aokite nxavikc katatovnoeic otnv ptapia.
Mv aipnoe Tn outoixia pntapipiov va noei.
Mny BuOiEe Tn ouoToixia Ptataipwv o e vepo kai mny Tnv Kpatate KATW aTTO pTTN VEPOU.
MynxpoaioioieTe,phiTcTe n aToOKeEeTe TnV mTatapia,otav eivai BpEvn bPwikn.
Eav n tn ouoToixia mTataiWbpaXei, oTeyVwote Tnv aueos. Beaaiwtheta otivv utapxviypaia OTIG ETTaepes.
Mny aTOnkEUEKai myn vpOpiTe Tn ouToixia tataipowse upo n bpeymuovo Tepiabalov.
ΦoptiεTe TnV μTatapia Móvo MToV EvδEevμévo φoptiσt.
Mnv opticettn outoixia mataipiow 0e Tepiabalov xomegaEttBaeyn. Eleyxete taktka tnV kataoan Tns outoixiac mataipwKai Tou optiotn katn diapkeia tnc diaikaciacg optionc.
Eav npnnoe oalma, aouvntn oun n 0epoTnKaTn foption, aTOOuvdeote Tov 0ptiTo n aTo To dIKTuO KAI TNOUToixia PTTaapiW

aTTOV φoPTIOTn. AToPPiTE aEeOwC Tn OUToixia μTATAPIW KAI TOV φoPTIOTn KAI aKoLouθnTe Touc IOXuovTEc KAVOVIOUs YIA Tn MεTaΦopα KAI aTOpPIη.

MynxpooiotoeiE,phiTe n aTIOeEeTe Tn ouotoixia mataipiow oE ekpnKTiko Tepiaalov n Kovta e uΦAekTa avTIkeiEvα.
MvTTATE n OUToixia mTatapiw ot qwiia.
- Ppoatae Tnv mTatapia aTio 0epuotnta, aixunpec akpec, laia, dlautec, kaapiotikakai Kivoueva epn tns ouokueuc.
KivduvoCbpaxukkawatoc.PpoataeptTe Tc ETTaepcsTc mTatapiaac aTIO eTAAIAKA epn kai unv Tnv aTOthKEUoTE MaZI e TEAIAKA epn.
Mny avoiyET nV mTatapia. OI eTIIOpOwoeiC TpETE i va yivovai mOvo aTIO EeIOKEUmeVO TPOoWTIKO.
AIOpeUYETNv EITaIcHcUypaTou exou biaappueoi aTOEaattwuaTikEcuTataipie. Eav ePte OE EITaIcHcUeTo UyPo, EITAAUVTe aEoWc Tnv TEpioxnEVEPOkai, ETEPITTwoEITaOcHcUeTa maTia, OUMBouAEuteETTINIAeov Evav IATpo.
- Atoppiye Tn ouoioia μTataipiwv oTo TEaoc TnS diapkeiaC zwns Tns Ouwpwva e Touc Ioxuovtec kavoviaouc.

Ytnoeisei aopaaia yia netaqopa

H mntatapia iovtwv aiiou oupawvei e Tc aattnoeic yia ta etnikivduva poiovta.

H λειτουργική καί αφθαρτη συοτοίχia μπιαταριών μπιορείνα μεταφέρεται έό τον χρηστη χωρίς επιπλέον ὅρους στον δύμοσι χώρο μεταφορών.

Kata Tny aTTOAOI an to Tpitouc (Etaipie c eTaopov), Tnpite TIG EIDKEC aTAAITNOEIC OUsKEuaiaac kai onuavon.

H ouotoixia natapiw v a anooteAveTaio 1ovo e avetapo TepiBnua.

KaUyTe TIGKtIeEVEs EITaΦeS.

Tn OoTOxia mTATapiwV yepa Kai e aaoaaleia. H ouToiia mTatapiw vEv npETe va mtopei va kiveiTai eo aTn ooukeuaia.

KINAYNO

• ev πeπειναπoστλεταιελattwμaikn n μη λειούργικη μπατίαρία και πeπεινα απορριπεται επί τόπου σύμφωνα με τούς ιαχύοντες κανονιμούς. Tnpεite touc Εθυκός κανόνες.

PpOβλεπόμενn xρήση

△NPOOxH

Kivouos ekpnns!

Tpaupatiaoio kai gneiEa ano ekpnn n pntapia.

Φopriote, xpoiiooioe kai aioθkeuotε móvo αθiktes kai πλρως λεitoupyikcs μπatapieç.

Apatopeuovtai oI pontonoinoeic kai oI aalayes Tou dEv Eivai eYKEpipEvEc anoTov kataaKeuaotn.

Otoiahnte aannxpon oev einnepetai. Tnv euvn yia kivouous nou npokutouv aio tn m npertnoevn xpon tnv φepoi oxpntns.

Φορτίσε και χρησιμοτοῖσε Ση συστοίχα μπιαταρίων μόνο με συσκεύες από το σύστημα KARCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power+.

IPOZOxH

Oi natapiε μnpoov va xpnoiopoinoouv mvo μe oukeuec tou iou toun taonc (18 V n 36 V)! Mnv xpoaiopoite η φoprié θ outoixia μnataipiw v μe oukeuec μe δiaφopetikó tuno raonc.

Piv aio tn xpon, Bbaiwte oT O tuToc taonc (18 V/36 V) Tns outoixiaac mTatapiw kai Tns oukeunc taipiaouv.

Oi Tnnpoopiec taon Bpiokovtai otn ouakeun, otn outoixia mtatapia c kai otnv tivakida tuTou.

PpOToaOia Tou TepiBaaovTOc

Ta uiká oukeuaiaç éivai avakukwioiμa. Mny TETATE TIC oukeuaiec OTA oikiaa atoppmuata, aλασε iδikouc kādouc avakukwong.

Oi TAIcS OUAKEUcTPEIXOUV TIOULTIa avakukwoiua UIAKA, ta otioia 0a TpETTE va diatiEVTai yia avakukwON. OI ATLEc KAI ETTAVAPOPTIOVEEC MTATAPIEC TPEIXOUV UIAKA,

Ta oToia dev eTITpeTTeTai va kataaHouv oTo Tepiabaov. Ia tov loyo autov, TETATE Tc axpnoTeC Suokuec, Tc aTTAEKAI ETTAVAPOTIOVEECS MTApatieC OTouc EIikooc Kadoouc avakukawonc.

Aαβανετε UTOUη TIG VOμIKEÇ ΣUOτAOEIG OXETIKA μΕ Tŋ ΜEΤαxEπριση Tuv μΠαταριων IóVTων λθίου.

AvakukkwvETiCmupeveCsKai xaaoueves Ouroixies mTatapiwovuupwva e ToucIOxuvTEc Kavovioouc.

YtOBeiEeIC OxETIKa ME OuOTAtIKa (REACH)

Evnpwvec pnpopoe xetikαe ta uotatika eivai diaeoiεσ Ση δiueθuvan: www.kaercher.de/ REACH

Eyyúnón

Σε καθε χωρα οχύουνοι ὁροι εγγύπας οισηοί έκδίονται από την αρμόδια εταρεία διανούς μας.
Tuxóβλάβες στη Σωακεύης επιδιορθώνονται από έμας χωρις χρεωσην ευτός της προθεσμίας εγγύπας, εφόσον oφείλονται σε σφάλμα uλίού έκατακεύης.
Σε περίπτωπα έγγύπας απεύθυνθείτε στόν προμηθεύτησαή το πλησιέτερο εξουσιδόθημένοσυεργείο, προσκομίζονται το παρασταιόκό της αγοράς.

MTopeite va ta pEITE Otn dIeUuvon www.kaercher.com

Σύμβολα επάνω στη συσκεύη
Σχήματα στη σελίδα διαγραμάτων
Σχήμα 1	Mη βυθίζετε ην μπαταρία σε νερό.
Σχήμα 2	Mην πετάτε ηι συστοίχía μπαταρίων στη φωτία.
Σχήμα 3	Φόρτίζετε ηι συστοίχía μπαταρίων μόν σε εγκεριμένους φόρτιοτές.
Σχήμα 4	Mην φόρτίζετε χαλασμένες συστοίχίες μπαταρίων.

Evδειξη Σημασία
Αποθήκευος μπταρίας	Η κατάσταση φόρτισης της μπταρίας σε περίπτωση μη χρήσης.
Xρήση μπταρίας	Ο ὄπολεῖπόμενος χρόνος λεῖουργίας της μπταρίας σε περίπτωση χρήσης.
Φόρτιση συστοίχίας μπταρίών	Ο ὄπολεῖπόμενος χρόνος φόρτισης της μπταρίας κατά τη φόρτιση.
	Η μπταρία εἶαι πλήρως φόρτισμένη.

Xειρισμός

Obov

H 拉 0iOovn. Tnv oOvN mTPOeIe va 0iaaTe Ta npakatw:

K a T a o T a o n φóptiσnC
- YtioLeiToEvoc xpvoc AetoupyiaC
Y T O A E I T O U O S XPOVOC OPTIOnS
M n v u μ α T α σφαλματος

Yπóδεiξη

H pooapoyn ts diapkeiac zwns einnuyxavetai me tnv aalayn 1oXuOc!

'Evδειηη Σημασία
'Evδειηη σφάλματος (βλ. επίας κεφάλαι "Avτιμετώπι ση βλαβών")	H θερμοκρασία της μπαταρίας εἶναι εκτός του επιπρετόμενου εύρους θερμοκρασίας ἡ η μπαταρία εἶναι κλειδωμένη κατά δίαστήματα.
	H μπαταρία εἶναι ελαATTωματική και μονίμως κλειδωμένη γία λόγους ασφαλείας. Μη χρησιμοτοίειτην μπαταρία και δώστε την αμέσως γία avakúκλωση. ΠΝΟΞXΗΚίδυος πρόκλησης ζημίας! To σύμβολo εξαφaviζεται με την πάροδo του χρόνου, αλλά η συστοίχα μπαταρίων εξακολουθείνα εἶναι ελαATTωματική! Eάν δεν εμφaviζεται τίποτα στην oθόνη 2 λεπτά μετά την εναρξη της δίαδικασίας φόρτιας, η μπαταρία εἶναι ελαATTωματική και δεν πρέπεινα φόρτισεί περαίτέρω.

ΦoPriO

Yπóδεiξη

Oi vEs natapiec eivai mnoV npoopoptoeves kai npert va oepiotouv nInpwC npiv aTnTv npwn Xpno.

H evδεξη ενεργοποιειαι kατα την πρωτη φόρτη.

Oi vεε μπαταρες αποκτουν τη μέγισην χωρητικότητα μετά απο 5 κύκλους φόρτισης και εκφόρτισης.

Piv aio tn xhon, enavaopotiTe tic matapeis nou xponoioiogate yia nou kaipó.

Iepa aTIO Tc EITIPeTIPOEvEc 8epoKpaOies n oPOTn Tns μπatapiac δev εiVAEPIKTη. ΣTV Oθovn Tns μπatapiac εμφaviετai róTE TO uμβoLo 8epoKpOia

Eav kata tn φopriion δev εμφaviotéi tiinota σtnv oθovn, προεξτε τις οδηγες στο κεφαλaio "Boŋθεia σε περπτωη βλαβης".

Yπóδεiξη

To φόρπiαns και o aπaioúενος χρόνος φόρπiαns Ελαρτινται πό τη εθερμοκρασία γia λόγους ααφαλείας.

AeiToupyia

△NPOOxH

EoepaalEvn Eioaywn ouotoixiac matapiw

Kivoduvoc tpaupatiaou kai npokknsζmuov aio Uypaia nou exi idiofoe i.

Orav xpoioioovtai stn oukeun, oi eapcs tnC ouotoixia c mataipiov npootateuovtai ano yekafoevo

Vepo. Fpvntote wote n outoixia mntataipiw va aaoaioei. Oraiv apaipeoet en ouotoxia mntataipw, Bepaiwtheta ori dev epxetai e Tnapn Vepo t Nk EKPIKcE TnAeC tsoutoxia c mntataipw kai tsoukeunc. Eav utapxei vepo ekci, steywote to aedeos (eokoutia/yyxuon) kai tonoetneTn outoxia mntataipiWv me Tc Tnapec sTpaumevc npoc ta katw, etoi Wote to vepo va nopoei va anotpayyiotei. Mny Xpnoiptoie Tnyec 3epmuTnac yta tetywma!

Yπóδεiξη

Kara tn xpnan, o unoAeinioevos xpovo s Aetoupyiac eupavicetai otnv ofoyn.

1. BαIε TnV μπαταρia σTnV utroδoxn Tns ouakeuŋs.
2. Meta tyn epyaia aapaieote tn mttapia ano tn ouokevun.

Meta tn xponon ooptiote ia epiikw c ekopotioevn mtatapia.

Atroθήκευση

PPO2OXH

Yypoaia kai eepoTnra

Kivovos προλησς ζημίας

Atoθηκεύετεις μπαταρίες μόνο σεξηρούς εωτερικός χώρους μέχαμηλή ατυσφαρίκή έγρασία και κατω από 20°C.

Tn diapkeia Tns aTOnkEuaon n oOvN Tns mTataipac
deixvei Tnv TpexouoKaataotaon optionc.

Yπóδεiξη

H outoixia natapiwv exi autoupatn aeitoupyia
aTOnhkeuons. H aeitoupyia aTOnhkeuons eivai
evpyoioinveyn kai anopoptie tn outoixia natapiwv oTo 70% evn noTuOToxia mTataipiWv deV exe
xpnoioioIne iya nepioootepec ano 21 npepcs. H
Aeioupyia autn ppoateuei ta stoiexia mTatapiaac ao
ypnyopn ynpavon kai auEavei tn diapkeia zwns tns
outoixiac mTataipiWv.

Boŋθεια σε περίπτωση βλαβης

Oi opeiaovta ouxva e aonmuavc aie, Tc
OTIOIEC mTOpeite va avTIPETWITIOE TE MOVO OAC ME Tn
BOntheia tou akoloutheta IVaka. Se TEPITWWON
aUPOIAc n OE TEPITWWON BALCN TOU EV
avapeptai Edelta TAPAKALOUVE VA ATUEUVEOT ETO
EGouioBDOTNeve Tmua EUGTNpETNOG TELATWV.

Γενικό σφαλμα

H obov n 6eixvei eva otnaosuvo uofo lo mntatapia c H mntatapia eivai xaaoevn kai klaioomegayn ia loyouc aopaaia.

1. Mny xpoiopoioieite, optiete kai mny aTIOthkeuTe Tnv mTatapia.

2. AToppiye aEosG Tn ouToixia mTatapiw v e opToTo.

Σφαλμα κατα η φόρτιση

H mttatapia v φoptiεtai, n Auxvia ελéyxou oToV taxuφoptiσtη εivai σβnσtη

O taxaqoprtiohtc evai xaalaoevoC.

1. AvtikataaToTne ToV TaXuOpTIOTh.

H ouotoxia natapiwv φoptiεtaI, n oθovn εivai avμévn

O φορτιστής εἶναι υλασμένος.

1. Avtikataohtote to ooptoh.

H ouotoxia nataapiwv dev oprtzetal, no oovn eivai oBnnt

H ouoToixia natapiwv eivai nlpwoc aTioopoptiouevn yaaouevn.

1. Περιμένετε, μήπως, ηοθόνη δείξει μετα αῦτο 2 λεῖταχρόνου αυμονής, Tov ὄτολεῖπομενο χρόνο φόρτισης.

Eav otyn othv n epavi zetai o uioaieiioevoxpovo opionc meta toxpovo avauovn, n ouotoixia mataipiaw mtopei va xpnoipointhei kavoviká.

1. Eav n oθovn δεν εμφaviζειαι, n σοτοίχα μπατapiών εΙναι ελατωματική και δεν πρεπει πλέουν αχροιμοτοίειαι. Απούνδεσε αμέσως τη

outoixia mntapiwv aToTov qoptiOnkai atoppipte Tnv ouwva e Touc kavovioouc.

H μπαταρία δεν φορτιζεται, η oθόνη δείχνει to σύμβολo θερμοκρασίας

H / u .

1. Metaepettn mntatapia e TepiBaalov e Eeptiec ouvKecg epuokpaoia c kai TepiEvete, expi n 0epuokpaoia ts va pEeoi oTo kavoviko eupoc, Kefalao "TexviKa oToixia". H opTion ekiva autoata.

Σφαλμα στη λειτουργία

H ofoyn 6eixvei to uuipoAo eepokpaia

H θερμοκρασία μπαταρίας εῖαι πολύ χαμηλή / uψηλή.

1. ApaipéoTe Tny μπatapia kai πeipéveTe va kpuwoei μexpi Tou va oβnoe i nái n evδεiŋ.

HTpexouaKaTavalwOnEivai TOnuynn

To kukwma aqaaieia cns mataapiaac atetpeve tnv UTEpboiikn katavaalwn peuatoC.

1. Iα ξεκλείδωμα, αφαipéσTE ην μΠατρία από ηισικευή ἀως ὄτου εξαφανισει ο σύμβολο θερμοκρασίας και τοῦθεπόTE ηνξαύ.

Eav to 30 u p o t a

1. Ia va Tnv a a a u v o Tnv OTO FOPTIOTN.

H oθóνn δεixvει uπoλειπόμενο χρόν λειτουργίας 0, η συσκεύν απενεργοποίειαι

H outoixia mtatapiwv evai atoopoptouevn.

1. Φόptίσετη συοτοίχα μπταριών.

Σφαλμα κατα ην αποθήκευοη

H ofoyn 6ev 6eixvei unoaleinómeyn xwpntikotnTa

H outoixia mntapaiw ivai aTTOPOPTIOEvn.

1.ΦoptiogeTn ouoToixia μπatapiwv.

H oθovn δεixvει Ανολεπίσμενν χωρητικότητα 70%, αν και Μταταρία φορτιοῦκ τέλειως.

H atapia 1 k t a i Otnv autoata n aeitoupyia
aTOnkkeuong. H Ioupyia atoThekeuong
eVepyotioietai, eav n atapia bev xpnoiotoin8ei yia
TepiooTepo aTIO 21 nEpeC. H AEitoupyia autn
TPOOTATEUEI TA OToiExia mTATapiac aTIO ypnyopn
ynpavon kai auGavei Tn diApkeia Zomega.

1. Piv aTnTv EToeVxPOnn optiTe TAnpWc Tnv mTatapia.

Texvika xapakntpiotiká

	18/25 18/50 36/25 36/50
Hλεκτρική σύνδεση
Ονομαστική τάση συστοίχίας μπταταριών	V	1	8	1	8
Πλαφόρμα μπταταρίων		Battery Power	Battery Power	Battery Power	Battery Power
Σμβατό με πλαφόρμα μπταταρίας		Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +
Τύτος συστοίχίας μπταταρίων		Li-ION	Li-ION	Li-ION	Li-ION
Ονομαστική χωρητικότητα (κατά IEC/EN 61960)	Ah 2,5		5,0	2,5	5,0
Ονομαστική ενέργεία	Wh	45	90	90	180
Μέγιστο οεύμα φόρτιασης	A	3,5	7,5	3,5	7,5
Διαστάσεις και βάρη
	18/25		18/50 36/25	36/50
Báρος kg 0,5 0,8 0,9 1,5
Θερμοκρασία λειτουργίας	°C	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40
Θερμοκρασία φόρτισης	°C	4 - 40	4 - 40	4 - 40	4 - 40
Θερμοκρασία απτοθήκευσης	°C	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60
Mήκος x πλάτος x ὄψος	mm	133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 117,5

Me Tnv Eπipuαgη TeXviKwV aλayωv.

Genel uyarilar