LTR 1825 Battery Set - çim biçme makinesi Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LTR 1825 Battery Set Kärcher

Akü paketini ilk kez kullanmadan once, bu onjinal isletim kilavuzunu ve akü paketinin kullanilacağı veya Şarj edileçigi KÜRCHER Battery Power / Battery Power+ cihazın / Şarj aletinin kullanim kilavuzunu okuyun. Tüm kilavuzları da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanılarina ilemek üzere saklayın.

Tehlike kademeleri

△TEHLIKE

• Aigr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olandirekt bir tehlikeye yonelik uyari.

△UYARI

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabi-lecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

• Hafif yaralanimalara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

Güvenlik bilgileri

• Akü paketini her,isletimden once hasarlara iliskin kontrol edin. Hasarı akü paketlerini kullanmayın.
• Tüm bakim ve servis calismalarindan once akü pa-ketini cihazdan Çiakin.

• Akü paketini mekanik yüklenmeye maruz birakma-yin.

• Akü paketini Düşürmeyin.

• Akü paketini suya batirmayin ve su huzmesi.altinda tutmayin.
• Akü paketini islak veya kirli durumda kullanmayin, sarj etmeyin ya da depolamayin.
• Akü paketi islanirsa hemen kurulayin. Temas noktalarinda nem kalmamasina dikkat edin.
• Akü paketini nemli veya islak bir ortamda depolamayin veya sarj etmeyin.
• Akü paketini sadece onaylşarj aleteri ile kullanin.
• Akü paketini gozetimsiz birakmayin. Şarı silemi sirasinda akü paketinin ve Şarı aletinin durumunu duzenli olarak kontrol edin.
• Şarj sirasindo bir hata, sira din koku veya isl olusumu tespit ederseniz, Şarj aletini elektrik sebekesinden ve akü paketini Şarj aletinden ayirin. Akü paketini ve Şarj aletini hemen tasfiye edin ve tasima ve tasfiye ile ilgili geleerli yonetmeliklere uyun.
• Akü paketini patlayici bir ortamda veya yanici cisimlerin yakininda kullanmayin, sarj etmeyin veya depolamayin.
• Akü paketlerini ateşatmayin.

• Akü paketini isidan, keskin kenarlardan, yagdan,oczucu maddelerden, temizlememaddelerinden ve hareketli cihaz parcalarindan uzak tutun.

• Kisa devre tehlikesi. Akü paketinin temas noktaları metal parçalardan koruyun ve metal parçalarla birlikte muhafaza etmeyin.

• Akü paketini açmayın. Onarım ilemleri sadece yetkili personel tarafindan yapilmalidir.
• Arizali akülerden Çikan siviyla temasi onleyin. Siviya temas edilmesi durumunda ilgili bolgeyi su ile yiKayin ve goze temas etmesi durumnda doktorunuza basvurun.
• Kullanim ömrü sonunda akü paketini geleçeri yönetmeliklere uygün olarak tasfiye edin.

Taşimaya ilşkin güvenlik bilgileri

Lityum iyon akü tehlikeli mallar kanununun taleplerine tabidir.

Hasarsiz ve islevsel akü paketi kullanı tarafindan kamu trafik alaninda daha fazla kistlama olmaksın tasınabilir.

Uçuncu taraflarca (nakliye sirketleri) gonderimde, ambalaj ve etiketleme icin özel taleplere uyun.

Akü paketini sadece góvde hasarsiz durumda ise kulla-nin.

Açık kontaklari:yapistirarak kapatin.

Akü paketini sɪkica ve güvenli bir sekilde paketleyin.

Akü paketi ambalaj icinde hareket etmemelidir.

△TEHLIKE

• Arizali veya calismayan bir akü paketi gonderilmemeli ve yerinde tekniğine uygun bir sekilde geleeri yonetmelikler uyarinca tasfiye edilmelidir.

Yerel yonetmelikleri dikkate alin.

Amaca uygun kullanim

TEDBIR

Patlama tehlikesi!

Patlayan akü paketi nedeniyle yaralanmalar ve zararlar.

Sadece hasarsiz ve tam islevsel akü paketlerini Şarj edin, kullanin ve depolayin.

Modifikasyonlar ve uretici tarafindan izin verilmeyen degisiklikler)yasaklanmistr.

Diger her turlu kullanim yasaktir. Izin verilmeyen kulla-nimdan kaynaklanan tehditlerden kullanici sorumludur.

Akü paketlerini sadece KÄRCHER 18 V / 36 V pil güü / pil güü + sisteminden cihazlarla Şarj edin ve kullanın.

DIKKAT

Akü paketleri sadece ayni gerilim turundeki (18 V veya 36 V) cihazlarla kullanilabilir! Farkli gerilim tipine sahip cihazlarla akü paketlerini kullanmayin veya Şarj etmeyin.

Kullanmadan once, pil paketi ve cihazin gerilim tipinin (18 V / 36 V) uyumluluğunu kontrl edin.

Gerilim bilgisi cihazda, akü paketinde ve tip levhalarinda bulunabilir.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri donusturulebilir. Lutfen ambalaji evsel cope atmayin ve geri donusume gonderin.

Kullanımş cihazlar, geri DONUŞürulebilir Özellikte olan ve degerlendirilmesi gereken degerli malzemeler icerir. Piller ve akü paketleri, cevreye birakilmaması gereken maddeler icerir. Lüften eski

cihazlari, pilleri ve akü paketlerini uygun toplama sistemlerine goitrun.

Yasa koyucunun lityum akülerin kullanimiyla ilgili oneri-lerini dikkate alin. Kullanilmis ve arizali akü paketlerini geleerli duzenlemelere gore tasfiye edin.

Icerigi hakkinda uyarilar (REACH)

Icerigi hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres: www.kaercher.de/REACH

Garanti

Her ülkede yetkiliDAQtim kuruluşumuz tarafindan verilmis garanti kosullariGPCERlidir.GarantiGPCERLILIIGi icerisinde cihazinizda olusabilecek arizaları, uretim veya malzeme hatasindan kaynaklaniyorlarsa Ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda sati fisi ile saticiniza veya size en yakin,müsteri hizmet noktasina basvurun.

Bunlari www.kaercher.com adresinde bulabilirsiniz

Cihazdaki simgeler

Resimler icin grafik sayfasina bakin

Resim 1	Akü paketini suya batırmayın.
Resim 2	Akü paketini ateşte atmayın.
Resim 3	Akü paketini sadece onaylı Şarj alet-leri ile Şarj edin.
Resim 4	Hasarlı akü paketlerini Şarj etmeyin.

Kullanim

Ekran

Akü paketi bir ekran ile donatilmıştir. Ekranda asağidakilerGPCulebilir:

• S arj durumu
  Kalan sure
  Kalan sarj suresi
• Hata bildirimleri

Not

Calisma suresinin uygunlugu guc salteri ile saglanir!

Gösterge Anlami
Akü paketinin depolanması Akü paketinin kullanilmadiği zaman Şarj durumu.	Resim A

Gösterge Anlami
Akü paketinin kullanımı Akü paketinin kullanıldırım za- man kalan calisma suresi.		Resim B
Akü paketinin Şarj edilmesi Akü paketinin Şarj edilirken kalan Şarj suresi.		Resim C
Akü paketi tamamen Şarj edil- mıyın.		Resim D
Gösterge Anlami
Hata mesaji (ayrıca bkz. "Arıza durumunda yarım" böllumu)	Akü paketinin sicalsi ile ilan veilen sicalsi aralıgün din ilendadir ya da akü paketi geleçici olarak kilitlidir.	Resim E
	Akü paketi arizali ve güvenlik nedeniyle daimi olarak kilitlenPTSir. Akü paketini kullan-mayin ve hemen talimat uyarıncı tasfiye edin.DIKKATZarar gürme tehlikesi! Simge zamanla kaybolor an-cak akü paketi hala bozkurt! Şarj islemine次会议diktan 2 dakika sonra ekranda(PCbirsey gocterilmiyorsa, akü arı-zaldir ve daha fazla Şarj edil-memelidir.	Resim F
Şarj ilelmi

Not

Yeni akü paketleri önceden kismen Şarj edilmistir ve ilk kullanimdan.Once tamamen Şarj edilmelidir.

Ekran, ilk sarj islemi sirasinda etkinlesir.

Yeni akü paketleri yaklaşık 5 Şarj ve deşarj dongusunden sonra tam kapasiteye ulasir.

Uzun sure kullanilmayan akü paketlerini kullanimdan once sarj edin.

Akü paketi, izin verilen sicutlik degerlerinin disinda sarj edilemez. Boyle bir durumda akü paketinin ekraninda sicutlik semboluGORuntulenir.

Sarj islemisirasinda ekranda hiçbirseygorunmuyorsa,

"Ariza durumunda yardim" böllumunde verilen bilgileri dikkate alin.

Not

Sarj akimi ve buna bagli olarak gerekli sarj suresi, guvenlikle ilgili nedenlerden dolayi sicakliga baglir.

Isletim

TEDBIR

Yanlis yerleşirilmis akü paketi

Iceri giren nem orani nedeniyle yaralanma ve zarar gorme tehlikesi.

Cihazda kullanildiginda, aku paketlerinin temas noktalaripuskurtme suyuna karsi korunur. Aku paketinin yerineogrubir sekilde oturmasina dikkat edin.Akui

paketini cikardiginzda, aku paketinin ve cihazin elektrik kontaklarina su girmemesine dikkat edin. Orada su varsa, hemen kurulayin (silerek / sallayarak) ve aku paketini su boshalacak sekilde kontaklari asaqi bakacak

sekilde yerleştin. Kurutmak icin herhangi bir isi kaynagı kullanmayin!.

Not

Kullanim sirasinda ekran kalan calisma suresini goesterir.

1. Akü paketini cihazın girisine itin.
2. Islem bittikten sonra akü paketini cihazdan Çikarin. Kullandıktan sonra kismen boşaltilmış akü paketini Şarj edin.

Depolama

DIKKAT

Nem orani ve isi

Zarar gormetehlikesi

Akü paketini sadece hava neminin duşuk oldugu ic mekanlarda ve 20^ -altinda depolayin.

Depolama suresince akü paketinin ekranindaGPCel sarj durumu görtüntülenir.

Not

Akü paketinin otomatik bir depolama moduarily. Akü paketi 21 gunden uzun sure kullanilmamissa, depolama modu etkinleşirilir ve akü paketini 70^ e kadar desarj eder. Bu islev akü hcrelerini hizl eskimeye karst korur ve akü paketinin omrūnū uzatir.

Arizalarda yardim

Arizalarin sebepleriço gu zaman aagidaki genel bakis yardimlya kendiniz gaderebileceginiz kadar basittir. Kararsizlik durumunda veya burada adi gezmeyen ariza- larda luften yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

Genel hata

Ekran kirik batarya sembolunu gosterir.

Akü paketi arizali ve güvenlik nedeniyle bloke edilmistir.

1. Akü paketini kullanmayin, Şarj etmeyin veya depolamayin.
2. Akü paketini hemen talimat uyarınca tasfiye edin.

Sarj islemisirasinda hata

Akü paketi Şarj olmuyor, hizl Şarj cihazindaki kontrl lambasi kapali

Hizl sarj cihazi arizali.

1. Hizli Şarj cihazınıdehyişirin.

Akü paketi Şarj olmuyor, ekranalık

Sarj cihaziarzali.

1. Sarj cihazinci degiistirin.

Akü paketi Şarj olmuyor, ekran kapali

Akü paketi tamamen boş veya arizalı.

1. Ekranin, 2 dakika sonra kalan sarj suresini gosterip gostermedigini gorene kadar bekleyin.

Bekleme suresinden sonra ekranda kalan sarj suresi gosteriliyorsa aku takimi, normal sekilde kullanilabilir.

1. Ekran kapal kalirsa akü takimi, bozuktur ve artik kullanilmamaldir. Akü paketini Şarj aletinden derhal ayirin ve duzenlemelere gore imha edin.

Aku paketi sarj olmuyor, ekran sicutlik sembolunu gosteriyor

Akü paketi sicakligi cok duşuk/yuksek.

1. Akü paketini gerekli sicutlik kosullarindaki bir ortama getirin ve akü paketi sicutigi normal araliga gelene kadar bekleyin, bkz. "Teknik veriler" bolümü. Sarj ilemi otomatik olarak bisher.

Isletim sirasinda hata

Ekran sicutlik sembolunu gosterir

Akü paketi sicutigi cok duşuk/yuksek.

1. Akü paketini Çikarin, bekleyin, sicutlik sembolü sönene kadar akü paketini soğumaya birakin.

Akim tuketimi yok yuksek

Akü paketinin emniyet devresi asiri akim tuketimini onledi.

1. Kilidi açmak icin, sicutlik sembolü kaybolana kadar akü paketini cihazdan ickarip tekrar yerleşirin.

Sicaklik sembolü 30 saniye sonra sönmezse:

1. Akü paketinin blokajini kaldirmak icin sarj aletine baglayin.

Ekran kalan sureyi 0 olarak gosteriyor, cihaz kapali Akü paketi tamamen desarj haldedir.

1. Akü paketi Şarj edilir.

Depolama sirasinda hata

Ekran kalan kapasiteyi gostermiyor

Akü paketi tamamen desarj haldedir.

1. Akü paketi Şarj edilir.

Akü paketi tamamen Şarj edilmiş olmasına ragmen ekran, kalan kapasiteyi 70 olarak gosteriyor.

Akü paketi otomatik depolama modundadir. Depolama modu, akü paketi 21 günden fazla bir sure kullanilmadiğnda etkinleşir. Bu Özellik akü hücrelerini hizlı yaşlanmaya karşi korur ve ömrünü uzatir.

1. Akü paketini tekrar kullanmadan once tamamen Şarj edin.

Teknik bilgiler

18/25 18/50 36/25 36/50

Elektrik baglantisi

	18/25		18/50	36/25	36/50
Akü paketinin nominal voltajıV	1	8	1	8	3
Akü platformu Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power
Akü platformu ile uyumlu Battery Power	+		Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +
Akü paketi tipi Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
Nominal kapasite (IEC/EN 61960'a güre) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0
Nominal ererji	Wh	45	90	90	180
Maksimum Şarj akimi	A	3,5	7,5	3,5	7,5
Boyutlar ve ağırkıclar
Ağırkık	kg	0,5	0,8	0,9	1,5
Çalışma sıçakkıngı	°C	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40
Şarj sıçakkıngı	°C	4 - 40	4 - 40	4 - 40	4 - 40
Depolama sıçakkıngı	°C	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60
Uzunluk x genişlik x yüksekkık	mm	133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 117,5

Teknik degisiklik hakki saklidir.

Оьиные указаня

Ipepe nepBbIM nCNoIb3OBAHHeM aKKyMyJIaTOpHO 6Ioka CneDyeT O3HaKOMITbCra C daHHbIM opuHaJIbHbIM pyKOBOdCTBOM NO 3KcNpyaTaun IN pKOBOdCTBOM No 3KcNpyaTaun yCTpoiCTBa/ 3apJHO rYCTPOiCTBa KARCHER Battery Power/ Battery Power+, B KOtOpom DoJKeH nCNoIb3OBAbTcR nn 3apJKaTbcra aKKyMyJIaTOpHbI 6Iok. CoXpaHrTaB Ce 6PoUHpbl dJaIbHeJeWo Ro IOnb3OBAHn IIN dIe CneDyUoIe BOaJaTe bIua.

CTeNeHb onaCHOCTN

ONACHOCTb

• Yka3aHue omHocumelbHo HenocpecdmbeHHo 2po3rae ouacHocmu, Komopar npueodum K mJxJIbIM mpaMam UNU K Cmepmu.

△PENEYNPEXKDEHNE

• Yka3aHue omHocumelbHo 603MOxHOJ nomeuauho onacHou cumyaquu, Komopar MOXem npueecmu K mxeblm mpaMaM unu K cmepu.

△OCTOPOXHO

• Yka3aHue Ha nomeHuaIbHo onachyIO cumyaIuO, Komopar MoKem npueecMu K nonyuEhuO ne2kux mpaEM.

BHIMAHHE

• Yka3aHue omHocumelbHO 803MOxHou nomeHuaNbHO onachou cumyaquu, Komopar moXem noBneYb 3a cobou mamepuNbHbI yuepe6.

Yka3aHnno TExHnKe 6e30napChocTn

• Ipeed Kaqdo3Kcnpnyataune npOBepaTb aKKymyIaTOPbI 6nok Ha OTCyTCTBVe NOBpeXJdeHn. He nCNoJIb3OBA Tb NOBpeXJdeHHbIe aKKymyIaTOPbIe 6nOKn.
• Ipeπ npoBeHnem JIO6bIX pa60 Tno TexO6cJnyXnBaHnU n yXoY n3BJIeYb aKKyMynIaTOPhBn 6nok n3 ycTpoNCTBa.
  He noDBepraTb akKymJyTopHbI 6nok MexaHnueckm Harpy3kam.
  He donyckaTb naDeHnAkkymJyTopHoro 6noka.
  He norpykaTb aKKymyIaTOpHbI 6IOK B BODy n He depKaTaB erO IOD CTpye BQbl.
  He nCnoJb30BaTb, He 3apJXaTb n He xpaHHTb aKKyMnyTOpHbI 6NOK BO BJaXHOM HIN 3aRpy3HeHHOM COCTOHN.
  Bcnyae nonaHa BObI He3aMeIITeIbHO npocuHTb aKKyMylTOpHbI 6nK. CJeIITb 3a TEM, YTO6bl Ha KOHTaKTax He OCTaIOCb BnaI.

He xpaHnTb n He 3apJkaTb aKKymyIaTOPbI bIOK B cbIpO uNn BnaXHOcpee.
3apkaTb aKKMyIaTOPhBn 6nOK TOnbko C NOMOsbIO DONYuSeHHbIX 3apAaHbIX yCTpoiCTB.
Bo BpeMg 3apRdKn He ocTbAaKMyJrTOpHbI 6nok 6e3 npncMOrpa. Bo BpeMg 3apRdKn peyJrApHO npOBepRtB COCToHne aKKMyJrTOpHOrO 6noka n 3apRdHOrO yCTPOINCTBa.
- Ecni BO Bpem 3apdKn BO3HkaeT HeNCnpaBHOCTb, NOBJIeTCr HeO6bIuHbI 3anax IIN BblJeTcra TeIIO, OTKlHOTb 3apJHOe yCTPOICTBO OTeN, a AkkMyJrTOPbIb 6nOK -OT 3apJHOrO yCTPOIcTBa. He3aMeJITeJIbHO yTUN3nPoBaTb AkkMyJrTOPbIb 6nOK n 3apJHOe yCTPOIcTBO, COJIHOJa DeIcTByUoUne PpeDnCaHnI NO TpaHCnOpTIpOBKe n YtUN3aUIn.
He nCNoIb3OBAb, He 3apJxKaTb H He xpaHnTb aKKyMylrTophBn 6nOK BO B3pblBOOnaCho CpeDe INN B6n3n JERKOBCPnaMeHraIOxxCnpeDmTeOB.
He 6pocatb akkymynTOpHbI 6NoK B OOrhB.
3 a u KkyuTupHbI 6nOK OT BbICOKX TemnepaTp, octpbIX KpaEB, Macna, pactBOpntene, YNCTaUx CpeDCTB IN NOdBUNXhIX Detaney UcTPOINCTBa.
- Onachoctb KOPOTKORO 3ambyikaHna. 3aunuatab KOHTaKTbI aKKyMyJIaTOpHOro 6noka ot MetaIIuecknx DeTaNe H He XpaHntb