LTR 1825 Battery Set - Sekačka na trávu Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LTR 1825 Battery Set Kärcher

Prid prvnim pouzitim akumulatorového bloku si
préctete tento puvodni navod k použivani a navod k
použivani pristroje / nabiječky KÄRCHER Battery
Power / Battery Power+, ve kterém se ma
akumulatorový bloc použit nebo dobit.

Uschovejte vsechny brozury pro pozdějsi použití nebo pro dalšího vlastnika.

Stupné nebezpečí

△NEBEZPECI

• Upozorneni na bezprostredne hrozici nebezpeci, které vede k tezkym urazum nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

• Upozorneni na moznou nebezpechnou situaci, ktera muze vest k tezkym urazum nebo usmrceni.

△UPOZORNÉNÍ

• Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže věst k lehkým urazüm.

POZOR

• Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže vest ke vzniku věcnych skod.

BezpečnostníPokyny

• Před každým zahájením provozu zkontrolujte akumulátorovýblok, zda není poškozený. Nepoužívejte Žádné poškozené akumulátorové bloky.
• Pred každou udžbou a ošetřovám výjměte z pristroje akumulatorový blok.
• Nevystavujte akumulátorový blok Mechanickému zatíženi.
• Chrahte akumulatorovy bloc pred padem.

• Akumulatorovy bloc neponořujte do vody ani jej nedržte pod proudem vody.

• Nepoužívejte, nenabíjefte nebo neskladujte akumulátorový bloc v mokrém nebo znečistěném stavu.

• Pokud se akumulatorovy bloc namočí, ihned jej osuste. Zajistěte, aby na kontaktech nezústala Žádná vlhkost.
• Akumulatorovy bloc neskladujte ani nenabijejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Akumulatorovy bloc nabijejte pouze schvalenymi nabijeckami.
• Nenabijejte akumulatorovy blok bez dozoru. Během nabijeni pravidelné kontrolujte stav akumulatoru a nabiječky.
• Pokud během nabijeni zaznamenáte poruchu, neobvykly zapach nebo zahrivání, odpojte nabiječku ze sítě a akumulátorovýblok od nabiječky. Akumulátorovýblok a nabiječku okamžitě zlikvidujte a doržujte príslušné prédpísy pro prépravu a likvidaci opadu.
• Akumulatorovy blok nepoužívejte, nenabíjefte ani neskladujte ve vybusné prostředí nebo v blízkosti hořlavych predmětu.
• Nevhazujte akumulátorové bloky do ohné.

• Chrahte akumulatorovy bloc prd horkem, ostrymi hranami, olejem, Rozpoustedly, cisticimi prostredky a pohyblivymi castosmi pristroje.

• Nebezpeci zkratu. Chrahte kontakty akumulatorového bloku préd kovovymi dily a neukládejte je společné s kovovymi dily.

• Neotevírejte akumulátorový blok. Opravy svěřujte pouze odbornému personál.
• Vyvarujte se kontaktu s tekutinou vytekajici z vadnych akumulatoru. V pripadě kontaktu tekutinu ihned opláchněte vodou a pri kontaktu s očima se navic poradte s lékarem.
• Akumulatorovy bloc po skončeni jehoŽivotnosti zlikvidujte v souladus platnými predepisy.

BezpečnostníPokyny k prepravě

Na lithium-iontovou baterii se vztahuji požadavky zákona o nebezpečnych věcech.

Neposkozeny a funkcni akumulatorovy bloc muze uživatel prepravovat v oblastech verejného prepravy bez dalšich požadavku.

Pri preprave tretimi stranami (prepravn spolecnosti) dbeje na zvlastni pozadavky na obal a označovani.

Akumulatorovy bloczasilejte pouze v pripadě, ze neni poškozený kryt.

Akumulátorovýblokpevnéabezpečnězabalte.

Akumulátorový bloc se nesmí v obalu pohybovat.

NEBEZPECI

Vadný nebo nefunkčni akumulátorový blok nesmi BYt zaslán a musí BYt zlikvidován na misté v souladu s platnými predpisy.

Dodržujte mistrí národní prédpisy.

Použití v souladu s určením

△UPOZORNENI

NebezpeciVybuchu!

Zraneni a skody v dusledku explodujicho akumulatoroveho bloku.

Nabijejte, pouzivejte a skladujte pouze nepoškozené a plné funkčni akumulatorové bloky.

Přestavby a zmeny bez autorizace výrobce jsou zakázány.

Jakékoliv jiné použiti je nepripustné. Za ohrození nastalá v dusledku nepripustného použiti nese odpovednost sám uživatel.

Akumulátorový bloc nabíjete a používejte pouze s pristroji KÁRCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power + Systems.

POZOR

Akumulatorové bloky Ize používat pouze s pristroji stejného typu napěti (18 V nebo 36 V)! Akumulatorové bloky nepoužívejte ani nenabíjejte s pristroji s jiným typem napěti.

Prid pouzitim zkontrolujte, zda se typ napeti (18 V/36 V) akumulatorového bloku a prístroje shoduji. Informace o napeti majdete na prístroji, na akumulatorovém bloku a na jejich typovych štítcích.

Ochrana Životniho prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Nemyhazujte prosím obaly do domovniho opadu, ale odevzdejte je k recyklaci.

Staré pristroje obsahuji cenne recyklovatelné materialy, které je třeba odevzdat k zužitkovani. Baterie a akumulatorové bloky obsahuji latky, které nesmi proniknout doŽivotniho prostředí.

Dbejte legislativnich doporučeni pro zacházení s lithium-ionovymi bateriemi. Spotřebované a vadné akumulátorové bloky likvidujte podle platnych predpisu. Upozorněni k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsaženým látkám naleznete na strankách: www.kaercher.de/REACH

Záruka

Ihuty,Pokud jsou zavineny vadou materialu nebo vyrobni vadou.V priade uplatneni naroku ze zaruky se prosim obratte dokladem o koupi na sveho prodejce nebo nanejblizsi autorizované pracoviste zakaznickego servisu.

Symboly na pristroji
Ilustrace viz strana s obrázky
Obsluha
Displej

Obrázek 1	Neponorujte akumulátorový bloc do vody.
Obrázek 2	Nevhazujte akumulátorový bloc do ohné.
Obrázek 3	Akumulátorový bloc nabijejte pouze schvalenymi nabiječkami.
Obrázek 4	Nenabíjejte vadné akumulátorové bloky.

Akumulatorovy bloc je vybaven displejem. Na displeji si Ize prečist nasledujíci udaje:

Zobrazení Význam
Uskladněné akumulátorového bloku	Stav nabití akumulátorového bloku v prípadě, ze se nepoužívá.	Obrázek A
Použití akumulátorového bloku	Zbývající doba chodu akumulátorového bloku prí používání.	Obrázek B
Nabíjení akumulátorového bloku	Zbývající doba chodu akumulátorového bloku prí dobíjení.	Obrázek C
	Akumulátorový blok je nabitý na plnou úroveř.	Obrázek D
Indikace poruchy (viz také kapitola "Pomoc pri poruchách")	Teplota akumulátorového bloku se nacház mimo prípustné teplotné rozsah nebo je akumulátorovýblok dočasně blokován.	Obrázek E
	Akumulátorovýblok je závadný a z dūvodu bezpečnosti trvale zablokován. Akumulátorovýblok nepoužívejte a ihned zlikvidujte podle predpisù. POZOR Nebezpečí poškození! Symbol v průběhu Časuzmízi, ale akumulátorovýblok je stále vadné! Pokud se na displeoji 2 minuty po zahájení nabíjenínic nezobrazí, je akumulátorovýblok vadné a nesmí se dále nabíjet.	Obrázek F

Nabijeni

Upozorněni

Nové akumulatorovbloky jsou nabitejen zcasti a pred zprovoznénim je nutno je dobit na plnou kapacitu.

Displej se aktivije prr prvnim nabijeni.

Nové akumulatorovbloky dosáhnou plnou kapacitunabiti po cca 5 nabijecích a vybijecích cyklech.

Akumulatorové bloky, ktere se nepouživaji delsí dobu,
pred dalsim použitim nabijte.

Mimo pripustnou teplotu není nabijeni

akumulátorového bloku v takovém pripadě zobrazujé symbol teploty.

Pokud displeje během nabijeni nic nezobrazujé, dbejte prosímPokynu v kapitole „Napověda pri poruchách".

Upozornéni

Nabijeci proud a nezbytná doba nabijeni jsou z bezpečnostnich duvodu závislé na teplotě.

Provoz

△UPOZORNENI

Při použiti v pristroji jsou kontakty akumulátorového bloku chráněny prěd střikají vodou. Při zavirné proto

dbejte na to, aby akumulatorovy bloczacvaknul. Po vyjmuti akumulatorovo bloku se ujistete, ze se do elektrickych kontaktu akumulatoru a pristroje nedostala voda. Pokud se tam nachazi voda, okamzite ji osuste (otrenim / vytrepanim) a ulozte akumulatorovy bloc kontakty smerem dolu, aby mohla voda otdekat. K suseni nepouzivejte zdne zdroje horka!

Upozornéni

Displej zobrazujé během používání zbyvající dobu chodu v minutách.

1. Zasunte akumulatorovy bloc do uchyceni pristroje.
2. Po skončeni práce vyjměte akumulátorový blok z pristroje.

Po pouziti nabijte i castecné vybité akumulátorové bloky.

Skladování

POZOR

Vlhkost a horko

Nebezpeci poskozeni

Akumulatorové bloky skladujte pouze v suchych vnitrnic prostorach s nižsí vlhkosti vzduchu a teplotou pod 20^

Displej akumulatorovo bloku zobrazije během skladováni aktuálné stav nabiti.

Upozorněni

Akumulatorovy bloc ma automatický režim uložište. Režim uložište je aktivován a vybije akumulatorovy bloc na 70%,Pokud nebyl akumulatorovy bloc použiván déle než 21 dni. Tato funkce chrani akumulatorové clanky préd rychlejsím starnutím a zvyšujeŽivotnost akumulatorového bloku.

Pomoc pri poruchach

Poruchy mají Častó Jednoduché príciny, které mužete sami odstranit pomoci následujicího prehledu. V pripadě pochybností nebo pri zde neuvedenych poruchách se prosím obratte na autorizovany zákaznický servis.

Obecná chyba

Na displeji se zobrazi symbol poskozené baterie Akumulatorovy bloc je zavadný a je bezpečné zablokován.

1. Akumulátorový bloc nepoužívejte, nenabíjefte ani neşkladujte.
2. Akumulatorovy bloc ihned zlikvidujte podle prdepisu.

Chyba pri nabijeni

Akumulátorový bloc se nenabíji, kontrlné světlo na rychlonabijecce nesviti

1. Vyměnte rychlonabijecku.

Akumulátor se nenabíjí, displej je zapnuty

Akumulátor se nenabiji, displej je vypnuty

Pokud se na displeji po Čekaci době zobrazujé zbyvajić doba nabijeni, lze akumulátorový blok používat normalné.

1. Pokud se dispiej nezobrazi, je akumulatorovy blok vadný a již jej nelze používat. Akumulatorovy blok okamžitě odpoje od nabíječky a zlikvidujte podle predpisù.

Akupack se nenabiji, na displeji se zobrazuje symbol teploty.

Teplota akupacku je přilis nízká / vysoká.

1. Přeneste akumulátorový blok do prostředí s mirnymi teplotními podminkami a počeje, dokud se teplota akumulátorového bloku neupraví do normálniho rozsahu, viz kapitola „Technické udaje".

Nabijeni začne automaticky.

Chyba během provozu

Na displeji se zobrazije symbol teploty.

Teplota akupacku je přilíš nízká / vysoká.

1. Vyjměte akumulátorový blok, počejte, akumulátorový blok nechte vychladnout, dokud symbol teploty nezhasne.

Spotbreba proudu je priis vysoká

Bezpečnostní vypínač akumulátorového bloku zabránil nadměrné spotřebre proudu.

Displej ukazuje zbyvajici zivotnost 0, pristroj se vypne

Displej neukazuje zádnou zbývajíć kapacitu

Akumulátorový bloc je v automatickém ukladacim režimu. Ukladaci režim je aktivován,Pokud se akumulator nepoužíva déle než 21 dnú. Tato funkce

chrani akumulatorové clanky prd rychlejsim starnutim a zvyšuje jejichŽivotnost.

1. Nabijte akumulátor préd priśtím použitím znovu na plnou uroven.

Technické udaje

18/25 18/50 36/25 36/50
Elektrické pripojení
Jmenovité napěti akumulátorového bloku V 18 18 36 36
Akumulátorová platforma Battery	Power	Battery Power	Battery Power	Battery Power
Kompatibilnís platfomou baterí Battery	Power +	Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +
Typ akupacku Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
Jmenovitá kapacita (podle IEC/EN 61960) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0
Jmenovitá energia Wh 45 90 90 180
Max. dobíjecí proud	A 3,5 7,5 3,5 7,5
Rozměry a hmotnosti
Hmotnost	kg	0,5 0,8 0,9 1,5
Provozní teplota	°C	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40
Teplota dobíjení	°C	4 - 40	4 - 40	4 - 40
Teplota skladování	°C	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60
Délka x šířka x vyška	mm	133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72

Technické změny vyhrazeny.

Splošni napotki

Lithium-ionovy akumulátor podlieha požiadavkám predpisov o nebezpečnom tovare.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Zranenia a poskodenia v dosledku explozie supravy akumulatorov.

Nabijajte, použivajte a skladujte iba neposkodené a plne funkné supravy akumulátorov.

Pred použitím skontrolujte, Či sa typ napătia (18 V/36 V) supravy akumulátorov zhoduje s typom napătia nabijac-ky.

Informatie o napati su uvedené na nabijačke, na supravé akumulátorov a na typovych štítkoch.

Obalové materiały su recyklovatelné. Obaly neodhadzujte do domového opadu, odovzdajte ich na recykláciu.

Rychlonabíjáčka je poskodená.

1. Vymente rychlonabijaacku.

Suprava akumulatorov sa nenabija, displeje je zapnuty

Nabijačka je chybná.

1. Vymeinte nabijačku.

Suprava akumulátorov sa nenabija, displeje je vypnuty

1. Vyberte supravu akumulatorov, nechajte ju vychladnut, až kým symbol teploty znovu nezhasne.

Na displeji sa nezobrazuje zvyšková kapacita

Na displeji sa zobrazije zvyšková kapacita 70% , napriek tomu, ze suprava akumulátorov bola práve celkom nabitá.

Technické zmeny vyhradene.

Opé napomene

Pripe prve uporabe kompleta baterija procitajte i originalne upute za rad i upute za rad uredaja KARCHER Battery Power/Battery Power+/Punjaça, u kojem se komplet baterija treba koristiti ili puniti. Cuvajte sve knjizice za kasniju uporabu ili za sljedeceg vlasnika.

Sigurnosne razine

OPASNOST

• Uputa na neposredno prijetecu opasnosti koja bi mogla dovesti do teske ozljede ili smrti.

△UPOZORENJE

• Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do teske ozljede ili smrti.

△OPREZ

• Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do laksih ozljeda.

PAZNJA

• Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do ostecenja imovine.

Sigurnosni napuci

• Prijje svake uporabe provjerite je li komplet baterija oštecen. Ne upotrebljavajte oštecene komplete baterija.
• Prije svih radova održavanja i njege izvadite komplet baterija iz uredaja.
• Komplet baterija ne izlažite nikakvim mehaničkim opterećenjima.

• Pazite da komplet baterija ne padne.

• Ne uranjajte komplet baterija u vodu i ne držite ga pod mlazom vode.

• Ne upotrebljavaje, ne punite ili ne skladišite komplet baterija u mokrom ili zaprljanom stanju.
• Ako se komplet baterija smoči, odmah ga osušite. Pazite da na kontaktima ne ostane vlage.
• Komplet baterija nemojte skladištiti ili puniti u vlaž-nom ili mokrom okruženju.
• Komplet baterija punite samo s pomocu odobrenih punjača.
• Ne punite komplet baterija bez nadzora. Tijekom postupka punjenja redovito provjeravajte stanje kompleta baterija i punjača.
• Ako tijekom punjenja primijetite grešku, neobčne mirise ili toplinu, odspojite punjac iz elektricne mreže te komplet baterija iz punjaca. Komplet baterija i punjac odmah zbrinite i pridržavajte se pritom važecih propisa o transporte i zbrjinavanju.
• Ne upotrebljavaje, ne punite ili ne skladišite komplet baterija u eksplozivnom okruženju ili u blizini zaPALjivih predmeta.
• Ne bacajte incomplete baterija u vatra.

• Zašitite komplet baterija od vrućine, oštrih rubova, ulja, otapala, sredstava za Čišćenje iPokretnih dijelova urežaja.

• Opasnost od kratkog spoja. Zašitite kontakte kompleta baterija od metalnih dijelova i nemojte ih Čuvati zajedno s metalnim dijelovima.

• Ne otvarajte komplet baterija. Popravke smije izvoditi samo strucno osoblje.
• Sprijecite kontakt s tekuciñinama koje istječu iz neis-pravnih punjivih baterija. Kod kontakta odmah isperite tekuciñu vodom, a u slucaju kontakta s ocima dodatno konzultiraje lijecnika.
• Komplet baterija zbrinite na kraju njegovog vijeka trajanja u skladu s važecim propisima.

Sigurnosni napuci za transport

Litij-ionska punjiva baterija podljije zahtjevima pravilnika o prijevozu opasne robe.

Korisnik moze bez dalnjih obveza transportirati neostecen i funkcionalan komplet baterija u javnom promet-nom prostoru.

U slučaju otpreme od trecih strana (transportno poduzé-ce)OCRATE pozornost na posebne zahtjeve za pakiranje i označavanje.

Komplet baterija otpremajte samo ako je njegovo kucište neoštećeno.

Zalijepite otvorene kontakte.

Čvrosto i sigurno zapakirajte komplet baterija. Paket baterija ne smije se moci pomicati unutar pakiranja.

OPASNOST

• Neispravan ili nefunkcionalan komplet baterija ne smije se slati i mora se zbrinuti na licu mjectu u skladu s važecim propisima.

Pridržavajte se nacionalnih propisa.

Pravilna uporaba

△OPREZ

Opasnost od eksplozije!