LTR 1825 Battery Set - Kosiarka do trawy Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LTR 1825 Battery Set Kärcher

Odkryte kontakty zalepte.

Uzpusobeni doby chodu se provadi prepnutim vykonu!

Przed pierwszym uzyciem zestawu akumulatorow nalez yapoznac sie z oryinalna instrukcja obstugi i instruktcja obstugi urzadzenia / ladowarki KARCHER Battery Power / Battery Power+, w ktorym(ktorej) zestaw akumulatorow ma byc uzywany lub ladowany.

Wszystkie zeszytne nalez y przechowac do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażćciała lub do smierci.

OSTRZEZENIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznęj sytuacje, mogacej prowadzic do cięzkich obrażćciła lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. mözliwie niebepeznej sytuacje, któraMZE proWadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. mözliwie niebepeznej sytuacje, któraMZE prowadzić do szkód materialnych.

Wskazówki dotyczębezpieczeństwa

• Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy zestaw akumulatorów nie jest uszkodzony. Nie uzywać uszkodzonych zestawów akumulatorów.
• Przed wykonaniem wszelkich czynnosci konserwaczynych i pielegnacynych nalezy wyjac zestaw akumulatorów z urzadzenia.
• Zestawu akumulatorów nie naleźny narawać na obciȩzenia Mechaniczne.
• Nie upuscić zestawu akumulatorów.
• Nie zanurzać zestawu akumulatorów w wodzie ani nie trzymać go pod strumieniem wody.
• Nie uzywac, nie ladowac ani nie przechowyac zestawu akumulatorów, gdy jest mokry lub zabrudzony.
• Jesli zestaw akumulatorów zamoknie, natychmiast go wysuszyc. Upewnić sie, ze na stykach nie pozostafa wilgoć.
• Nie przechowywać aniNie ladować zestawu akumulatorów w wilgotnym lub mokrym otoczeniaiu.
• Zestaw akumulatorów przy现代农业c tylko za pomocag dopuszczonych ludowarek.

• Nie ladować zestawu akumulatorów bez nadzoru. Podczas procesu ladowania regularnie sprawdzać stan zestawu akumulatorów i ladowarki.

• Jesli podczas Ładowania wystapi usterka, nietypowy zapach lub wydzielanie sie ciepla, odźczyć Ładowarke od sieci, a zestaw akumulatorów - od Ładowarki. Niezwocznie poddać zestaw akumulatorów i Ładowarke utylizacja i postepować zgodniać z obwiązujacymi przyepsami dotycznych transportu i utyliżacja.

• Nie uzywać, nie ladowaec ani ni nie przechowywać zestawu akumulatorów w otoczeniu zagroźonym wybuchem ani w poplizu latwopalnych przyedmiotów.
• Nie wrzucac zestawów akumulatorów do ognia.
• Chronic zestaw akumulatorów przyd wysoka temperatura, ostrymi krawedziami, olejem, rozpuszczalnikami, srodkami czyszczacymi i obracajacymi sie czesciami urzadzenia.
• Niebezpieczenstwo zwarcia. Chronic styki zestawu akumulatorów przyd częsciami metalowymi iNie przechowywać go razem z czȩsciami metalowymi.
• Nie otwierać zestawu akumulatorów. Naprawy może przypepradowość jestynie wykwalifikowy personel.

• Unikać kontaktu z cieczna wypływoja z uzskodzonych akumulatorów. W razie kontaktu z cieczna natychmiast splukać dane sąsce woda, a w przypadku kontaktu cieczy z oczami dodatkowo za-segność opinii lekarza.

• Po zakończeniu okresu uzytkowania zestaw akumulatorówNSEZY poddać utylizacje zgodnia z obwiazujacymi przyepisami.

Zasady bezpieczewska dotyczne transportu

Akumulator litowo-jonowy podlega przypism odtyczacym towardow niebezpiecznych.

Nieusztkodzony i sprawny zestaw akumulatorów nie sąszyk odowy zastaw ekstych wodny zostowy zastaw ekstych wodny zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostowy zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y zostow y

Zestaw akumulatorów przyna przyśyść tylko wtedy, gdy为其 obudowa jest niedszkodzona. Okcieć otwarte styki.

Zapakowac zestaw akumulatorów w sposob stabilny i bezpieczny. Zestaw akumulatorów nie sąze-mieszczac sie wewnatrz opakowania.

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Uszkodzony lub nieszrawny zestaw akumulatorowy nie要去 byc wysylyani i nalezy go poddać odpowiednej utylizacja na要比scu zgodnia z obwiązujacymi przyepisami.

Nalezy przestrzegać przyepsów krajowych.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo wybuchu!

Obrażenia i uzskodzenia spowodOWane wybuchem zestawu akumulatorów.

Ladowac, uzywac i przechowyac tylko nieuszkodzone i w peñi funkcjonalne zestawy akumulatorów.

Zabronione są jakiekolwiek modyfikacje iNieautoryzowane przyez producenta zmiany.

Kaźde innze zastosowanie jest niedopuszczalne. Za zagrozenia powstate w winiku niedopuszczalné zastosowania odpowiada uzytkownik.

Ladowa c zestawy akumulatorow i uzywac ich tylko z urzadzeniami systemu KARCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power+.

UWAGA

Zestawy akumulatorów moga byc uzywane tylko z urzadzeniami o tym samym rodzaju napiecia (18 V lub 36 V)! Nie uzywac ani nie ladowac zestawów akumulatorów z urzadzeniami o innym rodzaju napiecia.

Przed uzyciem sprawdzić,czy rodzaj napiecia (18 V/ 36V) zestawu akumulatorów i urzadzenia są zgodne.

Informacja o napięciudoğan zańc na urzadzeniu, na zestawie akumulatorów i ich tabliczkach znamionowych.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z których wykonano opakowania, na-daja sie do recycl Klingu. Prosze nie wyrzucac opakowan do oppadow z gospodarstwa domowego, oddawać do ponownego wykorzystania.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore nalezy oddac do recyclkingu. Baterie i akumulatory zawieraja substancje, ktore nie moga sie dostac do srodowiska. W zwiazku z tym utylizowac wysluzone urzadzenia, baterie i ze-akumulatorow poprzej odpowiednie systemy ki.

Przestręgać przyepsów prawa dotycznych obchodzenia są z akumulatorami litowo-jonowymi. Zuzyte lub uszkodzone zestawy akumulatorów sązy utylizowej zgodnia z obłowiazujacymi przyepsami.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników przyznataleczna stronie: www.kaercher.de/REACH

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslo
ne przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne

usterki urzadzenia usuwane sq w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane sq bledem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Mozna je znaleźć na www.kaercher.com

Symbole na urzadzeniu

Illustracle: patrz strona z grafikami

Ilustra- cja 1	Nie zanurzać zestawu akumulatorów w wo- dzie.
Ilustra- cja 2	Nie wrzuć zestawu akumulatorów do ognia
Ilustra- cja 3	Zestaw akumulatorów maynaładowość tylko za pomocą dopuszczonych ladowarek.
Ilustra- cja 4	Nie ladowość uszkodzonych zestawość akumu- latorów.

Obsługa

Wyświetlacz

Zestaw akumulatorów jest wyposzaźony w wyświetlacz. Na wyświetlaczudoğan odczytać nastepujeace informa- cje:

• Poziom naładowania

• Pozostaly czas pracy

• Pozostaly czas ladowania
• Komunikaty ousterkach

Wskazówka

Dopasowanie czasu pracy odbwa sie poprzej przyczanie mocy!

Wskáznik Znaczenia
Przechowy- wanie zesta- wu akumulatorów	Poziom naładowania zesta- wu akumulatorów w razie ich nieuzywania.
Korzystanie z zestawu aku- mulatorów	Pozostaly czas przycady zesta- wu akumulatorów w razie ich uzywania.
Ładowanie z- stawu akumu- latorów	Pozostaly czasparagrapha zea- stawu akumulatorów.
	Zestaw akumulatorów jest całkowicie naładowany.

Wskaźnik Znaczenia
Wyświetlanie będów (patrz rownikę Rozdziel „Pomoc w przypadku usterek")	Temperatura zestawu akumulatorów znajduje są poza dopuszczalnym zakresem temperatury lub zestaw akumulatorów zostaw tymczaso-wo zablokowyany.
	Zestaw akumulatorów jest uszkodzony i zostaw trwale za-blokowyane wzwglȩbow bezpiecieżstwa. Nie uzywać zestawu akumulatorów iNie-zwlocznie poddać go utylizacja zgodnia z przyepisami. UWAGA Niebezpiecieżstwo uszkodzenia! Po pewnym czasie symbol znika, ale zestaw akumulatorów jest nadal uszkodzony! Jeśli po 2 minutach od Rozpożcęcia ladowania na wyświe-tlaczu nic są nie wyświeztla, akumulator jest uszkodzony iNie są na go dalej ladowaN.

Proces ladowania

Wskazowska

Nowe zestawy akumulatorów są tylko wstepnie naładowane, dlatego naleź je calkowicie naładowac przy pierwszym użyciem.

Podczas pierwszego ladowania wyświetlacz zestaje wączony.

Nowe zestawy akumulatorów osiagaja swoja maksymalną pojemnosć po ok. 5 cyklach tadowania i roźadowsania.

Zestawy akumulatorów, któ są nieduzywane przydłoźysz czas, naleź doładowaec przydć uzyciem.

Ladowanie zestawu akumulatorów poza dopuszczalnaj temperatura jest niemozliwe. Na wyświetlaczu zestawu akumulatorów pojawia są symbol temperature.

Jesli wyświetlacz niePokazuje niczego podczas ladowania,nalezy uwzględnic informacja w rozdziale „Pomoc w przypadku usterek".

Wskazowska

Prad fadowania i niedbedy czas fadowania sa ze wzgldehy bewpieczenstwa zaleznne od temperatury.

Eksploatacja

OSTROZNIE

Nieprawidlowo wloźony zestaw akumulatorów

Rzyko obrażen i uszkodzen spowodowanych wnikaniem wilgoci.

Podczas uzytkowania w urzadzeniu styki zestawu akumulatorów są chronione przyskajca woda. Dlatego zworcić uwage, aby zestaw akumulatorów

prawidlowo sie zablokowat. Po wyjeciu zestawu akumulatorow nalezy uwazać, aby woda nie dosta sie do styków elektrycznych zestawu akumulatorów urzadzenia.

Jesli jest tam woda, natychmiast ja usunac (wycierajc/ wytrzasajac) i ustawic zestaw akumulatorow stykami skierowanymi do dofu, aby woda mogta splynac. Nie uzywaczadnych zrodefciepla do suszenia!

Wskazowska

W trakcie uzytkowania wyświetlaczPokazuje pozostaty czas przyc.

1. Wsunac zestaw akumulatorów w mocowanie urzadzenia.
2. Po zakończeniu pracy wyjac zestaw akumulatorów z urzadzenia.

Po uzyciu naładowaec czeciwo rozcludowy zestaw akumulatorów.

Przechowywanie

UWAGA

Wilgoć i wysoka temperatura

Niebezpieczentwo uszkodzenia

Przechowyczestawy akumulatorow tylko w po-mieszczeniach o niskiej wilgotnosci powietrza i temperaturze ponizej 20^

Wyświetlacz zestawu akumulatorówPokazuje podczas przechowywnia aktualny poziom naładowania.

Wskazowska

Zestaw akumulatorów posiada automatyczny tryb przechowywnia. Tryb przechowywnia jest aktywowany i rozwaduwe akumulator do 70% , jesti zestaw akumulatorow nie byt uzywany przyez ponad 21 dni. Ta funkacja chroni ogniwa akumulatorów przyzed zbyt szybkim starzieniem sie i zwiększa zwyotnosć zestawu akumulatorów.

Usuwanie usterek

Zaklocenia majorzwykle proste przyczyny, któ uzytkownikMZe usunac sam, korzystajc z ponijszego przygladu. W razie watapliwosci lub nie wymienionych tutaj awarii nalezy sie zwrocić do autoryzowanego serwisu.

Ogólny*Bład

Na wyświetlaczu pojawia są przydekreslony symbol baterii

Zestaw akumulatorów jest uszkodzony i zostaw zablokowany ze względów bezpiecznych.

1. Nie uzywać, nie ladowość aniNie przechowyȩc zęstawu akumulatorów.
2. Niezwlocznie poddać zestaw akumulatorów utylizacji zgodnie z przyepamisi.

Bład podczas Ładowania

Zestaw akumulatorów nie jest ludowy, kontrlka na ludowarde do szybkiego ludowania jest wylaczona

Ladowarka do szybkiego ladowania jest uszkodzona.

1. Wymienić tadowarkę do szybkiego tadowania.

Zestaw akumulatorów nie jestadowsany, wyświetlacz jest wączony

Ladowarka jest uszkodzona.

1. Wymienic ladowarke.

Zestaw akumulatorów nie jest现代农业ny, wyświetlacz jest wymiędzony

Zestaw akumulatorów jest calkowicie rozcludowy lub uszkodzony.

1. Poczeká i sprawdzić,czy wyświetlacz zacznie po 2 minutach czasu oczekiwania pokazywać pozostaly czas ladowania.

Jesli wyświetlaczPokazuje pozostaly czas ladowania po uplywie czasu oczekiwania, zestaw akumulatorówMZe byc normalnie uzywany.

1. Jesli wyświetlacz pozostaje wylączony, oznacza to,źe zestaw akumulatorów jest uszkodzony iNie można go juź uzywać. Niezwoclównie odłȩczyc zestaw akumulatorów odławarki i zutylizowej zgodnia z przyepamisami.

Zestaw akumulatorów nie jestadowsany, wyświetlaczPokazuje symbol temperature

Temperatura zestawu akumulatorów jest za niska / za wysoka.

1. Umiescić zestaw akumulatorów w otoczenia u umiarkowanej temperaturze i sprawdzić,czy temperatura zestawu akumulatorów znajduje sie w normalnym zakresie, patrz Rozdzial „Dane techniczne". Ładowanie Rozpoczyna sie automatycznie.

Bład podczas przyc

Na wyświetlaczu pojawia są symbol temperatury

Temperatura zestawu akumulatorów jest za niska / za wysoka.

1. Wyjać zestaw akumulatorów, zaczekać, pozwolnic mu ostygnac, az symbol temperature ponownie zgaśnie.

Obwód bezpiecz)—stwa zestawu akumulatorów zapobieg zbyt dużemu poborowy pr)—

1. Aby odblokowa zestaw akumulatorów, wyjac go z urzadzenia, az symbol temperatury zgaśnie, i wloźyc go ponownie.

Jesli symbol temperature Nie zgaśnie po 30 sekundach:

1. Aby odblokować zestaw akumulatorów, naleź podlączyć go doadowsarki.

WyświetlaczPokazuje pozostymi czaspracy 0, urzadzenia wylącza sie

Zestaw akumulatorów jest roźadowany.

1. Naładować zestaw akumulatorów.

Bład podczas przechowywnia

Wyświetlacz nie pokazuje pojemnosci szczątkowej Zestaw akumulatorów jest Rozladowany.

1. Naładować zestaw akumulatorów.

WyświetlaczPokazuje pojemnosć szczątkowa 70% mimo ze zestaw akumulatorów zostar calkowicie naładowany.

Zestaw akumulatorów znajduje sie w automatycznym trybie magazynOWania. Tryb magazynOWania aktywujie sie, jestli zestaw akumulatorow nie byl uzywany przyd!--ej niz 21 dni. Ta funkcja chroni ogniwa akumulato

row prerzed zbyt szybkim zuzymciem i zwiększa ich zwyotnosć.

1. Całkowicie naładowaec zestaw akumulatorów przy的例子 kolejnym użyciem.

Dane techniczne

	18/25 18/50 36/25 36/50
Przyȩcie elektryczne
Napiȩcie znamionowe zestawu akumulato- rów	V	1	8	1	8
Platforma akumulatorowa Battery Po-	wer		Battery Po-	Battery Po-	Battery Power
Kompatabilny z platforma akumulatorowa	Battery Po-	+	Battery Po-	Battery Po-	Battery Power +
Typ zestawu akumulatorów Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
Pojemnosć znamionowa (zgodnia z IEC/EN 61960)	Ah 2,5 5,0 2,5 5,0
Energia znamionowa Wh 45 90 90 180
Prȩd Ładowania maks.	A	3,5	7,5	3,5	7,5
Wymiary i masa
Ciezar	kg	0,5	0,8	0,9	1,5
Temperatura robocza	°C	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40
Temperatura Ładowania	°C	4 - 40	4 - 40	4 - 40	4 - 40

18/25 18/50 36/25 36/50

Temperatura składowania	°C	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60
Dt. x szer. x wys.	mm	133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 117,5

Zmiany technicznze zastrzezone.

Indicati generale

Inainte de a utilizes para prima data setul de accumulator, ciiti aceste instruunti originale si instruetunile de fonctionare pentru KARCHER Battery Power / Battery Power+ aparat / incarcator, in care trebuie Utilizat sau incarcat setul de accumulator.

Vseobecn upozornenia

Pred prvym pouzitim supravy akumulatorov si precitiaje tento povodn y navod na pouzitie a navod na pouzitie pristoja/nabijačky KÄRCHER Battery Power/Battery Power+, v ktorom sa ma používat' alebo nabijat'suprava akumulatorov.

Obrázky su uvedené na strane s grafikami

. aJl gl lolai acjIaJbJIaJc

.

IbU U 8g 8dU U 8uU 8uU 13

aab Jkaw ayll aul o

aJIyJIbJIyJIcJI JIeJd9.oJbO aWJIbI2.

aJc Jg 1U 10100000

glll gag gao jao jao jao jao jao jao

a>J a>J J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J a>J