LTR 1825 Battery Set - Mașină de tuns iarba Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LTR 1825 Battery Set Kärcher

Păstrați ambele manuale pentru適用ezarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Trepte de pericol

PERICOL

• Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătamări corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

• Indica o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamări corporale ușoare.

ATENTIE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la pagube materiale.

Indicaţii privind siguranta

• Inainte de ficare'utilizare, verificati sà nu fie deteriorarat setul de accumulatori. Nu utilizati seturi de accumulatori deteriorate.
• Scoatei setul de accumulatori din aparat, inainte del lucrările de intretinereși de curătare.
• Nu supuneti setul de accumulatori niciunei solicitari mecanice.

• Nu scāpatī setul de accumulatori.

• Nu scufundati setul de accumulatori in apăși nu il ti-neti sub un jet de apă.

• Nu utilizati, nu incarcati si nu deposita setul de accumulatorati, atunci cand este umed sau murdar.
• Dacă setul de accumulatori se udă, uscati-l imediat. Asigurati-vă ca nu ramâne umezeală la contacte.
• Nu deposizatişi nu incarcatei setul de accumulatori intr-un mediu ud sau umed.
• Utilizati setul de accumulatori numai cu incarcatoarele autorizate.
• Nu incarcai setul de accumulatoris nesupravegheat. Verificati periodic starea setului de accumulatorisi a incarcatorului in timpul procesului de incarcare.
• Daca observati o defeciune, miros neobisnuit saudezvoltarea caldurii in timpul incarcarii, deconnectatiincarcatorul de la retea si setul de accumulatori de laincarcator. Eliminati imediat setul de accumulatori siincarcatorul si respectati reglementarile aplicabile privind transportul si eliminarea ecologica.
• Nu utilizati, nu incarcati tau nu depositari setul de accumulatori intr-un mediuexploziv sau in apropieerea unor obiecte inflamabile.
• Nu aruncaṭi setul de accumulatorīn foc.

• Feriti setul de accumulatori de caldura, de muchii ascutite, de ulei, solventi, detergenti sau parti componente in miscare.

• Pericol de scurtcircuitare. Protejati contactele setului de accumulatori de piesele metalice si nu il depozitate impreună cu piesele metalice.

• Nu deschideti setul de accumulatori. Reparatiilor pot fi efectuate doar de caret personal specializat.
• Evitaţi contactul cu lichidul scurs din acumuloarele defecte. Spălati imediat cu apă lichidul în caz de contact și consultati un medic în cazul contactului cu ochii.
• Eliminati setul de accumulatori la sfarsitul duratei de viata, in conformitate cu reglementarile in vigoare.

Indicati di siguranta pentru transport

Accumulatorul litiu-ion este supus cerintelor legii privind márfurile periculoase.

Un set de accumulator functional si nedeteriorat poate fi transportat de utiliser in zone de traffic public fara alte cerinte.

La expedierea de catre terti (compania de transport), va rugam sa retinei cerintele speciale privind ambalajul si etichetarea.

Trimiteti setul de accumulatori numai dacă carcasa nu este deteriorata.

Mascati contactele expuse.

Impacheti setul de accumulatori bine si sigur. Setul de accumulatori nu trebuie sa se poata deplasa in ambalaj.

PERICOL

• Un set de accumulatori defec sau nefunctional nu trebuie expediat si trebuie eliminat la fata locului in mod ecologic, in conformitate cu reglementarile in vigoare.

Respectati reglementarile locale.

Utilizarea conform destinatiei

△PRECAUTIE

Pericol deexplozie!

Vatamari corporale si deterioraririncauzaexploziei setului de accumulatori

Incarciati,utilizati si pstra tini numai seturile de accumulatori nedeteriorate si complet fonctionale.

Modificarile 山 schimbarile neautorizate de catre producator sunt interzise.

Orice altautilizareeste nepermisa. Utilizatorul raspundedeptru pericolele generate prinutilizarea nepermisa.

Incarcai si utiliziati setul de accumulatori numai cu dispositive KARCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power+ Systems.

ATENTIE

Seturile de accumulatori pot fi utilize numai cu dispositive de acelaşi tip de tensiune (18 V sau 36 V)! Nu utilizişi nu incârcaşi seturi de accumulatori cu dispositive cu alt tip de tensiune.

Inainte deutilizare,verificati dacà tipul de tensiune (18 V/36 V) de la setul de accumulatorisi de la aparat coincid.

Informatiile despre tensiune pot fi gase pe aparat, pe setul de accumulatori si pe placuta de tip a acestora.

Protectia mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Nu aruncai ambalajele in gunoiul menajer, ci reciclati-le.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valorose care pot fi reutilize. Bateriile si seturile de accumulatori contin materiale care nu trebuie sa ajunga in mediu inconjurator. Eliminati aparatele

vechi, bateriile si seturile de accumulatori prin intermediul systemelor de colectare adevate.

Respectati recomandarile legislatiei cu privire la tratarea accumulatorilor cu litiu-ion. Eliminati seturile de accumulatori uzate si defe cate conform prevederilor in vigoare.

Observazioni referitoare la materialele continue (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continue pu-teti gasi la adresa: www.kaercher.de/REACH

Garantie

In ficare tara sunt valabile condiţile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defeciuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabriacţie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitană de cumpărare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

Figura 1	Nu scufundathi setul de accumulatorîn apă.
Figura 2	Nu aruncați setul de accumulatorîn foc.
Figura 3	Încârcați setul de accumulatorînumai cu În-cărcătoare autorizate pentru Încârcare.
Figura 4	Nu Încârcați accumulatoratoare defe cate.

Operarea

Ecran

Setul de accumulatori dispune de un ecran. Pe display pot fi citite urmatoarele:

• Stare de incârcare

Durata de fonctionare ramasă
- Timp de incârcare râmas
Mesaje de eroare

Indicatie

Adaptarea duratei de fonctionare este generata prin comutarea de putere!

Afisaj	Semi nificaţie
Depozitarea setului de acu-mulatori	Starea de înărcare a setului de accumulatorîn caz de ne-utilizare.	Figura A
Utilizarea se-tului de acu-mulatori	Durata de înărcare rămasăa setului de accumulatorîn caz de/utilizare.	Figura B
Încărcarea se-tului de acu-mulatori	Durata de înărcare rămasăa setului de accumulatorîn赡ărcare.	Figura C
	Setul de accumulatorîste în-cârcat complet.	Figura D
Afişaj	Semi nificaţie
Afişarea erori-lor (vezi și ca-pitului „Ajutor în caz de de-fecṭiuni")	Temperatura setului de acu-mulatori se află în afara in-tervalului de temperatura-admis sau setul de acumula-tori este blocat partial.	Figura E
	Setul de acumulatori este defect pau blocat permanent ca măsură de siguranta. Nu mai folosiți setul de acumu-latori și eliminati-l în mod co-rect.	Figura F
	ATENTIEPericol de deteriorare!Simbolul dispare în tamp, dar acumulatorul este în ce-fect!Dacă nu este afişat nimic pe afişaj timp de 2 minute după începerea procesului de în-cărcare, acumulatorul este defect și nu mai trebuie în-cărcat.

Procedeu de incârcare

Indication

Seturile de accumulatori noi sunt doar preincarcate si trebuie incarcate complet inainte de prima utilizare. Ecranul este activat la primul procedeu de incarcare. Noile seturi noi de accumulatori ating capacitatea totala dupa aprox. 5 cicluri de incarcare si descarcare. Reincarcai seturile de accumulatori nefolosite mult timp inainte de utilizare. Nu este posibila incarcarea setului de accumulatori in afara valorilor de temperatura admise. Ecranul setului de accumulatori indica la momentul conectarii simbolul de temperatura. Daca pe ecran nu apare nimic in timpul procedului de incarcare, va rugam sa respecta'i indicatiile din capitului "Asistenta in caz de defeciuni". Indicaie Din motive de siguranță, curentul de incarcare si timpul necessar de incarcare depind de temperatura. Functionare
PRECAUTIE Set de accumulatori introdus incorcet Pericol de ranire si de deteriorare cauzat de imezeala patrunsa.

Cánd este utilizes in aparat, contactele setului de Accumatori sunt protejate impotriva apei pulverizate. Aveṭi grijă ca setul de accumulatorisă să se fixeze corect. După ce ați indepartat setul de accumulatorisă, asigurati-vă că nu intra apă in contact cu contactele electrice ale setului de accumulatorisă si ale aparatului. Daca există apă acolo, uscați imediat (stergänd-o/scuturänd-o) si așezati setul de accumulatori cu contactele orientate in jos, astfel incat apă să se poata scurge. Nu folosiţi surse de caldură pentru uscare!

Indicatie

Pe durata utilizări, afișajul indicatora durata de適用are rămasă.

1. Impingeti setul de accumulatori in suportul aparatu-lui.
2. Scoatei setul de accumulatori din aparat dupa inchejerea lucrului.

Incarcai seturile de accumulatori partial descarcate dupa utilizes.

Depozitarea

ATENTIE

Umiditate sicaldur

Pericol de deteriorare

Depozitate seturile de accumulatori doar in spatii interioare uscate, cu umiditate redusă si sub 20^

In timpul incarcari, ecranul setului de accumulatori indică starea de incarcare actuală.

Indicatie

Setul de accumulator are un mod de stocare automat; modul de stocare este activat si descarca setul de accumulator la 70% , daca setul de accumulator nu a fost Utilizat de mai mult de 21 de zile. Această functie protejează celulele accumulatorului contra imbatrânirii rapide si mârește durata de viță.

Remedierea defectiunilor

Defectele au deseori causé simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmätoarelor sfaturi. In caz de neclaritàsau pentru defecte care nu se regasesc aici, va rugam sà vă adresaţi serviciului autorizat pentruclienti.

Eroare generală

Ecranul afisează simbolul bateriei tăiate

Setul de accumulatori este defec sau blocat ca măsură de siguranta.

1. Nu utilizati, nu incarcai si nu deposita setul de acumulatori.
2. Eliminati imediat, in mod ecologic, setul de accumulatori, conform prevederilor legale.

Eroare la incârcare

Setul de accumulatori nu incarca, lampa de control de la incarcatorul rapid este stins

Incarcatorul rapid este defect.

1. Inlocuiti incarcatorul rapid.

Setul de accumulatori nu incarcă, ecranul este aprins Incarcătorul este defect.

1. Inlocuiti incarcatorul.

Setul de accumulatori nu incarca, ecranul este stins Setul de accumulatori este complet descarcat sau defect.

1. Asteptaşi sa vedeti dacă ecranul indică durata de in-cârcare ramosă după 2 minute.

Daca ecranul arata tampul de incarcare ramas dupa tampul de aseptare, setul de accumulatori poate fi utilizat in mod normal.

1. Daca ecranul rămâne oprit, setul de accumulatori este defect Şi nu mai trebuie Utilizat. Deconnectați imediat setul de accumulatori de la incarcator Şi eliminati- conform reglementarilor.

Setul de accumulatori nu incarcă, ecranul indică simbolul de temperatura

Temperatura setului de accumulatori este prea redusă/ridicata.

1. Aduceti setul de accumulatori intr-o incapere cu conditi de temperatura moderate si asteptati pana ce temperatura setului de accumulatori se situeazain parametri normali, vezi capitul „Date tehnice". Incarcarea este initializata automat.

Ecranul afisează simbolul de temperatura

Temperatura setului de accumulatori este prea redusă/ridicata.

1. Scoateşi setul de accumulatori, aşteptaşi, lasati setul de accumulatori Şe raceaasca, pană cand simbolul de temperatura dispare din nou.

Consumul currenteste preamare

Comutarea de siguranta de la setul de accumulator i ampiedicat consumul excessiv de curent.

1. Pentru a debloca, scoatei setul de accumulatori din aparat, pana cand dispare simbolul de temperatura si introduceti-l din nou.

Dacă simbolul de temperatura nu se stinge după 30 de secunde:

1. Pentru deblocare, conecta setul de accumulator la incarcator.

Ecranul afisează durata de fonctionare rămasă 0, aparatul se deconnectează

Setul de accumulatori este descarcat.

Ecranul nu afisează capacitatea rămasă

Setul de accumulatori este descarcat.

Ecranul afisează o capacitate ramasă de 70%,cenei setul de acumulatori a fost incârcat complet.

Setul de accumulator se afla in modul automat de depositare. Modul de depositare se activeaza, dacă accumulatorul nu a fost Utilizat mai mult de 21 de zile. Această

functie protejează celulele accumulatorului contra imbranirii rapideși mârește durata de viță.

1. Incarcatu complet setul de accumulatori inante de urmatoareautilizare.

Date tehnice

18/25 18/50 36/25 36/50
Conexiune electrică
Tensiune nominală set de accumulator V 18 18 36 36
Platformă accumulator Battery	Power	Battery Power	Battery Power	Battery Power
Compatible cu platforma accumulatorului Battery	Power +	Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +
Tip set de accumulator Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
Capacitate nominală (conform IEC/EN 61960) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0
Energie nominală	Wh 45	90	90	180
Currente de înçârcare max.	A 3,5	7,5	3,5	7,5
Dimensiuni și greutăși
Greunate	kg 0,5 0,8	0,9 1,5
Temperatură de functiònare	°C -20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40
Temperatură de înçârcare	°C 4 - 40	4 - 40	4 - 40	4 - 40

18/25 18/50 36/25 36/50

Temperatură de depositare	°C	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60
Lungime x Lățime x Inălțime	mm	133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 117,5

Subrezerva modificarilor tehnice.