LTR 1825 Battery Set - 芝刈り機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 LTR 1825 Battery Set Kärcher

充電式電池バックを初て使用する前に、その純正取反説明書のはじに、充電式電池バックが使用たは充電くださいますケルバイヤーバックリーバフロー/バチリーバフープラス機器 / 充電器の取反説明書をお読みく得太い。

229 日本語

足下文書は、後に使用するた、あるは次の所有者に受け渡すたに保存てくだき。

七千年 デル ナル

危險

• ご注記は死亡に至る直近の危険を指いたします。

警告

• ごの注記は身体の重傷たは死亡に至る可能性が考うの危険な状況を指いたします。

注意

• ごの注記は輕度から中程度の怪我を招く恐いのる危険状態を示唆いたします。

注意

• ごの注記は器物破損を招く恐いのあの危険状態を示唆いたします。

安全注意事项

• ご使用前に毎回充電式電池に損傷ないか点検てくだき。損傷のある充電式電は使用くださいますくだき。
• 充電式電池は点検/お手人れの作業前に機器から取外てくさい。
• 充電式電池には機械の負荷を掛けないと。
• 充電式電池バックを落とないようお願いいたします。
• 充電式電池バックを水に浸た、水噴射の下に置ったはいてくだき。
• 充電式電池バックを、湿った状態のはは污った状態で、使用、充電、保管くださいますようお願いいたします。
• 充電式電池バツクが満た场合は、すに乾かてくだき。ルタク卜部分に湿気が残ていないとを確認てくだき。
• 湿気のある場所や水を使用する環境で、充電式電池バックを保管たは充電くださいますようお願いいたします。

• 充電式電池は許可さた充電器のは充電てくだい。

• 監視くださce充電式電池バツを充電しおてくだき。充電中は、充電式電池バツと充電器の状態を定期に確認いたします。

• 充電中に異常、異臭、熱発生に気むた场合は、充電器を電源から外し、充電式電池バックを充電器から外てくさ。充電式電池バックおよ補充電器は、ただらに廢棄てくさ。その際に、搬送お願い废弃業の現行規則に従てくさ。
• 爆発の危険のはる環境ictimは可燃物の近いは、充電式電池バックを使用、充電、保管くださいますようお願いいたします。
• 充電式電池ハツクは火中ご焼棄てくだき。
• 充電式電池バツクを熱、銳利な角、オル、溶剂、洗浄剂、可動部品から保護てくだき。
• プーハトの危険。充電式電池バックのコンタクト部分を金属部品から保護し、金属部品に一緒に保管,Thiete
• 充電式電池を開かないようお願いいたします。修理は必務専門技師に依賴くださいます。
• 故障た充電式電池をは漏る液体に触れないようお願いいたします。漏た液体に触れいたします。場合はすくに水で洗い流し、た目に入てまった場合は医師に診察くださいますようお願いいたします。
• 充電式電池バックは、耐用年数の終わりには、現行規則に従て廢棄てくだき。

搬送の安全注意事項

リチウムイオ電池は、危険物取収規制の対象にていま�。

使用者は、損傷がなて機能てい的充電式電池バクは、制限な公共交通機関で輸送するごがてきま�。

第3者上原搬送（輸送業者）は、特に包裝おは表記の特別法規に注意てくさ。

充電式電池は、必務克莱スに損傷のない状態で発送てくだき。

露出てい的cuntaク卜部分は、テアを貼てくさ。

充電式電池は、固定させ保護て梱包てくだき。充電式電池は、梱包箱内で動かないようお願い必要くださいます。

危险

• 故障くださいます、付けは機能いたします。充電式電池はリフローはんだを送りいたします。現行規則に従て適切に現場で広乗す必要お願いいたします。使用国内法規を順守しおてはんだき。

規定に沿った使用

注意

爆發の危険を！

爆發可能な充電式電池バックによる怪我ncyに損害。

231 日本語

損傷がなて完全に機能する充電式電池ハクのみを充電、使用、保管てくだせ。

改造るは製造業者に上て認うらてい変更は、安全上の理由のた強禁止さていま�。

指定外の使用は一切、禁止いたします。禁止行為ご上

充電式電池バックは、ケルピヤー18V/36V ヒーリーナリーナリーフフローープラス ニステムの機器のは充電て使用てくだき。

注意

充電式電池ハクは、同じ電圧タイ（18V）、は36V）の機器のは使用くださいます。充電式電池ハクを、他的電圧タイの機器で使用たは充電しおて

使用する前に、充電式電池バックと機器の電圧タイフ（18V/36V）が一致にしてを確認てくだき。

電圧に閲る情報は、機器、充電式電池バック、おはようお願いいたします。

環境保護

捆包材はリサイクル可能です。梱包材を家庭ご必に廢棄せ、再利用に充ててくだき。

古電機器には、再利用すきリサイクル可能な貴重な物質が含まていま�。トテ一上ご充電式電池には、環境に有害な物質が含ま

ていま�。適切の回收ステム用いて、使用济みの機器、バッチリ、充電式電池を廢棄てくだき。リチウムイオン電池の取扱はては、立法機関の推奨事項に徴てくだき。使用济みおば故障た充電式電池は、適用さる法規制に徴て広棄てくだき。

物質にpineの注意事項 (REACH)

物質に閲る最新情報は、以下を参照くださいます：

国ごと弊社の販売会社が發行する保證条件が有効です。保証期間中は、資材たは製造上の欠険が原因とみらる装置の故障に関ては無料で修理くださいます。保証請求の際はレシートを販売店たはお近くの認可カスマーパーニスを提示てくだいたします。

販売店またはカスタマーパーニスはこらてご観(<)い：www.kaercher.com

機器上のシングル

円は円表一を参照

円1充電	式電池 Bippsを水に浸すのは絶対にお やうくだき。
円2充電	式電池は火中～廢棄いたしますごくだき

円3充電	式電池のは、充電が許可くださuted充电器のみを使用て充電てくだい。
円4損傷	のる充電式電池は充電しおてくだい。

操作

DfIe

充電式電池バックにはデイスPLEイが搭載いたします。デイスPLEイのは以下の情報が表示いたします：

• 充電狀態
• 残日稼動時間
• 残の充電時間
• 巴一米心一

注意事項

稼動時間調整は出力切替にとて行われます。

表示 意味
充電電池溝クの保管	未使用时代的充電式電池溝クの充電レパターン。	円 A
充電電池溝クの使用	使用时代的充電式電池溝クの残りの稼動時間。	円 B
充電電池バックの充電	充電时代的充電式電池バックの残り充電時間。	円C
	充電電池バックは完全に充電應用です。	円D
エラーミ表1(「障害発生時のサボート」の章も参照)	充電式電池バックの温度が許容温度範圍外に係か、充電式電池バックが一時にロック付けiates。	円E
	充電式電池バックに欠缺,No、安全のたてに永続にロック付けiates。充電式電池バックを使用せば、規定に従て直に廢棄してはんだき。注意損傷の危険!シングルは時間の經過とその消えます、そのまご充電式電池バックは故障ります!充電プロセス開始から2分後にデイスPLEYに何也表示お願いいたします。場合は、充電式電池に欠険gueたの上、その以上充電くださいますようお願い。	円F

充電方法

注意事项

新い充電電池は充電さてご、最初に使用する前は完全に充電てくが。

DIVSPLVは、第1の充電プロセスに作動いたします。

新い充電電池バックは、約5回の充電/放電サイクルの後に完全な容量に到達いたします。

使用前已未使用的充電電池を長時間に一臥てくさい。

許容溫度值を超える場合は充電式電池バックの充電は可以使せん。その場合、充電電池バックのデイストレイは温度シングルを表示いたします。

充電プロルス中にデイス克莱イに何也表示くださいます場合は、「障害発生時のサボーツ」の章の注意事項を順守てんださい。

注意事项

充電電流お願い必須充電時間は、安全上の理由から温度に依存いたします。

運軌

注意

正し插入されていな充電式電池凹

湿氣が人るとの怪我ならに損傷の危険。

機器用使用者場合是、充電式電池的二元

充電式電池ハクが正ははまてい的とを確認てくだき。充電式電池ハクを取り外した際には、充電電池ハクと機器の電気接点に水が触ないよにしてくだき。その水がてい的場合は、すに乾かし（拭き取るとて／水を振り落とて）充電式電池ハクをコンタクト部分を下に向けて置き、水が排出さるようにしま�。乾燥に熱源を使用ないでくだき！

注意事項

使用中、デイスflationは残りの稼倦時間を表示いたします。

1. 充電式電池を機器の状態に差し返りま
2. 使用後は充電式電池を装置くださいます。

使用後に一部放電し的充電式電池を充電とく

保管

注意

湿气上热

損傷の危険

充電式電池バツクは、温度が低<20°C以下の乾燥た室内のは保管てくだき。

充電式電池バックのデイスPLEYSは、保管中は日下的充電状態を表示いたします。

注意事项

充電式電池バックには自動保管モーツeadのはんだ。充電式電池バックを21日以上使用くださった場合、保管モーツeadが作動し、充電式電池バックが70%まに放電いたします。その機能は、電池ルの急速な経年劣化を防き、充電式電池バックの寿命を延ばいたします。

障害発生時のサボト

障害発生の原因は簡單なた的优点を概述にきがようお願い。以下の一観表を参考にするは自分対応するとが可以。確信が持てない時や、該当る障害を記載得很好場合は認可カスマーメーニービスまご連絡にわい。

一般的工啦一

デイスPLEIに壊れたバッチリ一記号が表示いたします。充電式電池ハツクに欠附のは、安全のためにロツクさていります。

1. 充電式電池を使用、充電、保管くださいます。
2. 充電式電池バックを、規定に従て直らに廢乗てくだき。

診恥达恥中的工拉一

充電式電池ハクが充電さ毎せん、迅速充電器の表示灯は才

迅速充电器欠陷かは。

1.迅速充電器を交換てくだき。

充電式電池バックが充電のはません、デイス克莱は才ン

充电器故障了。

1. 充電器を交換てくさい。

充電式電池バックが充電のはません、デイス克莱は才フ

充電式電池ハツクが完全放電た状態のはんだは故障ていは。

1. 2分間待た後に、デイスPLEYに残りの充電時間が表示くださいますか確認いたします。

待機時間後に残の充電時間が表示くださいます、充電式電池は通常通りに使用いたします。

1. ヨスフレイが才のままてあれは、充電式電池バクが故障ていの。

、も使用しいてくさ。すに充電式電池 ロクを充電器か外し、規定に従て廢棄て くさ。

充電式電池バックが充電のは、デイスPLEイは温度シングルを表示

充電式電池凹穴の温度が低さたは高さ。

1. 充電式電池バックを通常の温度条件下～移し、充電式電池バック温度が通常範围にるまて待て、「技術デーナ」の章を参照。

充電は自動のに開始いたします。

操作中的Eラ一

徴スプレイには温度シンボルが表示いたします

充電式電池ハクの温度が高さまはは低さま。

1. 充電式電池を取外し、待て、温度はな。 ベルが再に消えるまご充電式電池を冷む。

電流流出が高さき

充電式電池バックの安全スイチは、過度の電流流出を防ごまた。

1. ロックを解除するには、温度シングルが消るまご充電式電池バックを機器から取り外し、再度插入しま�。

30秒経ても温度シンボルが消えない场合：

デイスPLEViに残り時間0が表示いたします、裝置が才になります。

卡多T一卡克放雷扎里。

1. 充電式電池を充電しま�。

保管中的エラ一

DfIsSPreIiC残容量表示哉士

VAPNTI一VAPNQF放電扎士。

1. 充電式電池を充電しま�。

充電式電池ハクが完全充電さていも、デイスフレイには残容量が70%と表示されま�。

バッチリーバックは自動保管モーリドにncyいます。

充電式電池バックを21日以上使用くださいます場合は、

保管モーネドが作動いたします。その機能は、電池ルの急速な経年劣化を防ご、寿命を延ばいたします。

1. 充電式電池ハクを次回の使用の前に完全充電てくだき。

技術宁一夕

	18/25 18/50 36/25 36/50
電気コネケ夕
充電電池バppsの定格電圧 V 18 18 36 36
充電シャットフロー BatteryPower	BatteryPower	BatteryPower	Battery Power
充電シャットフローと互換性のは ます BatteryPower +	BatteryPower +	BatteryPower +	BatteryPower +
充電式電池バppsの種類 Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
定格容量 (IEC/EN 61960に準拠) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0
公称電力 Wh 45 90 90 180
最大充電電流 A 3,5 7,5 3,5 7,5
度量衡
重量 kg 0,5 0,8 0,9 1,5
動作温度 °C -20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40
充電温度 °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40
保存温度 °C -20 - 60	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60
長さ x 幅 x 高さ mm 133 x 88 x 5	133 x 88 x 7	133 x 88 x 7	133 x 88 x 117,5
	0	2	2

技術的不變更行わるごとがりま�。

L

18/2518/5036/2536/50
Tousus l'liquea
Batiery Power	Battery Power	Battery Power	Power	Li-V18
Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +	Power +	Li-Bat	Li-I
Li-Og oléya l'liquea
5,0	2,5	5,0	2,5 Ah	(IEC/EN 61960) (sèbè)	Lil
180	90	90	45 Wh	Li-	Li
7,5	3,5	7,5	3,5 A	Li-	Li
Li-	Li-	Li-	Li-	Li-	Li-
1,5	0,9	0,8	0,5 kg	Li-	Li-
-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40 C°	Li-	Li-
4 - 40	4 - 40	4 - 40	4 - 40 C°	Li-	Li-
-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60 C°	Li-	Li-
133 x 88 x 117,5	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 50 mm	Li-	Li-

a 1111 J1111 bai

a aaw sI awll JU .aJg aJbJI aJlc

J