G 3650 - κόφτης χαρτιού OLYMPIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G 3650 OLYMPIA

Οι Οδηγίες Χρήσης αποτελούν αναπόσπα- στο κομμάτι αυτής της συσκευής. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και αποκομιδή της συσκευής. Εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφε- ται και για τις καθορισμένες περιοχές εφαρμογής. Να παραδίδετε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτους. ▯ Σημαντικές υποδείξεις ασφαλεί-

• Φυλάξτε τις Οδηγίες Χρήσης για μελλοντική χρήση.

• Τοποθετήστε τη συσκευή πριν από τη χρήση σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

• Μην πιάνετε τη μηχανή κατά τη μετακίνηση ή φύλαξη σε καμία περίπτωση από το μαχαίρι.

• Ο χειρισμός της συσκευής να γίνεται πάντα με τα δύο

• Κρατήστε μακριά από τη συσκευή τα χαλαρά άκρα από ρούχα, γραβάτες, κοσμήματα, μακριά μαλλιά ή άλλα χαλαρά αντικείμενα.

• Πριν την κοπή απομακρύνετε τους συνδετήρες που πιθανόν να υπάρχουν.

• Το μαχαίρι δεν επιτρέπεται να λιπαίνεται ή να τροχίζε-

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η μπάρα πίεσης δεν είναι σταθερή.

• Εάν η λεπίδα έχει υποστεί ζημιά, η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.

• Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά.

• Η συσκευή είναι δεν προορίζεται για την κοπή νυχιών

▯ Οδηγίες ασφαλείας για το χειρισμό μπαταριών/ επαναφορτιζόμενων

Προειδοποίηση! Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από μπαταρί- ες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από μπαταρίες/ επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες.

• Σε περίπτωση κατάποσης, συμβουλευτείτε αμέσως

Προσοχή! Υπάρχουν διάφοροι κίνδυνοι κατά το χειρισμό μπαταριών/ επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

• Μην επιχειρείτε ποτέ να επαναφορτίσετε μη επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες, μην βραχυκυκλώνετε μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή/και μην ανοίγετε μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Το αποτέλεσμα μπορεί να είναι υπερθέρμανση, κίνδυνος πυρκαγιάς ή διάρρηξη.

• Ο ακατάλληλος χειρισμός των μπαταριών/ επαναφορ- τιζόμενων μπαταριών μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία σας και το περιβάλλον. Οι μπαταρίες/ επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες ενδέχεται να περιέχουν τοξικά και επιβλαβή για το περιβάλλον βαρέα μέταλλα (Cd = κάδμιο, Hg = υδράργυρος, Pb = μόλυβδος). Συνεπώς, η χωριστή διάθεση και ανακύκλωση των χρησιμοποιη- μένων μπαταριών είναι απαραίτητη για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Οι ακροδέκτες σύνδεσης δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται.

• Ποτέ μην πετάτε τις μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη φωτιά ή στο νερό.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε μηχανική καταπόνηση.

• Η διαρροή μπαταριών/ επαναφορτιζόμενων μπατα- ριών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Εάν η μπαταρία/οι μπαταρίες παρουσιάσουν διαρροή, αφαιρέστε τις αμέσως από τη συσκευή για να απο- φύγετε ζημιές. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε κατεστραμμένες ή διαρρέουσες μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια.

• Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννογόνους. Σε περίπτωση επαφής με το οξύ της μπαταρίας, ξεπλύνετε αμέσως τις πληγείσες περιοχές με άφθονο καθαρό νερό και συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό. Αποφύγετε ακραίες συνθήκες και θερμοκρα- σίες που μπορεί να επηρεάσουν την μπαταρία/επανα- φορτιζόμενη μπαταρία, π.χ. σε θερμαντικά σώματα ή σε άμεσο ηλιακό φως.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον καθορισμένο τύπο μπαταρί- ας/ επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μαζί διαφορετικοί τύποι μπαταριών/ επαναφορτιζόμενων μπαταριών ή νέες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες/ επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες.

• Οι μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τις μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό

• Οι άδειες μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή και να απορρί- πτονται με ασφάλεια.

• Πριν από την απόρριψη της συσκευής πρέπει να αφαι- ρούνται οι μπαταρίες/αναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• Είστε νομικά υποχρεωμένοι να απορρίπτετε τις μπαταρίες στον αντιπρόσωπό σας ή μέσω των σημείων συλλογής που παρέχει ο αρμόδιος φορέας διαχείρισης

Σημαντικό: Η οθόνη LCD ενδέχεται να επηρεαστεί από ηλεκτρομαγνητικές επιδράσεις, π.χ. από τη λειτουργία ραδιοφώνου σε άμεση γειτνίαση με τη συσκευή. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να εντοπίσετε και να απομα- κρύνετε την πηγή της βλάβης. Μπορεί τότε να χρειαστεί να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε ξανά τη ζυγαριά. ▯ Χρήση σύμφωνη με τον προορισμό Αυτός ο μοχλοκόφτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την κοπή χαρτιού, καρτών και φωτογραφιών.53

Αυθαίρετες προσαρμογές ή μετατροπές δεν επιτρέπονται. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τοποθετημέ- νο το προστατευτικό λεπίδας από πλεξιγκλάς. ▯ Μη προβλεπόμενη χρήση χρήση Κόβετε αποκλειστικά υλικά, τα οποία ανταποκρίνονται στα τεχνικά στοιχεία. Οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός από αυτή που περιγράφε- ται στο Προβλεπόμενη χρήση θεωρείται ακατάλληλη

▯ Τοποθετήστε την μπαταρία (LR6) Προσοχή: Σημαντικές τεχνικές πληροφορίες πριν από την πρώτη χρήση! Αφαιρέστε τη μονωτική ταινία από τη θήκη των μπαταριών. Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα για να τοποθετήσετε τις

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.

2. Τοποθετήστε μια μπαταρία προς την κατεύθυνση του

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.

Σημείωση: Η θήκη της μπαταρίας βρίσκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής. Οι σημάνσεις στη θήκη των μπα- ταριών σας βοηθούν να τοποθετείτε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα. ▯ Αφαιρέστε τις μπαταρίες (LR6) Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα για να αφαιρέσετε τις

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.

2. Aφαιρέστε τις μπαταρίες.

3. Aντικαταστήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.

▯ Σύνοψη των στοιχείων χειρισμού

1. Κλείδωμα του μοχλού κοπής (άνω θέση)

2. Κλείδωμα του οδηγού χαρτιού

4. Λαβή του μοχλού κοπής

5. Σημεία σταθεροποίησης και διατάξεις μέτρησης

7. Παράθυρο προβολής

10. Διακόπτης για τοποθέτηση με λέιζερ

11. Κλείδωμα του μοχλού κοπής (κάτω θέση)

1. Αφαιρέστε τη συσκευή προσεκτικά από τη συσκευασία.

Προσοχή: Κίνδυνος τραυματισμού! Η λεπίδα του μοχλοκόπτη είναι πολύ κοφτερή! Ποτέ μην πιάνετε τη λεπίδα του μοχλοκοπτικού.

2. Τοποθετήστε τη συσκευή πριν από τη χρήση σε μία

σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Σημείωση: Ο μοχλός κοπής (6) είναι εφοδιασμένος με

Η σανίδα κοπής στερεώνεται στην κάτω πλευρά της σανί- δας κοπής με έναν ιμάντα.

3. Απελευθερώστε την ασφάλιση μεταφοράς από το

4. Μετακινήστε το μοχλό κοπής (6) στη λαβή (4) προς

Σημείωση: Για λόγους ασφαλείας, ο μοχλός κοπής είναι κλειδωμένος στην επάνω θέση.

5. Διπλώστε το κάλυμμα ασφαλείας (13) προς τα πάνω

μέχρι να εμπλακεί στο μηχανισμό ασφάλισης του μοχλού κοπής (1).

6. Τοποθετήστε το προς κοπή υλικό στην επιθυμητή θέση.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε τον οδηγό χαρτιού (3) και το πλέγμα και τις συσκευές μέτρησης (5) για να τοποθετήσετε με ακρίβεια το προς κοπή υλικό.

7. Πιέστε το μηχανισμό ασφάλισης του μοχλού κοπής

(1) ελαφρώς προς τα πάνω και διπλώστε το κάλυμμα ασφαλείας (13) προς τα κάτω.

8. Κόψτε το υλικό τραβώντας το μηχανισμό ασφάλισης

του μοχλού κοπής (1) προς το μέρος σας και μετακινώ- ντας το μοχλό κοπής (6) στη λαβή (4) προς τα κάτω. Προσοχή: Κίνδυνος τραυματισμού! Η λεπίδα του μοχλοκόπτη είναι πολύ κοφτερή! Ποτέ μην πιάνετε τη λεπίδα του μοχλοκοπτικού. Σημείωση: Ασφαλίστε το μοχλό κοπής (6) με την κλειδα- ριά (11) μετά τη χρήση.

9. Μετακινήστε το μοχλό κοπής (6) στη λαβή (4) προς

10. Πιέστε το κλείδωμα (11). Ο μοχλός κοπής είναι τώρα

στερεωμένος στην κάτω θέση. Σημείωση: Για να ξεκλειδώσετε το μοχλό κοπής, πιέστε τον ελαφρά προς τα κάτω. Η ασφάλιση (11) απελευθερώ- νεται και ο μοχλός κοπής (6) μπορεί να μετακινηθεί ξανά προς τα πάνω. Σημείωση: Εάν το μοτίβο κοπής της λεπίδας δεν είναι καθαρό, μπορεί να ρυθμιστεί η θέση της λεπίδας ή να αντι- κατασταθεί η λεπίδα, βλέπε ενότητα Ρύθμιση της λεπίδας ή αντικατάσταση της λεπίδας. ▯ Εντοπισμός θέσης με λέιζερ Η τοποθέτηση με λέιζερ σας βοηθά να τοποθετήσετε το προς κοπή υλικό με ασφάλεια. Το λέιζερ υποδεικνύει την ακριβή κόψη με μια κόκκινη γραμμή. Μπορείτε να δείτε μέσω του παραθύρου προβολής (7) σε ποια θέση κόβεται

1. Πατήστε το διακόπτη (10). Το λέιζερ είναι ενεργοποι-

2. Πιέστε ξανά τον διακόπτη (10). Το λέιζερ απενεργο-

Σημείωση: Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, απενεργοποιήστε τον εντοπισμό λέιζερ όταν δεν χρησιμο- ποιείτε τη συσκευή. ▯ Οδηγός χαρτιού

1. Απελευθερώστε την ασφάλιση (2) στον οδηγό χαρτιού

(3). Σημείωση: Μην επιχειρήσετε να μετακινήσετε τον οδηγό χαρτιού (3) εάν η ασφάλιση (2) δεν έχει απελευθερωθεί.

2. Τοποθετήστε τον οδηγό χαρτιού (3) χρησιμοποιώντας

τις εγκοπές και τα όργανα μέτρησης (5). Σημείωση: Ο οδηγός χαρτιού (3) μπορεί να ρυθμιστεί απεριόριστα στη ράγα.

3. Κλειδώστε (2) τον οδηγό χαρτιού (3). Ο οδηγός

χαρτιού (3) χρησιμεύει τώρα ως στοπ για το προς κοπή υλικό.55

▯ Τοποθέτηση του προστατευτικού λεπίδας

12. Βίδες για τη ρύθμιση της λεπίδας

13. Κάλυμμα ασφαλείας

14. Θήκη ανταλλακτικών και εργαλείων

15. Ανταλλακτικά και βίδα θήκης εργαλείων

17. Ράγα τοποθέτησης

18. Βίδες της ράγας τοποθέτησης

20. Βίδες καλύμματος λεπίδας

▯ Αλλαγή μαχαιριού Σημείωση: Πριν αλλάξετε τη λεπίδα, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα Ρύθμιση της λεπίδας. Η θήκη ανταλλακτικών και εργαλείων (14) περιέχει μια ανταλλακτική λεπίδα με εργαλεία για την αλλαγή της

1. Χαλαρώστε τη βίδα της θήκης ανταλλακτικών και

2. Αφαιρέστε το εργαλείο (κλειδί Allen, βοήθημα συναρ-

μολόγησης), την ανταλλακτική λεπίδα με προστασία κοπής και την ξεχωριστή προστασία κοπής για την παλιά λεπίδα.

3. Απελευθερώστε την ασφάλιση (1) και μετακινήστε το

μοχλό κοπής στη λαβή (4) προς τα κάτω.

4. Πιέστε το κλείδωμα (11).

5. Ανοίξτε το κάλυμμα ασφαλείας (13).

6. Χαλαρώστε τις βίδες (20) του καλύμματος της λεπίδας

(19) και αφαιρέστε το.

7. Χαλαρώστε πρώτα τις βίδες 2 και 5 (μετρώντας από

αριστερά) από τις συνολικά 6 βίδες στη ράγα τοποθέ- τησης (18) και τοποθετήστε τα βοηθήματα τοποθέτη- σης στις ελεύθερες οπές των βιδών.

8. Χαλαρώστε τις άλλες βίδες στη ράγα στήριξης (18).

9. Αφαιρέστε προσεκτικά τη ράγα στερέωσης (17)

και τη λεπίδα (16) χρησιμοποιώντας τα βοηθήματα συναρμολόγησης. Προσοχή: Κίνδυνος τραυματισμού! Η λεπίδα του μοχλοκόπτη είναι πολύ κοφτερή! Ποτέ μην πιάνετε τη λεπίδα του μοχλοκοπτικού.

10. Τοποθετήστε προσεκτικά το προστατευτικό κοπής από

τη θήκη ανταλλακτικών και εργαλείων (14) πάνω στην παλιά λεπίδα (16). Αφαιρέστε την παλιά λεπίδα (16) από τη ράγα τοποθέτησης (17) και τοποθετήστε τη νέα λεπίδα στη ράγα τοποθέτησης (17) στη σωστή θέση (προσέξτε τις οπές!).

11. Αφαιρέστε προσεκτικά το προστατευτικό κοπής από τη

12. Τοποθετήστε τα βοηθήματα τοποθέτησης στις οπές

βιδών 2 και 5 (μετρημένες από αριστερά) της ράγας τοποθέτησης (17) και τοποθετήστε τα στη συσκευή.

13. Τοποθετήστε τις βίδες (18) της ράγας στερέωσης (17)

στις ελεύθερες βιδωτές οπές τη μία μετά την άλλη και σφίξτε τις προσεκτικά.

14. Αφαιρέστε τα βοηθήματα τοποθέτησης και τοποθετή-

στε τις υπόλοιπες βίδες (18) της ράγας τοποθέτησης (17) στις οπές των βιδών.

15. Σφίξτε ομοιόμορφα όλες τις βίδες (18) της ράγας

16. Τοποθετήστε το κάλυμμα λεπίδας (19) στη συσκευή και

σφίξτε τις βίδες του καλύμματος λεπίδας (20).

17. Τοποθετήστε το εργαλείο και το προστατευτικό κοπής56

στη θήκη ανταλλακτικών και εργαλείων (14) και σφίξτε τη βίδα της θήκης ανταλλακτικών και εργαλείων (15). ▯ Ρύθμιση του μαχαιριού Εάν το σχέδιο κοπής της λεπίδας δεν είναι καθαρό, η θέση της λεπίδας μπορεί να ρυθμιστεί.

1. Ο μοχλός κοπής πρέπει να μετακινηθεί στη χαμηλότερη

θέση. Τραβήξτε το μηχανισμό ασφάλισης του μοχλού κοπής (1) προς το μέρος σας και πιέστε το μοχλό κοπής (6) στη λαβή (4) προς τα κάτω. Πιέστε το κλεί- δωμα (11). Ο μοχλός κοπής είναι τώρα στερεωμένος στην κάτω θέση.

2. Ανοίξτε τη θήκη ανταλλακτικών και εργαλείων (14)

χαλαρώνοντας και αφαιρώντας τη βίδα (15) .

3. Αφαιρέστε το κλειδί Allen από τη θήκη ανταλλακτικών

και εργαλ είων (14).

4. Εισάγετε πρώτα το κλειδί Allen στην οπίσθια οπή των

βιδών (12). Το βοήθημα εισαγωγής δείχνει ότι το κλειδί Allen πρέπει να εισαχθεί υπό ελαφρά γωνία προς τα δεξιά, περίπου 15 μοίρες. Με τον ίδιο τρόπο, εισάγετε το κλειδί Allen στις άλλες οπές των βιδών (12), ώστε να φτάσετε στην αντίστοιχη βίδα (12) με το κλειδί Allen.

5. Γυρίστε τις βίδες ρύθμισης της λεπίδας (12) δεξιό-

στροφα στις περιοχές όπου η κοπή δεν είναι καθαρή. Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση προσεκτικά. Δοκιμάστε το σχέδιο κοπής αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

6. Τοποθετήστε το εργαλείο στη θήκη ανταλλακτικών και

εργαλείων (14) και σφίξτε τη βίδα της θήκης ανταλλα- κτικών και εργαλείων (15). Σημείωση: Πριν από την αντικατάσταση μιας λεπίδας, οι βίδες ρύθμισης της λεπίδας (12) πρέπει να γυρίσουν στην αρχική τους θέση. Οι βίδες για τη ρύθμιση της λεπίδας (12) πρέπει να περιστρέφονται προς τα πίσω (αριστερό- στροφα), έως ότου το σπείρωμα των βιδών για τη ρύθμιση της λεπίδας (12) δεν είναι πλέον ορατό πάνω από τη ράγα στερέωσης (17). ▯ Καθαρισμός Προσοχή: Κίνδυνος τραυματισμού! Το μαχαίρι του κοπτικού ρολών είναι εξαιρετικά αιχμηρό! Καθαρίζετε το μαχαίρι του κοπτικού ρολών με ιδιαίτερη προσοχή! Καθαρίστε τις επιφάνειες του περιβλήματος με ένα μαλα- κό, στεγνό πανί χωρίς χνούδι. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες. ▯ Τεχνικά στοιχεία Υλικό κοπής Χαρτί, χαρτόνι Απόδοση κοπής 50 φύλλα (80 g/m²) Μέγιστο πάχος 5 mm Μήκος κοπής 360 mm Ελάχιστη περικοπή 35 mm

503 ×508 ×459 mm Επιφάνεια επαφής 280 × 360 mm

6,6 kg Αυτόματη στερέωση του υλικού κατά την κοπή. ▯ Αποκομιδή Ενημερωθείτε για τις δυνατότητες δωρεάν επιστροφής παλαιών συσκευών και χρησιμοποιημένων μπαταριών από το κατάστημα λιανικής πώλησης. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Η συσκευασία είναι κατασκευασμένη από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον που μπορούν να απορριφθούν στα τοπικά κέντρα ανακύκλωσης. Ρωτήστε την τοπική σας αρχή σχετικά με τις επιλογές για τη σωστή απόρριψη.

Κατά το διαχωρισμό των αποβλήτων, προσέξτε την επισήμανση του υλικού συσκευασίας, η οποία φέρει τις συντο- μογραφίες (β) και τους αριθμούς (α) με την ακόλουθη σημασία: 1-7: Πλαστικά / 20-22: Χαρτί και χαρτόνι / 80-98: Σύνθετα υλικά. Το διπλανό σύμβολο σημαίνει ότι οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. Απορρίψτε τη συσκευή σας στο σημείο συλλογής του δημοτικού οργανισμού διάθεσης απορριμμάτων. Οι ελαττωματικές ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ και τις τροποποιήσεις της. Επιστρέψτε τις μπαταρίες ή/και τη συσκευή στις προβλε- πόμενες εγκαταστάσεις συλλογής. Το σήμα CE στη συσκευή επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση. Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση www.go-europe.com.57

Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία.

Το λογότυπο ισχύει μόνο για την Ιταλία. Το λογότυπο ισχύει μόνο για την Ισπανία.

Αξιότιμε πελάτη, Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε παρακαλώ αυτή τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς της και συσκευασμένη στη γνήσια συσκευασία της εκεί όπου την