AD 4450 - Μύλος καφέ ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 4450 ADLER

ΣYNθHKE ΣΑΦΑΛEIA ΣΗMANTΙΚΕ ΣΟΗΓΕ ΣΙΑ THN ΣΦΑΛEIA XPHΞΗ ΠΑΡΑΚΑΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΟΡΕKTΙΚΑ KAI KPATHΣΤΕ ΠΑ MEΛΛONTΙΚH ANAΦΟΑΟ ὄροι εγγύŋσης είαι διαφορετικό, αν ἡσιακεύνχρησιμοτοίειται γία εμπορικός σκοττούς.

1. Piv xpoioioe To piov, diaaote TPOoekTKa kai aokoutheta Tavta Tc Tapaakatw oyniec. O kataoekuaotnc dev euovetai yia otioieoohntote znuiec opeiAetai oKakxphon.
2. To προίν πρέπεινα χρησιμοτοίειαι μόνο σε εσωτερικός χώρους. Mην Κρησιμοτοίειε TO προίν για σκοτούς που δεν εῖαι συμβατόμε τήν εφαρμογή του.
3. H katáλnλn tαon εívaɪ 230V ~ 50Hz. Για λόγους ασφαλείας δεν εívaɪ σωοτó va συνδεοετε πολες συσκεύες σε μια πρία.
4. Na είατε προσεκτικόι κατά τη χρήση γύρω αἰτό τα παιδία. Mην αφήνετε τα παιδίαν τη παιζουν μετο προῖν. Mην αφήνετε παιδία ἡ Αθου δεν γνωρίζουν τη συοκεύŋν τη το χρησιμοποιόνν χωρίς επίβλεψη.
5. PPOEIADONOIH2H: H ouokun autn mtope i va xnpoiopointhetai anto pia naiiaac avw twv 8 et wv kai atopa me uipieva xpniuec, aiothnpiakec n diavontikec IKavotntc n atopa xwpic epiia nywon tnc ouokun cmovo utno tvn eipaeyn evoc atouu unovou yia tnv aoaaleia touc n eav eixav evnpweiyia tnv aoqaln xpnoTns ouokun c kai exuv einywn twv kivduvw tonou ovoovtai me tn laitoupyia tnc. Ta piaia dev npetvi va piaizouv me tn ouokun. O kaapiooos kai n ouvtnpnon tnc ouokun dev npetvi va npayatoioiuVTai ano piaia, ektoc av eivai avw twv 8 etwv kai o dpaoptnttec autc s npayatoioiuVTai uto eipaeyn.
6. Apou oloknpwotn xpnoiou pioovtoc, uunthe v a paipoeet aataa to qic aTTOV pizaa Tnu kpatae Tnv pizaa e To xepi oc. Note mny TpaBATE TO KAawio pEmuatoC !!!
7. Mny aφήνετε ποτέ το προίόν συνδεδεμένο στην πηγή ενεργειας χωρίς επίβλεψη. Akóμa kai ὄτav διακόπεται η υρήση γία μικύ φροχρονικό δίαστημα, απενεργοῦποιόπετο το από το δικτύο, ατοσυνδεσετε το από την πρίσα.
8. MβaεTE TOTe TO kαλωδIO pεúμatoC, TO βuσμa n oλokλnpn Tn σuokεuñ OTO vεpó.
   TOTE μnv EKθETETe TO TPOIov OTIC ATUOΦaIPiECS OUVθNkECS OTWCS TO aμεσo nλiaKó φωc n
   TN βpoxη κλπ. TOTE μnv xρησιμοTTOEITE TO TPOIov ΕE UYPεCS OUVθNkECS.
9. Eλέγχετε περιδία τήν κατασταση του καλωδίου τροφόσσίας. E'av to καλώδιο τροφόσσίας εύναι κατεστραμενό, Φπροῖν πρέπειν στραφεί σε μία επαγγελματική θέση σέρβις του πρέπειν αντικataσταθεί, προκειμένουν αποφεύθουν επικίνδυες καταστάσεις.
10. Mny xnpoiopoioite To TPOIOv ME aepveo kaawdo tropoobooiac n evexi Teoei n exei unoote i Znui a e oioovbntote aaloo tpanto n evd v Eitoupye i WoTa. Mny ETIIXEPNOTE va EITIOKEUaOeTe movo 0ac To PPOIOV TOU EXYI UTOOTE I BApB, ETEIDn MPopei va TpokaLoe i NktpoTAnxi. NaVTote yupioTe Tn ZnuiEvn OuaKeuN oE mia ETTAYeLmuAtIKn Theon oepic yia va Tnv EITIOKEUaOeTe. OAc oi EITIOKEuEc mTtropouv va yivouv movo aTTOgouoioBDOnmevouc TeXVIKouC Tns utnpoeiaC. H EITIOKEUn Toun Eyive

εσφαλμένα μπορείνα προκαλεσει επικίνδυνες κATAστάσεις γία τον χρήση.

1. Mny toTIOtheTEiTe TOTe To TPOIOv TAVW n KovTa OTIC ZEOTEC n 8epuec ETTIAPVEIECS n OTIG OUOKeuEs KOUZivaC oTTwO o NAEKTPIKoc foOpVoc n o KAOTnpac aepiou.
2. Noté μήν χρησιμοτοίεις το προῖν κόντα σε καύσιμα.
3. Mny aqnvTe To kaawio va Kpeaie Tavw aTTO akpo Tou u eTpntn.
4. Mn βuθiετε η μováδα κινηήρα στο vερό.
5. NaVTOTE va xpnoiouoieTov mIo oE To KaTaki aopaaiaac Otaepa otn theon Tou. KpatnoTe ta xepia kai ta avtkeiueva eew aTTOXoavn Tou kaFe evw leiotipbeite kai otav n ouokeu n evai ouvdeemuevn. Bebaowte OTI dEv utapxouv Eeva owata Ota paosolia TPOTOU EKIVNOTE TNV aAeON.
6. Mny xnpoiotioie t n ouokun otav ivai aedia.

Iepiypaqn ouakeunc

A. Kaπaki KouTiou φασολiωv B. Kouti φασoλiωv C. Apaipouμενo avw KwviKó γρεζivo

A. axtuiliδi λεπίστησαλεομένου καφε E. Πινακα ελέγχου Kouμπr F.TIME

Z. Oθóvη H.LED kατοικίας Kouμπi I.ADJUST

J. Kouπi START / STOP K.Brush L.KaṭαKI kouTioU

M. Báçó Oτ ΣΚόνη καφέ

Piv aTo Tnv PwTn XpOn:

Piv xpoiopoioane To uAo Kape, oKoutiote To TepiBna Ka to Kouti Kokkw Kaape eva kaqapo uypo navi. Nuvete to doxieio Kae Okovn kai To kataki Tou doxieiou eKovn eZeot oatouvovepokai mTa ETTauveTe kai oteywote. Mny to xpoiopoioite otav kato io aTo ta npn evai bpeymuvo.

Púθiən:

Eykaataon Tou Koutiou aoiuV:

1. Bεβaiωθειτοι o μλος καφέ ειναι ποσυδεδεμενος.
2. Kpatno tnatnevo to moxAo ateuepwoang koutou kaede bean Tnou bioketai otny aan nAepa ts oukeunc me to eikovio OPEN LOCK oTo oWua tnc oukeunc kai, otN ouvexia, Evtoniote To triywo EIKoVIO OTo kouti paOoiw (Pic 2) eUoypaumio Te ta duo Tpoc Ta naWkai Tioe TPOC Ta KaT.
3. ΣΤΟνύνεχεια, περίστρέψτε το KOUTI φασολιών δεξόθτροφα εως ὄτου κάνει κλικ το KOUμπι απελεύθέρωσης και το κλεισό το εικόνδιο Kλειδματος εύθυγραμμίζεται με το Πτίγωνο στο κύριο σωμα. (εικόνα 3)

Acpieeon Tou koutou qaoaiov:

1.ApaipoeTpiwTa ta aaoia ato to kouti.
2. Xpnoiopoiohote Tn ouvnmuevn Boupra Kai aapaieote Ta utloaia aTo taalta oTo eawtepiK Tou koutou paosoiw. (Eikova 4)
3. Pntne To koupti ateueuepwnc oTo Ttai Tou Kupiou wpatoc.To kouti qaooiwv TpeTl va taakoei npoc Ta tayia kai To kouti qaooiwv Taateeuepwtei.
4. TpaβhεTe to Kouti TpOc Ta Tavw yia va to βγaλεte aTó to δαxtuδl λεπίτητaç Tou KaΦe.

Pθμiση μεγεθους αλεος καφέ:

1. TOTIOETIOTO TO BAGO OE OKOV N KAPE KAI TO KAITAKI TOU OTIG OWTES TOUG THEIC. BEBaiWtheIe OTI TO OUYKPOTnla Eivai OwotatoTTOHTENJEUVO OTO Owma.
2. Avoigt To kattaki Tou koutiou twv paosaiw kae kal yepote To koutiw poaolivw kae ta etiuhnta ooknpa kokkouc kae. Kaeite To kattaki, mtopeite twpa va tpoopapoe to eveooc tou aoleouk
3. O nuoc kae oac exi 31 eilovc meythetaouc aaeuatoC. Ia va npoaaoate to meythetaoc aeonC, TepiotpeTc To Koutiou kokou Kae kai npooapuoote to ano lettoe xovtpo avaloya e tov tuto kape Tou npaaekuazte. (Eikova 5)

IPOEIOIHs: MHN PYOMIZETE TO XPYsO KATA TH AIEOTyPIA. 0A ENITPENEI THN ANTIzTAH TOY KAΦE KAI MNOPEI NA BAABEI TH ΣYΣKEYH.

TIA TA KAAYTEPA ANOTEAEMATA NAPAKAAN SYMBOYAE TON INAKA STH SEIAA 3 TOY ERXEPIIIOY (EIK.7)

A. CEZVE - FINE COFFEE, PYOMI:H: 1-2
B. ESPRESSO - MIDDLE FINE, PYOMI:H: 3-5
C. SIPHON - MEZH, PYΘMΙΞΗ: 6-10
D. DRIP COFFEE - MEZH, PYOMIESH: 11-20
E. POUR OVER - MIDDLE COARSE, PYΘMΙΞH: 17-25

O△HΓIΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ:

IPOEIIOIOIH: PIV EKIVNHOE T N AEIToupyia, BEAiWHeITE OTI TO DOxEIO KAe OE OKovn (M) Eivai OTN TeoTou KAI OTI ExE KaTAKI.

1. Autη μοναδa διαθετει 3 κουμπία (6B: 1,2,3) για ἀλεγχο στον πινακα ελέγχου (6A):
   6B, 1: KUTTELA - EAEYXOS METASU 1-10 PAITZAVW AAEOeVou KAPe. NATWvTAC TO KOUPTIg TA TPOOTeOEETE 1 PAITZAVI KAeTtAtnma. Meta t
   10, o eTpnntc EITIOPTpeyE1 OTO 1.
   6B, 2: Xpovoiakokottns - kEyxoc mTaS 1- 25 dutepoAeTTWv Aetoupyiac. NtuvTac To Koupti a TPOoOeOe 1 dutepolaTTO kaTe tntma. Meta Tc 25, o pontnC th eTIOTpeei OTo 1.
   6B,3:Evapn/△iaokn-Evapn n diakottn ts λειουργiα.
2. Pntote nTv eTtoumtn TIOOTnA pIITcAVUv n Xpovou (6B, 1 n 6B, 2) kai otn ouvexia tntote to koupti Evapg / diaokot (6B, 3) yia evapg n akupwn ts λeitoupyiac.

KAΘΑPIΣΜΟΣ BURR

Tia ToV kaapioo ououeutei Tc EIOvoc otn aeia 4 Tou EvxepiOiou.

O TAKTIKOS KAthetaoos Bonoa otny etteuyn otaepow anotaleopatw aeavons. Kathetae 5 xphoeic

1. 三εκλειδωτε to Bean Box
   2.ApaipéoTe Ta aosolia
2. Kλειδαρία φασολιών
3. EkTeAeTo To mUo mExpVa aDeiaoei
   5.ApaipoeTo kouti paaoaiuw
4. ApaipéoTe to Avw Burr
5. Kaθαρισε το ἀνω γείσο με πινέλo καθαρισμό
6. Kaθαρίσε το κατω γεἰδο με πινέλo kaθαρίσμού
7. Kaθαρισμος πρίας με πινέλo
8. Tπρωξετολθερα τηλανω γεισο στη θεση
9. Kλειδωμα ἀνω γλουτό
10. Euθυγραμιστο το κουτί φασολιών στη θέση
11. Kλειδαρία κουτιών φασολιών

Euvnpn:

Tia va biatnpnose 0o to apwua tou kae oac kai yia va atopuyete nV uto aotou kae, aetio to doxieo aevou kae eta ato kae xpon.

πριν ατό τον καθαρισό, ατοσυνδέετε πάντα τήν πρίζα.

Ionte unu TTOOteite To uoTo Kaawio TPOpooosiaac n unv ouvdeTevepo n KATw aTPOxouevopeo.

Myn xpnoiioite IOxupa atoppauvtiká n λeavtka taunov ia va kaθapiaete th oukeun.

KaapioTe ta kaiaka kal nbaon tou aLeou kape oe zoeTo, aotouvovpo.

Avtietwni npoBnauWv

Kwokoslahous

E1

Pepiypaipn TpoBlaHpaTc: Kaveac unOdoxec aaooaiw n unOdoxn aooaiw v euv detai kaia.

Aun npoBAnuW: UuvapUOynoT n Baoon paooaiw n oipTe Tn Baoon paooaiw evoc otou kLeio pikpdiakottnc, moic kEioi n

baon qaooaiw, toe eapavietai o kwokos opalpatoc E1 otyn obovn.

E2

PepipaipnoptpOaHouoAikn aeitoupyia eivai 5 kukoi, aTVEpyoToieiTai autopata yia tnv pooTaia nCovadac

Aun npoBnmuW: ATOOuvdeote To kALwio TPOPOOOiaC, TEPiEvTe VA Kpuwoe1 Kai, OTN OUVExia, KAVTE ENTavekkivnoN.

H

Pepiypapn TpoBaaqatoC: O kivntnpa UtepepaiveTai.

Aunon TpoBAnpatoC: Avapovn yia u Tou kivtnpa Tavw ano 30 aTtia kai eTravekkivnon.

Texvikaδεδoμεva:

Tao 220-240 V ~ 50/60 Hz

Ovopaotikn IOxUc: 200 W

Méviot n 1oxuc: 300 W

Méviotoc xóvoç εpyaiaç: 4x25δεutepoλeTTa

UCIOBNA B3OPOACHOCTN. BAXHbIE INHCTPYKcIN IO B3OPOACHOCTN NCIOJIb3OBAHnA

ПОЖАЛУЙСТА ПОЧИТАЕ BHIMATEЛьно И XPAHITE ДЯБДУSUЕСРAPВКИ

YcnoBna rapaHTn pa3nHbI, ecn yCTpoiCTBO nCNoJb3yeTcB B KOMMepuecknx ceJx.

1. Пара И спослбзоваимьндддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сггггггггггггггггgгgгgгgгgggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtg
2. Пюдукт пedingа3начен только дя Испльбзовая Bnomeшени. He ИспльбзуITEпюдукт дя Кади-лобо цelen, кOTOPbie HeCOBMeCTnMbI C erO npIMHeHnEM.
3. Приименьеме наразожене 230 B ~ 50 Г. Ро сображеним 6e3oNaChOCTn HeT Heo6xOДIMOCtN NOДКЛЮЧаТ HeCKОЛБК OСТРОИСТВ K OДHОI pO3eTKe.
   4.Будьт ecTOPOXHbI npn nCNoJb3OBaHm BOKpyr DeTei. He no3BOJYe DeTAM nrgpaTb C npOyKToM. He no3BOJYe DeTAM nIIN JHOJm, KOTOpBie He 3HaOT yCTPOIcTBO, nCNoJb3OBaTb er0 6e3 npncMOtpa.
4. ПЕДУПЕЖДEHNE. Данhoe усточьо может И сплььогаься Deым n CTapшe 8 JET NIIцamN C ORpaHnueHHbIMN ΦИЗчecKIMN, CEHCOPHBIM NII YMCTBeHHbIMN CNOco6HocTЯМ NII JIICAMN, He IMeIoUIMN OblaTaNII 3HaHnO OB 3Tom ySTpoiCTBE, TOLbKO NOd HaJIIODeHnEM JIICA, OTBETCTBeHHORO 3a INx 6e3ONacHOCTb, INI ECIN OHI 6blI INpOHnCTpykTIPOBaHbI O 6e3ONacHOM IcNoJb3OBaHm NCTPOiCTBa N 3HaOT O6 ONaCHOCtX, CBra3AHbIX C erO 3KcPnyatauNe. DeTI He DoJXhbl INrpaTb C ySTpoiCTBOM. Ucstka n ObcIyXnBaHne yCtpoiCTBa He DoJXhbl INpOBoNTbcR DaTbMn, ecIN OHI He CTapшe 8 JET, n 3TN MeponpnaTЯnpOBoYATCR NOd HaJIIODeHnEM.
5. После тoro, Кк Вь 3akOHHTe ИСпОЛьЗOBaТь пpoДуКТ, BCeГда NOMHInTe O TOM,ЧTOБы OCTOPOЖнВьИHyTB BUNIky ИЗ роЗETКИ, удержINBAЯ розETКу pyko. НИКOrДа He TЯНITE 3a KaBeJIb pNTaHnI !!!
6. HNKoIa He octabJnTe yCTpoiCTBO NOkJIIOueHHbIM K NCTOChNky PtTaHna 6e3 npcMoTpa. Jaxe KOrda nCNoJIb3OBaHne npepbIbAeTcra Ha KOpOTKoe Bpemr, OTKJIIOHTe erO OT CETn, OTKJIIOHTe NITaHne OT CETn.
7. HnkOrda He KnaIte B BOy CnIOBOK Ka6eJIb, BnIKy IIN BCE yCTPOiCTBO. HnkOrda He NOdBepraIte N3dJIne BO3dIeCTBnIO aTMOCcpePbIX YCNOBNI, TAKNX KAK npAOM COJIHeuHbI CBET IIN DoJDb, I T. D. HnkOrda He NcNoJIb3yITe PpOdyKT BO BnAaXHbIX YCNOBIAx.
8. Перношиески поверяпсocToHne сиNoBOrO ka6eЯ.Еси Ka6eьпntaHnI NaBpeждн,пpoДуКТ сеДуET pepeKlnouHTbВ pa6ooye MeCTO cnyx6bl, KOTOpoe Heo6xOdmo 3aMeHtB,чTO6bl n36Exkatab onaChbIX cnTyaCm.
9. HnKoIa He nCNoIb3yIte yCTpoIcTBO C NOBpeXdEHHbIM CnIOBbIM Ka6eJIem nnecn OH 6blI ynaIeH IINI NOBpeXdEHN KAKIM-Imbo DpyrIM CnOCobom IINI ecNI OH He pa6OtaET OJNXbIM o6pa3OM. He nbItaIteCb camocToTeJIbHO OTPMOHTnpOBaTB HeNCpABHbI INPOdyKT, Notomy tTO 3TO MOKeT pINBeCTN K NopaxHeHIO 3NeKtpueckm TokOM. Bcerda IOBOPaUNBaIte NOBpeXdEHHoe yCTpoIcTBO B NPOΦeCCNOHaJIbHOe MeCTO CnyX6bl, YTO6bl BOCCTaHOBtB erO. BCE peMOHTbIe pa6ObTI MOrTy BblONHrT ToJIbKO yNOJHomOueHHbIE CNEuAInCTbl IIO ObCnyXbAHnIO. PeMOHT, KOToPbI bBlIOJHEn HeIpabUNbHO, MOKeT Bbl3BaTb ONaCHbIe CNTyaUznn IJIЯ NOLb3OBaTeJIa.
10. Hukorda He CTaBbTe N3dEJIne Ha rOpJyHe IIN TeNbIe NOBepXHOCTn IIN KxOHHbIe np6Opbl, HApPIMep, B 3JIeKTpUcEckyH OIN Ra3OByU RopeJIky.

11. Hikorda He nCnoJb3yIte npOdyKT B6n3n rOpOuNX MaTePnaIOB.

12. He donyckaIte, yTo6bI shHyp BnCeJI naKpaem cYeTuHa.

13. He norgykaite dBnrgateB B Ody.
14. Bcerda naTeXno BKIouaTe MAcopy6ky c 6e3oNacHoi KpbIshKoJ. Depxnte pykn i npedMeTbI n3 KofoeHoro 6yHkepa BO BpeM aonfoBaHnI n pni POnkIoUeHnI npi6opa. Ipeed hauanom 7nnfoBaHnry 6eDInTEcb, yTO B 606OB HET NOCTOPOHNX npedMeTOB.
15. He nCloNoIb3yIte npn6op, kOrda OH nyCT.

Oncanhe yctpoNCTBa:

A.KpbIkaKa DnKoFeHbIX 3epen B. RaNk DnKoFeHbIX 3epen C.CbeMHbIN BepxHn KOHNueckn XepHOB

D. KoJIbUc CTeNEHn ToHKoCTm MoJToToro KoPe E.PaHEnb ynpabNeHn KhONka F.TIME

G. Kopnyc H.LED-dncnne I.Khonka ADJUST

J.KhONKa CTAPT/CTOIN K.Bpau L.KpbIka KOHTeHepa dnn npooka