AD 4450 - Râșniță de cafea ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 4450 ADLER

1. Inainte de a incepe utilizarea dispositivului citiţi manualul de instructiuni si urmati instructiunile continute de acesta. Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizare dispositivului care nu este in conformitate cu destinata sau deservirea incorcetă a acestuia.
2. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
3. Trebuie să fiti foarte precauti in cazul folosirii dispositivului in cazul in care in apropierea acestuia se afla copii. Nu lasaşi copii să se joace cu dispositivul, nu permittedeti copilorși nici personelor care nu cunosc functionarea dispositivului să(il foloseasca.
4. AVERTIZARE: Acest echipament poate fi folosit de catre copii care au depa sit vársta de 8 ani sau de catre persone care nu au experiţă sau nu cunosc echipamentul, numai atunci cand acesta este folosit sub supravegherea personelor care sunt responsabile de siguranta acestora sau au primit indicazioni cu privire la folosirea în siguranta a dispositivuluiși sunt constiente de pericolul care poate apare în urma folosirii acestui dispositiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curataeași conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, în afara cazului în care acestia în depa sit vársta de 8 aniși aceste activitatei sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
5. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu va mai fi folosit, scoatei fisa din priza de alimentare tinand priza cu mana. NU trajei de cablul de alimentare.
6. Nu lasati dispositivul in priză fara supraveghere.
7. Nu scufundati cablul, fişa sau intregul disposizitiv in apă sau orice alt fel de substanțe lichide. Nu expuneti disposizitivul la actiunea factorilor atmosferici ( ploai, soare, etc.)și nici nu il folosiți in condiții de umiditate ridicata (băi, cabane umede).
8. Periodic verificatu starea conductorului de alimentare. Daca conductorul este deteriorat atunci acesta trebuie inlocuit de catre un atelier de reparati specializat cu scopul de a evita pericolul.

9. Nu folosiţi dispositivul care are deteriorat conductorul de alimentare sau care a fost scâpat din manhă sau deteriorat în orice alt fel sau nu functionează corect. Nu reparati dispositivul personal, deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare. Dispositivul care este stricat trebuie trimis la un punct de service corespunzător cu scopul ca acesta să fie verificat sau reparat. Toate reparatiile pot fi realizate numai de punctele de service autorizate. Reparatația care nu este realizata corect poate reprenta pericol pentru beneficiar.

10. Dispositivul trebuie pus pe o suprafata rece, stabila, egala, le distanța de dispositivele din bucătărie care se incalzesc: aragaz electric, aragaz pe gaz, etc..

11. Nu folosiţi dispositivul in apropierea materialelor uşor inflamabile.
12. Cablul de alimentare nu poate să atârne în afara muchiei meseiși nici nu poate atinge suprafete fierbinti.
13. Accesoriile pentru tăiereși răzuire sunt foarte ascuțite pe suprafetele care sunt prevăzute pentru tăiereși răzuire. In timpul montăriș si scoaterii accesoriilor CATI IN TIMPUL PROCESului de curătare aceste accesori i trebuiesc folosite cu foarte mare atenție pentru a preveni ranirea. Atingeti numai pârtile de plastic ale accesorilor.
14. Intotdeauna folosi dispositivul pentru impingere pentru apasarea produselor, nu folosi niciodata degetele sau alte obiecte, etc., in acest scop.
15. Răşnita poate fi pornită numai atunci cand capacul de protectie se află la locul său. Nu introduciți mainile sau obiecte în pälnie pentru cafeea în timpul macinării, precumși atunci cand aparatul este conectat la sursa de alimentare. Verificati, îniate de macinare, dacă-printre boabe nu au patruns corpuri străine.
16. Nu porniţi aparatul gol.

Descrierea disposizitivului:

A. Capacul cutiei de fasole B. Cutia de fasole C. Bava conica superioară detasabila
D. Inel de finete a cafelei macinate E. Panoul de control Butonul F.TIME
G.Carcasa Afisaj H.LED Butonul I.ADJUST
J. Butonul START/STOP K. Pensula L. Capacul cutiei de pulbere
M. Borcan cu pulbere de cafe

Inainte de primautilizare:

Inaente de a folosi rasa nita de cafea, stergei carcasa s it cutia pertu boabe de cafea cu o cappa umeda curata. Spalati borcanul cu prer de caea si capacul borcanului cu prer de cafea in apa calda cu sapun, apo i clati si uscati. Nu-l utilizati cand oricare dintre piese este umeda.

Infintat:

Instalarea cutiei de fasole:

1. Asigurati-va cã rasnita de cafea este deconnectata.
2. Tineti apasata maneta de eliberare a cutiei de boabe de cafe situata pe cealalta parte a dispositivului cu pictograma OPEN LOCK de pe corpul dispositivului si apoi localizati pictograma triunghi de pe cutia de fasole (imaginea 2), aliniati-le pe cele doua in sus si impingeti in jos
3. Apoi rotiti cutia de fasole in sensul acelor de ceasornic pana cand butonul de eliberare da clc si pictograma de blocare inhisa est aliniata cu triunghiul de pe corporal principal. (photo 3)

Scoaterea cutiei de fasole:

1. Mai intai scoateti fasolea din cutie.
2. Utilizati peria atasata si indepartati orice fasole ramasadin bava din interiorul cutiei de fasole.(photo 4)
3. Apasati butonul de eliberare din partea laterala a corpului principal. Cutia de fasole ar trebui sa se smuceasca in lateral si cutia de fasole va fi eliberata.
4. Trageti cutia in sus pentru a o scoate din inelul de finete al. cafelei.

Setarea marmii macinarii cafelei:

1. Montati borcanul cu praf de cafea si capacul acestua in positiile corecte. Verificati dac aansamlul este positiionat corect in corp.
2. Deschideti capacul cutiei cu boabe de cafea si umpleti cutia cu boabe de cafea intregi dorite. Inchideti capacul, acum pute i regla dimensiunea macinarii cafeei.
3. Rasnita dvs. de cafe are 31 de optiuni de marime. Pentru a regla dimensiunea macinarii, rotiti cutia pentru boabe de cafea si reglati de la fin la grosier in functie de tipul de cafea pe care il preparati. (photo 5).
   AVERTISMENT: NU REGLATI MASURAREA IN TIMPUL FUNCTIONARII. Acesta va afecta afectivitatea la sol a cafelei si poate deteriorara dispositivul.

PENTRU CELE MAI BUNE REZULTATE CONSULTATI TABELUL DE LA PAGINA 3 A MANUALULUI (Fig. 7)

A. CEZVE - CAFE FINE. SETARE: 1-2
B. ESPRESSO - FINE MEDIU, SETARE: 3-5
C. SIFON - MEDIU, SETARE: 6-10
D. CAFÁ DRIP - MÉDIU, SETARE: 11-20
E. PERSOANA PESTE -CURS MIET, SETARE: 17-25
F.PRESAFRANTEASCA-MAIMULTI,SETARE:26-31

INSTRUCTIUNI DE FUNCTIONARE:

AVERTISMENT: Inainte de a incepe operatiunea, asigurati-va cã borcanul cu graf de cafea (M) este in positie si cã are un capac pe el.
1. Această unitate are 3 butoane (6B: 1,2,3) de controlat pe panoul de control' (6A):
6B, 1: Cesti - control intre 1 - 10 cesti de cafe macinata. Apasand butonul se va aduga cete 1 cana la ficare apasare. Dupa 10 contorul va reveni la 1.
6B, 2: Temporizator - control intre 1 si 25 de secunde de fonctionare. Apasarea butonului va aduga 1 secunda la ficare apasare. Dupa 25

contorul va reveni la 1.

6B_1 3: Start / Stop-Start Sau opriti operatia.

1. Apasati cantitatea dorita de cupe sau timp (6B, 1 sau 6B, 2) si apoi apasati butonul Start / Stop (6B, 3) pentru a porni sau anula operatiuniea.

CURATAREA BURR

Pentru'curatare va rugam sa consultati imaginile de la pagina 4 a manualului. Curatarea regulata ajutla obtinerea unor rezultate consistente de macinare. Curatati la fiecare 5utilizari.

1. Deblocati Bean Box

2. Scoateti fasolea

3. Blocati'caseta de fasole

4. RulatiGrinder pana cand este gol

5. Scoate ticutia de fasole

6. Indepartati Bavura superioara

7. Curatati Bavura superioara cu peria de curatare

8. Curatai bavul inferior cu peria de curatare

9. Curatai orificiel de macinat cu peria

10. Impingeti Bavura superioara ferm in positie

11. Blocaft Bavura superioara

12. Aliniati caseta de fasole in positie

13. Cutia de fasole de blocare

Intretinere:

Pentru a pstra toata aroma cafelei si pentru a evita degradarea cafelei macinate, goliti recipientul de cafea macinata dupa ficare utilizezare. Deconnectati intotdeauna de la prise de current inaine de curatare.

Nu puneti niciodata rasnita, cablul de alimentare sau przy in apa sai sub apa curenta.

Nu folositi detergenti puternici sau tampoane abrazive pentru a curata aparatul.

Curata capacele si suportul pentru cafea macinata in apa calda si sapuna.

Depanare

Cod de eroare:

E1

Descrierea defectionui: Niciun suport pentru fasole sau suport pentru fasole nu este conectat strans.

Solutie de eroare: Montatu suportul pentru bob sau strangeti suportul pentru bob pana cand microintrerupatorul este inchis, odata ce suportul pentru bob este inchis, atunci codul de eroare E1 de pe ecran dispare.

E2

Descrierea problemelor: functionarea totală este de 5 cicluri, se opreste automat pentru a proteja unitatea

Solutie de eroare: Deconnectati cablul de alimentare, asteptand sa se raceasca, apoi reporniti.

SAU

Descrierea problemel: Motorul este suprâncălzt.

Solutie de eroare: Astepta racirea motorului peste 30 de minute si reporniti.

Date tehnice:

Tensiunea de intrare: 220 - 240V 50 / 60Hz

Putere nominala: 200 W

Putere maxima: 300 W

Timp maxim de lucru: 4 x 25 secunde

Dispositivul este fabricat in clasa I de izolare

si nu necessities tegatura la pamant.

Dispositivul estin conformitate cu cerintele directivelor:

Dispositiv electric de joasa tensiune (LVD)

Compatibilitate electromagnetic (EMC)

Produs marcat cu simbolul CE pe placuta de fabricatie

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti 山 sa centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiaile plasteice.Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componentele periculoase care se gasesc in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator.Dispositivul electric trebuie transmis in asa fel incat sa se limiteze utilizesa lui repetata.Daca in dispositiv se gasesc baterii acestea trebuiesc scoase si transmise catre punctul de depositare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU

BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I

SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1.Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvodač ne snosi odgovornost za štekoje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.

1. Aparat je namjenjen iskljucivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
2. Āparat treba prikljuciti isključivo u uticnicu sa uzemljenjem 230 V ~ 50Hz U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u Jedno strujno kolo se ne moze istovremeno prikljuciti više elektrčnih urežaja.
3. Treba obracati posebnu paznju tokom koriistenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
4. UPOZORENJE: Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe do bile upute vezane za bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem. Cićcenje i konzervacija uredaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
   6.Uvjek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
5. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, suntce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene VLCznosti (kapatila, „vlazne" vikendice).
6. Periodicno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.
7. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravkke mogu vrsiti iskljućivo ovlasteni servisi. Nepravilno izveden popravak moze prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
8. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uredaja kao sto su: stednjak, plinski plamenik i dr.
9. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
10. Kabel za napajanje ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
11. Aparat ili uredaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na uticnicu bez nadzora.
12. Da se obezbijedi dodatna zašita preporučujemo da u elektrichnom krugu instalisete zašitni urežaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veça od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti elektricaru-strucnjaku.
13. Mlin możete uključiti Jedino tada kad je zašitniPoklopac stavljen na odgovarajuće mjesto. Nemojte stavljati ruke niti predmete u ljevik za kafu tokom mljevenja, niti kad je urežaj uključen u napon. Prijce mljevenja provjerite da nema slučajno nekih stranih tijela medu zrnima.
14. Nemojte uključivati prazan urežaj.
    Opis uredaja:
    A. Poklopac kutije za zrno B. Kutija za zrno C. Uklonjivi gornji konusni nosač
    D. Prsten za finocu mljevene kafe E.Ploca za upravljanje F.TIME tipka
    G. Kucieste H.LED zaslon I.AJUST tipka
    J. Tipka START / STOP K. Četkica L. Poklopac kutije za prasak
    M. Tegla u prahu za kafu

Prijne prve upotrebe:
Prijne upotrebe mlna za kavu, obrišite kucište i kutiju zrna kafe Čistom vlažnom krpom. Operite teglu s prahom za kafu iPoklopac posude za kafu u toplj sapunici, a zatim isperite i osušte. Nemojte ga koristiti kad je bilo koji dio vlažan.

Postaviti:

Instaliranje kutje za grah:

Produs marcat cu simbolul CE pe placuta de fabricatie

Brinuci za okolis..

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup optdnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uredaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Elektrčni uredaj treba odneti na način, kojiograničava njegovu ponovnu upotrebu korištenje. Åko se u uredaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Uredaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASITÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ES ORIZZE MEG A KESÖBBIEKRE