AD 4450 - Мелница за кафе ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Мелница за кафе
Бренд	Adler
Модел	AD 4450
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинална моќност	200 W
Максимална моќност	300 W
Капацитет на садот за зрна	Овозможува мелење за 1 до 10 шолји кафе
Број на поставки за мелење	31 позиции, од многу фино до многу грубо
Прилагодлив тајмер	Од 1 до 25 секунди
Програмирање по број на шолји	Да, од 1 до 10 шолји
Автоматско безбедносно исклучување	По 5 циклуси на континуирана работа (заштита на моторот)
Заштита од прегревање	Да, потребно е исклучување и ладење (30 мин)
Безбедност: заштитен капак	Спречува работа ако садот за зрна не е правилно поставен
Материјал на брусилките	Конусни челични брусилки (подвижен горен дел)
Препорачано чистење	На секои 5 употреби, користете ја испорачаната четка
Вклучени додатоци	Четка за чистење, сад за мелено кафе со капак
Електрична класа	II (двојна изолација, не бара заземјување)
Сообразност	CE, LVD, EMC
Одржување	Не потопувајте во вода; чистете ги отстранливите делови со топла вода и сапун
Поправливост	Секоја поправка треба да ја изврши овластен сервис
Употреба	Само за домашна употреба, не користете за други цели

Frequently Asked Questions - AD 4450 ADLER

Како да ја прилагодите финотијата на мелењето?

Свртете го садот за зрна кафе за да ја прилагодите големината на мелење меѓу 31 позиции. Погледнете ја табелата во прирачникот за препорачани поставки според вашиот метод на подготовка (еспресо, филтер, француска преса итн.). Никогаш не поставувајте додека работи.

Кој е максималниот капацитет на садот за зрна?

Садот за зрна овозможува мелење за 1 до 10 шолји кафе. Точниот број зрна зависи од избраната финотија.

Како да ја исчистите мелницата за кафе?

Исклучете го апаратот. Отстранете го садот за зрна и горната брусилка. Користете ја испорачаната четка за чистење на брусилките и излезот за мелење. Измијте го садот за кафе и неговиот капак со топла вода и сапун. Никогаш не потопувајте го телото на апаратот.

Што значи грешката E1?

Кодот E1 означува дека садот за зрна не е правилно инсталиран или недостасува. Проверете дали е добро заклучен на своето место. Откако микро-прекинувачот ќе се затвори, кодот исчезнува.

Што значи грешката E2?

Кодот E2 се појавува по 5 циклуси на континуирана работа или ако моторот се прегрее. Исклучете го апаратот и оставете го да се олади најмалку 30 минути пред повторно да го вклучите.

Може ли да мелам кафе без да ставам зрна?

Не, никогаш не пуштајте ја мелницата празна. Тоа може да ги оштети брусилките и моторот. Секогаш проверувајте дека има зрна во садот.

Како да го програмирам бројот на шолји или времето на мелење?

Притиснете го копчето Шолји (1-10) или Тајмер (1-25 секунди) за да ја поставите количината. Потоа притиснете Start/Stop за да започне мелењето. Можете да ги користите и двата режима.

Дали децата можат да го користат овој апарат?

Овој апарат може да го користат деца над 8 години под надзор. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да ги вршат деца под 8 години без надзор.

Кој тип на кафе треба да го користам?

Користете цели зрна кафе. Мелницата е дизајнирана за печени зрна кафе. Не ставајте веќе мелено кафе, ароматизирани зрна или туѓи тела.

Како да го отстранам садот за зрна за чистење?

Прво отстранете ги преостанатите зрна со четката. Притиснете го копчето за отклучување на страната на главното тело, потоа свртете и подигнете го садот за зрна. За повторно монтирање, порамнете ги иконите и свртете во насока на часовникот додека не се заклучи.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 4450 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appléil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'apparéil se branche uniquement à une prise 230V 50~Hz . Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'ordinateil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'ordinateil. N'autoriser l'utilisation de l'ordinateil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT : Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son'utilisation. Les enfants de doivent pas jourer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (plue, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevé (salle de bain, mobile-homes humides).
9. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'eviter le danger.
10. Né pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un apparéil endommagé doit être remis chez un professionnel pour

verification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

1. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
2. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
3. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
4. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
5. Le moulin à café ne peut être mis en marche que lorsque le couvercle de protection est en place. Ne pasmettre les mains ou des objets dans l'entonnoir à café pendant le moulage, ainsi que lorsque l'appareil est connecté à l'alimentation. Avant d'effectuer la mouture, assurez-vous qu'il n'aitaucun corps étranger parmi les grains.
6. Ne faites pas fonctionner la machine vide.

Description de l'appareil:

A. Couvercle de la boite à grains B. Boite à grains C. Fraise conique supérieure amovible

D.Baque de finesse du café moulu E.Panneau de commande F.Touche HEURE

G.Boitier Ecran H.LED Bouton I.ADJUST

J. Bouton START/STOP K.Brosse L.Couvercle de la boite a poudre

M. Pot de poudre de café

Avant la première utilisation :

Avant d'utiliser le moulin à café, essuyez le boitier et la boite à grains de café avec un chiffon propre et humide. Lavez le pot de café en poudre et le couvercle du pot de café en poudre dans de l'eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez. Ne l'utilise pas si l'une des pieces est mouillée.

Installer:

Installation de la boîte à grains:

1. Assurez-vous que le moulin à café est débranché.
2. Maintenez enforcé le levier de libération de la boîte à grains de café situé de l'autre côté de l'appareil avec l'icone OPEN LOCK sur le corps de l'appareil, puis localisez l'icone en forme de triangle sur la boîte à grains (photo 2), alignez les deux vers le haut et poussez vers le bas.
3. Tournez ensuite la boite à grains dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage s'enclenche et que l'icone de verrouillage fermé soit alignée avec le triangle sur le corps principal. (photo 3)

Retrait de la boite a grains:

1. Retirez d'abord les grains de la boite.
2. Utilisez la Brosse fournie et retirez tous les grains restants de la Bavure à l'intérieur de la boîte à grains. (photo 4)
3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le côte du corps principal. La boite à grains doit se déplacer sur le côte et la boite à grains sera libérée.
4. Tirez la boîte vers le haut pour la sortir de la bague de finesse du café.

Réglage de la taille de mouture du café:

1. Mettez le pot de café en poudre et son couvercle dans leurs positions correctes. Verifiez que l'ensemble est correctement positionné dans le corps.
   2.Ouivre le couvercle de la boite a grains de cafe et replissiez la boite a grains de cafe avec les grains de cafe entiers désirs. Fermez le couvercle, vous pouvez maintainant regler la taille de mouture du cafe.
   3.Votre moulin a café dispose de 31 options de taille de mouture. Pour ajuster la taille de mouture, tournez la boite a grains de cafe et ajustez de fin a grossier en fonction du type de cafe que vous préparez. (photo 5)
   AVERTISSEMENT: NE PAS AJUSTER LE MEULAGE PENDANT LE FONCTIONNEMENT. CELA AFFECTERA LA GROSSESSE DU CAFÉ MOULU ET PEUT ENDOMMAGER L'APPAREIL.

POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS, VÉUILLEZ CONSULTER LE TABLEAU À LA PAGE 3 DU MANUEL (Photo 7)

A. CEZVE - CAFÉ FIN, CONFIGURATION : 1-2
B. ESPRESSO - MOYEN.FIN, REGLAGE : 3-5
C. SIPHON - MOYEN, RÉGLAGE : 6-10
DRIP CAFE - MOYEN, REGLAGE: 11-20
E. POUR OVER - MOYEN GROSSIER, CADRE : 17-25
F.PRESSE FRANCAISE-GROS,REGLAGE:26-31

INSTRUCTIONS D'UTILISATION:

ATTENTION : Avant de commencer l'opération, assurez-vous que le pot de café en poudre (M) est en place et a un couvercle dessus.

1. Cet appeareil dispose de 3 boutons (6B:1,2,3) à contrôler sur le panneau de commande (6A):

6B,1 : Tasses - contrôle entre 1 - 10 tasses de café moulu. Appuyez sur le bouton pour ajouter 1 tasse à chaque pression. Àpres 10, le

compteur reviendra a 1.
6B, 2: Minuterie - contrôle entre 1 et 25 secondes de fonctionnement. Appuyer sur le bouton ajoutera 1 seconde à chaque pression.
Après 25, le compteur revient à 1.
6B,3: Demarrer / Arreter-Demarrer ou arreter l'opération.
2. Appuyez sur le nombre de tasses ou de temps souhaite (6B,1 ou 6B,2), puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (6B,3) pour démarrer ou annuler l'opération.

NETTOYAGE DES BAVETTES

Pour le nettoyage, veuillez consulter les photos à la page 4 du manuel.

Un nettoyage regulier permet d'obtenir des résultats de meulage uniformes. Nettoyer toutes les 5 utilisations.

1.deverrouiller la boite de haricots
2. supprimer les haricots
3. boîte de haricots de verrouillage
4. executer le broyeur jusqu'à ce qu'il soit vide
5. retirer la boite de haricots
6. enlever la Bavure supérieure
7. Nettoyer la Bavure supérieure avec une Brosse de nettoyage
8. nettoyer la bavure inférieure avec une Brosse de nettoyage
9. nettoyez la sortie de mouture avec une Brosse
10. Poussez fermement la fraise supérieure en position
11. Verrouiller la Bavure supérieure
12. Alignez la boite à grains en position
13. Verrouiller la boite de haricots

Maintenance:

Pour conserver tout l'arome de votre café et éviter la dégradation du café moulu, videz le bac à café moulu après chaque utilisation.
Débranche toujours de la prise de courant avant de nettoyer.
Ne placez jamais le moulin, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou sous l'eau courante.
N'utilise pas de détergents puissants ou de tampons abrasifs pour nettoyer l'appareil.
Nettoyez les couvercles et le support de café moulu dans de l'eau chaudi savonneuse.

Dépannage

Code d'erreur:

E1

Description du problème : aucun porte-haricot ou porte-haricot n'est pas correctement connecté.

Solution au problème: Assemblez le support à grains ou serrez le support à grains jusqu'à ce que le micro-interrupteur soit fermé, une

fois que le support a grains est fermé, le code d'erreur E1 à l'écran disparait.

E2

Description du problème : le fonctionnement total est de 5 cycles, il s'eteint automatiquement pour protéger l'unité

Solution au problème: débranchez le cordon d'alimentation, attendez qu'il refroidisse, puis redémarrez.

OU ALORS

Description du problème: le moteur surchauffe.

Solution au problème: attente du refroidissement du moteur pendant plus de 30 minutes et redémarrage.

Données techniques:

Tension d'entrée : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 200 W

Puissance maxima: 300 W

Temps de travail maximum: 4 x 25 secondes

L'appareil de Ile classe d'iso1ation electrique

ne demande pas de prise à la terre.

L'appareil est conforme aux exigences des directives:

Appareil électricassebssension(LVD)

Compatibilité electromagnétique (EMC)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeté a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des éléments pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere à limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

Pupeliu dézutés nuémimas: