AD 4450 - Mlýnek na kávu ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 4450 ADLER

Záruční podmíky neplatí,Pokud je prístroj použit pro komerční učely nebo v Rozporu s nvodem. Prístroj je určen pouze pro použiti v domácnosti.

1. Pred použitím vyrobku si pečlivě prěctěte námov a vždy postupujte v souladu s uvedenymiPokyny.Vyrobce ani distributor není odpovedný za pripadné škody vzníklé v dusledku neodborné manipulace nebo použiti v Rozporu s navodem.
2. Vyrobek lze použít použe v interiéru. Nepoužívejte tento vyrobek pro jakýkoli učel, pro ktery není určen.
3. Pro napájení vyrobku použijte pripojení na napěti 230V ~ 50Hz. Z bezpečnostnich důvodů není vchodné pro pripojení vice zařizení k jederé zásuvce.
4. Prosim, budte opatrni pri pouzivani vyrobku jsou-li v blizkosti deti. Nedovolte detem hrat si s vyrobkem. Nikdy nenechavejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kteri nevedí, jak vyrobek použivat.
5. UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let věku a osoby se sníženymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost a zdraví. Nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání vyrobku, jsou si vědomi nebezpeci , chapou zpusob použiti vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpećné používání vyrobku.
   Cisteni a udrzba vyrobku nesmi provadet deti. Deti od 8 let mohou cisteni provadet pouze pod dohldemDSPelé osoby, ktera je mentalne i fyzicky zpusobilá na dite dohlizet.
6. Po ukončeni použitii tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytihněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
7. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, jejli prerusena dodávka napétí byt ijen na krátkou dobu. Vyrobek vypněte a odpojte znapajeni podle bodu 6.
8. Nikdy nedávejte, neponořujte napajeci kabel, zăstrčku nebo celý vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosferickymi extremnim podminkám. Jako je príme slunečné zářeni, desti, snih apod.. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
9. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, opravu nebo vymenu svěrte autorizovanému servisu, aby se predešlo neodborné manipulaci a tim i nebezpečnám situacím.
10. Nikdy nepoužívejte vyroběk s poskozeným sítovým kabelem, neboPokud vyrobek upadl z výšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým

proudem. Poškozený vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy muže věst k urazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.

1. Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blízkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotbrebiču, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakrývejte, nic na nej nestavte.
2. Nikdy nepoužívejte vyrobek v blízkosti hořlavin.
3. Nenecháveje kabel viset dou pres okraje podložky na které je vyrobek položen.
4. Neponorujte motorovou jegnotku vyrobku do vody.
5. Mlynek muze byt spusten jen tehdy, kdyz se bezpečnostní víko nacházi na svém mistě. Během mleti, a pokud je zařizení pripojeno k napajeni nevkládejte do násypky na kávu ruce ani predměty. Pred mletím zkontrolujte, jestli se mezi zrna nedostala zádná cizí tělesa.
6. Neni povoleno spoustět prázdné zařizení.

Popis zařizení:

A. Viko nádoby na fazole
D. Krouzek jemnosti mlete
G.Kryt H.LED displej
J. Tlačitko START / STOP
M. Doza na kávoyý prášek

B. Nadoba na fazole C. Odnimatehná horní kuzelovitá freza

kavy E.Ovladaci panel Tlacitko F TIME
I. Tlačitko NASTAVENI
K. Kartáč L. Víko skriné na prášek

Pred prvnim pouzitim:

Prid pouzitim mlynku na kavu otrete pouzdo a nadobu na kavová zrnva cistym vlhkym hadrikem. Nadobu na kavovy prasek a viko nadoby na kavovy prasek umyjte v teplé mydlové vode, pote oplachneite a osuste. Nepouziveje jepokud je niktera z casti mokra.

Založit:

Instalace fazole:

1. Ujistete se, ze je mlynek na kavu odpojeny.
2. Podržte uvolnovaci pachku schranky ha kavová zrna umisténou na druhé strané zařizení sikonou OPEN LOCK na těle zařizení a poté vyhledjeite trojúhelnikovou ikonu na nadobě na kavová zrna (obr..
3. Potom otocte fazolovou skriku ve smeru hodinovych rucicek, dokud neuvolnite tlacitko a ikona zavreného zamku nebude v souladus trojuhelnikem na hlavnim tle. (obr. 3)

Vyjmuti fazole:

1. Nejprve vyjměte fazole z krabice.
2. Použijte prilozeny kartáč a odstraťe vsechny zbyvajici fazole z otrépu uvnitř fazolového boxu. (obr. 4)
3. Stiskněte uvolnovaci tlacitko na boku hlavního těla. Fazole by měla trhnout stranou a fazole se 'uvolni'.
4. Vytáhněte krabici nahoru a vyjměte ji z prstence jemnosti kávy.

Nastaveni velikosti mlete kavy:

1. Nasad'te nadobu na kavovy prasek a jei viko do spravne polohy. Zkontrolujte, zda je sestava spravne umistena v tle.
2. Otevre te viko zasobniku na kavova zma a naplnte zasobnik na kavova zma pozadovanymi celymi kavovymi zrnny. Zavre te viko, nyni muzete upravit velikost mleté kavy.
3. Vás mlýnek na kávu má 31 možností velikosti mleti. Chcete-li upravit velikost mleti, otočte krabičku na zrnkovou kávu a upravte ji od jemné po hrubou v závislosti na typu kávy, kterou varǐte. (obl. 5)
   UPOZORNENI: NERUSTE BROUSENIBEHEM PROVOZU. OVLIVNI TO ZEMNI BEZPECNOST KAVY A MUZE POSKOZIT ZARIZENI.

PRO NEJLEPSI VYSLEDKY KONZULTUJTE TABULKU NA STRANE 3 PRIRUCKY (obr.7)

A. CEZVE - JEMNA KÁVA, NASTAVENÍ: 1-2
B. ESPRESSO - STRENDNI POKUTA, NASTAVENI: 3-5
C.SIFON-STREDNI,NASTAVENI:6-10
D. DRIPOVÁ KÁVA - STREDNI, NASTAVENI: 11-20
E. NACHAZI SE - STREDNI HRUBE, NASTAVENI: 17-25
F. FRANCOUZSKY TISK - Hrubé, nastaveni: 26.-31

NAVOD K OBSLUZE:

VAROVANI: Pred zahajenim operace se ujistete, ze nadoba na kavovy prasek (M) je na svemmiste a ma na sobe viko.
1. Tato,jednotka ma 3 tlacitka (6B: 1,2,3) pro ovladani na ovladacim panelu (6A):
6B, 1: Saly - ovladani mezi 1 - 10 saly mleté kavy. Stiskutim tlačitka pridate po každém stisknuti 1 salek. Po 10 se počitadlo vrát na 1.
6B, 2: Časovač - ovládání mezi 1-25 sekundami provozu. Stisknutím tlacítka pridáte kázdé stisknúti 1 sekundu. Po 25 se počitadlo vrát na 1.
6B, 3: Start / Stop-Start nebo zastaveni provozu.
2. Stiskněte požadované množstvi sálků nebo Času (6B, 1 nebo 6B, 2) a poté stisknutím tlacítka Start / Stop (6B, 3) spust'te nebo zrušte operaci.

CISTENI BURR

Informace o Čišěnéjajdete na obrázcích na strané 4 přirúčky.
Pravidelne ciesteni pomáhá dosáhnout stejnych vysledku broušeni. Vycistěte kázdych 5 použit.
1. Odemknete fazolovou krabici
2. Odstrańte fazole
3. Uzamkněte fazolový box
4. Spustte brusku do vyprazdneni
5.Vyjmete fazioyov box
6. Odstrahte horni otrep
7. Vycistete horni otrep pomoci cisticio h Kartace
8. Vycistete spodni otrep pomoci cisticico hokartace
9. Vycistete vystup pro brouseni stetcem
10. Horní frézu pevně zatlačte do polohy
11. Zamkène horni otrep
12. Zarovnejte fazolovou krabici do polohy
13. Lock Fazole

Udrzba:

Abyste uchovali veškerou vuni vaší kávy a predešli znehodnoceni mlete kávy, vyprázdněte po každém použiti zásobník na mletou kávu.
Pred Čistěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nikdy nepokladeje brusku, napajeci kabel nebo zastrchu do vody nebo pod tekouci vodu.

K Čistěni spotřebie nepoužívejte silné cistici prostředky ani abrazivné polstárký.

Ocistete vika a drzak mlete kavy v tepl mydlovve.

Odstrańovani problemu

Chybovy kód:

E1

Popis problemu: Zádný držák fazole nebo držák fazole neni pevně pripojen.

Reşeni problème: Namontujte držák fazoli nebo utáhněte držák fazoli, dokud se mikrospinač nezavře, jakmile je držák fazoli zavřeny, pak chybový kód E1 na displeoji zmizi.

E2

Popis problemu: Celkový provoz je 5 cyklù, automaticicky se vypíná, aby byla chráněna Jednotka

Rešeni problemu: Odpojte napajeci kabel, počejte, až vychladne, a poté restartujte.

NEBO

Popis problému: Motor se préhříva.

Reşení problema: Čekáná na vychladnuti motoru po dobu 30 minut a restart.

Technická data:

Vstupni napeti: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Jmenovity vykon: 200 W.

Maximalni výkon: 300 W.

Maximánlí pracoví doba: 4 x 25 sekund

Tento pristroj je vyroben s Izolačni trida II a nevyžaduje uzemnéni.

Přistroj je v souladu s požadavy směrnic:

Smernice o nizkem napeti (LVD)

Elektromagneticka kompatibilita (EMC)

Vyrobek ma CE stitek

Ochrana zhivotniho prostredi. Karton odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vyslouzily pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze nekteré casti zarizení mohou predstavovat pro zivotni prostredi nebezpeci. Elektricky pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovné použiván. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

MaKeDoHcN

YcnoBn ha 6e36eHocT. BAXHO yIATCTBO 3A 6E36EHNOC T PNI YNOTPEBA

Be moIime BnImaTeHNo npouHTajTe n cyBaJte ro 3a iDnI notcetyBaHa.

YcnoBte Ha rapaunja ce pa3nun, ako ypeoT ce KopncTn 3a Komepujahn HcJI.

1. Ппед унотpeба на уретовинателно почитajte Ги и секогаш сеегу следente Ги следнente ynatCTBA. Роюдентлот He e odrobopen 3a owTeTyBaHa Kaon npo3IeRyBaat Od He npabuHa ynoTpe6a Ha уретot.
2. YpeodotTreba da ce ynoTpe6yBa cmo Bnatpe. He ynoTpe6yBajte ro ypeodot 3a 6nlo

KakBn cJIeN KOn He Ce KOMNaTn6nHn Co HcRObaTa npImeHa.
3. Hanohot e 230V, \~50Hz co 3a3emjyBaHe. Od 6e36eHocn npuHn He Tpe6a da ce npNKnyBaat NOBeKe ypei Ha eDeH n3BOp Ha eNeKtpuHa eHeprJa.
4. Бидete вимателни кora ro уnotpe6ybaTe ypeDOT BO 6n3nHa ha deca. He im Do3BOJyBajTe Ha DecaTа DA cn nIgpaat co ypeDOT. He im Do3BOJyBajTe Ha DecaTa HnI NyfeTo KOn He ro nO3HaBaat ypeDOT DA ro KOpNCTaT 6e3 NaI3Op.
5. ПРЕДУПРЕДУBAHBE: Oobo урет може да се корости odстара на Deца hab 8 rodnin Илца со hamaleн Физчк, сензорни лим ментални спосбочи, лим лица со HeюctaTOK Ha nCKyCTBO И 3haeHbe, само ДOKOLKY ce понадзор на Лице OndROBOPHO 3a HnBHATA 6e36eHOCT, ллak.Tne CE obucheni 3a 6e36eHocT priу ynotpebaHa урети Ice CBecHI 3a onachoctte NOBp3aHn CO HerOBOT pa6oTebe. DeцаТа He Tpe6a Da cn Irpaat co урет.Чисе и ODPЖВаHe Na уретОн.Tpe6a Da ce BpSiOn od cTpaHa Na Deuata, OCBEN akO Тпсе сд 8 roDINи IOBNe AKTNIBHOCrIc BePsaT noD hab3Op.
6. Šтakо ке завшипесо уnotpeba на уретот, подаулдату рпнкунковот od doвodot наструвацьогаштete co paka. Нкогаш He Вile�ete ro kaбелOT!!!
7. HnKoraw He octabajTe ro 6e3 HaD3Op ypeIoT NOBp3aH co DOBOd Ha cTpyja. Dypn i Kora e ynoTpe6aTa npekHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyte Te ro od cTpyja, n3BaTeTe ro KaBeIOT od wTeKepe.
8. Hnkoraaw He ctabajte ro ka6eIOT, npNKnyuHnKOT nII nIeJInot ypeD BO BODa. Hnkoraaw He n3IOxuyBaJTe ro ypeDoT Ha aTMocOpePcKn ycNoBn, KaKO dIupeKTHa coHueBa CBETnHa nII ndoXd, nTH. Hnkoraaw He ynoTpe6yBaJTe ro ypeDoT BO BnaJHn ycNoBn.
9. Повремно поверу bajte ja coctojbata Ha eNeKtpnHnot Ka6eI. Дokолky Toj e OwTeTeH,ОнесеTo ypeIoT Ha OBlaCTeH cepBnC 3a 3aMeHa Ha Ka6eIOT co ueI da ce N36erHaT onaChi n CHTyaци.
10. Hikoraш He ynotpe6ybajTe ro ypeDOT co oStTeTeH kaBn nIaKo Bn naHaJ nIa 6n OwTeTeH ha 6nlo kakOB hauH nIa aKO he pa6Ot npabuHNo. He obNyBaJTe ce camn da ro nonpaBaTe DeΦeKTHNt npOn3BOD 6nDejKn Toa MoKe Da DOBeDe Do eNeKtpuHn WOK.
Cekoraш hocete ro taKBnot ypei Ha OBnacteH cepBnC ha nonpaBka. NoppaBknte moKaT da rN n3BpUyBaat eINHCTBeHO npOpeCNOHaJIHn JIuca oD OBnacteH cepBnC, bndejKn He npaBnHnTe nonpaBkn MoKaT da npEIn3BnKaaT onaChn CNTyaun 3a KOpNCnKOT.
11. Hikorahe ctabajte ro ypeoT ha nn Bo 6n3Ha Ha 3arpeaHn nn BpeN NOBpHHn nn KyjHcN ypeNi KaKO eNeKTPuHn nn PnHcN uOpETn.
12. Hikoraw He Kopinctete ro ypeodT Bo 6n3nHa Ha 3anaanBn MaTepnjaJI.
13. He octabajte ro ka6eIOT da BnCn npeky pa60T ha pa60THaTa NOBpUnHa.
14. He ro notonybajte motopot BO BODa.
15 MeJIHnIa MoKe Da Ce BkIyUc CamO Bo Clyuaj KOra 3aWHTTHNOT KaJaK e Ha CBOeTO MeCTO . 3a BpeMe Ha MeJeHbEtO He rN CTabajTe paZeTe NII dpyrN Objektu BO caIoT 3a KaPeTo, IcTo Taka H KOra ypeIoT e NOBp3AH CO Cha6DyBaHe co eJelKtpnHa eHeprInja . Ppei MeJIeHbEtO Tpe6a Da npOBepnte , daII Mery 3phata He ce HaOra HekaKBa Dpyra MaTePnJa .
16 He tpeba da ce BkIyUba MaunHaTa Kora e npa3Ha.

D.Пртэнзфнocт ha MeJeleno kaede E.KoHTpoJeH naHEn konYe F.TIME

G.Konue 3a npka3 Ha domyBaHe H.LED I. Konue PnIFOIN

J.Konue ,CTAPT / CTON" K.Brush L. Kanak Ha Kytnija 3a npab

M.Terna 3a Kaede Bo npab

PpeI npBa ynotpe6a:

Ipea ja Kaopncnte MeJIHncaTa 3a KaFe, n36pnWte To KyKmWTeTo N KyTnJaTa CO 3pHa KaFe co YnCTa BnaxHa Kpna. TerJaTa co KaFe BO npab N Kanakot Ha Tcrrata Bo npab 3a KaFe n3MnJTe rN BO TOnla BODa CO canyHua, a noToa nCnPaKHeTe rN n NcyWeTe rN. He KopncTeTe Ro KORA Hekoj Ond DeNoBnTe e BnaxKeH.

NocTaByBaHBe:

HCTaJIpaHBe Ha KyTjaja Co rpaB:

1.OcnypeTe ce deKa MeHnUaTa 3a KaFe He e oD cTpyja.
2.Држete ja paчкata 3a ocnofoodybahe ha kytnjata co 3pHa Kape, cmeTeHa Ha npyrata cTpaHa ha ypeDOT co IKoHATA OTBOPEH JOK HA TeNToHa ypeDOT n ITOA louipajTe ja IKoHATA 3a TpnaIroINHK Ha kytnjata 3a rpaB (cInka 2), noCTabete rN DBeTe Harope n npITnCHete HaOny .
3. Itoa 3aBpTe je ka TuTjata co rpaB BO HAcOka Ha CTpeKnTE Ha YacOBHnKOT DoEka He KInkHe KOHTo 3a ocNo6OyBaBe n IKohTa 3a 3aTbOpHa 6paBa ce peDn CO TpnaorJHnKOT Ha TnABHOTe Teno. (Cnka 3)

OtctpaHyBaBe Ha KyTnjaTa co rpaB:

1.Пьвоизва对接гравOTODКутNiJaTa.
2. KopncTeTe ja npuBpTeHa TaKa n 3BaTe Te n octaHaTne rpaB oD bpycot BO Kytnjata co rpaB. (Cnka 4)
3. Питушисту се посудуныне на страв на Гларно тел. Ктуда се рав Треба на Крени Habstpana и Ктуда се рав ке се оснобд.
4. Nobneye ta KaTjata Harope 3a da ja n3BaJnte Ond npCTeHOT 3a fNHOCT Ha KaFeTO.

IocTaByBaHBe roJemHa Ha MeJeHe KaFe:

1. HameTee ja ternata co kafe BO npab IN kanakot Bo npabunna noNox6a. Ipobepete daIN cKlonOT e npabunHO nocTaBeH BO TeNoTo.
2. OTBOpTe ro kanaKoT Ha Kytnjata co 3pHa KaFe n HAnonHeTe ja Kytnjata co 3pHa KaFe co nocakyBaHn ZeiN 3pHa KaFe. 3aTBopTe ro kanaKoT, cera MoKeTe da ja npnilarOndte rolemNHATA Ha MeJeBeTo KaFe.
3. Baata MeHnua 3a Kafe IMa 31 onuja 3a rolemHa Ha Mehe. 3a da ja npnilarOHTe rolemHaTa Ha MeHeTe, 3aBpTeJa KyTjata co 3rho KaFe n npilarOTe ce od fno HA rpyo BO 3aBnCHoCT OD BnOTo HA KaFeTo oTo gnroTOBaTe. (Cnka 5) INPEyINPEyBAE: HE npnilarOdybajTe ro MelebeTo 3a BpeMe Ha pa6oTaTA. E BJIJATE HA 3EMJATA IOIOJHOCT HA KAΦETO MOANE DA JA OWTATN YPeIOT.

3A HAJIOBPI PE3YJTTATN, Be MoIIMe, KOHcyIITnpajTe ce co Ta6eNaTa Ha cTpaHnca 3 od npnpaHnKOT (cInka 7)

A. CEZVE - ΓΟJEMO KΑΦΕ, ΠΟCTABYBAE: 1-2
6. ECNPECO - CPEHADONHA, NOCTABYBAE: 3-5
C. CnΦoH - cpeDen, IIOCTABYBAE: 6-10
Д.ПИSWETE KAFE - CPEДНО, ПОCEДУВАE: 11-20
E. INCINIPYBAE - CPEIHO CYDEE, NOCTABYBAE: 17-25
Ф.Фанцуckeпецт -rtpy6,ПОCTABYBAE:26-31

YNATCTBO 3A PABOTA:

PNEyPENEYBAE: Ppe da 3aOnuHete co onepaunjata, npOBepTe daJIaTcra pab 3a KaFe (M) e Ha MeTo n Ima KaNak Ha Hea.

1.Obaa einnuca mma 3 konynba (6B:1,2,3) 3a KOHTpOJa Ha KOHTpOnHaTa6na (6A):
65, 1: Μοιŋj - ΚΟHTρολa nomeny 1 - 10 υοιŋmemeHε Καφε. Co πριπικαβε Ḍα κούητο τό Εθάδετe Φο 1 γαῦσa cεκοε πριπικαβε. Πο 10 δρογατό τέ ές ευρατην Ḍα 1.
6B, 2: Tajmep - konhtpojna nomery 1-25 cekyHn oD pa6oTeHbTo. Co npntncKaHe Ha konuTeO Ke ce doaane 1 cekyHda co cekoe npntncKaHe. No 25 wantepot Ke ce BpaTu Ha 1.
6B, 3: 3anoyhe / Cton-3anoyhe nJn 3anpej a onepaunjata.
2.ПиТиСнeTe ja cakahata koJIuHnHa yauin nBpeMe (6B, 1 nII 6B, 2) nnoToa npITnCHeTe ro konHero Start / Stop (6B, 3) 3a da ja 3anOHTe nIIn OTkAKeTe onepaunjata.

YHCTEE HA BYPP

3a chtebe, KOHcyIITnpajte ce co cIINKInTe Ha cTpaHua 4 od ynaTCTBOTO.
PeIOBHOTo YIcTeHe NOMaRa Da Ce NoCTnHAT KOHNCTeHTHn pe3yITaTn 3a MeJIeBe. IcNCTeTe Tn Ha cekon 5 ynotpe6n.
1. OtknyeTe ja kyTjata co rpaB
2. OtctpaHete ro rpaBOT
3.3aknyu kytnja co rpaB
4. CstapTyBaJTe MeJIHnIa DoIeKa He ce Icnpa3Hn
5. OtctpaheTe ja kytnjata co rpaB

1. OTePahete ro TOpHnot Byp
   7.ИсчпетеTo roPp coутka 3aЧистен.
   8.Исунгете Г Долиитбур coЧетka 3a ChnteHe
   9.Исунстете ro Grind Outlet co utka
2. LbpcTo npntncheTe ro ropHnot 6yp BO nO3njuja
   11.3aKnpyeTe ro TOpHnOt Byp
3. Iopamhe te ja kytnjata co rpaB BO no3njuja
4. Kytnja 3a rpaB

OdpxkyBaHBe:

3a da ja 3aipxnte ueiata apoma Ha kafo n da n36erhe Te derpaiauja Ha MeJeHOTo Kape, ncpa3HeTe ro KOHTeJhePOT 3a MeJeHO Kape no cekoja ynoTpe6a.

Cekoraw ncknybajte ro od wTekepot nped uHCTeHe.

HnkoraH He ctabajTe MeHHua, Ka6en 3a HanojyBaBe nn npKnyOc BO B0da nn noMna3 B0da.

Elektrospotrebič odstránte tak, aby nedocházazo j和他的daliemiu použitiu. Ak sa v spotrebičnachadzajú batarie, vyberte ich a odovzdajte ich na

zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

HRVATSKI

UVJETI SIGURNOSTI. VAŽNE UPUTE ZA SIGURNOST KORISTENJA