AD 4300 - Mlýnek na kávu ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mlýnek na kávu
Značka	Adler
Model	AD 4300
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	180 W
Maximální pracovní cyklus	4 x 20 sekund
Počet nastavení mletí	31 (od jemného po hrubé)
Typ mlecích kamenů	Kuželové mlýnky
Hlavní funkce	Režim šálku (1-10 šálků), režim držáku filtru, nastavení doby mletí
Kompatibilní držák filtru	51 mm a 58 mm (včetně)
Součástí příslušenství	Nádoba na mletou kávu s víčkem, dva držáky filtru, čisticí kartáč
Údržba a čištění	Čistěte mlýnky kartáčem; tělo a zásobník na zrna vlhkým hadříkem; neponořujte motorový blok
Bezpečnost	Automatické zastavení po 100 sekundách nebo přehřátí; bezpečnostní mikrospínač na zásobníku na zrna; bezpečnostní víko
Třída elektrické izolace	Třída II (nevyžaduje uzemněnou zásuvku)
Doporučené použití	Pouze v interiéru; nepoužívejte naprázdno

Často kladené otázky - AD 4300 ADLER

Jak nastavit jemnost mletí?

Otáčením zásobníku na zrna vyberte jedno z 31 nastavení: 1-2 pro džezvu (velmi jemné), 3-5 pro espresso, 6-10 pro siphon, 11-20 pro překapávač, 17-25 pro konvičku, 26-31 pro francouzský lis (hrubé). Nikdy nenastavujte během mletí.

Jak používat režim šálku?

Umístěte nádobu na mletou kávu s víčkem pod vývod. Naplňte zásobník na zrna, zavřete víko. Pomocí tlačítek + a - zvolte počet šálků (1 až 10). Stisknutím START/STOP spustíte mletí. Můžete také nastavit dobu mletí na šálek podržením tlačítka SET.

Jak používat režim držáku filtru?

Vyjměte nádobu na mletou kávu a vložte držák filtru (51 mm nebo 58 mm) do drážek. Umístěte držák filtru pod vývod. Stiskněte START/STOP; výchozí doba mletí je 8 sekund, nastavitelná od 5 do 20 sekund pomocí tlačítek + a -.

Co dělat, když displej zobrazí E1?

Kód E1 znamená, že zásobník na zrna není správně nainstalován. Vyjměte a znovu nasaďte zásobník, dokud nezapadne a ikona zámku nebude zarovnána.

Co dělat, když displej zobrazí E2?

E2 se objeví po 100 sekundách nepřetržitého provozu nebo při přehřátí motoru. Odpojte spotřebič a nechte jej alespoň 30 minut vychladnout před opětovným spuštěním.

Jak čistit kuželové mlýnky?

Odemkněte a vyjměte zásobník na zrna. Odstraňte zbývající zrna. K čištění mlýnků použijte přiložený kartáč. Pro důkladné čištění můžete horní mlýnek demontovat otáčením proti směru hodinových ručiček, vyčistit kartáčem a poté vrátit zpět otáčením po směru hodinových ručiček.

Mohu mlýnek používat na jiná semena než kávu?

Ne, tento spotřebič je určen výhradně pro mletí celých kávových zrn. Použití jiných produktů může spotřebič poškodit a zrušit záruku.

Jaká je maximální doba mletí?

V režimu šálku můžete nastavit až 10 šálků (každý šálek odpovídá výchozím 3 sekundám, ale lze nastavit). V režimu držáku filtru je maximální doba 20 sekund na cyklus.

Proč je moje mletá káva nerovnoměrná?

Zkontrolujte, zda je zásobník na zrna správně uzamčen a zda jsou mlýnky čisté. Ujistěte se, že jste nenastavovali mletí během mletí. Pokud problém přetrvává, vyčistěte mlýnky kartáčem.

Mohu nechat mlýnek trvale zapojený?

Ne, spotřebič vždy po použití odpojte. Nikdy nenechávejte spotřebič zapojený bez dozoru, aby nedošlo k riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

NÁVOD K OBSLUZE AD 4300 ADLER

Šifra na displeju: E1

Šifra na displeju: E2

Opis: Ukupno radi 100 sekundi, automatski se isključuje kako bi zaštitio jedinicu.

ILI

Motor se pregreva.

Rješenje:

Isključite kabl za napajanje, sačekajte da se uređaj ohladi, a zatim ga ponovo pokrenite.

ILI

Sačekajte da se motor ohladi najmanje 30 minuta i ponovo pokrenite.

Tehnički podaci:

Ulazni napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Nazivna snaga: 180 W

Maksimalno radno vrijeme: 4 x 20 sekundi

Brinući za okoliš..

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Zařízení se nesmí vyhazovat do směsného odpadu!

MAĎARSKY

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ. PŘEČTĚTE SI POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno pro komerční účely.

1. Před použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce neručí za případné škody vzniklé nesprávným použitím.
2. Výrobek je určen pouze k použití v interiéru. Nepoužívejte výrobek k žádnému účelu, který není kompatibilní s jeho aplikací.
3. Použitelné napětí je 230 V ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné zapojovat více zařízení do jedné zásuvky.
4. Při používání v blízkosti dětí buďte opatrní. Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály. Nedovolte dětem nebo osobám, které přístroj neznají, používat jej bez dozoru.
5. UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, případně osoby bez zkušeností či znalostí s přístrojem, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, popř. pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Po ukončení používání výrobku vždy nezapomeňte jemně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet zásuvku rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!
7. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě a odpojte napájení.
8. Nikdy neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody. Nikdy nevystavujte výrobek povětrnostním vlivům, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
9. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být výrobek předán do odborného servisu k výměně, aby se předešlo nebezpečným situacím.
10. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl na

zem nebo byl jinak poškozen nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy dejte do odborného servisu za účelem opravy. Veškeré opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní pracovníci. Nesprávně provedená oprava může uživateli způsobit nebezpečné situace.

1. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo teplé povrchy nebo kuchyňské spotřebiče, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.
2. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
3. Nenechávejte kabel viset přes okraj pultu.
4. Neponořujte motorovou jednotku do vody.
5. Vždy používejte mlýnek s bezpečnostním víkem bezpečně na svém místě. Během mletí a když je zařízení zapojeno do zásuvky, držte ruce a předměty mimo násypku kávy. Před zahájením mletí se ujistěte, že v kávových zrnech nejsou žádná cizí tělesa.
6. Spotřebič nepoužívejte, když je prázdný.

Popis zařízení:

A. Víko nádoby na kávová zrna B. Nádoba na kávová zrna C. Odnímatelný horní kónický otřep D. Kroužek jemnosti mleté kávy E. Pouzdro F. Tlačítko „START/STOP“ G. Tlačítko „-“ H. Tlačítko „+“ I. Tlačítko „SET“ J. Podpěra portafiltru 51 mm K. Podpěra portafiltru 58 mm L. Kartáč M. Víko krabičky na prášek N. Dóza na kávový prášek

Před prvním použitím:

Před použitím mlýnku na kávu otřete kryt a zásobník na kávová zrna čistým vlhkým hadříkem. Umyjte nádobu na kávový prášek a víko nádoby na kávový prášek v teplé mýdlové vodě, poté opláchněte a osušte. Nepoužívejte jej, pokud je některá z částí mokrá.

Založit:

Instalace boxu na fazole:

1. Ujistěte se, že je mlýnek na kávu odpojený.
2. Podržte uvolňovací páčku přihrádky na kávová zrna umístěnou na druhé straně zařízení s ikonou OPEN LOCK na těle zařízení a poté vyhledejte ikonu trojúhelníku na přihrádce na kávová zrna (obrázek 2), zarovnejte je a zatlačte dolů.
3. Potom otočte zásobníkem na kávová zrna ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne uvolňovací tlačítko a ikona zavřeného zámku nebude zarovnána s trojúhelníkem na hlavním těle. (obrázek 3)

Vyjmutí krabice na fazole:

1. Nejprve vyjměte fazole z krabice.
2. Použijte přiložený kartáč a odstraňte zbývající zrnka z otřepu uvnitř krabice na zrnka. (obr. 4)
3. Stiskněte uvolňovací tlačítko na straně hlavního těla. Krabice na kávová zrna by měla trhnout do strany a krabice na kávová zrna se uvolní.
4. Zatáhněte za krabičku směrem nahoru a vyjměte ji z kroužku jemnosti kávy.

Nastavení velikosti mleté kávy:

1. Nasaďte nádobku na kávový prášek a její víko do správné polohy. Zkontrolujte, zda je sestava správně umístěna v těle.
2. Otevřete víko zásobníku na kávová zrna a naplňte zásobník požadovanými celými kávovými zrny. Zavřete víko, nyní můžete upravit velikost mletí kávy. 3. Váš mlýnek na kávu má 31 možností velikosti mletí. Chcete-li upravit velikost mletí, otočte zásobník na kávová zrna a upravte jej od jemného po hrubé v závislosti na typu kávy, kterou připravujete. (obr. 5) VAROVÁNÍ: NENASTAVUJTE MLETÍ BĚHEM PROVOZU. OVLIVNÍ HRUBOST MLETÉ KÁVY A MŮŽE POŠKODIT PŘÍSTROJ.

PRO NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY SI PROSÍM PROHLÉDNĚTE TABULKU NA STRANĚ 3 PŘÍRUČKY (Obr. 7)

A. CEZVE – JEMNÁ KÁVA, NASTAVENÍ: 1-2 B. ESPRESSO – STŘEDNĚ JEMNÉ, NASTAVENÍ: 3-5 C. SIPHON - STŘEDNÍ, NASTAVENÍ: 6-10 D. KÁVANÁ KÁVA - STŘEDNÍ, NASTAVENÍ: 11-20 E. PŘELITÍ - STŘEDNĚ HRUBÉ, NASTAVENÍ: 17-25 F. FRENCH PRESS – HRUBÝ, NASTAVENÍ: 26-31 PROVOZNÍ POKYNY:

Použití nádoby na kávový prášek

VAROVÁNÍ: Před zahájením provozu se ujistěte, že nádoba na kávový prášek (M) je na svém místě a má na sobě víko.

1. Přidejte požadované množství kávových zrn do držáku kávových zrn. (B)
2. Zavřete držák kávových zrn víkem boxu na kávová zrna. (A)
3. Otáčením nastavovacího kroužku mletí zvolte vhodnou jemnost mletí zrn. (Obrázek 5.)
4. Připojte jednotku k elektrické síti. Jakmile je napájení zapnuto, zařízení vás bude informovat pípnutím a na LED displeji se zobrazí „01“.
5. Nyní jste v „REŽIMU ŠÁLKU“. Pomocí tlačítek + a – (Obrázek 6:B, 6:C) můžete upravit množství kávy vhodné pro 1 šálek hotové uvařené kávy. Najednou lze připravit až 10 porcí kávy. (Každý šálek se rovná 3 sekundám mletí, hmotnost každé porce závisí na druhu a čerstvosti kávových zrn.)
6. Poté stiskněte tlačítko Start/Pauza (6:D) pro spuštění procesu mletí. Během procesu mletí jej můžete zastavit opětovným stisknutím tlačítka.

Nastavení doby mletí:

1. Výchozí čas můžete změnit na 3 sekundy pro každý šálek.
2. Chcete-li to provést, stiskněte a podržte tlačítko SET (6A).
3. Ve výchozím nastavení se zobrazí 3.0.
4. Stisknutím tlačítek + a – (6B, 6C) můžete změnit nastavení o 0,1 sekundy.
5. Nyní bude pro každý šálek nastaven tento čas. Příklad: Pokud nastavíte 4,0 sekundy, každý šálek bude mít 4 sekundy. 1 šálek = 4 sekundy, 2 šálky = 8 sekund, 3 šálky = 12 sekund a tak dále. 10 šálků bude 40 sekund.

Nastavení filtru Porta:

1. Vyjměte nádobu na kávový prášek (M) ze zařízení.
2. Vložte držák filtru Porta (J. 51 mm, K. 58 mm) do drážek v zařízení. Nyní jste v „režimu Portafilter“.
3. Vložte porta filtr pod výstupní otvor brusky.
4. Můžete jej nechat odpočívat v držáku. V závislosti na typu filtru porta to může vyžadovat zvyknutí si na umístění.
5. Jakmile je porta filtr pod výstupem, můžete stisknutím tlačítka Start/Pauza (6A) spustit proces.
6. Během následného procesu mletí můžete proces kdykoli zastavit opětovným stisknutím tlačítka Start/Pauza (6A).
7. Standardní doba broušení je 8 sekund. Můžete to změnit stisknutím tlačítek + a – (6B, 6C) o 0,1 sekundy. Nebo stiskněte a podržte jedno z tlačítek pro rychlejší změnu času. Maximální dobu mletí lze nastavit na 20,0 sekund. Minimum je 5,0 sekund.
8. Čas, který zvolíte, se bude pamatovat jako výchozí, dokud nevypnete zařízení nebo neodstraníte držák porta filtru a nepřepnete zpět do „režimu šálku“

Čištění kónických otřepů:

Podívejte se prosím na stranu 4 příručky, kde najdete ilustrace, které by vám měly pomoci s tímto procesem. Níže naleznete popis každého z obrázků. Například bod 1 odpovídá obrázku 1 na straně 4 a tak dále.

1. Odemkněte box na fazole stisknutím páčky dolů. Krabice na fazole se otočí a otevře.
2. Vyjměte fazole z krabice na fazole.
3. Zajistěte box na kávová zrna zpět na místo umístěním zpět na hlavní tělo a pevným zatlačením směrem dolů a otáčením, dokud se trojúhelník směřující nahoru nerozsvítí s ikonou zavřeného zámku.
4. Umístěte nádobu na mletou kávu pod výfuk mlýnku, jako byste připravovali kávu, a poté spusťte mlýnek, dokud se nevyprázdní.
5. Vyjměte box na kávová zrna, jak je popsáno v bodě 2.
6. Uvnitř otvoru uvidíte horní otřepy. Je vybavena drátěnou rukojetí. Zatáhněte za něj a pevně otočte proti směru hodinových ručiček a poté jej vyjměte ze zařízení.
7. Vyčistěte horní otřepy čisticím kartáčkem.
8. Vyčistěte spodní otřepy čisticím kartáčkem.
9. Vyčistěte výstup mletí čisticím kartáčkem.
10. Nasaďte horní frézu pevně zpět na horní část spodní frézy.
11. Zajistěte horní frézu otáčením ve směru hodinových ručiček pomocí drátěné rukojeti. Sklopte drátěnou rukojeť naplocho.
12. Zarovnejte blok fazolí na místo.
13. Uzamkněte box na kávová zrna, jak je uvedeno v bodě 3.

Čištění zařízení:

1. Před čištěním se ujistěte, že je zařízení vypnuté.
2. Tělo zařízení a všechny části kromě kovových otřepů lze čistit mírně navlhčeným měkkým hadříkem.
3. Otřepy by se měly čistit pouze kartáčem. Nelijte vodu ani jinou tekutinu do nebo na spodní otřepy nebo dovnitř zařízení. K čištění zařízení používejte pouze kartáč.
4. Po čištění se před použitím zařízení ujistěte, že je zcela suché a čisté. 5 Chcete-li zachovat veškeré aroma vaší kávy a zabránit znehodnocení namleté kávy, vyprázdněte nádobu na mletou kávu po každém použití.

Odstraňování problémů:

Kód na displeji: E1

Popis: Žádný držák bobů nebo držák bobů není pevně připojen.

Řešení: Sestavte držák zrnek nebo utáhněte držák zrnek, dokud se mikrospínač nezavře. Jakmile je držák zrnek správně nainstalován, chybový kód E1 na displeji zmizí.

Kód na displeji: E2

Popis: Celková doba provozu 100 sekund, automaticky se vypne, aby byla jednotka chráněna.

NEBO

Motor se přehřívá.

Řešení:

Odpojte napájecí kabel, počkejte, až zařízení vychladne, a poté jej restartujte.

NEBO

Počkejte, až motor vychladne alespoň 30 minut a restartujte.

Technická data:

Vstupní napětí: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Nominální výkon: 180 W

Maximální pracovní doba: 4 x 20 sekund

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

A. Víko zásobníku na kávová zrna B. Zásobník na kávová zrna C. Odnímatelná horní kuželová fréza D. Kroužek na jemnost mleté kávy E. Kryt F. Tlačítko „START/STOP“ G. Tlačítko „-“ H. Tlačítko „+“ I. Tlačítko „SET“ J. 51mm podpěra portafiltru K. 58mm podpěra portafiltru L. Kefa M. Víko krabice na prášek N. Dóza na prášek na kávu

Před použitím mlýnku na kávu utřete kryt a zásobník na zrnkovou kávu čistou vlhkou hadříkem. Umyjte nádobu na kávový prášek a

1. Zkontrolujte, zda je mlýnek na kávu odpojený.
2. Podržte stlačenou uvolňovací páčku zásobníka na zrnkovou kávu umístěnou na druhé straně zařízení s ikonou OPEN LOCK na těle zařízení a poté najděte ikonu trojúhelníku na zásobníku na zrnka (obr. 2), zarovnejte je a zatlačte dolů.
3. Poté otočte nádobu na zrnka ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne uvolňovací tlačítko a ikona zavřeného zámku nebude zarovnaná s trojúhelníkem na hlavním těle. (obr. 3)

Použití nádoby na kávový prášek)

VAROVÁNÍ: Před spuštěním provozu se ujistěte, že nádoba na kávový prášek (M) je na svém místě a má na sobě víko.

Čištění kuželových mlýnků:

Odpojte napájecí kabel, počkejte, dokud zařízení vychladne, a poté ho restartujte.

NEBO

Počkejte, dokud motor vychladne alespoň 30 minut, a restartujte.

Technické údaje:

Vstupní napětí: 220-240 V ~ 50/60 Hz