AD 4300 - Moulin à café ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moulin à café électrique, puissance de 150 W, capacité de 50 g de café
Type de mouture	Mouture fine, idéale pour espresso et café filtre
Utilisation	Facile à utiliser avec un bouton marche/arrêt, système de sécurité pour éviter les surchauffes
Maintenance	Nettoyage régulier de la cuve et des lames recommandé, pas de pièces amovibles compatibles au lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une meilleure stabilité
Informations générales	Design compact, idéal pour un usage domestique, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4300 ADLER

Comment nettoyer le moulin à café ADLER AD 4300 ?

Pour nettoyer le moulin à café ADLER AD 4300, débranchez l'appareil, retirez le réservoir à grains et utilisez une brosse douce ou un chiffon humide pour enlever les résidus de café. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Pourquoi le moulin à café ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le couvercle est bien en place. Assurez-vous également qu'il y a suffisamment de grains de café dans le réservoir.

Le moulin à café fait un bruit anormal, que faire ?

Si le moulin émet un bruit inhabituel, cela peut indiquer un blocage. Éteignez et débranchez l'appareil, puis vérifiez s'il y a des grains coincés dans la meule.

Comment régler la mouture du café ?

Le moulin à café ADLER AD 4300 dispose d'un réglage de la mouture. Tournez le bouton de réglage situé sur le dessus de l'appareil pour choisir la finesse de la mouture selon vos préférences.

Peut-on moudre d'autres grains que le café ?

Le moulin à café ADLER AD 4300 est conçu principalement pour le café. Cependant, vous pouvez également l'utiliser pour moudre des épices sèches, mais évitez les grains humides ou gras.

Comment stocker le moulin à café ADLER AD 4300 ?

Après utilisation, assurez-vous que le moulin est propre et sec. Rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de l'humidité.

Quel est le temps de fonctionnement maximal du moulin à café ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le moulin à café pendant plus de 30 secondes consécutives pour éviter une surchauffe.

Y a-t-il une garantie pour le moulin à café ADLER AD 4300 ?

Oui, le moulin à café ADLER AD 4300 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI AD 4300 ADLER

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit doit être utilisé uniquement à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 230 V \~ 50 Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. Soyez prudent lorsque vous l'utilisez à proximité d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
5. ÀVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!
7. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du réseau, débranchez l'alimentation.
8. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
9. Vérifiez périodiquement l'étaî du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.
10. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela pourrait entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations peuvent être effectuées uniquement par des professionnels de service agréés. Une réparation mal effectuée peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
11. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
12. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
13. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir.
14. Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau.
15. Faites toujours fonctionner le broyeur avec le couvercle de sécurité bien en place. Gardez les mains et les objets hors de la trémie à café pendant la mouture et lorsque l'appareil est branché. Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers dans les grains avant de commencer à moudre.
16. N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est vide.3

Description de l'appareil:

A. Couvercle du bac à grains B. Bac à grains C. Meule conique supérieure amovible D. Baque de finesse du café moulu
E. Boîtier F. Bouton « STÄRT/STOP » G. Bouton « - » H. Bouton «
+ »
I. Bouton « SET » J. Support porte-filtre 51 mm K. Support porte-filtre 58 mm L. Brosse
M. Couvercle du bac à poudre N. Pot à café en poudre

Avant la première utilisation :

Avant d'utiliser le moulin à café, essuyez le boîtier et la boîte à grains de café avec un chiffon propre et humide. Lavez le pot de café en poudre et le couvercle du pot de café en poudre dans de l'eau tiède savonneuse, puis rincez et sèchez. Ne l'utilisez pas lorsque l'une des pièces est mouillée.

Installation:

Installation de la boîte à haricots :

1. Assurez-vous que le moulin à café est débranché.

2. Maintenez enfoncé le levier de déverrouillage de la boîte à grains de café situé de l'autre côté de l'appareil avec l'icône OPEN LOCK sur le corps de l'appareil, puis localisez l'icône triangulaire sur la boîte à grains (Photo 2), alignez les deux vers le haut et appuyez vers le bas.

3. Faites ensuite pivoter la boîte à grains dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage s'enclenche et que l'icône de verrouillage fermé soit alignée avec le triangle sur le corps principal. (photo 3)

Retrait de la boîte à grains :

1. Retirez d'abord les haricots de la boîte.
2. Utilisez la brosse ci-jointe et retirez tous les grains restants de la bavure à l'intérieur de la boîte à grains. (photo 4)
3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le côté du corps principal. La boîte à haricots doit se déplacer sur le côté et elle sera libérée.
4. Tirez sur la boîte vers le haut pour la sortir de l'anneau de finesse du café.

Réglage de la mouture du café :

1. Placez le pot de café en poudre et son couvercle dans la bonne position. Vérifier que l'ensemble est correctement positionné dans la carrosserie.
   2.Ouvrez le couvercle de la boîte à grains de café et remplissez la boîte à grains de café avec les grains de café entiers souhaités.
   Fermez le couvercle, vous pouvez maintenant régler la taille de la mouture du café.
2. Votre moulin à café dispose de 31 options de taille de mouture. Pour régler la mouture, faites pivoter la boîte à grains de café et réglez-la de fine à grossière en fonction du type de café que vous préparez. (photo 5) AVERTISSEMENT : NE PAS REGLER LE MEULAGE PÉNDANT LE FONCTIONNEMENT. CELA AFFECTERA LA GROSSEUR DU MOULU ET PEUT ENDOMMAGER L'APPAREIL.

POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS, VEUILLEZ CONSULTER LE TABLEAU DE LA PAGE 3 DU MANUEL (Pic. 7)

A. CEZVE - CAFÉ FIN, RÉGLAGE : 1-2
B. ESPRESSO - MOYEN FINE, RÉGLAGE : 3-5
C. SIPHON - MILIEU. REGLAGE : 6-10
D. CAFÉ GOUTTE À GOUTTE –, MOYEN, RÉGLAGE : 11-20
E. VERSER - MOYEN GROS, REGLAGE : 17-25
F. PRESSE FRANCAISE - GROS, RÉGLAGE : 26-31
INSTRUCTIONS D'UTILISATION:
Utilisation du pot de café en poudre)

AVERTISSEMENT : Avant de commencer l'opération, assurez-vous que le pot de café en poudre (M) est en place et qu'il est doté d'un couvercle.

1. Ajoutez la quantité souhaitée de grains de café dans le porte-grains. (B)
2. Férmez le support à grains avec le couvercle de la boîté à grains. (UN)
3. Sélectionnez la finesse de mouture des grains appropriée en tournant la bague de réglage de la mouture. (Image 5.)
4. Connectez l'appareil au secteur. Une fois l'appareil allumé, l'appareil vous en informera en émettant un bip et l'écran LED affichant « 01 ».
5. Vous êtes maintenant en « MODE TASSE » en utilisant les boutons + et – (Image 6:B 6:C), vous pouvez modifier la quantité de café adaptée à 1 tasse de café infusé fini. Jusqu'à 10 portions de café peuvent être préparées à la fois. (Chaque tasse équivaut à 3 secondes de mouture, le poids de chaque portion dépend du type et de la fraîcheur des grains de café.)
6. Appuyez ensuite sur le bouton Démarrer/Pause (6:D) pour démarrer le processus de broyage. Pendant le processus de broyage, vous pouvez l'arrêter en appuyant à nouveau sur le bouton.

Régler le temps de mouture :

1. Vous pouvez modifier la durée par défaut de 3 secondes pour chaque tasse.
2. Pour ce faire, maintenez enfoncé le bouton SET (6A).
3. Par défaut, il affichera 3.0.
4. En appuyant sur les boutons + et – (6B, 6C), vous pouvez modifier le réglage de 0,1 seconde.
5. Désormais, chaque tasse sera réglée à l'heure. Exemple : si vous le réglez sur 4,0 secondes. Chaque tasse durera 4 secondes. 1 tasse = 4 secondes, 2 tasses = 8 secondes, 3 tasses = 12 secondes et ainsi de suite. 10 tasses correspondront à 40 secondes.

Paramètre du filtre Porta :

1. Retirez le pot de café en poudre (M) de l'appareil.

2. Insérez le 'support de filtré Porta. (J. 51 mm', K. 58 mm) dans les rainures de l'appareil. Vous êtes maintenant en « mode Portafilter »

3. Insérez le filtre porta sous le trou de sortie du broyeur à bavures.

4. Vous pouvez le laisser reposer dans le support. Selon le type de porta-filtre, cela peut nécessiter de s'habituer à l'emplacement.
5. Une fois le porta filtre sous la sortie vous pouvez appuyer sur le bouton Démarrer/Pause (6A) pour démarrer le processus.
6. Pendant le processus de broyage, vous pouvez toujours arrêter le processus en appuyant à nouveau sur Start / Pause (6A).
7. Le temps de broyage standard est de 8 secondes. Vous pouvez modifier cela en appuyant sur les boutons + et - (6B, 6C) pendant
   0,1 seconde. Ou appuyez et maintenez l'un des boutons pour changer l'heure plus rapidement. Le temps de broyage maximum peut être réglé sur 20,0 secondes. Le minimum est de 5,0 secondes.
8. L'heure que vous choisissez sera mémorisée par défaut jusqu'à ce que vous éteigniez l'appareil ou que vous retiriez le porte-filtre porta et que vous reveniez au « mode tasse »

Nettoyage des fraises coniques :

Veuillez consulter la page 4' du manuel pour trouver les illustrations qui devraient vous aider dans le processus. Ci-dessous vous trouverez la description de chacune des illustrations. Par exemple le point 1 correspond à l'image 1 de la page 4 et ainsi de suite.

1. Déverrouillez la boîte Bean en appuyant sur le levier vers le bas. La boîte à haricots tournera et s'ouvrira.
2. Retirez les haricots de la boîte à haricots.
3. Verrouillez la boîte à grains en place en la replaçant sur le corps principal et en la poussant fermement vers le bas et en la tournant jusqu'à ce que le triangle orienté vers le haut s'allume avec l'icône de verrouillage fermé.
4. Placez le récipient à café moulu sous l'échappement du moulin comme vous le feriez pour préparer du café, puis faites fonctionner le moulin jusqu'à ce qu'il soit vide.
5. Retirez le bac à grains comme décrit au point 2.
6. À l'intérieur du trou, vous verrez la bavure supérieure. Il est équipé d'une poignée en fil de fer. Tirez dessus et tournez fermement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez-le de l'appareil.
7. Nettoyez la bavure supérieure avec la brosse de nettoyage.
8. Nettoyez la bavure inférieure avec la brosse de nettoyage.
9. Nettoyez la sortie de mouture avec la brosse de nettoyage.
10. Remettez fermement la fraise supérieure sur la fraise inférieure.
11. Verrouillez la fraise supérieure en la déplaçant dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de la poignée métallique. Pliez la poignée métallique à plat.
12. Alignez le bloc de haricots en position
13. Verrouillez la boîte à grains comme mentionné au point 3.

Nettoyage de l'appareil :

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le nettoyer.
2. Le corps de l'appareil ainsi que toutes les pièces à l'exclusion des bavures métalliques. Peut être nettoyé avec un chiffon doux légèrement humide.
3. Les bavures doivent être nettoyées uniquement avec la brosse. Ne versez pas d'eau ou tout autre liquide dans ou sur la fraise inférieure ou à l'intérieur de l'appareil. Utilisez uniquement la brosse pour nettoyer l'appareil.
4. Après le nettoyage, assurez-vous que l'appareil est complètement sec et propre avant de l'utiliser.
   5 Pour conserver tout l'arôme de votre café et éviter une dégradation de la mouture, videz le récipient à café moulu après chaque utilisation.

Dépannage:

Code affiché : E1

Description : Aucun support de grain ou support de grain n'est connecté de manière étanche.

Solution : Assemblez le porte-grains ou serrez le porte-grains jusqu'à ce que le micro-interrupteur soit fermé. Une fois le porte-grains installé correctement, le code d'erreur E1 sur l'écran disparaîtra.

Code affiché : E2

Description : Fonctionnant au total 100 secondes, il s'éteint automatiquement pour protéger l'appareil.

OU

Le moteur surchauffe.

Solution:

Débranchez le cordon d'alimentation, attendez que l'appareil refroidisse, puis redémarrez.

OU

Attendez que le moteur refroidisse pendant au moins 30 minutes et redémarrez.

Données techniques:

Tension d'entrée : 220-240 V \~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 180 W

Temps de travail maximum : 4 x 20 secondes

L'appareil de Ile classe d'isolation électrique

ne demande pas de prise à la terre.

L'appareil est conforme aux exigences des directives:

Appareil électrique basse tension (LVD)

Compatibilité électromagnétique (EMC)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL