AD 4300 - Кофемолка ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофемолка
Бренд	Adler
Модель	AD 4300
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	180 Вт
Максимальный рабочий цикл	4 x 20 секунд
Количество степеней помола	31 (от мелкого до крупного)
Тип жерновов	Конические жернова
Основные функции	Режим чашек (1-10 чашек), режим портафильтра, регулировка времени помола
Совместимый портафильтр	51 мм и 58 мм (в комплекте)
Включенные аксессуары	Банка для молотого кофе с крышкой, две подставки для портафильтра, щетка для чистки
Уход и очистка	Чистить жернова щеткой; корпус и бункер для зерен влажной тканью; не погружать двигательный блок в воду
Безопасность	Автоматическое отключение через 100 секунд или при перегреве; микро-выключатель безопасности на бункере для зерен; защитная крышка
Класс электрической изоляции	Класс II (не требует заземления)
Рекомендуемое использование	Только в помещении; не использовать без зерен

Часто задаваемые вопросы - AD 4300 ADLER

Как отрегулировать тонкость помола?

Поверните бункер для зерен, чтобы выбрать один из 31 режимов: 1-2 для джезвы (очень мелкий), 3-5 для эспрессо, 6-10 для сифона, 11-20 для капельной кофеварки, 17-25 для пуровера, 26-31 для френч-пресса (крупный). Никогда не регулируйте во время помола.

Как использовать режим чашек?

Поместите банку для молотого кофе с крышкой под выходное отверстие. Заполните бункер зерен, закройте крышку. Используйте кнопки + и - для выбора количества чашек (от 1 до 10). Нажмите START/STOP для начала помола. Также можно настроить время помола на чашку, удерживая кнопку SET.

Как использовать режим портафильтра?

Удалите банку для молотого кофе и вставьте подставку для портафильтра (51 мм или 58 мм) в пазы. Поместите портафильтр под выходное отверстие. Нажмите START/STOP; время помола по умолчанию составляет 8 секунд, регулируется от 5 до 20 секунд с помощью кнопок + и -.

Что делать, если на экране отображается E1?

Код E1 означает, что бункер для зерен установлен неправильно. Извлеките и соберите бункер заново, пока он не зафиксируется и значок блокировки не совместится.

Что делать, если на экране отображается E2?

E2 появляется после 100 секунд непрерывной работы или при перегреве двигателя. Отключите прибор и дайте ему остыть не менее 30 минут перед повторным включением.

Как чистить конические жернова?

Отблокируйте и снимите бункер для зерен. Удалите остатки зерен. Используйте прилагаемую щетку для чистки жерновов. Для глубокой очистки можно разобрать верхний жернов, повернув его против часовой стрелки, почистить щеткой, затем установить на место, повернув по часовой стрелке.

Можно ли использовать кофемолку для других зерен, кроме кофе?

Нет, этот прибор предназначен исключительно для помола цельных кофейных зерен. Использование других продуктов может повредить устройство и аннулировать гарантию.

Какое максимальное время помола?

В режиме чашек можно настроить до 10 чашек (каждая чашка соответствует 3 секундам по умолчанию, но регулируется). В режиме портафильтра максимальное время — 20 секунд за цикл.

Почему мой молотый кофе неравномерный?

Проверьте, что бункер для зерен правильно зафиксирован и жернова чистые. Убедитесь, что вы не регулировали степень помола во время работы. Если проблема сохраняется, почистите жернова щеткой.

Можно ли оставлять кофемолку постоянно включенной в розетку?

Нет, всегда отключайте прибор после использования. Никогда не оставляйте его включенным без присмотра, чтобы избежать риска возгорания или поражения электрическим током.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4300 ADLER

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО СПРАВОЧНИКА

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт предназначен для использования только внутри помещений. Не используйте продукт для каких-либо целей, несовместимых с его применением.
3. Применимое напряжение составляет 230 В \~ 50 Гц. Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистку и техническое обслуживание устройства не должны выполнять дети, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. После того, как вы закончите использовать изделие, не забудьте осторожно вынуть вилку из розетки, удерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!!!
7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже когда использование прерывается на короткое время, выключите его из сети, отключите питание.
8. Никогда не опускайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных явлений, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, изделие следует передать в профессиональный сервисный центр для замены во избежание опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания, если его уронили или каким-либо другим образом повредили, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь ремонтировать неисправный продукт самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током.
    Всегда обращайтесь с поврежденным устройством в профессиональный сервисный центр для его ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может привести к возникновению опасных ситуаций для пользователя.
11. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая плита, или близко к ним.
12. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами.
13. Не допускайте свисания шнура с края стойки.

14. Не погружайте блок двигателя в воду.

15. Всегда используйте кофемолку с надежно установленной защитной крышкой. Не допускайте попадания рук и предметов в емкость для кофе во время помола и когда прибор включен в сеть. Прежде чем приступить к помолу, убедитесь, что в зернах нет посторонних предметов.

16. Не используйте прибор, если он пуст.

Описание устройства:

A. Крышка контейнера для зерен

В. Контейнер для зерен

С. Съемное

верхнее коническое жерновство D. Кольцо для определения крупности молотого кофе

портафильтра 51 мм К. Опора

портафильтра 58 мм L. Щетка

М. Крышка коробки для порошка

N. Баночка для кофейного порошка

Перед первым использованием:

Перед использованием кофемолки протрите корпус и контейнер для кофейных зерен чистой влажной тканью. Вымойте банку с кофейным порошком и крышку в теплой мыльной воде, затем ополосните и высушите. Не используйте его, когда какая-либо из частей влажная.

Настраивать:

Установка бокса:

1. Убедитесь, что кофемолка отключена от сети.
2. Удерживайте рычаг освобождения контейнера для кофейных зерен, расположенный на другой стороне устройства со значком ОТКРЫТОГО ЗАМКА на корпусе устройства, а затем найдите значок треугольника на контейнере для кофейных зерен (рис. 2), выровняйте их вверх и нажмите вниз.
3. Затем поверните контейнер для кофейных зерен по часовой стрелке до щелчка кнопки разблокировки и совмещения значка закрытого замка с треугольником на основном корпусе. (рис. 3)

Снятие контейнера для фасоли:

1. Сначала достаньте фасоль из коробки.
2. С помощью прилагаемой щетки удалите остатки зерен с жерновов внутри контейнера для зерен. (рис. 4)
3. Нажмите кнопку разблокировки сбоку основного корпуса. Контейнер для кофейных зерен должен дернуться в сторону, и контейнер для зерен освободится.
4. Потяните коробку вверх, чтобы вынуть ее из кольца степени помола кофе.

Установка размера помола кофе:

1. Установите емкость для кофейного порошка и ее крышку в правильное положение. Убедитесь, что узел правильно расположен в корпусе.
2. Откройте крышку контейнера для кофейных зерен и наполните контейнер желаемыми целыми кофейными зернами. Закройте крышку, теперь вы можете регулировать степень помола кофе.
3. Ваша кофемолка имеет 31 вариант размера помола. Чтобы отрегулировать размер помола, поверните контейнер для кофейных зерен и отрегулируйте его от мелкого до крупного в зависимости от типа кофе, который вы завариваете. (рис. 5) ВНИМАНИЕ: НЕ РЕГУЛИРУИТЕ ПОМОЛ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ. ЭТО ПОВЛИЯЕТ НА КРУПНОСТЬ КОФЕЙНОЙ МОЛОТЫ И МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ УСТРОЙСТВО.

ДЛЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ, ПОЖАЛУЙСТА, СМОТРИТЕ ТАБЛИЦУ НА СТР. 3 РУКОВОДСТВА (рис. 7).

A. ЧЕЗВЕ – ОТЛИЧНЫЙ КОФЕ, НАСТРОЙКА: 1-2.
В. ЭСПРЕССО – СРЕДНЯЯ ТОЧНОСТЬ, НАСТРОЙКА: 3–5.
С. СИФОН – СРЕДНИЙ, НАСТРОЙКА: 6–10.
D. КАПЕЛЬНЫЙ КОФЕ – СРЕДНИЙ, НАСТРОЙКА: 11–20.
E. POUR OVER – СРЕДНЯЯ КРУПНАЯ, НАСТРОЙКА: 17–25.
F. ФРАНЦУЗСКИЙ ПРЕСС – ГРУБЫЙ, НАСТРОЙКА: 26-31. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:

Использование банки с кофейным порошком)

ВНИМАНИЕ: Перед началом работы убедитесь, что емкость для кофейного порошка (М) находится на месте и закрыта крышкой.

1. Добавьте необходимое количество кофейных зерен в держатель для зерен. (Б)

2. Закройте подставку для зерен крышкой контейнера для зерен. (A)

3. Выберите подходящую степень помола зерен, вращая кольцо регулировки помола. (Рисунок 5.)

4. Подключите устройство к электросети. Как только питание будет включено, устройство сообщает вам об этом звуковым сигналом и светодиодным дисплеем с надписью «01».

5. Теперь вы находитесь в «РЕЖИМЕ ЧАШКИ». С помощью кнопок + и – (Рисунок 6:В 6:С) вы можете редактировать количество кофе, подходящее для 1 чашки готового кофе. Одновременно можно приготовить до 10 порций кофе. (Каждая чашка равна 3 секундам помола, вес каждой порции зависит от сорта и свежести кофейных зерен.)

6. Затем нажмите кнопку «Старт/Пауза» (6:D), чтобы начать процесс измельчения. Во время процесса измельчения вы можете остановить его, нажав кнопку еще раз.

Установка времени измельчения:

1. Вы можете изменить время по умолчанию с 3 секунд для каждой чашки.

2. Для этого нажмите и удерживайте кнопку SET (6A).

3. По умолчанию отображается 3.0.
4. Нажимая кнопки + и – (6В, 6С) вы можете изменить настройку на 0,1 секунды.
5. Теперь каждая чашка будет на этот раз задаваться. Пример: если вы установите его на 4,0 секунды. Каждая чашка будет 4 секунды. 1 чашка = 4 секунды, 2 чашка = 8 секунд, 3 чашка = 12 секунд и так далее. 10 чашек будут 40 секунд.

Настройка фильтра порта:

1. Снимите банку с кофейным порошком (М) из устройства.
2. Вставьте опору фильтра Porta. (Дж. 51 мм, К. 58 мм) в канавки в устройстве. Теперь вы находитесь в « режиме портафильтра ».
3. Вставьте портовый фильтр под выходное отверстие жерновной кофемолки.
4. Вы можете оставить его в держателе. В зависимости от типа портового фильтра может потребоваться привыкание к размещению.
5. Как только порт-фильтр находится под выходом, вы можете нажать кнопку «Старт / Пауза» (6А), чтобы начать процесс.
6. Во время процесса помола вы всегда можете остановить процесс, снова нажав кнопку «Старт/Пауза» (6A).
7. Стандартное время измельчения составляет 8 секунд. Вы можете изменить это, нажав кнопки + и – (6В, 6С) на 0,1 секунды. Или нажмите и удерживайте любую из кнопок, чтобы изменить время быстрее. Максимальное время измельчения можно установить на 20,0 секунд. Минимум 5,0 секунд.
8. Выбранное вами время будет запоминаться как время по умолчанию до тех пор, пока вы не выключите устройство или не удалите держатель порта-фильтра и не переключитесь обратно в «Режим чашки».

Очистка конических борфрез:

Пожалуйста, обратитесь к странице 4 руководства, чтобы найти иллюстрации, которые помогут в этом процессе. Ниже вы найдете описание каждой иллюстрации. Например, точка 1 соответствует рисунку 1 на странице 4 и так далее.

1. Разблокируйте контейнер для зерен, нажав рычаг вниз. Контейнер для кофейных зерен повернется и откроется.
2. Достаньте зерна из контейнера для зерен.
3. Зафиксируйте контейнер для кофейных зерен на месте, поместив его обратно на основной корпус, сильно надавив вниз и поворачивая до тех пор, пока треугольник, обращенный вверх, не загорится со значком закрытого замка.
4. Поместите контейнер для молотого кофе под выпускное отверстие кофемолки, как при приготовлении кофе, а затем включите кофемолку до тех пор, пока она не опустеет.
5. Снимите контейнер для кофейных зерен, как описано в пункте 2.
6. Внутри отверстия вы увидите верхний заусенец. Он оснащен проволочной ручкой. Потяните за него и крепко поверните против часовой стрелки, а затем снимите с устройства.
7. Очистите верхний заусенец с помощью чистящей щетки.
8. Очистите нижний фрезер с помощью чистящей щетки.
9. Очистите отверстие для измельчения с помощью чистящей щетки.
10. Плотно поместите верхний фрезу поверх нижнего фрезы.
11. Зафиксируйте верхний бор, перемещая его по часовой стрелке с помощью проволочной ручки. Сложите проволочную ручкуровно.
12. Установите подставку для бобов на место.
13. Зафиксируйте контейнер для кофейных зерен, как указано в пункте 3.

Очистка устройства:

1. Перед чисткой убедитесь, что устройство выключено.
2. Корпус устройства, а также все детали за исключением металлических заусенцев. Можно чистить слегка влажной мягкой тканью.
3. Заусенцы следует очищать только щеткой. Не наливайте воду или любую другую жидкость на нижнюю фрезу или внутрь устройства. Используйте щетку только для очистки устройства.
4. После очистки перед использованием убедитесь, что устройство полностью сухое и чистое.
   5 Чтобы сохранить весь аромат кофе и избежать порчи молотого кофе, опорожняйте контейнер для молотого кофе после каждого использования.

Поиск неисправностей:

Код на дисплее: E1

Описание: Нет держателя для кофейных зерен или держатель для зерен не плотно подсоединен.

Решение: Соберите подставку для зерен или затяните ее до тех пор, пока микропереключатель не закроется. Как только подставка для зерен будет установлена правильно, код ошибки E1 на дисплее исчезнет.

Код на дисплее: E2

Описание: Общее время работы 100 секунд, питание автоматически отключается для защиты устройства. ИЛИ

Мотор перегревается.

Решение:

Отключите шнур питания, подождите, пока устройство остынет, затем перезапустите. ИЛИ

Подождите, пока двигатель остынет в течение как минимум 30 минут, и перезапустите.

Технические данные:

Входное напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 180 Вт

Максимальное рабочее время: 4 x 20 секунд

EAC

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER GEBRUIKSVEILIGHEID

LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

Ф. Дугме "СТАРТ/СТОП"

J. 51 мм носач

Г. Дугме “-”

УПОЗОРЕЊЕ: НЕМОЈТЕ ПОДЕШАВАТИ БРУСЕНЬЕ ТОКОМ РАДА. ТО ЂЕ УТИЧАТИ НА ГРУБОЋУ МЛЕВЉЕНЕ КАФЕ И МОЖЕ ОШТЕТИ УРЕЂАЈ.

ЗА НАЈБОЉЕ РЕЗУЛТАТЕ ПОГЛЕДАЈТЕ ТАБЕЛУ НА СТРАНИ З ПРИРУЧНИКА (Сл. 7)

A. ЧЕЗВЕ – ФИНА КАФА, ПОСТАВКА: 1-2
Б. ЕСПРЕСО – СРЕДЊЕ ФИНО, ПОСТАВКА: 3-5
Ц. СИФОН - СРЕДЊИ, ПОСТАВКА: 6-10
Д. КАПА КАФА – СРЕДИНА, ПОСТАВКА: 11-20
Е. ПРЕЛИВАЊЕ - СРЕДЊЕ ГРУБО, ПОДЕШАВАЊЕ: 17-25

Ф. ФРАНЦУСКА ШТАМПА – ГРУБА, ПОСТАВКА: 26-31

УПУТСТВО ЗА РАД:

Улазни напон: 220-240 В \~ 50/60 Хз

A. Кришка контейнера для зерен

В. Коробка для зерен

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ РЕГУЛИРАЙТЕ ШЛИФАНЕТО ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА. ТОВА ЩЕ ПОВЛИЯЕ НА ЕДРОСТТА НА УМЛЯНОТО КАФЕ И МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ УСТРОЙСТВОТО.

ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ, МОЛЯ, ВИЖТЕ ТАБЛИЦАТА НА СТРАНИЦА 3 ОТ РЪКОВОДСТВОТО (Снимка 7)

A. CEZVE – ФИНО КАФЕ, НАСТРОЙКА: 1-2
В. ЕСПРЕСО – СРЕДНО ФИНО, НАСТРОЙКА: 3-5
В. СИФОН - СРЕДЕН, НАСТРОЙКА: 6-10
D. КАПКОВО КАФЕ – СРЕДНО, НАСТРОЙКА: 11-20
Д. НАЛИВАНЕ - СРЕДНО ГРУБ, НАСТРОЙКА: 17-25
F. ФРЕНСКА ПРЕСА – ГРУБА, НАСТРОЙКА: 26-31
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА:

Настройка на Porta Filter:

Входно напрежение: 220-240 V \~ 50/60 Hz