AD 4446 - Кофемолка ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Adler
Модель	AD 4446
Тип продукта	Кофемолка
Мощность	150 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50 Гц
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Использование	Только для домашнего использования
Максимальная вместимость помола	70 г кофейных зерен
Максимальное время работы	30 секунд
Время охлаждения между использованиями	30 минут
Режим работы	Кнопка включения/выключения (удержание)
Крышка	Прозрачная
Очистка контейнера	С помощью маленькой щетки
Очистка крышки	Вручную, не мыть в посудомоечной машине
Двигательный блок	Не погружать в воду
Безопасность	Отключать перед чисткой; не снимать крышку пока вращаются лезвия
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре
Соответствие	Директивы LVD и EMC, маркировка CE

Часто задаваемые вопросы - AD 4446 ADLER

Какая максимальная вместимость кофейных зерен для помола?

Максимальная вместимость составляет 70 г кофейных зерен за одно использование.

Как долго я могу непрерывно использовать кофемолку?

Максимальное время работы составляет 30 секунд. Дольше качество помола не улучшается, а кофе теряет аромат.

Как чистить кофемолку?

Отключите прибор. Очистите контейнер с помощью маленькой щетки и вымойте крышку вручную. Не погружайте двигательный блок в воду.

Можно ли мыть крышку в посудомоечной машине?

Нет, прозрачную крышку нужно мыть вручную. Не мойте её в посудомоечной машине.

Что делать, если кофейные зерна перестали вращаться во время помола?

Аккуратно встряхните кофемолку, удерживая крышку рукой, чтобы зерна снова начали вращаться.

Требуется ли для прибора розетка с заземлением?

Нет, прибор имеет класс защиты II (двойная изоляция) и не требует заземления.

Можно ли использовать кофемолку для других целей, кроме кофе?

Прибор предназначен только для помола кофейных зерен. Не используйте его для других продуктов.

Какая мощность двигателя?

Мощность составляет 150 Вт.

Как остановить прибор?

Достаточно отпустить кнопку (включения/выключения). Прибор немедленно останавливается.

Что делать при поломке или повреждении шнура?

Не ремонтируйте самостоятельно. Отнесите прибор в авторизованный сервисный центр для предотвращения риска поражения электрическим током.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4446 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 30 (GR) οδηγίες χρήσεως - 24

(MK) упатство за корисникот - 31 (NL) handleiding - 26

(SL) navodila za uporabo - 28 (FI) manwal ng pagtuturo - 35

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 150 Вт

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед началом использования устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте указаниям, содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственности за вред, причинённый использованием устройства не по назначению или его ненадлежащим обслуживанием.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его в других целях, не соответствующих его назначению.
3. Устройство должно быть подключено только к розетке 220-240 В ~ 50 Гц. Для повышения безопасности эксплуатации не включайте одновременно много электрических устройств в одну электрическую цепь.
4. Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не допускайте детей к играм с устройством, не разрешайте детям или лицам, не знакомым с устройством, пользоваться им.
5. Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, если только это не происходит под надзором лица, ответственного за их безопасность, и в соответствии с инструкцией по эксплуатации устройства.
6. Всегда после окончания использования вынимайте штепсель из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за сетевой кабель.
7. Не погружайте кабель, штепсель или всё устройство в воду или другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождя, солнца и т.п.), не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние домики). Периодически проверяйте состояние питающего провода. Если питающий провод повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская во избежание опасности.
8. Не используйте устройство с поврежденным сетевым шнуром, а также если оно упало, было повреждено каким-либо иным образом или работает неправильно. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство передайте в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только сервисными центрами, имеющими на это право. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя.
9. Устанавливайте устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, вдали от нагревающейся кухонной техники, такой как электрическая плита, газовая горелка и т.п.
10. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
11. Сетевой шнур не должен свисать с края стола или соприкасаться с горячими поверхностями.
12. Не оставляйте устройство включенным в розетку без присмотра.
13. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической сети устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. Для установки, пожалуйста, обратитесь к квалифицированному электрику.
14. Устройство предназначено для использования в домашних условиях.
15. Не мойте корпус кофемолки с двигателем под проточной водой и не погружайте его в воду.
16. Не снимайте прозрачную крышку кофемолки, пока лезвия вращаются.
17. Не используйте кофемолку без контейнера, наполненного кофе.
18. Не перемалывайте за один раз более 70 граммов кофе. Перед измельчением следующей порции кофе подождите 30 минут, чтобы кофемолка остыла.
19. Если во время измельчения кофе перестанет перемещаться по кругу, встряхните кофемолку, придерживая крышку рукой.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус двигателя 2. Прозрачная крышка
2. Кнопка включения кофемолки 4. Лезвия

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Кофе для измельчения не может выступать за края контейнера.
2. Чтобы включить кофемолку, насыпьте кофе в зернах в контейнер помола, закройте прозрачной крышкой, вложите вилку шнура в розетку и нажмите кнопку 3. Для остановки кофемолки просто опустите кнопку.
3. Время измельчения зерен кофе не должно превышать 30 секунд. Продление времени измельчения не приводит к улучшению степени помола кофе, а только приводит к его нагреву и потере аромата. Вы скоро заметите, какое оптимальное для вас время измельчения, после которого вы получите нужный вам помол кофе.
4. После завершения помола, выньте вилку шнура из розетки, снимите крышку и высыпьте молотый кофе.
5. Чтобы получить лучший вкус, рекомендуется измельчить кофе незадолго перед его варением.

ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

1. Перед очисткой устройства следует вынуть вилку электрошнура из розетки.
2. Прозрачную крышку можно мыть вручную, но не в посудомоечной машине.
3. Контейнер измельчения следует очищать, используя маленькую кисть.
4. Подвижные части должны быть очищены только мягким куском ткани.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 150 Вт

Устройство имеет II класс изоляции и не требует заземления.

Устройство отвечает требованиям директив ЕС:

- Электрический прибор низкого напряжения (LVD).

- Директива по электромагнитной совместимости (ЕМС).

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиеся в устройстве опасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО

Напряжение: 220-240 В \~ 50 Гц

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО