S71WF3E - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S71WF3E PANASONIC

ευχαριούμε για ην αγορά ενός Kλιματισικόν Panasonic.

Πινακας περιεχομενων

Ppoulaeic aospaaiaac 115-126

Σuvπρηση 127-128

PAnpoopoiεs 129

Piv aTnV EYkataaTaN, o TExvikoEyKatataoNc 0a TpeTTI: Na iiaBaoi TIG OOnyieC EYkataoTaonc KAI katotiv va ZntnoeI aTTOV TEaATNva TIC pfalaEiyia eAAovtikxpnon.

Oi EIKoVcE autov Tov oBnyo evai mOvo yia
ETeNynon kai mTopei va diapepuov aTnV
Tpaatikn ovaD. Mnpei va aAaGouv
diXwC ponyouuEv n EIDOToinon.

TOnAaTnAou KAIpaTIOtIKOU

Ta ouotnmaT TOnAaTIAou KIAIaTIOKOU EgoKoVOuOv Xwpo,ETITpeTIOVtAc OaC VA OuvdeTe TOnAaTIAEc EOWTePIKc MOvAbEc Oe Mia KAI MOvo EgWTepiKn MOvAb.

Tia to ouvoTo wxapakntpiotikwv ywwipoiatow Tou Pioovtoc, TapaKaaleiote va avatpeEeTe OTov kataLoyo.

EIAOIOIH:

H ouokekun tha npettei va a troohtkeutei wote va atnopeuyeta n pokknon unxavikns cniiaic.
O ouptieotnc mtopei tepiotaiaka va oatae i kata tn diapkeia kataiyibwv e aopatc. dEv npoketai yia unxavikn 3aBn. H Leitoupyia tnc movadac atokaioiotaai autoupata eta atro liya etttia.
To ayyaki okeveo aTotele i Tpwtotutec odnyies. OI uioiTEc yawoe c atoteauov tappaon twv npwotutuv odniw.

Tia va TpOAnpOeI TpOoWNIKc TpaUaTIOuOc, TpaUaTIOuOc TpITwV n IIOKTNOiAc, TpApKaAeIOte va OumOpPwOeIe Ta akOauOa. H LavOaouEvn LEiToupyia EaTIAC TnC aTTOxIAc Oac va aKoLouOHaTe Tc Odyie C MTOpe i Va TpOKaAeOe I TpaUaTIOo h ZnuiA, N OoBapOTNa TwV OTIoW KAtNyopioTIOeITai OuPwva Ta TpApKaTtW: H oukeun autn Dey TpOoPiZeTaI yia TpOoBaon aTTo To Eupu Koivó.

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣH

Autó to σήμα Προεῖδοτοίει γία θάντο ἡ σοβαρό Τραματισμό.

ΠPOΣOXH

Autó to σήμα Προεῖδοποίεγια έραιματισμό ή Αημία σε Περιουσία.

Oi obnyieC Tnou PpETeI va aKoAouθnoTe KATnyopioTIOIOuVTai Ouφwva με Ta TApakatω σuβoλa:

AutoTo O uOBoAo 0nAuwvEimu a evepyia Tou ANAFOPEYETAI.

Ta ev loyw ouuBoa uonnawovv YNOXPEOTKEE vepyieC.

ПОНДОПОIHБ

Eωτερικη μοναδα και εξωτερικη μοναδα

H ouokun autn mtopei va xnpoiotointhetai aTIO TAIIA nAikias 8 Etuv kai avw kai aTIO ATOUa ME uEiwvec quoikec, aoentnpie c n vontkec IKAVOTNTc, h wpiEeTIepia kai yywn, av Bpikovtai UTO EITINPNON n Touc PAPEXVTAOOnyic OXETIKA eTN XPON TNC OUKeUNe aOwaaN TPOTTKAI KATAVOOUV TOUC KIVOVOUc TIO EvoxvtaI. Ta PAIDAev PPTEIva TAIouv ME t N Oukkun. O KAthetaipuoc kai n ouvtipnon an to Xpntn DEv PPTEIva TIPAYATOTIOUVTAI aTIO PAIDIA xwiC EITIBAEYNI.

NapakaIeIe va aumouaueIteTov
EouoiOoIooIevoavITPPOwIO n EIDIKO yia
va kaOApioTe TA eOWTEPIKA EApntmuata,
VAETIOKEUaOeTe,va EykataoTNoTe,va
aopaipoeTe,va aTOOuvapOLOvnoTe KAI VA
ETAVeykataoTNoTe Tn oVadA.AkataaAnA
EykataoTaON KA O akataaANLoC Xeipioos
0 Ta POKaLcouv diappOn, NAEKtpTAnxi a n
TIUPKayia.

ETIIEBaiwote EOGIOBOTnEVO aVTIPOOWTNO EIDIKo Tn XpnoTou KAthetaEvou TUOTU YUKTKOU.HXpnoaAALou yukTKOU aTOV KAthetaEvovTUTo EVEXeTaVa TTPOKAeOEI BAAgn OTo TTPOiov, TpaumATIOKAI.

Mn xpoiooie ta aaaa pa yia va
eTTaXUVTE TNI diaikocia atouuNc n yia
kaopio, EKTOS auta TPOTEIOVTAI
ATTOV kataoKEuaotn.
OtoiaHNTote mKATAALnnmuEooC n xpno
akatalnnawv uikwv MPopei va Tpokaleoi
Znui aTO TPOiov, pfnkai oobapo
Tpaumatoo.

Mny EYkaIoiatae Tn Movada Oe TIIaVa
EKPNTIKn h UΦAektn atmuoopaia.
EFOOv auto 6ev yivei, to aTOTeAeoua mTOpei
va eivai atuxma TUPKayiac.

Mnv Eioayete daxtula n aaavTKEiueva moea otny eowtepiKn n TNY EeTEPIKn MOvda Tou KLImuATIOU, Ta TEPOTePOeVA eepn MTopei va TpokaAeouv Tpaumaio.

Mny ayyiEte TnV ExwTepiKn Movadka kata Tn diapkeia tou i u, tpoei va Tpokaalei nEktpoTAnxi.

Mny ektiote aea oToV Kpuo aepa yia Tnapatetaevo xpoviok diaotma Tpoc aTPOuyn UTEPBOAIKns uEns.

Mn kaote kai nnu babi zte Tavw stn movada yiati μToppé va πeot.

Tpofooσia

Mn xpoioioie TPOIOIOIeVA KAwOia, Ouvodoeva KaWoidia, ETEKTAOEIG KAwOiwv n mN KAthetaoEvA KAwOia YIA TPoAynu UEPepaavocn TUPKayiac.

Poc aTouuyn utepepavonc, Tupkayiac n nEKTpoTAnxiac:

• ev πeπειναοραζεται tyn iδia πpiαρεματος με αλλες συσκεύες.
  Mny xeiipizoe To ouokean epeyeva xepia.
  Mn luyiEte UTEpOaIka To Kaawio Tpooodooiac.
  Mn etet e 5e Aitoupyia kai un otauatae T n movadabacovtacn byaovtac to bua tou peuatoC.

Eav to kaawio tropoobosiac exi utootei
zniia, pETe i va avtikataaTa0ei aTov
kataoekuaotn, Tov avttipooWTO oepic n
EeidiikeuEvouc TeVVKOUs ia va aTPOeuxTei
EVEXOEvoc KIVDUvoc.

叶 叶 va EYkataoTa0ei μE iakottn Kukawatos Diappoans Tns Γeioangs (ELCB:= Earth Leakage Circuit Breaker) n DiatafN PooTaoiaC PeuatoaG Diappoans
(RCD:= Residual Current Device) wOTe va O e u x i o kivduvoC nAektpoTTnIgac n
TIUPKAYIc.

Poc aTouquyn uTepOepuavonc, TUPkayiac n nAektpoanxiac:

Eiayety to tou pEuuaos oota.
H Okovn Tavw OTO Buoua Tou peuatoC a TpEe i va kaapizetai TAKIka eva oteyvo Tavi.

DiaKopty Tn xpnon Tou TPOIOvTOc av
TAPouOIAOtei OTIOAONITote AVWUaIA/βAaBn
kai aTTOOuvOeTo BuaTou PEOuatoC
N KLEIOTe To DIAKOITTN TPOPOOoiac KAI TO
DIAKOITN PEOuatoC.
(Kivovoc KaTvoU/TupKayIac/NekTpoTTNxiac)
PiapoeiymuTavwUaIAc/βAaBns

O ELCB EvpyoTIOEiTouxva.
- Napaatnpéfia μupωδiα καένοι.
- Napatnpetai μn φuoioloyikoc Θópuβoc n δovnon tns movádaç.
YIAPxEi diappo n vepou aTTO TIV eOwTepiKn ova.
To kaawio n to bua pa emuato c ivai utepoAikc zto.
- Ev evai eikto o eaeyxoc ts taxutntac Tou aeviotnpa.
H Aetoupyia Tns movadac diakontetai aeoos, akoun kai av exei tEoie aeitoupyia.
O avemiotnpac 6ev otapatae akoun kai av exei diakottei n aeitoupyia.

ETIKOIVWvnte aoeos eTov TOTIKo avTTPOOSIWTO VIA ouVTnpon/ETNIOKeun.

O autoc TpETeIva eivai yieuwevoc wote va aTPOFEUXe i o kivuvoc nAEKtpoTTnIgacn TUPkayia.

Ppoc aTTOquyn nAekTpOITnIgac DIAKOTTE TIV paoyn peuatoC kai aTTOuvDEE TE TO Bua:

-Πιν Tov καθαρισμό ὁ το Εύβις,
- Otav δev yiveta xphon tou ia πapatetapevo xpvikó diατημa, n
- Σε πεπίπτωση μη κανονικός δραστηρίστητας με παρουσία σχύρών στήνθήρων.

ПОБOXH

Eωτερικη μοναδα και εξωτερικη μοναδα

Mny TLeVETe TnV EoWTEPIKn Movadmae Vepo, BeVzivn, DiaLutikn n OKovec KaOApioou TTPOC aTTOquyn TpokAnons φOpac n diaBpwos ON tno mvad.

Na unv xpnoiopoioietai yia tn ouvtnpon
EoTIAOou akoiéiac, Tpoipiuwv, Zowv,
puWv, Epywv texvns n aalwwavtikeiEvwV.
YIapxE EvexoEv o aaioiwns tns
TIOIOTnTac, K.AT.

Mn xnpoiuioieEgontAIOmu TOU TEPiExkauoia μTPOOa aTO nV EGO TOC pOncTOU aepawTe va aTOpuyET nV EaTAWON TUPKayIac.

Na aTPOeuyEaI n aEoN EkOeon Qutwv n Katoikidow otn pon Tou aepa Tpoc aTTOquyn Tpaupatioou k.

Mny ayyizTe TO KOPTepo aIoumuivEvio TTepuyio, ta KOTepa np n TIOpei va Oac tpaumatiouv.

Mny avaTe Tnv eoTepiKn Movda otav Kave TE napke OTO natau. Meta Tnv Etnaieyn Kepia aepioe Katalnnla to domegaatio Tpiv va oEaIoupyia n Movda.

Mny EYkaIOTATE Tn MOvAda Oe Xwpouc ME Aia KAI KATVOUs TTPOC aTTOOuyn 0BOpac Tns MOvAdac.

Mny aioouvapuooyeite n ovaia loyous kaopoiou TPOCSaTOOuyn Tpaumaiou.

Mny natae Tavw o aotaoh npayko otav kahepiE Tn movad aTPOC aTOpuyn Tpaumatou.

Mny toTOnOteTe Bca n doxei a vepou Tavw otn movada.To vepo mTOpEi va eioeAeI otn movada kai va uToaBmIoEi tn movwn. Auto mTOpEi va TpokaLcEi nAekTpOAnxiia.

Mny apnveTe avoikTo to npapauo n Tnv TIOpta yia eyaXpoviko diaotma kata TNI diapkeia TNC LEIToupyiac, mTOpEi va oynnoeI 0e un anodotikn xpnn evepyeic kai un Euyapiote c alayec 0epuokpaiaac.

Eivai duvatn n aTOnOpuyn Tns diappoNc vepou Eeaoqpaalizovtac oTI Owlnvac aTIOPTpayyionS:

-EXEITOTIOeTnOeI OoTó,
-βpiokeTai aakpiiaaTO aTOXETEUGEIG KAI BOxεia,
-δενexβuθιστεσvερο

Mea aTTO napatetatev n xpno n aT0 xpno n e UoAeKTo EoTIAO, EaepizET Tox wpo TAKIKA.

Metα aTó μakpoxpovia Tepiodo xphoncs, βεβaiωθeite oT to πλaio Eykataσtaonc δev εivai φθaμévo wot e va aTIOΦEUXθe i n TTwON tns movadac.

Tpofoobocia

Mny tpaBATE TO KAALWIO YIA VA aTTOOUVDESETE TO Bua poc aTTOQUYn nEKTPOTTNxiac.

ПОНДОПОIHSH

Autn n ouokean exi Pnpw0e i e R32 (Elaaepws Euaekto uuktiko).

Av TO yuktiKO diappeuoei KAI EKTeOei O E\xwTePIKn Tnyn avapAeEnc, UTIAPxI KIVDUVOc TUPKayiaC.

Eωτερικη μοναδα και εξωτερικη μοναδα

H oukeun oT pTei va EykataoTaOei, n/Kai va aeitoupye 0E domegaatio eE tiaveia
daTebou eyaLutepno Amin (^2) kai va
diatnpetai aKpiia atno Tnyec avapaeNCS,
OTIWc eepoTnTA/OTIeC/Yuuvn FOyA n
ETIKIVUeC TEPIOXEc OTWc OUsKEueC aepiou,
Kouice cepiou, ouotnmuata diktou npoxnc
aepiou n AEKTPIEc OUsKEuec mayepepatoC,
k.AT. (AvatpeTe oTov Tivaka Tov Obnyiwv
EVkataoTaNs yia to Amin (^2)

e oTI TO u k T i k o o p e va eivai aoao kai ouviotatai idiaitepa n TTapouoia kataaannawvavixveutwvEuΦeKTou u k T i k o aepiou,oi OTIOI Oa BpiokovTai oE AETOUPyia kai 0a eivai oE thon va EIDOTIOINouv OE TEPITIWOndiappoNc.

Na diatnpéite tuyov aattouμεva avoiyuata εαερισμού χωpiς εμπóδia.

Mnv trpntate kai mny kaite katheta n ouokeanivai utio tieon. Mny ektheta tnooukeun oeepoTnta,foya,otriOc n aAee tsnyec avaapEnc. diaopetiká, mtopei va ekpayei kai va Tpokaolei Tpaumatio n thavato.

PpOuAaEiG yia Tn XpNoTou uKtIKoU mEoU R32

Oi a i e diaikaoies epyaov yekataoanaeivai oi idc otwcs kai yia ta uovTea oubetaikowv uuktkuw (R410A, R22).

Kaθως η πεοι Λειούργίας εῖαι υψηλότερη από αὐτή των μοντέλων με ψυκτίος έοσο R22, κάτοις από τις σωληνώσεις και τα εργαλεία εγκατάστασης και συντήρησας εῖαι εἰδικά. Eἰδικά, ὄταν αντίαθιστάτε ευμοντέλο με ψυκτίος μέσο R22 με ενα νέον μοντέλο με ψυκτίος μέσο R32, αντίαθιστάτε πάντα τη συμβατίκη σωλήνωση και τα παξιμάδία φλάντίας με τη σωλήνωση και τα παξιμάδία φλάντίας γία τα μοντέλα με ψυκτίος μέσο R32 και R410A στην πλεύρα τής εξωτερικής μονόδας.

Tia ta R32 kai R410A, mtope i va xpoiopoiothei to idio piaicipiaavzac kai oawnvaoc tnv nleupa Tc Ewepiknc movadac.

Atayopeueta na vamign diaqopetikwv
psiKTIKWv meowv evtoc evoc ouotnmaTc. Ta
moVTa Tnou xnpoiotioovpsiKTIOeoo
R32 kai R410A exovdiaqopetikn diapetpo
oTIEpwoatoc oToiou PAnpwos yia Tnv
anotporntlavthetaevnc PAnpwos C
psiKTIOeoo R22 kai yia aOpaaleia.
Tia autov tov loyo, ptwa eEyTe. [H
diAPTOC OTIEPWOATOC TO OTOIou
pi npwns yia to R32 kai to R410A eivai 1/2 ivtoa.]

Na povtizetepaavta wote UAEs (Aabi, vepo, k.1T.) va unv eioeouv otn oWAnVwOn. Etnioc,otav aToonkeuTe tn oWAnVwOn, OppayizETe kaTa to avoiyma TiEoVtac to, taWovtac to, k.AT. (O xepiioc tou R32 evai npopoioic me to R410A.)

H Aitoupyia, ouvtnpon, EIOKEun kai avaktnon yuktkoU eou npTei va ekteiata naTcKOATAPIOevo kai TIOOTOINeVO TPOOWIKO OTN XpOn EuAektwv uukTKWv eoov KAI OTW GUVIOTATAI aTOV KAaOKeuaOtn. To PooWTIKo TOU EKTLE epyaie C AIToupyiac, oepic n ouvtnponc oEv a ouotma n OTA oxETIApepn Tou EOTAIIOU PPTEI VA Eivai KATAPIOevo KAI TIOOTOINeVO.

Tuyoepoc tou kukwmaotuus (Egatmuotnpes, aepouuktnpec, movaedc biayepionc aepa (AHU), ouuTuKvWTEc noukkec uypov) n tns oawynown 6ev npetie va bpioketai Kovta e Tnyec 0epoTntac ymuvc foyec, uokuec aeipoue aeitoupyia n Nktpiko 0epuavnpa e aeitoupyia.
O xpnoTnc/koTOxoc n 0 EouoioobotnEvoc avITIPOoWIOcTou TIPETIEVA EeVyXeI TAKTIa touc ouvayepouc, Tov mXavKO EeapioKai Touc avixveutec, ToulaXIOtov ia φopato ETOC, OTou aTaitai Ouφwva ME Touc EθviOc kavoviaouc, yia va EeaaiaiTei n σωatn λeIToupyia touc.
- PpETeIva biatnpetai BIIAO kataypaqns. Ta aTOTeAeOmuata autwTwv EAEYXWV TpeTeI va kataypaovtai OTO BIIAO kataypaqns.
Σε περίπτωπ Εξαερισμόν σε κατειλημένον χώρο, θα πρέπειν αλέγχεται γιαν επιβεβαιώνεται τότουπάρχει καύνενα εμτόδιο.
Piiv aTo n Theon oE aeitoupyia evoc veou ouotnatoCpsiG,TO UTeuOuvo atopo yia Tn Theon oE aeitoupyia Tou ouotnatoC TTpeTVA EaaQaaiOeI OTI TO KatapIOeVO KAITOTTOINVEO PPOoWtIKo AEITOUpyiac Exei Aabei Ondyiec Oumqwva TE To EYxepidio OOnviw OxETiKa TEV KATAOKeUn, ETIbAeyn, Aeitoupyia KAI OUVtnpnon Tou uukTKOU OOTNAtOC, KaWc KAI TA METPA aQaaleic Toun TTpeTIE VA Tnpnoov KAI TIC IOTNTcKAI TOT XepiOToU WUKTKOU TOUT XpojOTIOIEiT.
OI yevikc attaithnoeic tou kataptnoEvou kai TIOTOIOINeVou PPOOWTIKOU Eivai OIEG:
a) Γνωση Νγνομεσιας, τυν κανονισμύν και τυν προτύτινιν σχετικά με τα εύφλεκτα ψυκτία μέσα, και
b) Aennoepn ywon kai deiotntc otov xeiipio EukkTswyukTKWmuwv, Tov EoTIAO aToMIKns PPOaIAs, Tnv PoiLnqdiappoc syuktko,Tov xeipio ToV qiaawv,Tnv PAnpwon,Tnv avixveuon diappoc, Tnv avaktnon kai Tnv atoppiwn, kai

c) Ikavotnta KaTavonong KAI εφapouyns OTNV Tpαŋ TWV ATAITnoεωv TNS ΕθviKns VOpθεiας, TWV KAVOVIOμwv KAI TTPOUTWV, KAI
d) 8aikn kai nponymuevn EKIIaIeUoN yia tn diatnpon autnc ts TExVoyVwOiaC.
e) H TOU KAIJATIOTIKOu OTOV KATEIAHmuEVO Xwpo TTpeTI VA EYkataoTaBcIe Ie TEIO TOPOTO WOTe V A PPOsTAEUETAI ANTO TUxov AKOUSA BAlaN KaTaN DiApKEIA TnC LEIToupyiac Kai Tou eepic.
f) PpEeI va a avovtai TpoqulaEic yia va atoepuoyovtaoi UTEpboiKecs doVnOeic n Kpaabaouoi OTN OwAnvwn oukTKoU eoo.
g)Φovtioteoioukeuecpiooataiaç, nωλnvωon uuktkoú meoukai o i ouvdeμoi va ppoateuovtai kataaλna aio duoeic πepiβaaovtikec ETIOpaoie (OTIWCAIO TOV KIVDUO SUAAoync vepou kAI TAYWATOC TOU OTOUCSOWIVEC EKTOVWONs nTNS Ouaowpeuong βpouiac kai akaapoiw).
h) H diaotoln kai ouotoln oWAnvwoeWV eYalou mKouc 0E ouotntmuata u n c TpETTEI va oxediaZovtai kai va EykaOiTavTAI Yepa (ToTIOHTNON KAI TPOOtaia) yia Tnv ElambdaioTTOINON TNC TIeavOTNTAC BAlBnc Tou ouoTnauoC aIo UbpauAiko PAnyma.
i) PooataeTTO ouoTnma uEngs aIIO akouoi npNn loyw eTakivnang ETTAAWv n 0paotnpiotntw avakaTaOKEUnc.
j) Tia va diaoqpaaiotei ond eov tha utapoxuv diappoe, TpETe iva eAeyxOuv wC TPOs Tn OTEyavOTnTa oEOWTEPIKOI uVDeooi yukTKOU eou TPO paymuotTOIOuVTAI OTOV tTO EYkataoTcN. H eOdoc eEyxou PEPTEI VA exE uauioThoia 5 Ypaumapiw av a ETOCS yukTKOU eou n KaLutepn UTO TIEON Toulaxiotov 0,25 opeC Tn MeyiToN EITPepTIOevn TIEON (>1,04MPa, mEv.4,15 MPa).Dv pTei va avixveetai kajia diappon.

1. EykataoTaon (Xwpo)

-Ta pioovta e EUeKTA yukTKa eOa TpEe va EYkaIotavtai ouwva e Tnv ElambdaTn EIIapaveia domegaiou, Amin (^2) Tou avapeptai otC Odyiec Eykatotaonc.
- περπτωπ πλρωng σον τόπο εγκαστασης, πρεπειν ποστικοτοίειαι, va μετραται καν επισμαίνειαι η επίδραση που προκαλείαι στο φορτίο ψυκτικό μέσου ατότο διαφορετιό μύκος σωλήνα.
PpTeIva povTioe Te wote n EykataoTaon Twv OALNVWcewy va biatnpnEi oTo Elambdaio.To ATOuyETe TXPON XTUINmuVW OALNVW KAI mN V ETITpeTTe To UTEpBoAiko LuyiOa.
PepTVA qovTiOe 01 oWAnVwOeIc 8a eivai TPOoTATEUeVEs aTO fuOIKn OOpa.
- PpETeIvaoumuopwVetai e touc eVikouc kavoviaouc, Touc TEPiPepeiaKoCkai 8nOtikoC kavovec kai tn voOteia yia to aepio. Evnpwote TIG oxetikec apodiecs utnpoeicocuupwva e olouc touc ixuvteC kavoviaouc.
Φoovtioteoiunxavikcoguvdeoeicvaivai πoosaaiecviiaoyousouvtnpnonc.
- Σε περιπτώσεις που απατείαι μηχανικός - εξαερισμός, τα αυογματα εξαερισμου πρετηινα διαπρούνται αυογτά χωρίς εμπόδια.
KaTAtv aTroppiu Tou TpoioVTOc, aKoAoutheiTe TIG PPOUALaeic OTNV evotnta #12 kai TAnpoite Touc EeVikouc Kavovioouc.

Na ETIKOIVWVEITE IVaTg M TIG TOITIKc SNIOTIKc UTINpeoies yia Tov Owotoxepiou.

2. Σερβις

2-1. PpOoWNIKó σερβiç

To ouotnma TpeTc va eTNIeewpeiTai, va ETTIaETTetai kai va ouvtpeiTai taktia aTIO KAATAPTIevo kai TIOOTTOINIEVO TPOoWTIKO oepic TIOU epyacetai yia tov xnoTn n to aTOO TOU EIVA UTEUbovo.
ΦpoVTIOTe n TpayuATIKn TAnPwON yukTKOu meou va eivai ouqwva eTo meyEoC tou domegaiou oTO OTIO Exouv EYkataoTaEi Ta eepn TOU TEpiExouv uKTKO Meo.
ΦovTiOe va mV utapxdiappon tou optiou yukTKoU eou.
OToIOoHnTote KATapTioevo aTooTO ottoio epyaZetai o n aoivye eva kukwua uukTKoU moeou TpETeI VA Eiva katoxoc EyKupou TTOTOTNIKOU aTIO pia diantotueevn apx anaoynont tou KLadou, n otioia eouioBDTei TIGAVOTNTcTou va xepizetai uukTKa mea ME aospaleia ouuva ME TPOdiaypaec aioAoynonc avayvwpioue c aTTOV KAdo.
To oepic npetie va eKTEeIaiovo otwC TPOTEIVTAtoTov kataoKEuaotn Tou EOTIAOou. H ouvtnpon Kai n ETTIOKEUn Tou aattei tn Bontheia aaaukataptiaevou TPOOSIKOU PPETIEva EKTAEiTal UTO Tnv EITIBeun atoukavou OTxpn OvAeKTwV uukTKWv eoWv.
To oepic npetie va ektealeitai movo otwC TPOTEIVETAI aTO TOV KATAOKEUAOTn.

2-2. Epyασία

• Piv aTnTv EKTEAeON Epyaoiow Oe
• SuOTnmuata Tou TpeIeyouv EUφAeKTA yukTKa
• Me, eivai aTnpaIntToI EAEyXoi aσφAeiaç
• Yia Tnv EEAoφAION TnC EλaxIOToTPOINc
• Tou KIVouv avapAeEgN. Ia ETIOKEUn
• STO SUOTnma ψEgN, oi PpOuIaEeIC
• OTIC EVOTNTc #2-2 EwC #2-8 PPETIEI VA
• AkoAUθouVTai PIV aTTOV EKTAEON
• Epyaoiw OT OUsTnua.
  H epyaia pnte i va ekteaeotei e Eeyxoeyn diaikacia yia tnv elaxiotoinan tou kivou napouiae evoc uekkou aepiou n atou katv ekteean ts epyaiaic.
  OTo TPOoWNIKOuVTnPOnCkai OI UTOAOITOI TOU EpyaOvTAI OTNV TEPIOXn 0aAuaBavouv OOnyieC kai 0eTTNlAEITovTAI OUqwva eTNV Epyaia TOU EKTEAEiTai.
  Na aTPOEUYETAI n Epyaia o KLEIOTOUC xwpouc. PovTiote va Bpioketai pa kpi aTTOV Tnyn, ToulambdaioTov 2 tpa aToaon aoaaiaac, n va utapxie ia Zwn euehepou xwpou aktiva c ToulambdaioTov 2 tprwv.
  Na φopáte Kataaλnλo TPOOATAEUTIKO ΕGπλισό, Oμπεριλαβavouμéνης avattveuOTIKNc TPOOATAIας, av aTaitai ató TIG ouvθκες.
  Kpatate oaes TIG Tnyes avapaeengs KAI TIG Zeotec metaaaikec etipaveiecs paia.

2-3. Eλεγχος για παρουσία υukTIKOU μέσου

H Tepiox npetie va eVxyetai e evav kataaannao avxveutn uuktkou moou Tpiv kata ndiapkeia nC epyaia, wote va eaoaiaotei ot ETVIKOC VwpiCi iia Tlthavn eUFAktn atmuoopaipa.
Bεβaiωθeite oti o εξοπλισμός ανίχνεύης διαρροήτου χρησιμοτοίειαι είναι καταλληλος για χρήση με εύφλεκτa ψικτικά μεσα, π.χ. χωρίς στινθήρες, επαρκώς μονωμένος ἡ έγγενώς ασφαλής.
Σε περίπτωσ έιαρρός/εκρος, αερίσε τοῦ σως τον χώρο και παραμεῖνετε ἀναντη και μακρία πό τη διαρρό/απελεύθερωση.
- Σε περίπτωη διαρρούς/εκρούς, ενημερώτε τα ατομα που βρίακονται κατάντη τής διαρρούς/εκρούς, ατισμονώτε αμέσως τήν περίχόν κίνδύνου καλ καραίσε μακρία στη μη εξουσιδόθημένον προσωπικό.

2-4. Napouoi Tupooβεστήρα

• Av πρεπειν διεξαχθούν εργαοίες με θερμότητα στον εξοπλισμό ψύξης ἡσε οτοιαδήποτε σχετικα μέρη, πρεπειν αυτάρχει διαθέοιμος καταλληλος εξοπλισμός πιρόσβεος.
  NaexTe diIa stnV tepioyn n npomega n Tupoosotnpa gnoc kovewn CO2.

2-5. Kaia Tnyn avaepEgns

Ta atoua Tnou kTeLouV epyaosic sto
outnua yng Tnou Tepiaauovuv nTv
ekoeon oawnywoewv Tnou Tepieoxuv n
Tepieixav Eupkto uuktioevo 0eoo dev TpETe i
va xnpoiotiouov nyec avapkegs me
TTOIO TPOTO Tnou a TIOPOUe va odnynoe i
OE KIVDUVO TUPKAYIac n ekpnns. Ta atoua
auta dve TpeTTe va KAITVIGOUv otav kTeLoUV
autc TIC epyaosie.
OLeCs OIIthetaC TnyEc avapaleEncs,
ouptieiaaBavopevou Tou KATVIOaTOc
TtApou, PPTEIva DIATPOUVTAI AKPIa
eTTAPKn aTToaOn aTTO TIV TOIOEoi
EKATAOTaOnc, ETIOKUng, apiPeONc Kai
ATOPPIuNc, KaWcKata TNI APKEIA TWV
EPyAOiw autw vMIopei va ATLEUePwOei
EUFAkTOPsiKTIOeOo OTov yUPOwXWO.
Piiv aTIO TIV EKTELEON EPYAOW, n TEPIOXn yUPOw aTIO TOV EGOITIAOIO TIPETIE VA EAEYxETAI WATE VA EGAOPALZETAI OTI DEV UTTAPXOUV EUFAEKTOI KIVDUOI N KIVDUOI AVaPAAEIGC.
- PpTeIvaavaptwVtai Tivakidc "AtayopeeTai To kattviμa".

2-6. Aεριζόμενος χωρος

Bebaiwtheiote nTI pioxN Bioketai o e avoikto xwpo n otiaepizetae TAPKWC TPoTu avoieTe TO uotma n EKTAEoTe EpyaicEe 0epmuTna.
O eepiooC npTei va ouvexietai kata n diapkeia ekteeogntw epaiovv.
O eepiooc npetie va diaokopnti ci e aaaaleia tuxov uuktiko eoTou ateueepowvetai kai kata potiunon va to atobetaaee Ewtepika otnv atmuoopaia.

2-7. Eλεγχοι στον εξοπλισμό ψύξης

OTAVyivetai aalayn nEKTpiKuw
eapntmuatw, TpeTc va eivai kataalna yia
TOV oKoTIO kai tC OwTeC TPOdiaypaepc.
Oi obnyiec ouvtnpnong kai oepic tou kataoKEuaotn npETeI va npouvtaiTavta.
- Σε περίπτωση αμφιβολιών, συμβουλευτείτε TO TEXVIKO TUNμA TOU KATAOKΕUΑθή για βόθεια.
OII napakatw EALeyxo Ioxuouv yia TIC EYkataoataeic nou xpnoiopoiouov Eupkta uuktiKa eoa.

-H npaymuikn nipwn yuktiko u eou iva ouwva e to eyeogc tou o waiou oto oio exouv EykataoTaee taepn TPO TEPiexouv uoktko eo.
-To mnxavna Eaepioou kai oEdoi
Leitoupyovv Tnapkwoe Kd evivai
qpaymuva.
-Av xpnoiotoiietai emuoo kukawpa ung, to deutepeuov kukwma TpETe i va exyetai yia TnV npouoia yuktikou meou.
-H anpavon Tou EoTIAOou OuvexiZeI va eivai opatn kai euvayvwotn. OI anpavoeic kai o TIVAKDEc TOU eivai duavaywoteC PPETEVA biopwoovv.
- O ωληνας ἡ τα εξαρτήματa ψύξης εχουν εγκασταθείσε οε θέοι Απιθανον α εκτεθουν σε ΘΟΙΑδόΠοτε Μουία Αου μιθοείν α διαβρώσει τα εξαρτήματa Που περίχουν υμκτίος Μέοο, εκτός αν τα εξαρτήματa είναι κATAOKΕUAOμένα από UλικΑ Που είναι εγγενως ανθεKTÍKA στη διαβρωση ἡ Που προσταEUOVtai KATAλληλα από ηιδιαβρωση.

2-8. Eλεγχοι στις ηλεκτρικές διατάξεις

H E TIOKEUH KAI N OUVTNPOHON TOW NEAKTPIKWV EApTNUATWV 0A TEPIAaUMABVEI apxIKOUC EEyXouc aopaaieic KAI DIAIDKAOIEC EITHEWPNOCS EApTNUATWV.
Oi apxikoi eayxoi aqpaaleiac 0a Tepiaaβavouv,Evdeiktikα,ta Eξnca

-OTI OI TUKVWTEC EIVa aTTOOPPTIOEVOI: auto 0a yivetai me aovapnToPoTe va aTTOpeuyetai n TIAvotnta OTIeW.
-OTI UTIAPXOUV EKTEOIEVA nEKTPIKA aPTnata kai kalwoiwn Tou exouv PEuMa KATA TIV TAnpwoN, TIV avakTOnn TTV EaepwON TOU OoTnmuToC.
-OTI UTIAPxEi OUVExEia TnS IOOuvauikns OUVDeans KAI TNS YEIWOns.

Oi oyniyc ouvtnpnnc kai eepic tou kataokeuaoTH npETI VA tnpouvtaiTavta.
Σε πεπιπτωση αμφιβολιών, συμβουλευτείτε TO TΕχVIKO TΗΝΑ TΟ KATAOKEUAθή γΙα Μόŋθεια.
Av npaxyi BaaBn TOn Oa aTPOUoe va 0eoi e Kivduvo Tnv aoopaia,TOE DEV PPETei va ouvOeTe i npoxn nAekptkou peuatoC oTo Kukawma EwC otou AVTIUEWTIOTEIKAVOTIOITKA.
Avn 6ev μTnpεi va diopθωθεi aμεαaλλa πeTTεi va ouvexioTe i λειοργia,πpeTTεi va xpnoiopoioηεi μia kataλλnλnπpoωpivnλoŋ.
O katoxocou eonlioou npETe va evnepwtheta n va aovapeptheta wote oaa ta eupn va evnpewoov to Ens.

3. Eπισκευές σε στέγανοποημένα εξαρτήματα

Kata tn diapkeia ETIIOKEUw Oe STeyavotoinueva EApntnata, KaTe TAPoxn nAektpiOu peuatoC npETeI va aTOouvOeEi aTo TOV EOTIAo oTov OTIO EKTAEUVtai EpyaieC piv aTo tv aPaeon STeyavotoinuevW KAUmuatW, K.AT.
Avivai aioaIutwcaTapaiaTn n Tapoyn nAekpiKou peuatoCToV EoTIAIOKO tAn diapkeia Tou oepic, toe ia diatacN avixveuaG diappowv TOn Aetoupyei moiva TpTei va Bpioketa OTO TIO Kpioio onueio yia Tny PPOEIDOToinon TImavnc EtIKivDuvnc KAATAOng.
IbiaTepn Tpoooy npETe i va divetai Ota Engs TPOKEiEvou va EaopaaioTe ot kata Tnv EKTLEeON epyaowv OTA nEeKtpika Eapntmuata, to PAAIOo Dv TPOITTOIEiTai ME TETOIO TPOTO wote va EINPpeaotei To ETTEDO TPOOTAOiAC.Auto TEPIAAβavei Znua OTA KAwOla, UTEPBOALIKOC apIOc ouVDeaeWv, AkoPoDEkTECS IOU DEV exouy yivei OuWVa ME TIC apxIKEC TPODIAYPAeC, Znua OTA TAPeBuoata, eovapevn totoTheon OTUTIOhTTW, K.
Bεβaiωθeite οπ Σωοκευή exi toTOnθeTnθe i με ασφαλει.
Bεβaiωθεite oTI a TAPeμβuσμata n ta uλiKa OTeyavotioinongδev exouv aλλoiwθεi oTETOIO βaθμo Tnou δev εGUTNPETOUV πλeov TOV αKOTI aTTOPTOINc EIOδou EUφλEKTNc atμoσφaipac.
Ta aVTaAakTiká TTéTTI VA Eivai Oμφwva με TIC TPOdiaypaçé Tsou KATAOKEuaOTn.
ΣHMEIΩΣH: H xρnən ΘeYavWTIKOU uIKOU oIiKovnc EvexTAI VA TEPiopiOeTI Nv ATOTEλeσμatIKOTNTa OpiμEvyWv TUTW EΘOTTIAOu avixveuOg diappowv. Ta eyyevωc aσφaŋ ΕApTnμata δEV xpeiaζTai VA aTIOpovwovTAI TPIV aTTO V EKTLEON εpyaωv σe auta.

4. Eπιοκευήσ εγγενώς ασφαλή εξαρτήματα

Mny eapuocte moviqa TAYWYiKa n xwnTikc foptia 0TO KUKwma Xwpic va Ecaoaiote OTI 6v 0a UTTepBOUV Tnv EITITPTn Taon kai peuma yia ToV EOTAIIOPO TOU XpOIMTOIEiTai.
Ta eyyevoc aopaa n eapntmuata evai o i movitutoi otouc otioiouc mtopouv va yivouv epyaic c vw exouv peu pa napouia eukkntc atoqpaipac.
H ouakeun dokiuic πpétiei va exei tn owootn ovouaotikni.
-Avtikaiotate ta eapntmuata mvo e avtaaaktikac Tou kaopizovtai aTTOV kataoKEuaotn. TaavtaaakTIka Tou dev exouv kaopioTei aTTOV kataoKEuaOTn mTOpEi va Tpokaesouv avapEgTou uuktiKou moeou stnv atuosoopaiaatnoia diappoh.

5. Kaλωδιωση

ELeyTe 6ti n Kaawdiwn dEv UTOKeITai
0e fOpa, dlapwn, utepBoAikn TIEoN,
DovnO, aixnpes akpEs n aaee duoeveic
TepiBaAovtikec EINbpaoeic.
O eAeyxoc npetie tianv laaabavei utoyn tsipapoeic ngs npavonns n tsouexouc dovn on anTnyec otwos uumtiotec n aveiotnpes.

6. Avixveuon uΦλeKTwV yukTIkWv μεσωv

• _ kaia TepiTTwON V TpeTIE va xpoioTIOINoUV nIaevc Tnyec avapaleNCS yia TnV avaTnO n avixveoon diappowv uKTKOU eou.
• ev πρεπεινα xρησιμοτοίειαι avixveutnc δiappoçns ψuktiκων uypωv (n oτοιοδήποτε αλλος avixveutnc που xρησιμοτοίει yμυνή φλόγα).

7. OI napakatw \(\mu \varepsilon \theta o\delta o\) avixveuons diappowv \(\theta \varepsilon \omega p o u v t a I A T O B E K T E C Y I A O L A T a \sigma u o t n u p a t a y u x n c

• πρεπειναγίνεύεται καίμα διαρροῦ κατά τη υρόση εξοπλισμου ανίνευούς με ευαίσθησία ανίνευούς διαρρούς 5 ρ. / ἐτός υμκτιού μέσου ἡκαύτερη, έπό τη πίση τουλάσισου 0,25 φόρες τη μέγιση επιρεπόμενη πίση (>1,04 MPa, μέγ. 4,15 MPa), γία παράδειγμα, ενός γενικόύ ανίνευύτή.
  Mtopovv va xpnoiotiouvtai nAektpovikoi avixveutc diappoyns yia tov EVtontiopo eupkewy uuktwv eoov, aaaa n euaioetaia mtopei va mny evai Etnapknc, h evdextalva ataiteitai ek vou Baoovopnon. (O exonlaiooc avixveuong npettei va baovopeiatae xwpo xwpi napouia uuktkou eou.)
  Bεβαiωθειte οι O aviyxveutnc δεν αποτελει πιθανη πηγαναφλεξης και οτι ειαί καταλληος για Φ μυκτιό μέοσι που χρομοτοιειται.
  O Eoiioooc avixveuongs diappowv thpuouietai o TIOOOTo Tou Katwepou Opiou AvapEoiotntaoc Tou uuktikou eoou kai 0a baovoeitai yia to uuktikó eooTou xpnoiopoTeiTai kai To KAATAAANTOOOTAOeipou (25% mEyioTo) ETTIeBaiwetai.
  Ta uypa avixveoans diappowv eivai enionc kataaanla yia xpone Tnv TAAIOwnpia twv uuktwyov, yia npadoyma, ta uypa tnc mEtoobou quaoalodwv kai tnc mEtoobou me npayovtcqopioou. H xpon anopputavtkwv TOU TEPiexovxawpio TpeTVEA aTOPOEUYETAI KAOTG TO XAWPIO MTOPEI VA AVTIOPaOE iE TO uukTKO MEO0 KAI va diaBpwoeTn XALKIVN OAWNVOWON.
  Av utapxie uToia biappoNG, oaes o yuuvcs pTeTie va aTouakpuVthetau/v/0nouv.
  AvpEeDiappon yuktou eou Tou aataei xaakokolno, pTei va yivei avaktno anou tou yuktou eou ato to outna, n va atoovwte (eow baBiodw diakotnnc npoxnc) oepoc tou outnaTOU EVAIAkpiia aTTO diappon. OI PPOUlaEci OTNV EvOTNTa #8 TpeTIva akolouOuvta PPiv aTTOv apapeon TOU yuktou eou.

8. Aφαίρεση και εκκένωση

Otav avoiyete to kukawma yuktou eou via tnv ekteaeon epyaowv etiokeunc, n via oioovntote allo loyo, pTei va xpnoiotaiouvtaoi uubatikec meooboi. Otooo, evai onmuvtiko va tnpetiatn BELIOTN Ppaktikn kaowc pTei va laubavetai untoun n avapalejmuotnta. PpTei va tnpetiatn npakatw diaikocia: apaipcn yuktkou eou -> egaepwn tou kukawpatoc me abpavecaepio -> EKKevwn -> egaepwn me abpavecaepio -> avoiyau tou kukawpatoc me kottn h xalkokolanon.
To qopTio yukTKoU eoou TpETTEI va avakTaTai OTIG oWTeC φiaEs avakTnOng.
To ouotnma TpEeT1 va eaeepw0ei μe aZwto aTAAaymu evo aTIO oOuyovo (OFN) TPOKEiEvou va kataoTe i n OuaKeuun aaqaaHc.
Autn diakacia μTopei va xpeiaotei va επavaληφθεi apkεTECs φopécs.
- θα χρησιμοποιηει οὐμπίεομένος αέρας ἡόμύνον για autήν τὴν εργασία.
θa ETITEUXθeI KATAPYwVtAc TO KEVO aEPOC OTO OOTnma e azwo TAAALayEvo aTIO ouyovo (OFN) kai e ouvexizouevn PAnpwn mExpi va ETITEUXθei n NiEaN LEITOUPyiaC, KATOIV EgaepWovTAC OTNV aMuOQpaI, kAI TELOC DnMIoupywVtAc KEVO aEPOC.
Autn n diaikacia 0a eTavaanp0ei mexpi va unv exi meive uuktko meo oTo ouotma.
Otav xponoiotointhei to tElambdao optioe aizto ataaaymuov ano ouyovo (OFN), to ouotnua 0ex eepwtheta atuoopaipikniieon wote va mtopevi ekteaeotei epyaia.
Autnoidiaikaciaivai zwtikns onmaiaac av Tpokeiitai va ekteleotouv epyaotecs yaKokolanons otic oWAnVwoeic.
Bebaiwtheiote n efooc tnc avtiaac kevou 0evivai kovtae πthavcs pnyc avapaeNc KAI OTI UAPxE iDAtoeiOg EaepiooC.

OFN = aζωτο απαλλayévo από oξύγóvo, túπος αβρανούς αερίου.

9. DiδiKaσες πλήρωσης

• EπΠροθέτως των συμβαικών δίαδιασιών πλήρωσς, πρέτειν αν τηρηθουνοι παρακάτω απαιήσεις.

-ΦovTiTe va unv TpoknθeipuTavon aTIO diaqopetikαψuktiKa μεoα otav xpoiOToIEITE TOV EoTIAOμo TAnpωns.
-Oi oWAnvEc n oi ypauec TpeTl va eivai oso to duvatov TIO KOTI YIA VA ElambdaioToToinTe i n TooTNTa uKTKOu MEOOU TPO TEPiExeai Oe autoUc.
-Oi piAeC TpEeI va quAaoovtaI e KataaAnn Theoan ouawva eTic oynieC.
-Bεβaiωθειτοι to συστημα ψύξης είναι γειωμένο προτόν ζίνει πλήρωσι του συστήματος με το ψύκτικό Μεσό.
- PpooθeOTe EIKeTa OTo OuOtnμa Otav oλokλnpωθεi n πλnpωσn (av δεν UTTApxεi nδη).
- PpETeI va dwoeTe eYaAn n pOooXn wote va unv utepTAnpWtheta to ouotna uxiNc.

• Piv aTo tyn επavatλnpωon tou σιστήματος, πρεπειν αλεγχθειη πίεση με ἀζωτο απαλλayévo aTó oξuyóvo (OFN) (avatpèξεte σιŋv ενόntηa #7).
  To ouotnua pentei va eleyxtheta iia diappo n tyn ooknpwn tnc npwns aaaa Tpiiv tny aeitoupyia.
  -Eva TEAIKoc EAEYXoc DIappoNc 0a PPETeI VA EKTEAEOTei TPOTOu ATIOxWpnoTe ATO Tov Xwpo.
  Evextai va ouoomegautei nEKTPOOTAKIO FOPTIO kai va oouyoe i ETKIVOUVN KAATAOAN KATA TNV PwON KAI EKKEVWON TOU yukTko u eou. Ia TNY aTOOuyn TUPKayiac n EKPNS, aTOOPOTe Tov OTATIKo nEKTPIO Ko tN mTaopap YIuvovTac Ka OvDeovTac IOOBuAMiKa ta doxieia kai tov EoTIAOIO piv aTTOV TNIpwoN/ekkewon.

10. Móviún θέση εκτός λειουργίας

• PpOToU EKTEAeTe autn TdiAikiaia, evai OAnuavTko o TeXvikoV a evai atoLuta eoikeiwEvoc Me Tov EoTIAIOKai oAeC Tou TIC AETTOpeIEc.
  H aαφαλnç avaktnon oλωv twv ψuktkωv μεσων απoτελει συνιστωμενη καλή TTpaktkn.
  Piiv aTnTv EKTeAeON TnC epyaOiac, eva 8eiyma laoiou kai yukTKoU eoou npetie va anpEi oE pTTwn Tou aattnE avauon TTpv aTTOv ETTavaxpnoiotoin Tou avaktnevou yukTKoU eoou.
  Eivai onuavtiko va unapxie diathetai npAekptikopeuua TpoTu EKIVnoi nepyaia.

a) EgoikeweTe e Tov EoTIOKai Tn Aitoupyia Tou.
b) AToOpovwote To ouotnua aTo to peuia.
c) PIV ETIIXEIPHOET E TNI DIAIDKACIA, BEAiOWeIe OTI:

• UTIAPXei diaeoioc mnxavikoc EoTIAIOOc Xeipioou, av aattieitai, yia tov xepiio ToW VlaWv uukTKOU eosou,
• oLoC O EeONIAOc aToiKnS TPOoTaOiaC evai diaTheoioc kai xPOniOpTIOEiTal oTAt,
• n diadikaoia avaktnongs eTTAEETAI ouvexwcaTIO apoDio aToO,
  o eioiooc kai o iiae c avaktnong Tnpouv ta kataaan aa npotu.
  d) AvTAnote To ouotnua yukTKoU meou, av evai duvato.
  e) Av To Kevo aepoc dEv ivai duvato, Evav oWAnva DiaKlAdbOWanc EToi wote To uukTko Meo va mTopei va aipEei anto diapopa epn tou SuotnmuTOC.
  f) Bεβaiωθειτοι η φίαλη βρίσκεται στη ζυγαρί πρού τραγματοποιηθει n avακτησι.
  g) EkkivnoTe Tn unxavn avaktnong kai AetoupynoTe Tnv ouuwova u Tc odnyieC.
  h) Mny utepnnpwve Tc aAeC. (Ox i eyautepo optio uypou aTto 80% tou oykou).

i) Mny utepbaive Tn meyiotn Tieon AetoupyiaC Tc qiaa, aKoMa KAI Tpoosipva.
j) Otav oipiaee exouv pnpw0e iomega ta kai exi oloknpw0ei n diaikacia, 4povtiote oipiaee kai o e0tianiooc va aTouakpuv0ouv aTIO TIV toTIOEaia aleo aKAI OTI oAeO IbaIbEe c aTouovwnc Tou eOpiAnou Eivai KAEiOTc.
k) To avaktnmu evo uuktko meo 0ev npettei va nnpwtheta i e aaloo ouatnua yuexnc ektoc av exi kaapiostei kai eayxthetai.

Evexai va ouoomegautei nAektpoataiko
φoptio kai va δημioupynoει επιkivouvn
kataotaon kata tvn pwn ἡKKévωon
tou ψuktiokou μeou. Tia tvn αntoφuyn
Tupkayiacn ékponξnc, αntoφoptiote tv
otatikó nAektpioμo kata tn μetapopa
yeiwovtau kai ouvδeovtac iOobuvamika
ta doxεia kai tv Εgπλioμ πpi v tnty
πλnpωσ/ΕKKévωσ.

11. Σήμανον

O EoTIAOc TpeTc va fepei OJavon Tou va dNawei OTExe IeTheta iovima EKTOS AIToupyia cai Exe EKevwTei aTO yukTKo eoo.
H onuavon pETeI va fepeI nepounvia kai UTOypaqn.
Bεβaiωθεite οι Uπαρχουν σημανοεις σιον εξοπλισμό ποι θα αυγράρουν οι O εξοπλισμός περίχει εύφλεκτο ψυκτό μέσο.

12. Avaktnon

O'Atav a'paipie Tseuktoe oTo eva ouotma, eTe yia epyaocg eepic eite yia va to toeetmuovia ktoacg aeitoupyiac, n aoopaanc avaktnon oawvTwv uuktkwv meowv atotele ouviotwveyn kaHn Tpakti.
- Otav etaapepe uktiko eoo otic iae, eaiomegaite oTI xpoiouoivtaoivo kataaannec iaec avaktnonc uktikou eoou.
Bεβaiωθεite οι utápxει δiaθεσiμος o σωτός αριθμος φίαλων γία va χωρεσι to Συολίκο φορτίοστου συστήματος.
Oloi oi pialec Tou a xnpoiotnoiouv evai katalnac yia to avaktnev yuktiko meo kai fepouv onuavon ia auto to yuktiok eoo (T.x. EIOKEc pialec yia tnv avaktnon yuktiokou).

Oi pialec TpeTl va diaetouv baiaia EKTovwongn Tieonc kai Tc oxetikec baiaide Giaokottnc npoxnc kai va eivai o Kaan Aietoupyikkataoan.
Oi piAeC TpETEVA Eiva aEIEc KAI, av Eiva duvato, Kpues TPIV aTTO nV Tpaaypatotoinon Tns avaktnanc.
- O εοστλισός ανακτησες πρετείνα εἰναι σε καλή λειουργίκη κατάσταση μαζί με οδηγίες σχετικά με τον εξοτλισός καιθα πρετείνα εἰναι κατάλληλος γία την ανακτησε έύφλεκτων ψυκτικών μέσων.
Eππλεον, θα πρεπει va ειαίδιαθεομη μια βαθμονομηένη ζυγαρία σε καλή λειούργικη κατάσταση.
Oi oWnveC npeTVE va diaoetouv ouvdeouc aTOOUVDEoN cIou aITOTPOU v Tc diappoeC kai va eivai eKaalkataaon.
Ipoou xpnooioiaeTe nynxavn avaktnonc, eEvTE oTI Bpioketai OE IKAVOTIOINTIK KAATAOaON LEITOUpyiac, OTExei ouvtnpnei kataaannkai OTI TUXov OXETIKA nEKTPIKA EApntmuata evai movwueva yia tnv aTTOPTIN avapAeNc oE TEPITIWON aTIEAUthetaWOns uKTKOU pou. Av dEv EIATE oiyoupoi, OuBouAEUTeTov KATAKEuaOn.
To avakntnuevo uuktko npeTTEI va etniotpapei otov npoutheutn tou uuktkou meou otny katalnnnphi an avaktnonc kai va xopnynei to oxetiko ngieiwa Metaopac ATOBNTWv.
Mny avayiyuve TE yuktiKa mea otic movadoeavaktnongkai kupiwEvTOC TwV qiaawv.
Av Tpoketai va aqaipéoov oi oumuTieOTec n ta laia Tou oumTieOtn, Bbaiwote ot i exouv EKKeVwTei OE aTIOEKTTo ETITIEo wote va Bbaiwte OT TO EUFAEKTO uukTKO mEOO 6ev TpaapeVEI EVTO Tou AITAVKOU.
H diaikiaia EKKevwns PpTei va EkTeAeTei niv EtnoPaeio Ouumieotc OTous TPOunOeutc.
MTopei va eapuOTei mOvo nAekptikn
Eepaavon oTo Owma Tou ouuTieotn yia Tnv
ETITayuvon tns diaikaciaac.
O'Atav aiooTpayyicetai lai aTio eva ouotnua, TpeTei va yivei e aopalaia.

PPOEIADONOIHSH PPOOXH

Tia loyouc aopaleiac, Bébaiwothe iE oTI exETe OBnoEI TO KAImuATIOKo mXavma KAOWC EITIONC OTI exETe ATOOuvdeoi TIV TPOPOOOIA PEuMAtoc PIV Tov KaOAPIOo. (AioPOpETiKa, MTOpei va ONDynoei OE nEKTPOoKn Tpaumaio, DiOTIO aveiotnpac TEPiOTpepetal e uynan taxutnta.)
Mn xuvete vepa otny eowtepi kn ovoa. (Auro 0a kataotpepsi ta eowtepiKa otoixia kai 0a Tpokaolei kivuvo nektpoTnIag.)

Mn xnpoiotoiite Tote diautika n 1oxupcexnuikecs ouiec. Mn ooutiZeTe ta PAAOTIKAcEapntmuatae TOnu KaTu Vepo.(auto EvExetai va Ppokaleoei npapopwpwn n aalayn xpwatoC.)
Opiaeves eTaaikec akec kai TEPuyia evai koTepa. Na eioTe PPOEKTko, otav kaapizete Ta ev loyw EApntmuata. (Evexetai va Ppoknthei tpaumatouo.)
Xpnoiouoie eva oTaepo kaTio n kala otav kaOapiEe mia eowtepkn moVadaa Tou evai EyKATEOTnev n e uynn theon.

To TnVio kai aaaa oToiXeia Tns E\xwTepiKnc movadac TpETeI va KaOapizovta I Teipioiká.
- uβoualeute ToV toTIko oac avTIpOoWTo n Kevtpo Eutnpetnonc

Suvtnpnon iAtpou aepa

Σμβouλειτειτον ανιπροσωπού το κέντρο εξιπηρετησός ὄταν εμφαιοί (Φιλτρο) στην oθόνη του ευσύρματου ηλεχεριστηρίου.

Evδειη φιλτρου
Tnλεχειριοήριο με χρονδιακόπη

EvEiEg iAtpou
Evóρμato xειριστήρονuŋλων προδιayραφωv

EvdsiEgipAtpou
EvóρμαTo tλεχειριστήριο

Mnxavioos I toupyia

Atooon 0epmuovonc

• Autó to kλιματιοκό χρησιμοτοίει εξωτερικό αέρα γία θέρμανση. H απόδοση θέρμανσός του περιούζεται ὄσο μειώνεται η εξωτερική θέρμοκρασία.
• Σην περίπτωση του δεν επαρκείη θέρμανον, χρησιμοποίσε μία επιπρόσθετη θερμαντική συσκεύη.

Atróψuξη

• Autn n ouokeuun μTOpéi va apxioεI tn λeitoupyia aTóuξηc yia va liωoεI to TAYETO TOU EEXI OXμaiotεi OTNV EΘερikn Mováda.

• Evapn aTouuNc: O avEoiTnpac Tns EoWTEPIKnc movadac oTaMaTaEi (n n Taxutnta yivetai UTePBoAikα μIKpn).

• Eμφαviζεται Φ« (ANAMONH).

• H λειτουργία θέρμανος συνεχίζει μετά από αρκετά λεπτά: O ανεμιστήρας εοωτερικός μονάς παραμένει σταματημένος (ή λειτουργίει σε πολύ μικρή ταχύτης) μέχρι το πηνίος εοωτερικόν εναλάκτη θερμότητας να θερμανθεί αρκετά.

• Eμφαviεται to « (ANAMONH).

• H aTóψuξη oλokλnpωθηκε: O avεμιστήρaç tης εοωτερικής μονάς αρχίζει tη λειουργία.

• Σβήνει to « (ANAMONH).

Aeitoupyia DRY (AΦYΓPAN∑H∑)

Moln 0epokpaia domegaiou paoiTo puOmuEvo EITe do, n EwTepkn movad a TavaaambeTov Kuklo Tns autouatnc EvpyoToinonkai aTevpyoToinonc.
- Otav n θερμοκρασία δωμαιόν εῖαι πιθαύν συ φτάσει το επίπεδο που είχε ριθμιστέι, η taxúntητα ανεμισήρα μρθμίζειαι autóμata στο «ελαφρύ αεράκι».

■ Σε περίπτωση που συμβεί διακοῦν ρεύματος ενώ λειτουργείη μονάδα

Hovada a ouvexioi tn aeitoupyia autouata. Oa xpnoiotoinoouv oi puouicis
AEitoupyiac Tnou utnpxav Pivtn diakotn pEuatoC.

II npopopiec yia touc xpnoTeC oxetikcae tnv oulloyn kai aToppipn TaaIwv EaptnmuWV KAI XpnoiopoInuevov mTaapiow (Tia nTv Eupwnaikn Evwn kai xwpes me OoTnpata avakukawon)

To Tpoiov Saç φépi Auto To ouuBoAo. Auto To ouuBoAo onuaiveó ti λεkptiKa iλεktpoviká TpoivTa dev TpeTie va avaiyyuovta iμ e atagivounta oikiak aToppmuata.

Mny TPOOITaOHNOETe va aTIOOuvapUOLOyHOETe MOVoi Oac To SuOTnma: n aTIOOuvapUOLOyONTOU TPOIOvTOc KAI TOWAALWV MEPw VTTpei VA YIVETAI ATIO ESEIOKEUMEVO TEXVIKO EYKATAOAN C UMOFWVA TE N OXETIKN TOTTIK KAI ETVIKN VOpOEOIA.

H eTtEePyaoia Tou TPOIOVTOc kai twv aTNOBAAHTWV TpETTE va yivetai oE EIDIKo epyaotnpio ia Tnv tAnavxpoiOIOIN, avakukawon kai avaktnon touc.

Autn n onmuovn navw ota npioivta, otic oukeuaiecs kai/n ot auvodetikéyypapa uTOnlWvei TWC ta ev Aoyw nEeKtpika kai nEeKtpovika TPOIOVTA KAI OITATAPIEc DEv Tha PPETIva avamiyuvovtai e KOIVa oIKiak aTTOPPiata.

Ppokieevou va npayatotointhei n kataaan n teneepyaia, avaktonn kai avakukw an TaIiw TpoiovWv KAI xpnoiotoinmuewu mataipiWv, napakaoue va ta eapepet e avaloya onueia Tepouaoyns uupwva e Tnv vopo0eoi aTc wpaocac.

Méω tns σωtng aToppipnç autwTwv TPOIOVTWV kai μπaTAPIW V OμβαλεTE oTo va δiaωθouv TOnluioi TOpoi KAI TPOAβavete Evδexóvec apvntiKε ΕπTTWOεI G yia tv avθpwtivn Uyeia kai To TEPβαλov oi OTIOε σ ε αλη πεpiTTwoŋ Θa μTopoouav va Tpokuouv aTTO v akatáλnλn δiaxεipnoan aTNOλNTWV.

Tia TepiooTepec Tnnpopopiec oxetik a e n v ouAloy n kai avakukwon n Aaiw v Tpoiovtwv kai ttapaiw, Tnapakalouve va ateuvtheta tC toTIke c apxcs, oyn utnpoeia aToBnTwv n 0to kataoTma Twnonc aTO OTU ayopaaTE ta ouykekpiEv aEiOn.

PpOToiKa KUPoEic mTPOuV va EITBnOouv yi Tnv lavAoev n antopipn autov twv aTobHawv ouwva e Tnv vopoEoi TcXwpaoc.

Eupwtaikn Evwn kai epikec aAe Eupwtaikc xwpes

Eav eTIOUeTE va aToppieTe nAekTko nAekTpvioK EoTIAOIO papaKaIoue va eTIOKIVWvnoTe ME TOV TOWANTHIPOUNOETYIA TEPIOOTepc IAnpOpopieC.

[IIAnpoopopiec oxetikac Me TnV aTnpipyn e aaee xwpec EkToC Eupwnaikns Evwns]

Auta ta ouβoλa Tpoopizovtai mvo yia tvv Eupwnaik'Evwon kai xwpec me ouotnmuata avakukawong. Eav tniUeite va atoppieete auta ta Tpoiovta npakaAoume va etiKoiivwvnote ME TIC totiKeC apxes n tov TiWAnTn yia va nnpopoopnpTe iEeTKa me Tnv 0wotn diakkaia a tnpopiyns.

Σημειωση για Σην σημάνση μπαταρίων (στο κατω Μέρος ὅύο σύμβολα ως παράδειγμα):

Autn n onpavon mnpoei va xpnoiopoitei a e ouvuao e kantoio xnuko oufoa.

^ autynv nvy npinwn avanokpivetai otic npoiaypapecnou ppoaiei ng oyia n oToia avaepetai oTo ev loyw xniiko oToixeio.

П pareдоноин

Аuto对接ул Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóudio Stóюл Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio Stóudio STO

Аuto对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул 对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接技网

Од'tо оБугяпс Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюl Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюл Stóюн Тао对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул对接ул承接网

ZHMEIΩΣH:

Enavtike TAnpoopiec oxetikau To yuktiko Tou Xpnoiptoieitai
AvatpeEeTe Ongyic EYkataaangn Tou ouvoduov tvv Ewepikn movda.

БлагогаримВи,чeзakунхт ekimatNK Panasonic.

CbDbpxaHne

PpeDnA3Hmepkn.....131-142

PondpbXka 143-144

HnΦopMaζηa 145

IpeNi MOHTaxKa MOHTaxHnKbT Tp86Ba: Da npoyete nHctpyKunTe 3a MoHTax N da H3NcKa OT KIneHTa Da rN 3aNa3N 3a 6bDeuN cnpaBKn.

NIOCTpaunTe B TOBA pkoBOcTBO ca npedHa3HaueHn cmo 3a pa3rCheHne n MOrat da ce pa3nuaBAt OT DeIeCTBtEnHn ypei. Bb3MOxHn ca npomeHn 6e3 npedynpexKeHne.

MhoromodynHa KInMaTnUHa CnCTema

MHorOMOyJHInTe KINMaTnUHN CnCTEmN CnecTBAr MRCTo, KaTO Bn No3BOJRAbAT Da CBpXeTe HAKOJIKOBbTpEShN MOyJa KbMeDNBbHWeHMOyJ.

3a BCnUKN FyHKcH NHa npOdyKTA, BNXTe KaTaNOra.

3ABEJIEXKA:

• YpeBt Tp86Ba Da ce cbxpaHЯBa TaKa, Ye da ce npedOTbpaTu MexaHnUHa NOBpeDa.
  KomnpecopbT MoKe cnyauHNO da cnpe no BpeMe Ha rpbMOTeBnHb bypu. ToBa He e MexaHnHa aBapn. TaNoTo ABTomaTuH0 3anOuBa pa6oTa CneHraKOJIko MNHyTN.
  AHINCKNt e3NK e3NKbT Ha opnHaHHTe HctpyKcN. DpyrTe e3Nc ca npEoD oT opnHaHHTe HcTpkyCNI.

3aДаИЗБERHETeTeLECHN NOBpeN, HapaHЯBaHe HaIpyrXopaIIINIMyUecTBO,MOJcIa3BaITe CNEHOTO:

HepaBnHOTo cyHKIOHnpaHe npaH HeCna3BaHe Ha HCTpyKmTe MoKe Da npuHH NcETN NJI BpeH, KlaCnPhiuPaHn KaKTo CneDbA:

YpeBt He e npedHa3Haueh 3a n3no13BaHe ot o6uia noTpe6nteI.

Eληνικα Πληροφορεις τροίοντος

Av exete otioobntote npoBnua n epwnon oxetikac To kaiatotiko oac, 0a xpeiaoteite Tc akoloue c TAnpopoipiec. To mvteLo kai oi epiakoi apiOoi avaypovotai otnv tivakida ovmaotikwv Tmuwv.

Bbnpckn -Hnfoopmaunna 3a npodykta

Ako imate npo6nemnn Bbnpocn, Cbbp3aHn c KInMaTnka, ue BN e Heo6xOma cneHaTa HOpMaunr. MoenbT n cepuHnT Homep ca 3ancaHn Ha pa6pnHata Ta6ena.

Türkce· Ürün Bilgisi