S71WF3E - Klimaanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S71WF3E PANASONIC

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Einheit und bewahren Sie sie dann zum späteren Nachschlagen auf.

50-65

Deutsch (DE)

These brochures beschreit hauptsächlich Sicherheitsrelevante und regulatorische Angelegenheiten. Für Erläuterungen, die den Betrieb bettreffen, scannen Sieitte den Matrix-2D-Barcode und beziehen sich auf die detailierten Handbucher.

Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts.

Inhalt

Sicherheitshinweise ....51-62

Wartung 63-64

Informationen 65

Vor der Installation sollte der Installateur Folgendes tun: Die Installationsanleitung lesen und den Kunden bitten, diese als künftige Referenz aufzubewahren.

Die Abbildungen in thisem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich vom dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Multi-Split-Klimasystem

Bei Multi-Split-Klimasystemen werden mehrere Innengeräte an ein einziges Außererat angeschlossen, so dass diese Systeme sehrplatzsparend sind. Nähres zu den Features deses Produktssiehe im Produktkatalog.

ZUR BEACHTUNG:

• Das Gerät ist so zu lagern, dass eine mechanische Beschädigung ausgeschlossen ist.
• Es kann vorkommen, dass der Kompressor bei Gewittern bisweilen zum Stillstand kommt. Dies ist kein mechanischer Defekt. Die Einheit nimmt nach einigen Minuten automatisch den Betrieb wieder auf.
  Die ursprünglichen Anweisungen wurden in Englischer Sprache abgefasst. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt essich um Übersetzungen des Originals.

Um Personen- oder Geräteschäden zu vermeiden, sind die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten: Die verwendeten Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch die allgemeine Öffentlichkeit gedacht.

VORSICHT	Die Nichtbeachtung deses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen.
ACHTUNG	Die Nichtbeachtung deses Hinweises kann zu Verletzungen oder zu Beschädigungen führung.

Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebote:

Dieses Symbol weist daraufhin, dass eine bestimmte Tätigkeit NICT durchgeführt werden darf.

These Symbole weisen daraufhin, dass bestimmte Tätigkeiten durchgeführt werden MÜSSEN.

VORSICHT

Innen- und Außergerät

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen verwendet werden, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesen Gerät haben, wenn sie zuerst auf sichere Weise instruiert wurden oder während der Gerätebedienung beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung sollenn nur von Kindern durchgeführt werden, wenn diese damit beaufsichtigt werden.

Bitte wenden Sie sich an einen Fachinstallateur oder Kundendienst, um die Einbauteile reinigen zu laßen bzw. wenn das Gerät repariert, montiert, ausgebaut, zerlegt oder neu installiert werden soll. Eine unsachgemeße Installation und Handhabung kann elektrische Schläge oder Brände verursachen oder dazu führen, dass Wasser aus dem Gerät tropft.

Zur Verwendung des korrekten Kaltemittels wenden Sie sich an ihren Fachhändler bzw. Kundendienst. Durch den Einsatz eines anderen als des angegebenen Kaltemittels kann das Produkt beschädigt werden oder gar Verletzungen hervorrufen.

Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Mittel zum Beschleunigen der Entfrostung und für die Reinigung. Durch den Einsatz ungeeigneter Verfahren oder die Verwendung inkompatibler Materialien konnen Beschädigungen des Produkts, Explosionen und ernsthafte Verletzungen hervorgerufen werden. Stellen Sie das Gerät nicht in einer potenziell explosiven oder entfl ammbaren Atmosäre auf. Bei Nichtbeachtung kann es zu Bränden kommt.

Fassen Sie nicht in das Innen- oder Außererat und stecken Sie auch keine Gegenstände hinein, drehende Teile konnten sonst zu Verletzungen führen.

Fassen Sie bei Gewittern nicht das Außergerät an, da die Gefahr von Stromschlagen besteht.

Halten Sie sich nicht zu lange im kalten Luftstrom auf.

Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Außergerät, Sie konnten herunterfallen und sich verletzen.

Stromversorgung

Verwenden Sie keine modifi zierten oder miteinander verbundenen oder nicht spezif zierten Netzkabel und auch keine Verlängerungskabel um Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden.

Beachten Sie Folgendes, um eine Überhitzung, Feuer oder Stromschläge zu vermeiden:

• Schlieben Sie keine anderen elektrischen Geräte zusammen mit dem Klimagerät an.
• Das Klimagerätarf nicht mit nassen oder feuchten Händen bedient werden.
• Das Netzkabelarf nicht geknichtterwen.
• Das Klimagerätarf nicht durch Einstecken oder Herausziehen des eventuell vorhandenen Steckers ein-bzw. ausgeschaltet werden.

Bei Beschädigung des Netzkabels muss das Kabel durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine entsprechend autorisierte Person ausgewechselt werden, um eine Gefährung für Personen zu vermeiden.

Es wird dringend empfohlen, das Klimagerät zusammen mit einem Fl-Schutzschalter zu versehen, um Stromschäge oder Brände zu vermeiden.

Beachten Sie Folgendes, um eine Überhitzung, Feuer oder Stromschläge zu vermeiden:

• Stecken Sie den eventuellvorhandenen Netzstecker richtig in die Steckdose.
• Staub auf dem eventuellvorhandenen Stecker sollte regelmäß mit einem trockenen Tuch wegewischt werden.

Im Fall einer Funktionstörung oder einer Fehlfunktion ist das Produkt auszuschalten und der Netz stecker zuziehen bzw. der Sicherungsautomat zu öffnen (Gefahr von Rauchbildung, Feuer oder elektrischen Schlägen)

Beispiele fur Funktionstörungen bzw. Fehlfunktionen

• Der Fehlerstrom-Schutzschalter lost haulg aus.
• Es riecht verbrannt.
• Ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen.
• Wasser tropf t aus dem Innengerät.
• Das Netzkabel bzw. der Netzstecker wird ungewöhnlich warm.
  Die Ventilatorrehzahl wird nicht geregelt.
• Das Gerät bleibt sofort stehen, wenn es eingeschaltet wird.
• Der Ventilator bleibt nicht stehen, wenn das Gerät abgeschalte wird.

Wenden Sie sich für Wartungs- und Reparaturarbeiten umgehend an ihren Fachhändler.

Dieses Gerät muss geerdet sein, um Stromschläge oder Brände zu vermeiden.

Um Stromschlage zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung,

• bevor das Gerät gereinigt oder gewartet wird,
• wenn das Gerät längerere Zeit außer Betrieb genommen werden soll, oder
• wenn starke Gewitter herrschen.

ACHTUNG

Innen- und Außergerät

Um Beschädigungen oder eine Korrosion des Gerats zu vermeiden, reinigen Sie das Innengerät nicht mit Wasser, Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Kühlen von Prazisionsgeräten, Nahrung, Tieren, Pfl anzen, Kunstwerken oder ähnlichen Objekten, da diese sonst in Mitleidenschaft gezogen werden konnten.

Um eine Ausbreitung von Feuer zu vermeiden, dürfen keine Verbrennungsgerate in den Luftstrom des Geräts gestellt werden.

Um Unterkuhlungen zu vermeiden, sollenn Haustiere oder Pfl anzen nicht direkt dem Luftstrom ausgesetzt werden.

Fassen Sie nicht die scharfkantigen Aluminiumlamellen an, Sie konnten sich sonst verletzen.

Das Klimagerätarf nicht eingeschaltet sein, wenn der Fußboden gewachst wird. Belüften Sie den Raum nach dem Wachsen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten.

Um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, sollte es nicht in fett- und rauchhaltigen Bereichen montiert werden.

Um Verletzungen zu vermeiden, darf das Gerät nicht zu Reinigungszwecken auseinandergebaut werden.

Steigen Sie nicht auf eine instabile Unterlage, wenn Sie das Gerät reinigen, sonst besteht Verletzungsgefahr.

Stellen Sie keine Vase oder andere Wassergebung auf das Gerät. Ansonsten können Wasser in das Gerät gelangen und die Isolierung beeinträchtigen, was zu Stromschlagen führen könnte.

Während des Betriebs sollte vermieden werden, Fenster bzw. Turen langere Zeit offen zu halten, da es anderenfalls zu einem ineffi zienten Energieverbrauch und unangenehmen Temperaturschwankungen kommt kann.

Um ein Austreten von Wasser zu verhindern, ist darauf zu achten, dass die Kondensatleitung:

-fachgerecht angeschlossen wird,
- nicht direkt in einen Abfluss geführt wird, bei dem Rückstaugefahr besteht,
- nicht in einen mit Wasser gefüllten Behälter geführt wird

Nach einer längeren Nutzung von Kaminen oder ähnlichem sollte der Raum regelmäßig geluftet werden.

Nach einer langen Nutzungsdauer ist zu kontrollieren, ob die Montagehalterung noch einwandfrei ist, damit das Gerät nicht herunterfällt.

Stromversorgung

Um Stromschlage zu vermeiden,ziehen Sie den eventuellvorhandenen Stecker nicht am Netzkabel Heraus.

VORSICHT

Dieses Gerät ist mit R32 (schwaches brennbares Kätemittel) gefüllt.

Falls das Kältemittel auslauft und einer externen Zündquelle ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr.

Innen- und Außergerät

Das Gerät muss in einem Raum installiert und/oder betrieben werden, dessen Bodenfl ächeGREßer als Amin (^2) ist, und von Zündquellenwie Wärmequellen, Funkenfl ug und offen Flammen oder explosionsgefahrdeten Bereichen wie Gasgeräten, Gasherden, dem Gasversorgungsnetz oder elektrischen Gargeräten usw. ferngehalten werden (siehe Tabelle fur Amin (^2) in der Installationsanleitung).

Beachten Sie, dass das Kältemittel evtl. geruchlos ist. Daher wird dringend empfohlen, dass geeignete Gasmelder für brennbare Kältemittel vorhanden, betriebsbereit und in der Lage sind, vor Lecks zu warnen.

Halten Sie eventuell erforderliche
Lüftungsöffnungen von Hindernissen frei.

Unterlassen Sie es, das Gerät gewaltsam zu öffnen oder zu verbrennen, da es unter Druck stehen. Setzen Sie das Gerät auch keinenheiten Temperaturen, Flammen, Funken oder anderen Zündquellen aus. Anderenfalls kann es explodieren und Verletzungen verursichen.

Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Kältemittels vom Typ R32

Die grundlegenden Installationsverfahren sind mit denen bei Modellen mit konventionellen Kätemitteln (R410A, R22) identisch.

Da der Arbeitsdruck hoher als bei Modellen mit dem Kältemittel R22 ist, gibt es einzel gesonderte Rohrleitungen, Montageschritte und Wartungswerkzeuge. Insbondere, wenn Sie ein Kältemittel-R22-Modell durch ein neues Kältemittel-R32-Modell ersetzen, tauschen Sie immer an der AuBeneinheit die herkommlichen Rohre und Überwurfmuttern durch die speziellen R32- und R410A-Rohrleitungen und -Überwurfmuttern aus.

Für R32 und R410A kann an der AuBeneinheit und für das Rohr die gleiche Überwurfmutter verwendet werden.

Die Vermischung verschiedener Kältemittel in einem System ist entsprech. Modelle, die die Kältemittel R32 und R410A verwenden, haben einen unterschiedlichen Ladeanschluss-Gewindedurchmesser, um eine fehlerhafte Befüllung mit dem Kältemittel R22 zu verhindern und die Sicherheit zu erhöhen. Überprüfen Sie dies deshalb im Voraus. [Der Ladeanschluss-Gewindedurchmesser für R32 und R410A beträgt 1/2 Zoll.]

Es ist immer sicherzustellen, dass keine Fremdstoffe (Öl, Wasser usw.) in die Rohrleitungen eindringen. Versiegeln Sie darüber hinaus ordnungsgemäß die Öffnungen, wenn Sie die Rohrleitungungen lagern, indem Sie sie suklemen, sukleben usw. (Die Handhabung von R32 ist mit der von R410A vergleichbar.)

• Betrieb, Wartung, Reparatur und Rückgewinnung des Kältemittels sollen von im Umgang mit brennbaren Kältemitteln geschultem und zertifi ziertem Personal und entsprechend den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden. Alle Personen, die ein System oder damit verbundene Systemteile bedieten, warten oder instand halten, müssen davon geschult und zertifi ziert sein.

• Sümmtliche Teile des Kühlkeislaufs (Verdampfer, Luftkühler, AHU, Kondensatoren oder Flüssigkeitssammler) sowie die Rohrleitungen)dürfen sich nicht in der Nähe von Wärmequellen, offenen Flammen, Betriebsgasgeräten oder laufenden elektrischen Heizgeräten befind.
• Der Benutzer/Eigentümer oder sein Bevollmächtigter muss die Alarme, die Gerätebeatmung und die Melder mindestensomal jährlich, soweit nach nationalen Vorschriften erfolderlich, regelmäßig überprüfen, um ihre ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten.
• Ein Betriebsbuch ist zu führen. Die Ergebnisse dieser Prüfungen sind im Betriebsbuch zu vermerken.
• Bei Lüftungen in besetzten Räumen ist zu prufen, ob keine Behinderung vorliegt.
  Vor der Inbetriebnahme eines neuen Kältesystems sollte die für die Inbetriebnahme des Systems verantwortliche Person sicherstellen, dass geschultes und zertifi ziertes Bedienpersonal anhand der Betriebsanleitung über den Aufbau, die Überwachung, den Betrieb und die Wartung des Kältesystems sowie die zu beachtenden Sicherheitsvorkehrungen und die Eigenschaften und Handhabung des verwendeten Kätemittels eingewiesen wird.
  Die allgemeinen Anforderungen an geschultes und zertifi ziertes Personal sind nachfolgend angegeben:

a) Kenntnisse in puncto Gesetzgebung, Vorschriften und Normen im Zusammenhang mit brennbaren Kaltemitteln,
b) Detaillierte Kenntnisse und Fähigkeiten zu folgenden Themen: Umgang mit brennbaren Kältemitteln, persönliche Schutzausrüstung, Verhinderung von Kältemitteltaustritt, Umgang mit Flaschen, Befüllung, Lecksuche, Rückgewinnung und Entsorgung,

c) Fähigkeit, die Anforderungen der nationalen Gesetzgebung sowie der Vorschriften und Normen zu verstehen und in der Praxis anzuwenden und,
d) Absolvieren einer kontinuierlichen Fort- und Weiterbildung zur Aufrechterhaltung theses Know-hows.
e) Rohrleitungen von Klimageraten sind in Aufenthaltsbereichen so zu installieren, dass sie gegen unbeabsichtigte Beschädigungen während Betrieb und Wartung geschützt sind.
f) Gegen übermäßige Vibrationen oder Pulsieren der Rohrleitungen sind geeignete Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen.
g) Stellen Sie sicher, dass Schutzvorrichtungen, Kühlleitungen und Verbindungsstücke gegen schädliche Umwelteinflüsse geschützt sind (z. B. Gefahren wie Ansammeln und Einfrieren von Wasser in Entlastungsleitungen oder das Ansammeln von Schmutz und Ablagerungen).
h) Ausdehnung und Kontraktion von langen Rohrleitungen in Kälteanlagen sind bei Auslegung und Installation (montiert und geschützt) so zu berücksichtigten, dass die Wahrscheinlichkeit eines hydraulischen Schlages mit Schäden an der Anlage minimiert wird.
i) Schützen Sie die Kälteanlage vor Beschädigungen und Bruch aufgrund von Bewegung von Möbeln oder Umbauten.
j) Um sicherzustellen, dass keine Undichtigkeiten auftreten, müssen vor Ort hergestellte Kältemittelanschlüsse in Innenräumen auf Dichtheit geprüft werden. Die Prüfmethode muss eine Empfi ndlichkeit von 5 Gramm Kältemittel pro Jahr oder better unter einem Druck von mindestens 0,25 mal dem maximalen zulässigen Druck (>1,04MPa, max 4,15 MPa) haben. Es darkeine Leckage festgestellt werden.

1. Installation (Ort)

• Produkt mit brennbaren Kätemitteln; muss unter Beachtung der in der Installationsanleitung angegebenen minimalen Bodenfläche A_ (^2) installiert werden.
• Bei einer Feldladung muss der sich durch die unterschiedliche Rohränge ergebende Einfl uss auf die Kätemittelfüllung quantifi ziert, gemessen und gekennzeichnet werden.
• Es ist sicherzustellen, dass die Installation der Rohre auf ein Minimum reduziert wird. Vermeiden Sie die Verwendung von verbogenen Rohren und erlauben Sie keine spitzwinkligen Krümmungen.
• Es ist sicherzustellen, dass die Rohre vor technischen Schäden geschützt werden.
• Nationale Gasverordnungen,COMMUNALE Regelungen und Gesetze sind einzuhalten. Benachrichtigen Sie die zuständigen Behörden in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften.
  Sorgen Sie damit, dass alle mechanischen Verbindungen zu Wartungszwecken zugänglich sind.
  In Fällen, wo eine mechanische Belüfung erforderlich ist, sind die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen zu halten.
• Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts die Vorkehrungen von Punkt 12, und halten Sie die nationalen Vorschriften ein. Bei Fragen zur sachgemäßen Handhabung wenden Sie sichitte an die städtischen Amter vor Ort.

2. Wartung

2-1. Wartungspersonal

• Das System wird von einem geschulten und zertifi zierten Servicepersonal, das vom Benutzer oder Verantwortlichen eingesetzt wird, geprüft, regelmäßig überwacht und gewartet.
• Es ist sicherzustellen, dass die Fülllenge der Gröbe des Zimmers entspricht, in dem die das Kätemittel enthaltenden Teile installiert sind.
• Stellen Sie sichere, dass die Kaltemittelfüllung nicht durchsickert.
• Jede qualifi zierte Person, die mit Arbeiten oder Eingriffen in einem Kätemittelkreislauf beschäftigt ist, sollte im Besitz eines aktuell gultigen, von einer in der Branche anerkannten Prüfstelle ausgestelltenz Zertifikats sein, das ihre Kompetenz zum gefahrlosen Umgang mit Kätemitteln gemäß einer anerkannten Industriespezifi kation ausweist.
  Die Wartung solle nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung durch andere Fachkräfte erfordern, * dürfen nur unter der Aufsicht der für die Verwendung von brennbaren Kaltemitteln zuständigen Person durchgeführt werden.
  Die Wartung sollte nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.

2-2. Tätigkeit

• Vor Beginn der Arbeiten an Systemen mit brennbaren Kältemitteln sind Sicherheitskontrollen notwendig, damit das Risiko einer Entzündung möglichst gering ist. Für die Reparaturarbeiten am Kältesystem müssen die Vorkehrungen unter Punkt 2-2 bis 2-8 befolgt werden, bevor Arbeiten am System durchgeführt werden.
  Die Arbeitsmen mussen gemäß einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden, um das Risiko zu minimieren, dass während der Arbeitsentzündliche Gase oder Dämpfe vorhanden sind.
• Das gesamte Wartungspersonal und andere Mitarbeiter, die in der früheren Umgebung arbeiten, müssen hinsichtlich des Wesens der durchgeführten Arbeiten angewiesen und überwacht werden.
• Vermeiden Sie Arbeitsen in engen und geschlossenen Räumen. Achten Sie immer darauf, dass Sie sich nicht in der Nähe der Quelle befänden, mindestens 2 Meter Sicherheitsabstand einhalten oder die Freiflächte in einem Radius von mindestens 2 Metern abgrenzen.
• Tragen Sie eine geeignete Schutzausrüstung, darüber einen Atemschutz, wenn die Bedingungen es erfordern.
• Halten Sie alle Zündquellen und heiße Metalloberflächen fern.

2-3. Prüfung auf Vorhandensein von Kätemittel

• Der Bereich muss mit einem entsprechenden Kältemitteldetektor vor und während der Arbeiten überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker über eine mögliche brennbare Atmosphäre informiert wird.
• Es ist sicherzustellen, dass die verwendeten Leck-Detektoren für die Verwendung mit brennbaren Kätemitteln geeignet sind, d. h. dass sie funkenfrei, angemessen versiegelt und eigensicher sind.
• Für den Fall, dass Kältemittel ausgelaufen sind bzw. verschüttet wurden, luften Sie dazu den Bereich und halten Sie sich mit dem Rücken gegen den Wind und entfernt von der Austritsstelle.
• Für den Fall, dass Kältemittel ausgelaufen sind bzw. verschüttet wurden, benachrichtigen Sie Personen, die sich in Windrichtung des ausgelaufen/verschütteten Produkts befinden, isolieren Sie den umgebenden Gefahrenbereich, und halten Sie unbefugte Personen fern.

2-4. Vorhandensein eines Feuerlöschers

• Wenn Arbeiten mit offener Flamme an den Kühlanlagen oder damit verbundenen Teilen durchgefuhrt werden sollen, müssen geeignete Feuerlöscheinrichtungen griffbereit sein.
• Ein Pulverfeuerlöscher oder ein CO_2 -Feuerlöscher muss in der Höhe des Ladebereichs griffbereit sein.

2-5. Keine Zündquellen

• Personen, die Arbeiten an einem Kältesystem durchführten, zu denen eine Offenlegung von Rohren gehört, die brennbare Kätemittel enthalten oder enthalten haben, dürfen keine Zündquellen verwenden, die zu einer Brand-oder Explosionsgefahr führen können. Die betreffende Personarf bei der Durchführung dieser Arbeiten nicht rauchen.
• Alle möglichen Zündquellen, darunter das Rauchen von Zigaretten, sollenen ausreichend welt weg vom Ort der Installation, Reparatur, Beseitigung und Entsorgung gehalten werden, wenn die Möglichkeit besteht, dass brennbare Kältemittel an den umgebenden Raum freigegeben werden können.
  Vor Beginn der Arbeiten muss die Gegend um die Ausrüstung herum inpiziert werden, um sicherzustellen, dass keine Brand- oder Zündgefahr vorhanden ist.
• Rauchen verboten! "Schilder mussen aufgestellt werden.

2-6. Belufteter Bereich

• Es ist sicherzustellen, dass der Bereich im Freien ist oder ausreichend beluftet wird, bevor in das System eingegriffen oder Arbeiten mit offener Flamme durchgeführt werden.
• Eine gewisse Belüfung muss während des Zeitraums, in dem die Arbeiten durchgeführt werden, aufrecht erhalten bleiben.
  Die Belüfung sollte eventuell freigegebenes Kältemittel gefahrlos auf ösen und vorzugsweise nach außen in die Atmosäre abgeben.

2-7. Kontrollen der Kühlanlagen

• Wenn elektrische Bauteile ausgetauscht werden, müssen die neuen Teile für den betreffenden Zweck geeignet sein und die korrekten technischen Daten aufweisen.
  Die Wartungs- und Reparaturrichtlinien des Herstellers müssen stets eingehalten werden.

• Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die technische Kundendienstabteilung des Herstellers.
  Die folgenden Überprüfungen gelten für Installationen mit brennbaren Kaltemitteln.

• Es ist sicherzustellen, dass die tatsächliche Füllmenge der Höhe des Zimmers entspricht, in dem die das Kätemittel enthaltenden Teile installiert sind.
  Die Beluftungsgeräte und Steckdosen Funktionieren angemessen, und der Zugang zu ihren ist nicht versPERT.

• Wenn ein indirekter Kühlkreislauf verwendet wird, muss der Sekundärkreislauf auf das Vorhandensein von Kaltemittel kontrolliert werden.
  Die Kennzeichnung an den Geräten muss weiterhin sightbar und lesbar sein. Unleserliche Kennzeichnungen und Schilder müssen ausgebessert werden.
• Kältetechnikrohre oder -bauteile sind an einer Position installiert, wo sie wahrscheinlich keinem Stoff ausgesetzt sind, der Kältemittel enthaltende Bauelemente durch Oxydation zerstären kann. Eine Ausnahme besteht, wenn die Bauteile aus Werkstoffen bestehen, die von Natur aus gegen Korrosionen resistent sind, oder sie angemessen vor Korrosionen geschützt sind.

2-8. Kontrollen der elektrischen Geräte

Die Reparatur- und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen müssen anfängliche Sicherheitsprüfungen und Bauteil-Inspektionsverfahren umfassen.
- Anfängliche Sicherheitsüberprüfungen müssen folgende Punkte umfassen, sind aber nicht auf diese beschränkt:-

Die Kondensatoren sind entladen: Dies muss auf sichere Weise erfolgen, um eine Funkenbildung zu vermeiden.
- Es liegen keine stromfuhrenden elektrischen Bauteile und Kabel beim Fullen, Absaugen oder Säubern des Systems frei.
-Es besteht eine kontinuierliche Erdung.

Die Wartungs- und Reparaturrichtlinien des Herstellers müssen stets eingehalten werden.
- Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die technische Kundendienstabteilung des Herstellers.
- Wenn ein Fehler vorhanden ist, der die Sicherheit beeinträchtigen konne, darf keine Stromversorgung mit dem Kreislauf verbunden werden, bis der Fehler zufriedenstellt behoben wurde.
- Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, aber der Betrieb fortgesetzt werden muss, sollte eine angemessene temporäre Lösung verwendet werden.
- Der Besitzer der Ausrüstung muss informiert werden, damit anschließend alle Beteiligten Beschcheid wissen.

3. Reparaturen an versiegelten Bauteilen

• Wahrend der Reparaturen an versiegelten Bauteilen müssen alle elektrischen Zuleitungen von der Ausrüstung, an der gearbeitet wird, getrennt werden, bevor versiegelte Abdeckungen usw. halten werden.
• Wenn während der Wartung eine elektrische Stromversorgung zur Ausrüstung absolut notwendig ist, muss eine dauerhaft in Betrieb befiendliche Form der Lecksuche am kritischsten Punkt implementiert werden, damit diese vor einer möglicherweise gefährlichen Situation warnen kann.
• Besondere Aufmerksamkeit soll folgenden Punkten gezollt werden, um sicherzustellen, dass bei Arbeiten an elektrischen Bauteilen das Gehäuse nicht dahingehend verändert wird, dass das Schutzniveau beeinträchtigt wird. Dazu gehoren Schäden an Kabeln, übermäßig Anzahl von Anschlüssen, Klemmen mit falschen Spezifikationen, Schäden an Dichtungen, falsche Montage der Schlauchanschlüsse usw.
• Es ist sicherzustellen, dass das Gerät sichernbefestigt ist.
• Es ist sicherzustellen, dass die Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht derart erodiert sind, dass sie das Eindringen von brennbaren Atmosphären nicht mehr verhindern konnen.
• Ersatzteile müssen die Angaben des Herstellers erfüllen.

HINWEIS: Die Verwendung von Silicon-Dichtstoff kann die Wirksamkeit einiger Leck-Detektortypen beeinträchtigen.

Eigenschere Bauteile müssen nicht isoliert werden, bevor Arbeiten an ihren ausgeführrt werden.

4. Reparatur von eigensicheren Bauteilen

• Legen Sie keine permanenten induktiven oder kapazitäten Lasten an der Schaltung an, ohne sicherzustellen, dass diese nicht die zulässigen Werte für Spannung und Stromstarke für die verwendete Ausrüstung übersteigen.
• Eigenschere Bauteile sind die einzigen Bauteile, die bei Vorhandsein einer brennbaren Atmosäre bearbeitet werden können, auch wenn sie stromführung sind.
  Die Prüfeinrichtung muss den korrekten Nennwert aufweisen.
• Ersetzen Sie Bauteile nur durch vom Hersteller spezifi zierte Teile. Vom Hersteller nicht spezifi zierte Teile konnen zur Zündung von Kaltemittel in der durch ein Leck hervorgerufen Atmosphäre führen.

5. Verkabelung

• Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung nicht Verschleiß, Korrosion, übermäßig dem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder sonstigen nachteiligen Umweltauswirkungen unterliegt.
  Die Prüfung sollte auch den Auswirkungen von Alterung oder ständiger Vibration durch Quellen wie Kompressoren oder Ventilatoren Rechnung trag.

6. Erkennung von brennbaren Kältemitteln

• Unter keinen Umständen sollen potenzielle Zündquellen für die Suche oder Erkennung von Kaltemittellecklagen verwendet werden.
• Es darf keine Halogenlampe (oder ein anderer Detektor mit freibrennender Flamme) verwendet werden.

7. Die folgenden Lecksuchmethoden gelten als für alle Kältemittelsysteme geeignet

• Bei der Verwendung von Detektoren mit einer Leckageerkennungs-Empfündlichkeit von 5 Gramm Kätemittel pro Jahr oder better unter einem Druck von mindestens 0,25 mal dem maximalen zulässigen Druck (>1,04 MPa, max 4,15 MPa), z. B. einem Universal-Sniffer, darüber keine Leckagen detektiert werden.
• Elektronische Lecksucher konnen verwendet werden, um brenbare Kältemittel zu erkennen. Jedoch ist die Empfi ndlichkeit u. U. nicht ausreichend oder muss ggf. neu kalibriert werden. (Die Prüfgeräte sollen in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden.)
• Es ist sicherzustellen, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle ist und sich für das verwendete Kaltemittel eignet.
  Die Leck-Detektoren sollen auf einen Prozentsatz des Kältemittel-LFL-Werts festgelegt und gemäß dem verwendeten Kältemittel und dem entsprechenden Prozentsatz des Gases (max. 25% ) kalibriert werden.
• Für die meisten Kältemittel eignen sich auch Flüssigkeiten zur Leckageerkennung, zum Beispiel solche für Blasen- und Fluouresenzmethoden. Chlorhaltige Reinigungsmittel sind zu meiden, da Chlor mit dem Kältemittel reagieren und Kupferrohrleitungen angreifen kann.
• Wenn ein Leck vermutet wird, müssen alle offenen Flammen entfernt/gelöscht werden.
• Wird ein Kältemittel-Leck gefunden, das Lötarbeiten erfordert, muss das gesamte Kältemittel aus dem System abgesaugt oder (mithilfe von Abschaltventilen) in einem Teil des Systems entfern't vom Leck isoliert werden. Befolgen Sie beim Entfernen des Kältemittels die Vorkehrungen von Punkt 8.

8. Entfernung und Entleerung

• Wenn zu Reparaturen – oder für andere Zwecke – in den Kältemittelkreislauf eingegriffen wird, sind konventionelle Verfahren anzuwenden. Es ist jedoch wichtig, bewährte Methoden zu befolgen, da die Entfl ambarkeit eine Rolle spielt. Das folgende Verfahren solle eingehalten werden: kältemittel entfernen -> Kreislauf mit Edelgas bereinigen -> luftleer pumpen -> mit Edelgas bereinigen -> Kreislauf durch Schneiden oder Lieten öffnen.
  Die Kältemittelladung sollte in die korrekten Recycling-Flaschen abgesaugt werden.
• Das System muss mit sauerstofffreiem Stickstoff (OFN) gespüt werden, damit das Gerät sicher wird.
• Dieser Prozess muss möglichwerse mehrmals wiederholt werden.
• Druckluft oder Sauerstoff)dürfen für diese Aufgabe nicht verwendet werden.
  Die Spulung soll erreicht werden, indem das Vakuum im System mit sauerstofffreiem Stickstoff unterbrochen und weiter gefüllt wird, bis der Betriebsdruck erreicht ist. Dann soll in die Atmosphäre entlüftet und schließlich wieder ein Vakuum hergestellt werden.
• Dieser Prozess soll wiederholt werden, bis im System kein Kältemittel mehr vorhanden ist.
• Wenn die endgültige sauerstofffreie Stickstoffl adung verwendet wird, muss das System bis auf Atmosphärendruck entluftet werden, damit Arbeiten staatlichen konnen.
• Dieser Vorgang ist unabdingbar, wenn Lötarbeiten an den Rohrleitungen durchgeführt werden sollen.
• Es ist zu sicherzustellen, dass sich das Ventil für die Vakuumpumpe nicht in der Höhe von potentiellen Zündquellen befindet und eine Belüfung zur Verfügung besteht.

OFN = sauerstofffreier Stickstoff, eine Art von Edelgas.

9. Ladeverfahren

• Neben den konventionellen Ladeverfahren müssen folgende Anforderungen eingehalten werden.

• Es ist zu sicherzustellen, dass bei der Verwendung von Ladeeinrichtungen keine Kontamination von verschiedenen Kätemitteln auftritt.
  -Schlauche und Leitungen sollen so kurz wie möglich sein, damit in ihren so weniger Kaltemittel wie möglich enthalten ist.

• Flaschen sind in einer geeigneten Position entsprechend der Anweisungen aufzubewahren.
• Es ist zu sicherzustellen, dass das Kältesystem geerdet ist, bevor es mit Kältemittel befindt wird.
• Kennzeichen Sie das System, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (sofern nicht bereits erfolgt).
• Außerste Sorgfalt ist anzuwenden, das Kältesystem nicht zu überfüllen.

Vor dem Nachladen des Systems muss dessen Druck mit sauerstofffreiem Stickstoff überprüft werden (siehe Punkt 7).
- Das System muss nach Abschluss des Ladevorgangs, jedoch noch vor der Inbetriebnahme auf Lecks überprüft werden.
- Eine nachfolgende Dichttheitsprüfung muss vor dem Verlassen des Standorts durchgeführt werden.
- Eine elektrostatische Aufl adung kann entstehen und einen gefährlichen Zustand beim Laden und Ablassen des Kältemittels verursachen. Zur Vermeidung von Brand- und Explosionsgefahr leiten Sie die Reibungselektrizität während der Umsetzung ab, indem Sie vor dem Laden/Ablassen eine Erdung und einen Potenzialausgleich von Behältern und Anlagen durchführten.

10. Außerbetriebnahme

Vor der Durchführung these Verfahrens kommt es darauf an, dass der Techniker mit der Ausrüstung und allen Details komplett vertraut ist.
- Als bewährte Verfahrensweise wird empfehlen, dass alle Kätemittel gefahrlos zurückgewonnen werden.
- Bevor die Aufgabe durchgeführt wird, muss für den Fall, dass vor der Wiederverwendung der zurückgewonnen Kältemittel eine Analyse besteht wird, eine Öl- und Kältemittelprobe entnommen werden.
- Es ist notwendig, dass elektrischer Strom zur Verfügung besteht, bevor mit der Aufgabe begonnen wird.

a) Machen Sie sich mit der Ausrüstung und deren Funktionseweise vertraut.
b) Das System ist elektrisch zu isolieren.
c) Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie das Verfahren beginnen:

• mechanische Handhabungstechnik ist bei Bedarf für den Umgang mit Kätemittelfl aschen verfügbar;
• die gesamte persönliche Schutzausrüstung ist verfügbar und wird richtig verwendet;
• der Absaugprozess wird zu allen Zeiten von einer sachkundigen Person beaufsichtigt;
• Absauggeräte und -fl aschen erfüllen die entsprechenden Normen.
  d) Pumpen Sie nach Möglichkeit das Kätemittelsystem ab.
  e) Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, implementieren Sie einen Verteiler, sodass das Kältemittel aus verschiedene Teilen des Systems entfernt werden kann.
  f) Es ist sicherzustellen, dass sich die Flasche auf der Waage befiendet, bevor die Absaugung durchgeführt wird.
  g) Starten Sie die Absaugmaschine, und arbeiten Sie getreu den Anweisungen
  h) Überfüllen Sie die Flaschen nicht. (Nicht mehr als 80 Volumenprozent Flüssigfüllung.)

i) Überschreiben Sie nicht den maximalen Betriebsdruck der Flasche, auch nicht vorübergehend.
j) Wenn die Flaschen korrekt gefüllt wurden und der Prozess abgeschlossen ist, stellen Sie richer, dass die Flaschen und die Ausrüstung unverzüglich vom Standort entfernt werden und alle Absperrentile an der Ausrüstung verriegelt sind.
k) Das abgesaugte Kältemittelarf derst wieder in ein anderes Kältesystem eingefuIt werden, nachdem es gereinigt und überprüft wurde.

• Eine elektrostatische Aufl adung kann entstehen und einen gefährlichen Zustand beim Laden bzw. Ablassen des Kältemittels verursachen. Zur Vermeidung von Brand- und Explosionsgefahr leiten Sie die Reibungselektrizität während der Umsetzung ab, indem Sie vor dem Laden/Ablassen eine Erdung und einen Potenzialausgleich von Behältern und Anlagen durchführten.

11. Kennzeichnung

• Es sind Etiketten anzubringen, die besagen, dass die Ausrüstung außer Betrieb genommen und das Kaltemittel entleert wurde.
• Das Etikett muss datiert und unterzeichnet werden.
• Es ist sicherzustellen, dass die Ausrüstung mit Etiketten gekennzeichnet wurde, die besagen, dass die Ausrüstung brennbare Kältemittel enthalt.

12. Rückgewinnung

• Beim Entfernen von Kältemittel aus einem System, entweder zur Wartung oder zur Außerbetriebnahme, wird als bewährte Verfahrensweise empfehlen, dass alle Kältemittel gefahrlos abgesaugt werden.
• Beim Umfullen von Kältemittel in die Flaschen ist, sicherzustellen, dass nur geeignete Kältemittel-Absaugfl aschen eingesetzt werden.
• Es ist sicherzustellen, dass die korrekte Anzahl von Flaschen zum Aufnahmen der gesamten Systemladung verfügbar sind.
• Alle zu verwendenden Flaschen sind für das abgesaugte Kältemittel ausgewiesen und entsprechend gekennzeichnet (d. h. spezielle Flaschen für die Rückgewinnung von Kältemittel).

Die Flaschen müssen mit einem Überdruckventil ausgestattet und die zugehörigen Abspervertentile in einwandfreiem Zustand sein.
Die Recyclingfl aschen sind luftleer und nach Mochigkeit gekühlt, bevor die Absaugung erfolgt.
Die Recycling-Ausrüstung muss in einwandfreiem Zustand sein und über eine griffbereite Reihe von Anweisungen bezüglich der Ausrüstung verfügen. Sie muss für die Absaugung von brennbaren Kätemitteln geeignet sein.
- Darüber hinaus muss eine Reihe von geechten Waagen zur Verfügung stehen und einen einwandfrei zustand aufweisen.
Die Schlauche müssen komplett mit leckagefrei Trennkupplungen und in gutem Zustand vorliegen.
- Überprüfen Sie vor Verwendung der Absaugmaschine, dass sie sich in einem einwandfrei Betriebszustand befindet, ordnungsgemäß gepflicht wurde und dass alle zugehörigen elektrischen Komponenten versiegelt sind, um im Falle einer Kätemittelfreisetzung eine Entzündung zu verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.
- Das abgesaugte Kältemittel sollte in der korrekten Recycling-Flasche an den Kältemittelllieferanten zurückgebracht und mit dem entsprechenden Entsorgungs nachweis versehen werden.
- Mischen Sie keinesfalls Kältemittel in den Rückgewinnungsgeräten und vor allem nicht in den Flaschen.
- Wenn Kompressoren oder Kompressorole entfernt werden sollen, ist sicherzustellen, dass sie auf ein akzeptables Maß luftleer gespumpt wurden, um zu gewährleisten, dass kein brennbares Kätemittel im Schmierstoff verbleibt.
- Der Leerungsprozess erfolgt vor der Rückgabe des Kompressors an die Lieferanten.
- Es sollte lediglich eine Elektrohezung für das Kompressorgehäuse eingesetzt werden, um diesen Vorgang zu beschleunigen.
- Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss dies gefahrlos durchgeführt werden.

VORSICHT ACHTUNG

Vor einer Reinigung zur Sicherheit die Klimaanlage ausschalten und von der Stromversorgung trennen. (Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr sowie Verletzungsgefahr durch das sich schnell drehende Gebläse.)
- Kein Wasser auf die Inneneinheit gießen. (Hierdurch wurden Innenteile beschädigt werden. Außen dem konnte eine derartige Vorgehensweise zu einem Stromschlag führen.)

• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder starke Chemikalien. Kunststoffe außerdem nicht mit sehr früsem Wasser abwischen. (Dies konnte eine Verformung oder Verfärbung zur Folge haben.)
• Manche Metallteile und Lamellen haben scharfe Kanten. Lassen Sie beim Reinigen solcher Teile entsprechende Vorsicht walten. (Verletzungsgefahr.)
• Verwenden Sie zur Reinigung einer hoch installierten Inneneinheit einen stabilen Stuhl oder eine Leiter.

Innenteile der Außeneneinheit, unter anderem die Schlange, müssen regelmäßig gereinigt werden.
Wenden Sie sichitte an ihren Handler oder Kundendienst.

Wartung des LuftfIters

Wenden Sie sich an ihren Handler oder Kundendienst, wenn Filter) auf dem Display der Kabelfernbedienung erscheint.

Filter-Anzeige
Timer-Fernbedienung Spezielle

Filter-Anzeige Filter-Anzeige
Kabelfernbedienung

Kabel-Fernbedienung

Arbeitsweise

Heizleistung

• Diese Klimaanlage nutzt Außenluft zum Heizen, und ihre Heizleistung nimmt bei fallenden Außentemperaturen ab.
• Sollte die Heizleistung nicht ausreichen, ist eine zusätzliche Heizeinrichtung zu verwenden.

Entfrosten

• Das Gerät kann den Entfrostungsbetrieb automatisch starten, um Eisdilung in der Außeneinheit zu beseitigen.

• Entfrostung startet: Das Geblase der Inneneinheit stoppt (oder lauft sehr langsam).
  -“ (STANDBY) wird angezeigt.

• Heizbetrieb wird nach einigen Minuten wieder aufgenommen: Das Geblase der Inneneinheit verbleibt im Stillstand (oder lauft sehr langsam), bis die Wärmetauscherschangle in der Inneneinheit sich ausreichend aufgewärmt hat.
• ,STANDBY) wird angezeigt.
• Entfrostung ist abgeschlossen: Das Geblase der Inneneinheit lauft an.
  -“(STANDBY)verschwindet.

Entfeuchtksgbetrieb (DRY)

• Sobald die Raumtemperatur den eingestellen Wert erreicht, wird die Außeneneinheit automatisch zyklisch ein-und ausgeschaltet.
• Wenn die Raumtemperatur sich an den eingestellen Wert annahert, wird die Geblasedrehzahl automatisch auf „Brise" (schwacher Luftstrom) herabgesetzt.

Im Falle eines Stromausfalls bei laufender Einheit

• Die Einheit nimmt den Betrieb automatisch wieder auf. Die Einstellungen für den Betrieb, die vor dem Stromausfall vorlagen, werden wieder vorgegeben.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien(Für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen)

Pb

Ihr Produkt ist mit diesen Symbol gekennzeichnet. Diese Symbol bedetet, dass elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortingem Hausmull vermisch werden)dürfen.Versuchen Sie nicht, das System selbst zu demontieren: Die Demontage des Produktsund anderer Teile muss von einem qualifizierten Installateur in Übereinstimmung mit deneinschlögigen lokalen und nationalen Gesetzen durchgeführt werden.Product und Abfall,müssen in einer speziellen Aufbereitungsanlage geklärterwerden, umwiederverwendet, recyclelt und verwertet zu werden.Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten,dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in denallgemeinen Hausmull gegeben werden sollen.Beite bringen Sie diese alten Produkte und verbrauchten Batterien zur Behandlung,Aufarbeitung bzw.zum Recycling gemäß ihrer Landesgesetzgebung zu ihren zuständigenSammelpunkten.Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen,helfen Sie damit,wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf diemenschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eineunsachgemäß Abfallbehandlung auftreten konnen.Wenn Sie ausfuhrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkteund Batterien wünschen, wenden Sie sichitte an ihre ortlichen Verwaltungsbehörden,Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie dieGegenstände gekauft haben.Gemäß Landesvorschriften konnen wegen nicht ordnungsgemäßEntsorgung dieserSAbfalls Strafgelder verhängt werden.Europäische Union und einige andere europäische LänderWenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen,möhden, wenden Sie sichwegen genauerer Informationenittean ihren Handler oder Lieferanten.Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]These Symbole gelten nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen.Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen,möhden, erfragen Sieitte bei den ortlichenBehörden oder Imhem Handler, welches die ordnungsgemäß Entsorgungsmethode ist.Hinweis zum Batteriesymbol (unter zwei Symbolbeispiele):Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden.In thisem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffendeChemikalie erlassen wurde.

VORSICH	Dieses Symbol weist daraufhin, dass diesen Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet. Falls das Kältemittel austritt und in Berührung mit einer externen Zündquelle kommt, besteht die Möglichkeit einer Entzündung.		Dieses Symbol weist daraufhin, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden sollente.
	Dieses Symbol weist daraufhin, dass ein Service-Techniker diesen Gerät unter Bezugnahme auf die Installationsanweisungen handhaben sollente.	i	Dieses Symbol weist daraufhin, dass in der Bedienungsanleitung und/oder den Installationsanweisungen weitere Informationen enthalten sind.

HINWEIS:

Wichtige Hinweise zum verwendeten Kaltemittel

• Siehe mit der Außenheit gelieferte Installationsanleitung.

Bbtpeuen BbHuen Moyn

YpeBMOKe Da Ce N3NOJ3Ba OT Deca HaI8 rOAnuHa Bb3pact N Jnua C HamaJeHnΦN3UeCKN, CETNBH NIN NCNXUHN CNOcO6HOCTN INN HMaun CBoTBETHN0NT NIO3HaHNA, AKO Ca H6JIIOJaBAHn INHCTpyKTnpaHn OTHOcHO 6e3OnaCHOT0N3NoJ3BaHe Ha ypeDa n pa3bupatCBoTBETHNTE PnCKOBe. Dea He 6NuBa Da nIrpaT CypeA. PoynCTBaHe N NOdRpXkKa Ha ypeDa He 6NuBa Da ce N3BbPbWA OT Deca 6e3 Na6IIODeHne.

MOnЯ obbpheTe ce KbM OTOpn3npaH dNtbp Nn CneuJaIncT 3a NouchTbaHe Ha BbTpewHIne Yactn, pEmoHT, MoHTax, OTCpaHraBaHe, demoHTaK n NobTopeH moHTax Ha ypeDa. HenpaBnHIne MoHTax n ynoTpe6a Ue npuHrT TeU, TOKOB yIap nnn noXap.

IOTBbpTe nped OTOpn3npaH dInIbprnn Cneuannct ynoTpe6ata Ha BceKn yka3an TnXnaJnEn areHT. YnoTpe6ata Ha dpyr TnXnaJnEn areHT,OCBeH nocOeyHn,MOKe da npuHHn NOBpeHa npoDyKta, npbckaHe, HapaHBAHe n T.H.

He n3noJ3BaIte cpeIcTba 3a yckopraBaHe Ha npouecHa pa3mpa3raBaHe nIn 3a nouchTaBe, pa3nHn OT Te3n, npenOpbuaHn OT npOn3BOJNTeJI.

BceKHeNoDxOJaMeToHnNn3nON3BaHeTo Ha HeCbBMeCTmM MaTePnaJIM MoKe Da npuHH NoBpeHa Ha IpOdyKTa, PpbckaHe n cepno3Ho HapaHraBe.

He moHTnpaIte MoDyIa B NOMEueHnC nOTeHuaNHO eKcPiO3NBHa nn 3aNaIMMa atmoccepa.

B npotnbEn cnyaM MoKe da ce CTnHe do noXap.

He nbxaIte npbCTnte cn nIu npyrn o6eKn BbB BbTpewHn IIN BbHnna Moyn Ha KImMaTnKa, BbptaIte ce qactn Morat da npedn3BnKAT HapaHbaHn.

He DoKocBaIe BbHsHnA MoU No BpeMe Ha rpbMOTeBnHa 6py, TOBa MOKe Da DoBeJe DO TOKOB yap.

He ce n3naraTe dIpeKTHo Ha cTydeH Bb3dyX 3a npOdbJnxIteNeH nepNoD OT BpeMe 3a Da n36eHHeTe pekomepHo OxJaXdAHe.

He cyaIte n He cTbnaIte Bbpxymoyna, Tb KaTO cnUaHOMOKe da naHete.

EneKtpo3axpaHbaHe

He n3non3BaIte MoDnФnIupaH Ka6eI, CBp3BaH Ka6eI, yIbIJIxITeI IIN HeyKa3aH Ka6eI, 3a da I36erHete nperepahe n noXap.

3a npedotbpaTbaHe Ha nperepBaHe, noxap nn TOKOB ydap:

-He n3no13BaIte cIbIy I KOHTaKT 3a npyrnypei.
-He pa6oTeTe C BlaJxHn pIue.
-He npeynBaIte 3axpaHbauIgKa6eI.
- He pa6oTeTc nIiH He cnpaIte ypeDa Upe3 BkapBaHe IIN N3TerIHa Ha 5eNCEJa.

Ako 3axpaHbauJrKa6e e NOBpeJe,Toi Tp8Ba Da ce NODMeH OT npOn3BOJNTeJI, HerOBnCepBn3eH aReHT nIIN pOo6Hn KbaIIuΦnUpaHn INuca, 3a Da ce n36erHe onaChOCT.

Cinno npenopbunTeHo e da ce MOHTnpa 3a3eMTeHn ABTomauH npeKbcBaU (ELCB) nn yctpoiCTBO 3a dinpepeHuaHa 3aunTa (RCD), 3a da n36erHeTe TOKOB yap nn noxap.

3a npedotbpaTbaHe Ha npeprbaHe, noxap nn TOKOB ydap:

Bkapbaite 1nncela npabunno.
- PpaxbT no цencela Tpr6Ba da 6bde n36bpcBan cbc cyxa Kbpna nepnoDnHNo.

Cnpete da n3no13BaTe npodykTa, koraTo Bb3HnKHe aHOMaJIy/NOBpeDa n N3BaJeTe 7eNcena OT KOHTaKTa IIN N3KNUOte OT KOnHTo N ABTomATuHNr INpeBKJIOvBaTeI. (Ima pnck OT nyweK/Noxap/TOKOB ydap) PpIMepn 3a aHOMaJIy/NOBpeDa

• 3a3eMTeHnT aBtOMaTnueH npeKbcBaY (ELCB) yecTo ce aKTbBnpa.
• Yceua ce Mnpic Ha n3togpIIO.
• UyBa ce Heo6nHaen yum nnn ypeBbT Bn6pnpa.
• N3Tnua BOda OT BbTpewHnry ypeI.
• Ka6eBbT nnn ⅢeNcBbT ca Heo6nuaHno ropeu.
• CkopocTt ha BeHTnIaTopa He MoKe da ce KOHTPOJInpa.
• YpeIbT cnpa pa6oTa BeHara, Iopu n da e BkIIOueH da pa6oTu.
• BeHTnIaTOpbT He cnpa, dOpu, aKO ypeIbTe e cnpaJa pa6oTu.
  BeHara ce CbBypXeTe C MeCTHnI TbProBEc 3a noDpBxKa/peMOHT.

ToBa obOpyDbaHe Tp8Ba Da e 3a3eMeHo, 3a Da ce npedOTbpaTn TOKOB yIap IIN IOxap.

I36erHete TOKOB ynap Upe3 I3KIOUBAHe Ha 3axpaHbaHETo N uenceJa:

-Ппсдп почиствае ИИОбслужвае,
-Korato ydbjnxntenr He ce n3noJ3Ba,nn
-Пи Heo6nKHOBeHO cnJIHa rpbMOTeBnUHa aKTUBHOCT.

BHIMAHHE

Bbtpeuen BbHueh moyI

He MInTe BbTpEwHnMa MoyI C 6eH3nH, pa3TbOpHTeN IIN a6pa3uBeH npax 3a da npedOTbPaTne NOBpeDa IIN Kopo3nHa MoDyIa.

He n3noI3BaIte ypea 3a cbxpaHene Ha npueu3HO o6OpyDbaHe, XpaHa, KINBOTHI, paCTeHna, pOn3BeDEHna Hn3KycTBOTO INn dpyrnpedMeTn. Toba MoKe da npuHH BLOUbaHe Ha KaueCTBOTO n.T.H.

He non3BaIte ypei, KOITo ropT nped n3xoJa 3a Bb3dyxa, 3a da ce n36erhe pa3npoctpaHHe Ha OYbHa.

He n3naTe paTeHnI IOMaHnIIObIMu DnpeKTHo Ha Bb3dyuHnI NOTOK 3a Da n36erHeTe HapaHraBe H T.H.

He Dokocbaite OCTPOTo aIyMnHneBO pe6po. OctpTe yactn morat da npedn3BnKaT HapaHraHna.

He BkIIOUbaIte BbTpEuHnMaOdyI, KOraToIOnOpIaTe IoJa.CneI nonIpaHe, npOBeTpE tAraTdo6pe,IpeN da n3NoJ3BaTe MoyJa.

He nHcTaInpaIte ypeDa B 3aIImMeHn 30Hn 3a Da npdeOTbpaTne HerOBaTa NOBpeDa.

He pa3rno6BaIte ypeJa 3a nouNCTBaHc 3a da n36BerHeTe HapaHbAhe.

He cTbnaIte BbpxH HeCTa6nHa Maca, KOrato NoCtBaTe ypea, 3a da n36erHete HapaHraBe.

He nocTabaTe Ba3a nn CbD C Boa Bbpxy ypeDa.Boata MoKe Da npOnHKe B ypeDa nn Na NobPeDu N3OlaunTa. Toba MoKe da npuHn TOKOB ydap.

He oTbapnTe npO3opeu nIn BpaTa 3a npOdbJnxIeHNo BpeMe no BpeMe Ha pa6oTa, TOBa MOKe Da IOBeDe Do HeeΦeKTHBHO H3PON3BaHe Ha eHepnraTn HEnpnaTHN TEMpePaTyprn nnPOMEH.

IpeodTbpatete n3TuHaHe Ha B0a Ype3 OcnrypaBHe Ha dpeHaxHa Tpb6a, KOrTo e: -PpabnHo Cbbp3aHa,

-CnoIbpxKaHn YnCTN BOOcTOuHN Tpb6n I KOHTeHepn,nn
-He nToToneHa BbB BoDa

Cne npoIbIxHTeIeH nepNoHa ynoTppe6a IyN ynoTppe6c HraKaBn OTOnJIteHNuypei C roPbBO npOBETpBaIte NOMEueHHeTo nepNoDnHO.

CneIbIbnIpnctOe yBepTe, MeMOHTaXHOTo Wacn He e NOBpeHeO, 3a Da n36BerHeTe NaHa He MoDyNa.

EneKtpo3axpaHbaHe

He IbpaIte Ka6ena, 3a Da n3KIOUHTe Uencena, 3a Da npedOTBpATnTe TOKOB ynap.

ПРЕДУПРЕЖДЕНЕ

To3n ypeE hAnbIHHen c R32 (NeK 3anaIM XnaIJIeH areHT).

Ako n3teye xnaIneH aReHT B 6n3ocT Do BbHwe H3TOUHKn Ha 3aNaIbAHe, IMa onaCHOCT OT NOxap.

Bbtpeuen BbHuen Moyn

UpebT Tp6Ba Da ce MoHTnpa H/INn
N3NOJ3Ba B CTa C NIOu, NO-TOJMa OT
AMNH (^2) , n Da Ce Na3N OT N3TOChnHa
3aJaJIbaHe KaTo TOJIInHa/NCKn/OTKpNT
PnAmbK INn ONaCHN 3OHN KaTo Ra3OBn
UpeH, RotBeHe C rA, ZeHTpaHn CnCTeMM
3a DoCTaBKa Ha ra3 INn eJeKtpueeCKn UpeH
3a OxJaDaHe n T.H. (BnxTe TaBnCaTa B
MHCTpyKcUnte 3a MOHTaK OTHOCHO MmH (^2))

ImaTe npedBnD,ye XnaJInHnT areHT MoKe Da HnMa Mnpnc.CuHc ce npenOpbUba OcnrypBaHeTo Ha nOxDxOJaUn DeTeKTopn 3a 3anaNm XnaJIneH areHT,KaKTo uYe Te pa6oTt mOrat da npedynpeT 3a HnNueTo Ha TeU.

IopdIbpxaIte Heo6xOdmnte BeHTnlaCIOHHN OTBOPN CBO6OHNOT 3anyuBaHe.

He npo6nBaIe n He ropTe, TbK KaTo ypeDbT e eoH aJraHa. He n3naTaIe ypeDa Ha TOnPiHa, PnAmbK, NcKpn IIn dpyrN i3TOChNi Ha 3aJaLBaHe. B npOTuBEn cIyuaM MoKe Da ekCnIoDnpa I da npUHH HapaHraBaHe IIN CMBpT.

Mepkn 3a 6e3oNaChoc npn n3noJ3BaHe Ha xJaIIneH areHT R32

OchOBHnTe npoceDpyn 3a MOHTax Ca CbUNTe, KaKTo npu MoJeNte Cbc CtaHdapTeH XnaIJIeH aReHT (R410A, R22).

TbKATOpaOHTHOToHaJIraHeeNo-BnCOKOOTTOBAHAMoDeIInTeC XnaIIneHareHTR22,HaKoONOTp6bITEuINHCtpyMeHTte3aMOHTAXNCepBn3Ca CneuaJIHN.OcoBeHO npiNODMaHaMoDenC XnaIIneHareHT R22CHOB MoDenC XnaIIneHareHT R32 BnHaNIOMeHNeTcPadaUncOHnTeTp6bN KoHyChnraIKNCp6bITEuKohyChnte raIKN 3aR32rR410AOTcPaHaTaHaBbHnHa arperat. 3aR32rR410AmoKe Da ce n3non3Ba cb7ka KOHyChHaraIkaOTcPhaTaHaBbHnHa arperatnTp6bata.

CmecBaHeTo Ha pa3nHn XnaDnHn areHTN B eHa cInTeMa e 3a6paHeNo. MoJeN, KOnto n3no3BAt XnaDIneH aReHr R32 u R410A, IMat pa3nueH dAmEtbp Ha oTBopa 3a 3apeJdaHe, 3a da ce npedOTbPaTu nOpeuHo 3apeJdaHe C XnaDIneH aReHr R22 u C orJeH na6eOnaChocTt. 3aTOBA npOBepTe npedBapuTeHNo. [DnAmEtbpT Ha OTbopa 3a 3apeKdaHe Ha R32 u R410A e 1/2 uHya.]

BnHaBn BnHmAbaIe B Tp6bIte Da He nOpaHaT yKdMATEpnaIi (MacNo,BoDa nT.H.).OcBeH TOBa pRn CbXpaHraBaHe Ha Tp6bIte 3dpABO yNtTheTe OTbopa Ype3 3aunBaHe,JeNTa N T.H.(BopabeHTo c R32 e npo6Ho Ha TOBa c R410A.)

• EKcnpoataaeta, noDpBxKaTa, peMOHTbT n 13BnuaHTo Ha XlaJInJeH areHT cneBa Da ce N3BbpWBat OT nepcoHaI, oByeH n cepTuPhiUpaH 3a n3NoJ3BaHe Ha 3apaJIteJIHN XlaJInHn areHTn, n NO haHaHa, npenopbUah OT pOun3BoJnteJI. BcnuKn Iuca, n3BbpWbAaN DeiCTBn, o6CnyXbaHe nI INoDPBXka n CnCTema IIN CBp3aHn C obOpyDbaHeto qactn, Tp8Ba Da 6bDat oByeHn n cepTuPhiUpaHn.

HnkaKbY qactN OT XnaIINHaTa Bepura (n3napTei, Bb3dyuHn OxnaIInTei, AHU, KOHN3aTOpN nII TeuHOCTn peCnBepn) nIITp6bnte He Tp8Ba Da ce HAMnPAT B 6n3OCT Do n3TOUHn Ha TOJIHa, OTKPNTn nIaMbui, pa6oteu ra3OBn ypei nI npaboteu eJektpueckn HarpeBaTei.
-Notpe6nteT/cobCTBeHKnbTnnnHerOBnnyIbIhOMOueH npedctabNTeI cneDbapeoBHO da npOBepraBa anapMnte, MexaHnHaTBeHTnlaqnI n DeTeKTopnte Hau-MaIKo BeHNbX rOnuHo IINcBraNaCHO MeCTHnTe pa3npoe6n C qen rapaHTnpaHe Ha T8XHOTOpPabNJHO yHKUohHPaHe.
Tp6Ba Da ce BODn DHeBnK. Pe3yIaTnte OT Te3n IpoBepKn CneBb Da ce 3aIncBaT B DHeBnKa.
BcnyaHaBeHTnauB3aETn npoctpaHCTBa Tp6Ba Da ce N3BbPWBat npOBepKn, 3a Da ce rapaHTnpa, ye Hma npenTCTBna.
-П repи nucKaHTo B ekCnIooatauHa HOBa OXnaKdaUa CnCTema NuaTe, Koeto OTROBapr 3a NyckaHTo B ekCnIooatauHa CNCTeMaTa, TprBa Da rapaHTnpa, Ye e HauNue obuyen H cepTnФuPapn nepcoHaJI, KOITo e INHCTpykTnpaH Ha ba3aTa Ha pBkoBOODTBoT 3a EKCnIooatauN OTHOCHO KONCTpykUraTa, HAn3Opa, EKCnIooatauNraTa I NOdPbXkAtaHa OXnaKdaUaTa CNCTema, KaKTO mepKeTe 3a Be3OpacHOCT, KOITO TpR6Ba Da ce Cna3Bat, N CBOJCTBaTa N HauInHa Ha bopabHe C n3NoJ3BaHn XlaDnJeH aReHT.
-ObuTe H3NCKBaHnKbM oByeHnI cepTnOuIpuan nepcoHaI ca nocouHn INo-dony:
a)No3HaBaHe Ha 3aKoHOdaTeIcTBOTO, pa3nope6bnte I cTaHdapTnte,Cbbp3aHn CbC 3aapanmXpaDnHn aReHTN;N,
b) 3aNb6oeyNo 03HaHnI yMeHnI 3a pa6Ota cbc 3aNaIIMN XlaDInHn areHTN, IInuHn IpEJa3HN CpeCTBa, IpeDOrBpTaRbAHe Ha n3TuYaHe Ha XlaDInHe aReHT, 6opabHe c uINHdpn, 3apeKdaHe, OTKpNBaHe Ha TeOBe, N3BInuHa He n3XbBpJrHe Ha XlaDInHe areHT; n,

c)Да могат да pa3бират и пилагат На практуka ИЗСКВанята Н НацнонанOTO зakhoюдTeNTBO, HOPMaTиВHIne pa3порeДБИ СТанДapTITe;И,
d) HenpeKbchato Da npOBexDat peoBHO donbHnTeHNO oyuHne, 3a da noDbpxKaT Te3n EKCnepTHN No3HaHn.
e) Tpb6nte Ha KImMaTnKa B 3aETOTnpocTpaHCTBO Tp8Ba Da 6bdaTMOHTnpaHH TaKa, Ye Da HMa ONaCHOCTOTcnyaHn NOBpeN NO BpeMe Ha pa60Ta n 06cnykBaHe.
f) Tp6Ba Da ce B3eMaT npedna3Hm MepKn, 3a Da ce n36eHaT npekomephn Bn6paun nnnycaun B XnaDnHnTe Tpb6oPBODoN.
g) YBepTe Ce, Ye 3aunTHnTe yCTpoiCTBa XnaHnHTe Tpb6n nΦHTnHnTe ca Do6pe 3aunTeHn OT He6nraOpnTn H Bb3JeCTBnHa OKoHnTa CpeDa (KATO HAnPmEp ONaCHOCT OT Cb6npaHe N 3aMpb3BaHe Ha BOda B Tpb6nTe 3a IOHnKabAHe Ha HANrAHeTO IIN HAtpyNBaHe Ha MPbCOTnI OTJOMKn).
h)Pa3wnpraBaHeTo n CBnBaHTo Ha IbItn Tpb6oPBODoB XJaAnHInTe CnCTeMn Tpr6Ba Da 6bJe npoeKtnpaHO m HnctaInpaHO HaJExJHO (MOHTnpaHO n 3aUnteHO), 3a da ce CBeDe Do MNHMym ONachOCTTa OT NOBpeDa Ha CNCTeMaTa OT XnDpaBnueH WOK.
i) 3aunTeTe XnaIINHata CnCTema OT cnyuHa nOBpeBa B pe3yntaT Ha npemecTbaHe Ha Me6eN INn peMOHTHN DeHocTn.
j) 3a da ce n36erHaT TeOBe, HappaBHeHt Ha MxTO XnAINHN BpB3KN Ha 3akPnto Tpr6Ba Da 6bDat n3nHTaHn 3a xepMeTuHocT. MeToBt 3a n3nTbaHe Tpr6Ba Da nMa yBCTBnTeHnOCT OT 5 rpaMa RoNshO XnAinJe aReHT NIn No-do6pe npn HaJraHe Hau-Majko 0,25 nbTN MaKcMaHnHO ToDnyCTMOn HaJraHe (>1,04 MPa, MaKcMaHnHO 4,15 MPa). He Tpr6Ba Da 6bDat oTKpnTteOBe.

1. MoHTax (PpocTpaHcTBo)

-Пюдуксбсаалимхладин areHTn Tp6BaДабde MOHTnpaH B cBOTBeTCTBne C MINHMaJIHaTa ПLOUHa NOMEseHHeTo, AMN（M²)，NOCOueHaВИHCTpyKUnTe 3a MOHTaX.
-Пи зарекдане На мясTO eфктВьрху КолчесТВОТо Xладиелан aReH,Дьлжаш сЕ на различнATA дьлжинha Na Tpb6nte, Травада sbde ИЗчиспeн,ИЗмерени обздан.
- YBepTe Ce, Ye MOHTnpaHeTo Ha Tpb6n e CBeDeHO Do MNHmym. N36raBaiTe yNtpe6ata Ha BdIb6HaTu Tpb6n H He N03BOJRABaTe OCTPO ORBAhe.
- YBepete ce, Ye Tp6bnte ca 3aunTeHN OT MExaHnHn NOBpeDiN.
Cna3BaIte HaunohHnHTe pa3nope6n OTHOCHOra3a,DbpxkABHITe,O6uHNCKHTe npabNla n 3akOH.NyBeDomeTe CbOTBeTHITE opraHn B CbOTBETCTBNE C BCNUKn npJIOXIMn pa3nope6n.
Ocunpyte DoCTbI Do MexaHnHTe Bpb3Kn 3a ceNTe Ha noDpBxKkata.
BcnyaHTe, KOnTO n3nCKBaT MExaHnHa BeHTnlaucn, BeHTnlaucnOHnTe OTbOpn Tp6Ba Da ce NoDlbpxkAT CBO6oHNOT 3anyuBaHe.
-Пи n3XbPJIaHe Na npOdyKta cIeDbaIte npEJa3HnTe MEPKn B#12 u cIa3BaIte HaCuHOHaJIHnTe pa3Nope6n. BuHaRn ce O6pbJauTe KbM MeCTHnTe 6uHNcKn Clyx6n OTHOCHO pRaBUNHnTe npOceDypn.

2. CepBn3Ho 06cnyKbaHe

2-1. Texnuecken nepcohaI

CnCTemata ce HnCnEeTnpa,peoBHO ce Ha6IIOdaBa N NOdIbPxa OT oObyeH n cepTnΦuipan cepBn3eN nepcoHaJ, KOTo e Haet OT NOTpe6nteY IIN OTROBOPHaTa cTpaHa.
- YBepTe ce, ye DeicTBnTeJHOTo KOJIuYeCTBO XJaIIneH areHT e B CbOTBETCTBne c pa3Mepa Ha NOMEUeHHeT O, B KoETo ca INcTaIIpaHn CbDbpKaUHTe XJaIIneH areHT YaCTN.
- YBepTe ce, Ye HMa n3TuHaHe Ha XJaDuNeH aReHT.
BcraKo KBaJIINΦnIupaHO JInCe, KoEtO e aHraXnIpaHO c pa6ToA NO INN PpeKbCbaHe Ha XnaIINHHa KOHTyp, Tp8Ba Da npITExkABa BAnIeH cepTnΦnKaT OT akPeIITnpAH OT npOMnIeHocCTTa opraH 3a OueHka, KOItO YIOCTOBepRA TaXHaT aKomTeHTHOCT Da 6opABrT C XnaIINH areHTN No 6e3OnaceH NaHH B CbOTBeTCTBne C npu3HaTA OT npOMnIeHocCTTa cNeUNΦnKaUra 3a OueHka.
CepBn3HOTO 6cnyKBaHe cJeBa da ce n3BbPbBa cAmo No NaHHa, npenOpbuaH OT npOn3BOaNTeHa o6OpyDbaHeTo. POnDbXka N peMOHT, n3NCKBaUc NbDeiCTBnETo Ha dpyr KBAJIuΦnUpaHn INuca, cJeBa Da ca e N3BbPbBAT NO HaI3Opa Ha INuTeO, KOMNeTeHTHO IO OTHOWHe Ha n3NoJ3BaHETo Ha 3aNaJIMn XJaINHN aReHTN.
CepBn3HOTO 06cIyXBaHe cIeIbA da ce n3BbPbBa caMo no HauHa, npenopbUaH OT npOn3BOIDNTJI.

2-2. Pa6oTu

-Ппети 3аноаье на работа по системи, cбдьржаши 3аалими xладин areHTи, e Heo6xODIMо да ce n3BbршатnpOBepkn 3a 6e3oanachoct, 3a дa ce rapaHTnpa, ye pncbT OT 3anaJIbahe e CBeDeH Do MInHMym. Пп ремOT Ha oxJaXdaцata cnCTema TpЯБВа дa ce cna3rТ петиа3HnTe Меркв #2-2do #2-8ппспи n3BbPWBaHeTo Na рабтп NO система.
Pa6oTnte cIeIbA da ce n3BbpWAT no KOHTpOJInpaHa IpoUeDpya, 3a Da ce HaMaJIN pNcKbT OT HAnuHneTO Ha 3anaJIM ra3 IJn npa nn H3BbPwBaHeto Ha pa6oTnte.
- Léniār nepcohán no noidpβkkaTaN pyu, pa6oTeuB MeCTHaT30Ha, TpyBaJa 6bDat INHCTpyKTnpaHn N Ha3nPabAHN 3a eCTeCTBOTO Ha N3BbPwBaHaTpa6oTa.
-ИЗБЯВаTe pa6Ota B OрpaHnueHIn npoctpaHCTBa.YBepTe ce, Ye eДалeue OT n3TOUHnK,Ha 6e3ONaCHO pa3CTOraHne OT HaIMaNKo 2 MeTpa, INN OCINypeTe CBO6OJHa 3OHa c paDnYc OT Ha-MaNKo 2 MeTpa.
Hocete IOxOaI npEpa3Hn cpeCTBa, BKIOHTeHNO dIXaTeHa 3aunTa, cnopeD o6ctoTcTBata.
-ДрьхTe Далач BCNчКи N3TOUHnCnHa 3anaBHe N ropeuM TaJHnNOBbpxHOCTN.

Deutsch·Produktinformationen

Sollten sich bezüglich der Klimaanlage Probleme oder Fragen ergeben, werden die folgenden Informationen benötigt. Modellund Seriennummer befinden sich auf dem Typenschild.

Deutsch Modell-Nr. / Serien-Nr. / Kaufdatum / Händleranschrift / Telefonnummer

Marketing Europe GmbH