S71WF3E - Klima PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU S71WF3E PANASONIC

Uniteyi calistirmadan once bu calistirma talimatlirini dikkatlice okuyun ve daha sonra basvurmak uzere saklayin.

146-162

Türkce (TR)

Bu kitapcikta temel olarak gvenlikle ilgili bilgiler ve mevzuat bilgileri aciklanmistir. Calistirma ile ilgili aciklamalar icin luften matriks 2D barkotunu okutun ve ayrintil kilavuzlara bakin.

Güvenlik onlemleri .....147-158

Bakim 159-160

Bilgi 161-162

Tesatis kurulumdan once sunlari yapmalidir: Kurulum talimatlarini okumali ve musteriden ileride referans icin bunlari saklamasini istemelidir.

Bu kilavuzda kullananan cizimler yanlizca bilgi verme amaçldir veGPC erunlerden farklik gosterebilir. Ürün ozellikleri onceden haber verilmeksizin degistirilebilir.

Multi klimasystemi

Multi klima sistemleri bir dş uniteye birden fazla ic unite baglanmasina olanak vererek yerdentasarruf edilmesini saglar.

Tüm urün özellikleri icin lüften kataloga bakınüz.

iKAZ:

Cihaz, olasi mekanik hasarlari onleyecek sekilde saklanmalidir.
Gok gurultulu havalarda kompresorun calismasi zaman zaman durabilir. Bu, mekanik bir ariza degildir. Unite birkac dakika sonra otomatik olarak normal calismaya beschar.
- Ingilizce metin original talimatlardir. Diger diller, original talimatlarin cevirileridir.

Yaralanma ve maddi hasarlari onlemek icin asagidaki uyarilari dikkate aliniz: Talimatlara uygun olmayan kullanim sonucu olusabilecek yaralanma ve hasarlarin ciddiyeti asagidaki gibi siniflandirilmistir: Bu uygulamalar herkesin erisime acik olmamaldir.

UYARI	Bu,isaret olüm veya ciddi yaralanma uyarıdağır.
DİKKAT	Bu,isaret yaralanma veya maddi hasar uyarıdağır.

Uyulmasi gereken talimatlar asagidaki semboller ile siniflandirilmistir:

Bu,isaret YASAK olan ilemleriGPCTERIR.

!	Bu semboller ZORUNLU islemleri güsterir.

UYARI

Bu urun 8 yasinda ve daha buyuk cocosclar ve siniri fiziksel veya mental yeterlili yi alan, bilgi ve tecrube eksikleri alan kisiler tarafindan gozetim altenda veya cihazin gvenli bir sekilde kullanimi ile ilgili talimatlarin verilmesi ve olasi tehlikelerin anlatilmasi durumunda kullanilabilir.

Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanici bakimi gozetim olinda olmadan cocuklar tarafindan yapilamaz.

Unite icindeki parçalarin temizligi, unitenin tamiri, kurulması, Çikarilmasio, seksülmesi ve yeniden kurulması icin yetkili satirciniza veya bir uzmana danışıniz. Uygun olmayan kurulum ve onarim, kaçak, elektrik carpması veya yangına sebep olur.

Urünüzde kullanın soğutucu tipi icin yetkili satıncız veya bir uzmana dinisir. Farkı bir soğutucu kullanıması urünün hasar görmesine patlamasın ve yaralanmaları yol acabilir.

Buz cozme islemini hizlandirmak veya temizlemek icin ureticinin onerdirigin dininda araç kullanmayin. Uygun olmayan yontem veya uyumsuz malzeme urun hasarina, patlamaya ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Urun potansiyel olarak patlayici ve alev alici atmosferi olan yerlere kurmayiniz.

Aksi durum yangina sebebipyet verebilir.

Parma nizi yada baska objeleri klimanin ic ve dis unitelerine sukmayiniz. Donen parcalar yaralanmalara yol acabilir.

Yildirim esnasinda dis üniteye dokunmayiniz. Elektrik carpmasina neden olabilir.

Kendinizi uzun sure direk soguk havaya maruz birakmayiniz.

Urunun uzerine oturmayiniz ve basmayiniz. Kazara dusmenize sebep olabilir.

Güç kaynagi

Asiri isinma ve yanginlar olemek icin ekli kablo, uzatma kablosu veya teknik ozellikleri uygun olmayan baska kabolar kullanmayiniz.

Asiri isinma, yangin ve elektrik carpmasinin onlenmesi icin:

Diger ekipmanlarla ortak elektrik sebeke cikisi kullanmayiniz.
- Islak ellere kullanmayiniz.
Sebeke kablosunu asiri bukmeyiniz.
- Ürünün açıp kapaması ürünün fisişi seksüp takarak yapmayınüz.

Güç kablosu hasarlanışı ile olusabilecek zararlıarı onlenmesi,——in mutilaka uretici, yetkili servis veya,—)—başa bir kalifiye personel tarafindan,—)—değistirilmelidir.

Elektrik carpmasi ve yanginarin onlenmesi icin Toprak Kaçalık Devre Kesici (ELCB) veya Kaçak Akim Koruma Rölesi (RCD) kullanıması tavsiye edilir.

Asiri isinma, yangin ve elektrik carpmasinin onlenmesi icin:

• Fisi)duzgün takıniz.
  Fiş üzerindeki tozlar kuru bir bezle periyodik olarak silinmelidir.

Herhangi bir anormalk/ariza
goruldugunde urunu durdurup fisini
cekiniz veya sigortasini kapatiniz.
(Duman/yangin/elektrik carpmasi
riski)

Anormallik/ariza ornekleri

• Toprak Kaçalık Devre Kesicisinin (ELCB) sık sık atmasi.
• Yanik kokusu alinmasi.
  Anormal ses ve titresim gorulmesi.
• lc unitenin su akitmasi.
  Sebeke kablosunun veya fisin anomal olarak isinmasi.
  Fan hizinin kontrl edilememesi.
• Ürünün açıldiktan hemen sonra durması.
• Calisma durduğunda dahi fandin durmaması.

Onarim/bakim icin derhal yetkili saticinizla irtibata geciniz.

Elektrik carpmasi ve yangınlarin önlenmesi icin bu cihaz mutlaka topraklanmaldir.

Elektrik carpmasinin onlenmesi icin asagidaki durumlarda guc kaynaginin baglantisi kesilmelidir:

-Temizlik ve servis oncesinde, -Uzun sureli kullanilmama durumunda
- Cok yuksek yildirim aktivitesinin oldugu durumlarda.

Dikkat

Ic unitede hasar ve korozyonun onlenmesi icin cihazi su,benzen, tiner veya ovma tozlari ile yikamayiniz.

Hassas cihazlar, yiyecek, hayvanlar, bitkiler sanat eserleri ve diger nesnelerin korunmasi icin kullanmayiniz. Bu durum kalitelerinin bozulmasina v.s. yol açabilir.

Alevin yayilmasin onlemek icin hava cikisin onunde yanici bir cihaz kullanmayiniz.

Bitkileri ve hayvanlari direk hava akisina maruz birakmayiniz.

Keskin aluminyum fi nleredokunmayiniz, yaralanmalaraneden olabilir.

Odada cilalama islemi yapilirken ic uniteyi calistirmayiniz. Islem bittikten sonra ic uniteyi calistirmadan once odayi iyice havalandiriniz.

Urünü, olası hasarlari onlemek icin yağlı ve dumanlı yerlere kurmayınüz.

Yaralanmalari onlemek icin temizlik amacli olarak urunu sökmeyiniz.

Ic uniteyi temizlerken dengesiz bir zemine basmayiniz.

Urünün üzerine su kabı veya vazo koymayınüz. Ürünün İçine su kaçabilir ve izolasyonu azaltarak elektrik carpmaları neden olabilir.

Verimsiz guc kullanimina ve rahatsiz edici sicutlik degisimlerine neden olacagi icin, calisma sirasinda pencere vya kapi uzun sureli acilmamalir.

Su sizintisi olmaması icin tahiye hortumu:

-Sikica baglanmali -Ouklar,kanallar temiz tutulmali -Suya batirilmamali

Uzun sureli kullanimdan veya alevli bir cihazla calistiktan sonra odayi iyice havalandiriniz.

Uzun bir kullanim suresinden sonra, urunun duşmesini onlemek icin montaj askisin bozulmadigi nikontrol ediniz.

Güç kaynagi

Fisi kablodan cekerek cikarmayin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

UYARI

Bu aygit R32 (hafif yanici soğutucu) ile doldurulmustur.

Sogutucu sizintisi olursa ve harici bir atesleme kaynagina maruz kalirsa yangin riski vardir.

Cihazin zemin alanı Amin (^2) olçümunden daha geniş olan bir odaya kurulması ve/veya calistirilması ve isİ/kivilcim/açık alev gibi tutusturucu kaynaklardan ya da gazlı cihazlar, gazlı pişirme, bölmeli gaz besleme sistemleri ya da elektrikli pişirme cihazlar vb. gibi tehlikel alanlardan uzak tutulması gereklidir (Amin (^2) icin Kurulum talimatlari tablosuna bakin)

Sogutucunun koku icermedigine dikkat edin, uygun yanici soğutucu gaz detektörlerinin bulundugundan, calisir durumda oldugundan ve sizintiyi uyarabilecegien emin olunması siddetle onerilir.

Tüm gerekli havalandirma
açıkclarini engellerden arindirin.

Aygit basinç altindayken delme yeva yakma islemi yapmayin. Aygitı isiya, atese, kivilcima veya diger atesleme kaynaklarina maruz birakmayin. Aksi takdirde patlayabilir ve yaralanma ya da olüme neden olabilir.

R32 Sogutucusu kullanimi, onlemler

Temel tesisat calisma prosedurleri, klasik soğutucu modeli (R410A, R22) ile aynidir.

Calisma basinclari R22 soğutucu modellerinden daha yüksek oldugu icin, boru tesisatinin bazı kisiimplari, kurulum ve bakim araçları ozeldir. Özellikle, R22 soğutucu yeti R32 iledehyigişirilirken, diş unite tarafindaki eski boru tesisatı, havsal somunlardaima, R32 ve R410A boru tesisatı ve havsal somunlari iledehyigişirilmelidir. R32 ve R410A icin,diş unite tarafinda�能i havsal somun ve borukullanilabilir.

Bir system icinde farkl soğutma sivilarin n karistirilmasi yasaktir. R32 ve R410A soğutucu kullanan modellerin dolum cikisları, güvenlik nedeniyle, hatali R22 soğutucu doldurulmasini onlemek amaciyla farkl dis capina sahiptir. Bu yuzden, onceden kontrol etmeyi unutmayin. [R32 ve R410A dolum cikisi dis capi 1/2 inc'dir.]

Yabanci maddelerin (yağ, su, vb.)
boru tesisatina girmediğinden her
zaman emin olun. Ayrica, boru
tesisatı saklanirken, çikılıar ezilerek,
bantlanarak vb. onlem alınmaldir.
(R32 islemleri R410A gibidir.)

• Yanici sogutma sivilarinin kullaniminda isletim, bakim, onarim ve sogutma suyu geri kazanimi üreticinin tavyieleriogrultusunda egitimli ve sertifikalıpersonel tarafindanGPCleşirilmelidir. Bir system veya ekipmanin ilgili parçaları uzerinde bir islem, servis veya bakimGPCleşiren personel, egitimli ve sertifikalı olmalidir.

• Soğutma devresinin herhangi bir kismi (buharlaşkıçlar, hava soğutucuları, AHU, kondenserler veya sivi alçınlar) veya borular, isi kaynakları, akı alevler, calisman gazlı cihazlar veya calisman elektrkli isitici nin)yakininda bulunmamaldir.
  Kullanici/sahibi veya yetkili temsilcisi, ulusal mevzuatin gerektirdi durumlardaogrulu bir sekilde calisip calismadiindan emin olmak icin alarmleri, mekanik havalandirmayi ve dedektorleri duzenli olarak yilda bir kez kontrl edecektir.
  Bir gnluk tutulacaktir. Bu denetimlerin sonuclari gniluge kaydedilecektir.
  Kullanilan alanlarda havalandirmayoksa,herhangibir tikaniklikolmadigindan emin olun.
• Yeni bir soğutma sistemi devreye alinmadan once sistemi calistirmaya yetkili olan kisi, egitimli ve sertifikali isletme personeline ilgili talimat kilavuzu temelinde soğutma sistemin yapisı, denetimi, isletilmesi ve bakimi ve uyulması gereken güvenlik onlemleri ve kullananan soğutucu sivinin Özellikleri ve kullanimi hakkinda talimatlar verildiginden emin olmaldir.
• Egitimli ve sertifikalı personnel,—çın genel gereksinimler—asağida belirtilm;yüz:

a)Yanici soğutma sivilari ile ilgili yasalar, duzenlemeler ve standartlar hakinda bilgili olmak; ve
b)Yanici soğutma sivilarinin kullanimi, kişisel koruyucu ekipman, soğutma sivisi sizintisinen onlenmesi, silindirlerin taşınması, Şarj etme, sizinti tespiti, geri kazanim ve imhası ile ilgili ayrintil bilgi ve beceri sahibi olmak; ve

c) Ulusal mevzuat, yonetmelikler ve Standartlardaki gereksinimleri anlamak ve uygulamada kullanabilmek;ve
d) Buuzmanligi surdurebilmek icin duzenli ve daha ileri egitimdenGPCMek.
e)Kullananan alandaki klima borulari, isletim ve servis sirasinda yanlisiikla hasar gormeye karsi koruma saglanacak sekilde dosenecektir.
f) Sogutma borularinda asiri titresim veya darbelerden kaçınmak icin onlemler alınmalidir.
g) Korumacihazlari, soğutma borulari ve böglanti parçalarınin olumsuz cevresel kosullara karsi iyi korunmasini saglayin (örneğin tahiye borularinda su birikmesi veya donma tehlikesi veya kir ve tortu birikimi).
h)Sogutma sistemlerinde uzun borularin genleşmesi ve buzulmesi, sisteme hasar verebilecek hidrolik seks olasiligi ini en aza indirectecsekilde tasarlanmali ve borular guvenli bir sekilde dosenmelidir (monte edilmeli ve korunmalidir).
i) Mobilyarin taşınması veyatadilat faaliyetleri kaynaklıkazalara karsi soğutma sistemiinkoruyun.
j) Sizintilara karı ic mekandaki soğutucu böglantiları sizirmazık testine tabi tutulmalir. Test yontemi,(Maximum izin verilebilir basincin (>1,04MPa, maks. 4,15 MPa) en az 0,25 kat basinc altinda yilda 5 gram veya daha fazla soğutma sivisi hassasiyetinde olmalir. Sizinti tespit edilmez.

1. Kurulum (Alan)

• Yanici sogutucu akıkanlar iceren ürün, Kurulum Talimatlarinda belirtilen minimum oda alanı Amin (^2) olçümüne gore kurulacaktır.
• Sahada Şarj durumunda, bóu uzunluğundan kaynaklanan etki,可视 olçümeli ve etiketlenmelidir.
  Boru hatti kurulumunun minimum duzeyde tutulduugundan emin olun. Disli boru kullanmaktan kaçınin ve asiri bukülmeye izin vermeyin.
  Boru hatti kurulumunun fi ziksels hasardan korundugundan emin olun.
  Ulusal gaz duzenlemelerine, yasalaravemevmuuygun olmalidir. Uygulanabilir tum duzenlemelere gore ilgili yetkilileri bildirin.
  Mekanik böglantilara bakim amaçları icin erisilebilir olduğundan emin olun.
  Mekanik havalandirmanin gerekmesi halinde, havalandirma delikleri tikali olmamaldir.
• Ürün imha edileceşi zaman, #12'deki tedbirleri takip edin ve ulusal)yonetmeliklerereiayet edin. Uygun taşima ilemleri icin her zaman yerel bürolar ile irtibataGPCIN.

2. Hizmete hazirlama

2-1. Servis personeli

• Sistem, kullanici veya sorumlu kisi tarafindan calistirilan egitimli ve sertifikali bir servis personeli tarafindan muayene editsir, duzenli olarak denetlenir ve bakimi yapilir.
• Gerçek sogutma sivisi yüku, sogutucu gaz iceren bolümlerin monte edildigi oda ölcüsune uygun olmalidir.
• Sogutma sivisi yukunun sizi yapmadigindan emin olun.
• Bir soğutucu gaz devresi üzerinde calisman veya yüzine giren herhangi bir vasifli kisi, sanayi onaylıdehyerlendirme sartnamesine uygun olarak güvenli sekilde soğutucu gazları tasıma yetkisi veren sanayi onaylıdehyerlendirme merciindenGPCERI bir sertifikaya sahip olmalidir.
• Hizmete hazirlama islemi, sadece ekipman üreticisi tarafindan onerildigi gibi yerine getirilmelidir. Baska vasifli personelin yardimini gerektiren bakim ve onarim islemleri, yanici soğutucu gazlarin kullanimi konusunda yetkili,isinin gozetimi.altinda yerine getirilmelidir.
• Hizmete hazirlama islemi, sadece uretici firma tarafindan onerildigi gibi yerine getirilmelidir.

2-2. Calisma

• Yanici soğutucu gazlar iceren sistemler üzerinde calismaayaCLAIMadan once,güvenlik kontrolleri tutusturma riskinin azaltilmasinıCLAIMAK icin gereklidir.Sogutma sistemindeki onarim islemleri icin, #2-2 ila #2-8arasinda aktarlan tedbirler systemüzerinde calismaayaCLAIMadan once takip edilmelidir.
• Calisma yerine getirilirken mevcut olan yanici bir gaz ya da buhar riskini minimuma indirmek icin kontrollü bir prosedür.altinda calisma yapilmalidir.
  Tumbakimpersoneli ve bolgede calisan diger personel,egitimli olmaliveryine getirilen calismannin niteligine gore denetlenmelidir.
  Etrafi cevrili alanlarda calismaktan kacinin. Her zaman kaynagindan, en az 2 metre guvenlik mesafesi veya en az 2 metre yaricapinda serbest bir alan olusturun.
• Kosullar izin verdigi surece, solunum koruma tertibat dahil, uygun koruyucu ekipmanlari giyin.
  Tum tutusturma kaynaklarini ve sicak metal yüzeyleri uzak tutun.

2-3. Sogutucu gaz varliginin kontrol edilmesi

• Alan, tekniyenin potansiyel olarak yanici atmosferlerin farkinda olmasini saglamak icin, calisma oncesi ve sirasinda uygun bir soğutucu gaz detektorü ile kontrol edilmidir.
  Kullananan seksak detektoru ekipmanin yanici soğutucu gazlar ile kullanilmaya uygun, orn. kivilcim*cikarmaz, gerektigi gibi mühürlenmis veya kendinden guvenlikli oldugundan emin olun.
  Sizinti/sicrama olmasi halinde, alani derhal havalandirin ve ruzgara karsi ve tasmadan/tahliyeden uzak durun.
  Sizinti/sicrama olmasi halinde, insanlara seksak/taşma ruzgarini arkadan almalarinsoyleyin, derhal tehlikeli alanizole edin ve yetkili olmayan personeli disarida birakin.

2-4. Yangin söndürucünun varligi

• Sogutucu ekipmani ya da herhangi bir birlesik bolum uzerinde herhangi bir sicak calismanin yapilmasi gerekirse, uygun bir yangin söndürme ekipmani el.altinda bulundurulmaldir.
  Yukleme alaninin yakininda kuru toz veya CO_2 yangin sondurucusubulundurun.

2-5. Tutusturma kaynakları yok

• Yanici soğutucu gaz iceren ya da icermis olan herhangi bir boruhattini kapsayan bir soğutucu sistemi ile ilgili calisma yapan hiç kimse, yangin ya da patlama riskine neden olabilecek sekilde herhangi bir tutusturma kaynagi kullanmamaldir. Boyle bir calismayi yerine getirken sigara icmemelidirler.
• Sigara icmek gibi tum olasi tutusturma kaynakları, yanici soğutucu gazın etraftaki alanda muhtemelen serbest kaldigi, kurulum, onarim, cikarma ve imha etme yerinden yeterince uzakta tutulmalidir.
• Calismaya seksamadan once, ekipmanin etrafindaki alan yanma tehlikelerinin veya tutusturma risiklerinin olmadigiindan emin olmak icin gozdenGPCirilmelidir.
  "Sigara Içilmez" isaretleri konmalidir.

2-6. Havalandirilan alan

• Alanin açıkta olduğundan veya sisteme girmeden veya herhangi bir sicut islem yapmadan once gerektigi sekilde havalandirildından emin olun.
  Havalandirma derecesi, calismartin yapildigi sure boyunca surekli olmalidir.
  Havalandirma, herhangi bir serbest birakilmis sogutucu gazim emniyetli bir sekilde dagitmali ve tercihen atmsoferin icine disaridan cikarmalidir.

2-7. Sogutucu ekipmanindaki kontroller

Elektrik bileşenleri yüklendigi yerde, amaca ve.Doğru sartnameye uygun olmalidirlar.
Her zaman, uretici firmanin bakim ve hizmete alma kilavuzları takip edilmelidir.
- Üphe duyulursa, destek icin üretici firmanin teknik departmanina danisin.
- Asagidaki kontroller, yanici sogutucu gaz kullanan tesisatlara tatbik edilmelir.

-Gerçek soğutucu Şarı, soğutucu iceren parçaların takildigi odanin boyutuna uygundur.
-Havalandirma mekanizmaları veçkışagözları,yeterli duzeyde calisiyor olmalı ve tikali olmamalir.
-Eger dolayl bir soğutma devresi kullanıyorsa, ikincil devre soğutucu gazın varligi,aç,isindan kontrol edilmelidir.
-Ekipmandaki isaretler, görulebilar ve okunakli olmalidir. Okunaksiz alan markalama ve isaretler duzeltilmelidir.
-Sogutucu borusu veya bileşenleri, bileşenler asinmayaDOGASI geregi dayanikl olan veya asinmaya karsi uygun sekilde korunan malzemelerden uretilmemislerse, soğutucu iceren bileşenleri asindirabilen herhangi bir maddeye maruz kalma ihimali olmayan bir pozisyona monte edilmelidir.

2-8. Elektrikli cihazlardaki kontroller

• Elektrik bileşenlerindeki onarim ve bakim ilemleri, ilk guvenlik kontROLLERini ve bileşen kontrol prosedürlerini kapsamaldir.
• Ilk güvenlik kontrolleri, sunlarla sinirli olmalidir:-

-Kapasitörlerin boşaltilması: kivilçın olasılgıni onlemek icin emniyetli bir sekilde yapilmalidir.
-Elektrik yüklü elektrik
bileşenlerinin olmadıyı ve elektrik
tellerinin sistem yüklenirken,
kurtarlirken vya temizlenirken
açıkta olmadıyı.

-Topraklanin surekligi.

Her zaman, uretici firmanin bakim ve hizmete alma kilavuzlari takip edilmelidir.
- Üphe duyulursa, destek,—üretici firmanin teknik departmanina dan—isn.
- Eger güvenligi tehlükeye atabilen bir hata mevcut ise, hicbir guç kaynagı, yeterince ilgileninceye kadar, devreye bagl olmamaldir.
Eger hata hemen dizeltilemiyor fakat calismaya devam etmek gerekiyor ise, uygun birGPCioczum bulunmalidir.
- Ekipmanin sahibi bilgilendirilmeli veya ekipman sahibine rapor verilmelidir, bu nedenle sonraki bolumde tum parçalarin bilgisı verilmektedir.

3. Mühurlü bileşenlerdeki onarim ilemleri

Muhurlu bileşenlerdeki onarim islemleri sirasinda, tumGPCaynaklarinibagliantisi muhurlu herhangi bir kapakçikarmadan once, vb. calisan ekipmandan kosilmelidir.
Hizmete alma islemi sirasinda ekipmanda bir guc kaynaginin olmasi kesinlikle gerekli ise, sizi tespitinin kalici bir calisma sekli potansiyel bir tehlikeli durumu bildirmek icin en kritik noktaya yerleşirilmelidir.
Elektrik bilisenler uzerinde calisirken kilfin koruma seviyesi etkilenecek sekilde degistirilmemesini是我国在匈牙利的首站。Bü, kabolardaki hasarleri, baglanti sayinin fazla olmasini, original sartnameye gore yapilmamisi terminalleri, contalardaki hasarleri, hatali rakor montajini, vb. icerir.
- Aygtilarin emniyetli sekilde monte edildiginden emin olun.
Contalarin veya sizdirmazlik malzemelerinin yanici atmosferlerin girisini onleme amacina artik hizmet etmeyecek sekilde asinmaya ugramadigiindan emin olun.
- Yedek parçalar, üretici firmanin sartnamesine uygun olmalık. NOT: Silikon sizirmazık malzemesinin kullanimi, seks tespite ekipmanın bili tiplerinin etkinligini engelleyebilir. Kendinden güvenlikl bileşenlerin üzerinde calismadan once izole edilmesi gerekmez.

4. Kendinden güvenlikli bileşenlerdeki onarim islemleri

Kullananan ekipman icin izin verilen, kabul edilebilir gerilim ve akim sinirlarini asmamasini saglamadan, devreye herhangi bir kalici enduktif ya da kasite yuku tatabik etmeyin.
Kendinden gvenlikl bileşenler, sadece yanici bir atmosferin varliginda calisabilen tipte olmalidir.
- Test aygitlari, dokru sinifta olmalidir.
Bileşenleri sadece üretici fırmatafandin belirtilen parçalar iledehyşirin. Üretici firma tarafandin belirtilmemis parçalar, bir seksaktanatmosferde soğutucu gazintutusmasina neden olabilir.

5. Kabolar

Kablolarin asinmaya, paslanmaya, asiri basinca, vibasyona, keskin kenarlara ya da herhangi biraska olumsuz cevresel etkilere maruz kalmayacagini kontrol edin.
- Kontrol, kompressörler veya fanlar gibi kaynaklarin yol aṭṭi yi pranma etkilerini veya araliksiz vibrasyonu da goz onünde bulundurmalidir.

6. Yanici soğutucu gazlarin tespit edilmesi

• Hicbir kosulda, potansiyel tutusturma kaynakları soğutucu gaz seksakları arasirirken veya tespit ederken kullanilmamaldir.
• Halojen el feneri (ya da ciplak bir alev kullanan herhangi bir baska detektor) kullanilmamalidir.

7. Asaigidaki sizinti tespit yontemleri tum soğutmasısisystemleri icin kabul edilebilir sayilir

• Maksimum izin verilebilir basincin (>1,04MPa maks.4,15 MPa) en az 0,25 kat basinc altinda yilda 5 gram veya daha fazla soogutma sivisi sisintisini tespit etme hassasiyetine sahip algilama ekipmani, orneigin bir evrensel yoklayici kullanildiginda sisinti tespit edilmemelidir.
• Elektronik seksdetektörleri, yanici soğutucu gazları tespit etmek icin kullanilmalidir faktat hassasiyet yeterli olmayabilir ya da yeniden kalibre edilmesi gerekebilir. (Tespit ekipmani, soğutucu olmayan bir alanda kalibre edilmelidir.)
• Detektörün potansiyel tutusturma kaynagi olmadigiindan ve kullanilan soğutucu icin uygun oldugundan emin olun.
• Kacak tespit ekipmani, sogutucu gazin LFL yüzdesinde ayarlanmali ve kullananan bogutucuya kalibre edilmelidir ve uygun olan gaz yüzdesi (maksimum %25) onaylanmaldir.
  Sizinti algilama sivilariço mogutma sivisi ile kullanima uygundur; orneigin, kabarcik yontemi ve fl oresan yontemi ajanlar. Klor, sogutma sivisi ile reaksiyona girip bakir borulari paslandirabileceigi icin klor iceren deterjanlar kullanilmamalidir.
  Eger kaczaktan sSUPhelenilyorsa, tum ciplak alevler kaldirilmali/ sondurulmelidir.
  Egerbir soğutucu gaz sizintisi lehimleme gerektirse,soğutucu gazim tamami systemden kurtarilmali ya da kaçaktan uzakta sistemin bir bolümunde izole edilmelidir (kapama valfleri araciligiyla). Soğutma sivisin kalirmak icin #8'deki onlemlere uyulmaldir.

8. Kaldirma ve boşaltma

• Onarim islemleri yapmak - veya herhangi bir baska amaç icin - soğutucu gaz devresine girilirken, klasik prosedürler kullanilmaldir. Bununla beraber, tutusabililik sosz konusu oldugundan en iyi uygulamanin takip edilmesi onemlidir. Aşaqidaki prosedüre riayet edilmelidir: soğutucu gazı kaldırın -> devreyi etkisiz gaz ile temizleyin -> bosaltı -> etkisiz gaz ile temizleyin -> devreyi keserek ya da lehimleyerek acın.

• Sogutucu gaz yüku,.Doğru kurtarma silindirlerin icinde degerlendirilmelidir.
  Sistem, cihazin guvenligini saglamak icin OFN ile "aritilmalidir".

• Bu islemin birkac defa tekrar edilmesi gerekebilir.
  Sikistirilmı hava ya da oksijen, bu gorev icin kullanilmamalidir.
• Aritma, systemdeki vakumun OFN ile kesilmesiyle ve calisma basincina ulasilana kadar doldurulmaya devam edildikten sonra atmospere boşaltilarık ve sonunda birvakuma cekilerek saglanacaktır.
• Bu islem, systemdicone soğutucu gaz kalmayincaya kadar tekrar edilmelidir.
  Nihai OFN yukulesi kullanildigi zaman, sistem calismayi gereklestirmek icin atmosferik basinta bosaltilmalidir.
• Bu islem, boru hatti üzerindeki sert lehimleme islemleri yapilmasi gerekiyorsa, kesinlikle gereklidir.
  Vakum pompasi icin cikis agzinin herhangi bir potansiyel tutusturma kaynagina yakin olmadigiindan ve havalandirmanin mevcut oldugundan emin olun.

OFN = oksijensiz nitrojen, atil gaz türü.

9. Yükleme prosedürleri

Klasik yükleme prosedürlerine ek olarak, asagidaki gereklilikler takip edilmelir.
-Yukleme ekipmani kullanilirken, farkli soğutucu gazlarin bulasmadigiindan emin olun.
-Hortumlar ya da hatlar, iclerinde bulunan soğutucu gaz miktarı minimuma indirmek icin mumkun olduguunca kisa olmalidir.
-Silindirler talimatlara uygun olarak gerekli konumda tutulmalidir.
-Sogutucu sistemin soğutucu gaz ile sistemi yüklemeden once topraklandiğindan emin olun.
-Yukleme islemi tamamlandi zaman (henuz tamamlanmamisa), sistemi etiketleyin.
-Sogutucu sistemi cok fazla doldurmamaya cok dikkat edilmelidir.
- Sistemi yeniden yükleme isleminden once, OFN ile basinç testi yapilmaldir (bkz. #7).
Sistemde, yukleme islemitamamlandi zaman fakat calistirmadan once seksak testi yapilmaldir.
- Sonraki seksak testi, calisma yerini terk etmeden once yapilmaldir.
Elektrostatik yuk, birkebilir ve soğutucu gazı yüklerken ve boşaltırken tehlükeli bir durum yaratabilir. Yangın veya patlama riskini onlemek icin, yükleme/ boşaltma ileminden once konteynerleri ve ekipmani topraklayarak ve baglayarak nakil sirasinda statik elektrigidağın.

10. Hizmet disi birakma

• Bu prosedürü yerine getirmeden önce, teknişyenin ekipman ve:tüm detaylari hakkında tamamen bilgisi olması gerekir.
  Tum soğutucu gazlarin emniyetlisi sekilde kurtarlmasi önerilen bir uygulamadir.
  Gorev yerine getirilmeden once, duzelilmis sogutucu gaz yaniden kullanilmadan once analiz yapilmasin gerekmesi halinde, bir yag ve sogutucu gaz orneigi alinmalidir.
  ElektrikGPCUN, gorev baslatilmadan once, kullanilabilir durumda olması gerekir.

a) Ekipman ve yaptigi ilem hakkinda bilgi sahibi olun.
b) Sistemie elektriksel olarak izole edin.
c)Prosedüre girismeden once:

• mekanik taşa ekipmanları, gerekirse, soğutucu gaz silindirlerini taşimak icin kullanilabilir;
  -tum kisesel koruyucu ekipmanlar, mevcut veogrupsikilde kullanilabilir olmalidir;
  -kurtarma islemi, yetkili bir kisi tarafindan her zaman kontrol edilmelidir;
  -kurtarma ekipmanlar ve silindirler, gereken standartlara uygun olmalidir.
  d)Mumkunse,sojugucusistemi toplayin.
  e)Egervakummukunddegilse, soogutucu gazin sistemin muhtelif bolumlirinden kaldirilabilmesi icin bir dagitici yapin.
  f) Silindirin kurtarma islemi\ yapilmadan once olçekler üzerinde\ yer aligiindan emin olun.
  g) Kurtarma makinesini baslatin vet altimatlara uygun olarak calistirin.
  h) Silindirleri cok fazla doldurmayin. (Maks. %80 hacimli sivi yüklentisi).

i) Silindirin maksimum calisma basincini, kisa sureligine de olsa, a'mayin.
j) Silindirler.Doğru sekilde dolduruldugu ve islem tamamlandi zaman, silindirlerin ve ekipmanin calisma yerinden derhal cikarildigindan ve tum izolasyon valflerinin kapatildigindan emin olun.
k) Kurtaran soğutucu gaz, temizlenmeden ve kontrl edilmeden,bara bir soğutucusistemine yuklenmemelidir.

• Elektrostatik yuk, birike bilir ve soğutucu gazı yüklerken veya boşaltırken tehlükeli bir durum yarıatabilir. Yangın veya patlama riskini onlemek icin, yükleme/boşaltma isleminden once konteynerleri ve ekipmani topraklayarak ve baglayarak nakil sirasinda statik elektrigidağın.

11. Etiketleme

-Ekipman, hizmet dişi birakildigi ve soğutucu gazın boşaltildigi belirten sekilde etiketlenmelidir.
- Etikete tarih yazilip imzalanmalidir.
-Ekipman uzerinde, ekipmanin yanici soğutucu gaz icerdigi bilirten sekilde etiketler oldugundan emin olun.

12. Kurtarma

• Bir systemden soğutucu gazı kaldırirken, gerek hizmete hazirlama gerekse hizmetDMI birakma islemleri icin, tum soğutucu gazlarin emniyetli sekilde kaldırilmasi onerilen bir uygulamadir.
• Sogutucu gazı silindirlere gonderirken, sadece uygun soğutucu gaz kurtarma silindirlerinin kullanıldiğindan emin olun.
• Toplamystemyukunututmakiocinogrupsayida silindirin kullanilabilir oldugundan emin olun.
  Kullanilacak tum silindirler, kurtarilan soğutucu gaz icin tasarlanmis ve o soğutucu gaz icin etiketlenmis olmaldir (orn. soğutucu gazin kurtarilmasi icin ozel silindirler).

• Silindirler, basinç giderme valfine sahip olmalı ve iyi ilel durumdaolan kapama valfl erile bilistirimelidir.
  Kurtarma silindirleri boşaltilmalı ve mümkıncse, kurtarma ileminden once soğutulmalidir.
  Kurtarma ekipmani, ilgili ekipmana iliiskin bir dizilatimat ile birlikte iyi isler durumda ve yanici soğutucu gazlarin kurtarilmasi icin uygun olacaktir.
• Ayrica, bir diz kalibre edilmis yayl baskul mevcut ve iyi isler durumda olmalidir.
  Hortumlar, sizdirmaz böglanti kesme rakorlarina sahip olmalı ve iyidurumda olmalidir.
  Kurtarma makinesini kullanmadan once, dizgün calistigi, uygun sekilde bakiminin yapildigi ve herhangi bir birlesik elektrik bileşeninin soğutucu gazin serbest kalması halinde tutusturmayi onlemek icin mühurlendigi kontrol edin. Üphe duyulması halinde, üretici firmaya danisman.
  Kurtarlan soğutucu gaz,.Doğru kurtarma silindirindeki soğutucu gaz tedarikçisine ve duzenlenen iliskin Atik Nakil Notuna iade edilmelidir.
• Sogutucu gazları, kurtarma üntelerinde ve özellikle silindirlerde karistirmayın.
• Kompresorlerin ya da kompresor yaglarinin cikarilmasi gerekirse, yanici soğutucu gazin yaglayici icinde kalmadiğindan emin olmak icin kabul edilebilir bir dizeyde bosaltilmalarini saglayin.
• Bosaltma islemi, kompresoruntedarikcilere iade edilmeden onceyerine getirilmelidir.
• Sadece kompresor govdesindeki elektrikl isitma bu islemi hizlandirmak icin kullanilmalidir.
  Yag bir systemden tahiye edildigi zaman, bu islem emniyetli bir sekilde yerine getirilmelidir.

UYARI DIKKAT

• Güvenliginiz icin, temizlikGPCkelestirmeden once klimayi kapal konuma getirdiginizden ve gucukestiginizden emin olun. (Aks takdirde, fanin yuksek devirde donmesi nedeniyle elektrik carpmasi veya yaralanmalar meydana gelebilir.)
• Iç unitenin üzerine su dokmeyin. (Aksi takdirde, dahili bileşenler hasar gorebilir veya elektrik carpabilir.)

• Keskin kimiyasallar gibi;cozucileri asla kullanmayin. Ayrica, plastik parçaları;cok sicism su kullanarak silmeyin. (Aksi takdirde, deformasyon veya renkdehyisikligi meydana gelebilir.)
• Baz metal kenarlar ve kanatlar keskindir. Bu parçalari temizlerken dikkatli olun. (Yaralanmalar meydana gelebilir.)
• Yüksekteki bir ic uniteyi temizlerken saglam bir tabure veya merdiven kullanin.

Dis unitenin ic serpantini ve diger bilesenleri duzenli olarak temizlenmelidir.
- Saticiniza veya servis merkezinize danisin.

Hava Filtresinin Bakimi

Kablolu kumanda ekraninda Filtre) simgesi görtüntenirse temsilcinize veya servis merkezine danisin.

Filtre göstergesi
Zamanlayicili Uzaktan Kumanda

Filtregöstergesi Filtregöstergesi
Gelismis Özellikli
Kablolu Kumanda

Kablolu Uzaktan Kumanda

Çalıstirma Mekanizması

■ Isitma performansi

• Bu klima, isitma icin diş ortam havasini kullanmaktadir, bu nedenle isitma performansi, diş ortam sicutgli duş:tükçé azalir.

• Isitma yetersizse lufen ilave bir isitma cihazi kullanin.

Defrost

• Bu cihaz diş unitede olusan buzu eritmek icin defrost islemini baslatabilir.

• Defrost bestehtiginda: ic unite fani durur (veya fan devri yavaclar).

-“（BEKLEME）simgesi görtülenir.

1. Isitmaya birkac dakika sonra kaldigi yerden devam edilir: ic unite isi esanjorubobini yeterince isinincaya kadar ic unite fani kapali konumda kalir (veya cok duusuk bir fan devrinde calisir).

-“BEKLEME)simgesigoruntulenir.

1. Defrost tamamlandiginda: lc unite fani calismaya baslar.

-“BEKLEME)simgesi kaybolur.

“DRY”(NEM ALMA) modu

• Oda isisi ayarlanan dereceye geldiginde, di s unite otomatik olarak aciip kapanma dongusuneulares.
• Oda isisi ayarlanan dereceye gelmek üzereyken, fan hitsi otomatik略有 "meltem" (hafif ruzgar) ayarina gelir.

Unite calisirken elektrik kesilirse

• Unite otomatik olarak calismaya devam eder. Elektrik kesintisi oncesindeki calismya ayarleri kullanilir.

Ağ Adaptörüne Bağlanıldışında Bilgi (İsteğe Baglı Donanım Parçasi)

UYARI

Kullanmadan once Hava-Su sisteminin cevresinde guvenlik kontrolü yapın. Çalıstirmadan once cevrede atan ve canlı olup olmadışınti kontrol edin. Talimatlara uyulmaması sebebyle hatalı calıstirma hasara neden olabilir.

Calistirmadan once asagidakileri kontrl edin (bina icerisinde)

• Zamanlayici ayar durumu. Önceden bilinmeyen acma/kapatma islemi atan ve diger canllarin ciddi sekilde yaralanmasina neden olabilir.
  Calistirmadan once ve calisma sirasinda asagidakileri kontrl edin (bina disinda)
  -Bina icerisinde birisinin oldugu biliniyorsa, uygulamaya gecmseden once yeti calistirma ayari konusunda disaridan uyarin.
  Bu, kisinin calisma seklinin degistirilmesi nedeniyle ani dok yasamasini ve sagliginin bozulmasini onler.
• Binada cihazi kendi seksi kularina kullanamayacak akan kucuk;cocuklar, fiziksel engelli kisiler yada yaşilar bulundugunda calistirmayin.
  -Ayari ve calisma durumunu sik sik kontrol edin.
• Hata kodu ekrana geldiginde calismayi durdurun ve yetkili bir satici ya da uzman personele danisin.

Lütfen kullanmadan önce kontrol edin

• Iletisim durumu kottu oldugunda system kullanilmaz halde olabilir. Luften, calistirdiktan sonra uygulama ekranindan "Calisma Durumu"nu kontrl edin. Asaigidaki durumlar uzaktan calistirmada soz konusu olabilir.

• Calistiramama, calisma zamanin yansitilmamasi.

• Calistirma bina disindan ayarlandiginda Hava-Su calismasinin yansitilmaması.

• Hatali calistirmayi onlemek icin akilli telefon ekranin kilitlenmesi onerilir.

• Yetkili satici veya uzman personel tarafindan belirtilmeyen böcka bir uzaktan kumanda, iletism ve calistirma cihazi kullanmayin.
• Panasonic Akilli Uygulama "Hizmet Kullanim Şartları" ve "Kişisel Bilgilerin İslenmesi"—sozleşmesi"—çerçeverinde kullanın.
• Panasonic Akilli Uygulama uzun sure kullanilmayacaks, ag adaptorunun cihazla baglantisini kesin.

AEEE Yonetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman Islenmesi.

Sadece geri donusum systemleri atan Avrupa Birligi ve ülkeleri icin geleerdir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin genel ev atigi ile karistirilmaması gerektigini ifade eder.

Eski urunlerin toplanmasi ve geri kazanilmasi icin bu atiklar lufen yasayla belirlenmis olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarinogrui islenmesiyle, degerli kaynaklarin korunmasina ve insan sagligi ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atiklarin toplanmasi ve geri donusum icin detayl bilgi icin lufen bagli oldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geciniz.

Atiklarin atilmasiya ilgili yanlis uygulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebipyet verebilir.

UYARI	Bu sembol, bu ekipmanın yanıci bir soğutucu kullandığın:i gÖsterir. Soğutucu sizintı olursa harici bir ateşleme kaynagıyla birlikte yanma olasiliğivardır.		Bu sembol, Kullanım Talimatlarınin dikkatlı seksilde okunması gerektiğini gÖsterir.
	Bu sembol, servis personelinin bu ekipmanı Kurulum Talimatlarına,göre kullanması gerektiğini gÖsterir.	i	Bu sembol, Kullanım Talimatlari ve/ veya Kurulum Talimatlarna dahil edilen bilgiler olduguṇu gÖsterir.

NOT:

Kullanilan Sogutucu Akiskan ile Ilgili Onemli Bilgiler

• Dis uniteyle birlakte verilen Montaj Talimatlarina bakin.

English · Product Information

Klimanizla ilgili bir sorun veya sorunuz varsa, asagidaki bilgilere gerek duyacaksiniz. Model ve seri numaralar deger etiketinde yazilir.

Model No.

Serial No.

Date of purchase

Dealer's address

Phone number

AEEE Yonetmeligine Uygundur

BU URUNUN KULLANIM OMRU 10 YILDIR