WIFIVCL001CBK - Ηλεκτρική σκούπα NEDIS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WIFIVCL001CBK NEDIS

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 38

przez 3 sekundy.38 Θερμοκρασία λειτουργίας

Δύναμη αναρρόφησης 2000 Pa Σκούπα για πάτωμα Μηχανικό σκούπισμα Χωρητικότητα κάδου

600 ml Χωρητικότητα δοχείου

350 ml Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Σκούπα ρομπότ 2 Ραντάρ λέιζερ 3 Κουμπί Wi-Fi 4 Κουμπί On/o 5 Κουμπί επαναφόρτισης 6 Αισθητήρας πολλών κατευθύνσεων 7 Προφυλακτήρας 8 Κάλυμμα βούρτσας

9 Βούρτσα κύλινδρος q Ρόδες w Αισθητήρες πτώσης e Επαφές φόρτισης r Ροδέλα πολλών κατευθύνσεων t Πλάγιες βούρτσες y Εργαλείο καθαριότητας u LED ένδειξη φόρτισης i Βάση φόρτισης o Θύρα ισχύος p Επαφές φόρτισης a Καλώδιο ρεύματος s Κιτ σκούπισμα d Κιτ σφουγγάρισμα Κιτ σκούπας (εικόνα B) 1 Φίλτρο HEPA 2 Βασικό φίλτρο 3 Κουμπί κλείδωμα του κάδου

4 Κάδος σκόνης 5 Κάλυμμα κάδου σκόνης 6 Καπάκι κάδου σκόνης Κιτ σφουγγάρισμα (εικόνα C) 1 Ελαστικό καπάκι 2 Κουμπί κλείδωμα του δοχείου νερού 3 Δοχείο νερού 4 Πανάκι σφουγγάρισμα Διάφορα κιτ καθαριότητας για διαφορετικούς σκοπούς καθαριότητας

• Κιτ σκούπας (εικόνας B): για στεγνό καθάρισμα χαλιών, πατώματα με laminate και πλακάκια.

• Κιτ σφουγγαρίσματος (εικόνα C): για σφουγγάρισμα σε πατώματα με laminate και πλακάκια. Περιγραφή των κουμπιών Σύμβολο Περιγραφή Λειτουργίες Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης A

Πατήστε παρατεταμένα το A

για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το

την εκκίνηση της καθαριότητας. Πατήστε A

Κουμπί επαναφόρτισης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Wi-Fi Έξυπνη Λέιζερ Σκούπα

WIFIVCL001CBK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/wivcl001cbk Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό διάφορων πατωμάτων, όπως ένα χαλί, ένα πάτωμα laminate και πλακάκια. Αυτό το προϊόν λειτουργεί με τα κουμπιά πάνω στο προϊόν και της δωρεάν εφαρμογής μας Nedis SmartLife που μπορείτε να κάνετε λήψη από την κινητή συσκευή σας. Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για χρήση με τα αρχικά εξαρτήματα και μόνο για οικιακή χρήση. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία, όπως το μπάνιο. Σε περιβάλλον με υγρασία μπορεί να προκληθεί βλάβη στον ανεμιστήρα, επηρεάζοντας την απόδοση του

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό

Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον για τυπικές οικιακές χρήσεις και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Wi-Fi Έξυπνη Λέιζερ Σκούπα Ρομπότ Αριθμός είδους WIFIVCL001CBK Διαστάσεις (μ x π x υ) 330 x 330 x 96 mm Βάρος 2,7 kg Ισχύς εισόδου 19 VDC ; 0,6 A Τάση ρεύματος 14,8 V Μέγιστη ισχύς 30 W Επίπεδο θορύβου ≤ 65 dB Τύπος φίλτρου Φίλτρο HEPA Μπαταρία 3000 mAh Li-ion μπαταρία Χρόνος λειτουργίας Έως 2,5 ώρες Χρόνος φόρτισης Έως 6,5 ώρες39 τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε θερμές επιφάνειες ή κοντά σε γυμνές φλόγες.

• Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες.

• Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος πάνω από αιχμηρές άκρες.

• Μην κάθεστε πάνω στο προϊόν.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα χαλαρά και εύθραυστα αντικείμενα, καλώδια και κορδόνια από το πάτωμα για να μην προκληθεί τραυματισμός από το προϊόν.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρος που μπορεί εύκολα να πέσει.

• Ελέγξτε αν το καλώδιο ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένο στο προϊόν και την πρίζα.

• Βεβαιωθείτε ότι ενημερώσατε τα άλλα μέλη του σπιτιού όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν για να μην σκοντάψουν πάνω του.

• Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας του

• Μην σκουπίζετε εύφλεκτα ή καύσιμα υλικά (υγρό αναπτήρα, βενζίνη, κλπ.) και μην χρησιμοποιείτε υπό την παρουσία εκρηκτικών υγρών ή ατμού.

• Μην σκουπίζετε τοξικά υλικά (χλωρίνη, αμμωνία, αποφρακτικό υγρό, κλπ.)

• Μην σκουπίζετε με τη σκούπα ζεστά κάρβουνα, τσιγάρα, σπίρτα ή οποιοδήποτε ζεστό ή καυτό αντικείμενο.

• Μην την χρησιμοποιείτε σε κλειστό χώρο με ατμούς που αναδύονται από χρώματα με βάση το λάδι, διαλυτικό χρώματος, προστατευτικό από σκόρο, εύφλεκτη σκόνη ή άλλους εκρηκτικούς ή τοξικούς ατμούς.

• Μην σκουπίζετε με τη σκούπα σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως γυαλί, καρφιά, βίδες, νομίσματα, κλπ.

• Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα. Μην χρησιμοποιείτε αν εμποδίζεται οποιοδήποτε άνοιγμα.

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.

• Μην κλείνετε την πόρτα πάνω στο καλώδιο ρεύματος.

• Μην χρησιμοποιείτε χωρίς τα φίλτρα στη θέση τους.

• Μην ανοίγετε τη θήκη της μπαταρίας ή την περιοχή του μοτέρ. Δεν υπάρχουν μέρη στο εσωτερικό της που μπορεί ο χρήστης να επιδιορθώσει.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με υψηλή αντανάκλαση. Για παράδειγμα σε ένα περιβάλλον με άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε καθρέπτες. Ερμηνεία των συμβόλων ασφαλείας στο προϊόν Σύμβολο Περιγραφή Επισήμανση που εξηγεί ότι το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στη μπανιέρα, το ντουζ ή τη δεξαμενή νερού. Εγκατάσταση της βάσης φόρτισης

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με υψηλή αντανάκλαση. Για παράδειγμα σε ένα περιβάλλον με άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε καθρέπτες.

Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο εντός 1,5 μ μπροστά στη βάση φόρτωσης A

και 0,5 μ στην αριστερή και δεξιά πλευρά του A

σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, απέναντι σε ένα τοίχο ή ένα ακίνητο αντικείμενο για να μην γλιστρήσει.

Βεβαιωθείτε ότι η σκούπα ρομπότ A

έχει μία καθαρή διαδρομή για την επιστροφή στο τέλος του κύκλου καθαριότητας.

2. Εισάγετε το καλώδιο ρεύματος A

στην θύρα παροχής ισχύος

3 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη γρήγορη σύνδεση (κατάσταση EZ).

6 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη σύζευξη hotspot (κατάσταση AP). Οδηγίες ασφάλειας

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Ελέγξτε αν η τάση είναι συμβατή με το προϊόν πριν από τη

• Να φορτίζετε το προϊόν μόνο αν το φις είναι συμβατό με την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές. Μην αλλάζετε το φις.

• Να χρησιμοποιείτε εξαρτήματα σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.

• Μην φορτίζετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων.

• Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα (μαζί με τα παιδιά) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις που τα εμποδίζει να χρησιμοποιούν το προϊόν με ασφάλεια αν δεν παρακολουθούνται ή δεν έχουν δοθεί οδηγίες.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το

• Μην βυθίζετε το προϊόν, το καλώδιο ρεύματος και το φις στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για τη συλλογή νερού ή άλλου

• Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, μην επιτρέπεται στο υγρό να έρθει σε επαφή με την επιδερμίδα ή τα μάτια. Αν έρθει σε επαφή, πλύνετε την περιοχή που ήρθε σε επαφή με αρκετό νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Η μπαταρία του προϊόντος είναι μερικώς φορτισμένη. Για τη βέλτιστη ζωή μπαταρίας, φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την πρώτη χρήση.

• Μην χρησιμοποιείτε άλλο φορτιστή εκτός από αυτόν ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση με τον εξοπλισμό.

• Ο φορτιστής πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα με γείωση.

• Σταματήστε τη διαδικασία φόρτισης αν το προϊόν θερμανθεί υπερβολικά.

• Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να συμφωνεί με την τάση η οποία αναγράφεται πάνω στο προϊόν.

• Μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

• Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς παρακολούθηση.

• Κρατήστε μαλλιά, χαλαρά ρούχα, δάχτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από ανοίγματα και κινητά μέρη.

• Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας. Μην40

Συνιστάται να αποσυνδέετε τον φορτιστή όταν η μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως. Λόγω της αυτόματης τάσης και τον έλεγχο ρεύματος, η συνδεδεμένη μπαταρία θα είναι πάντα πλήρως φορτισμένη. Η μπαταρία του προϊόντος είναι μερικώς φορτισμένη. Για τη βέλτιστη ζωή μπαταρίας, φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την πρώτη χρήση. Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε το ρομπότ ή να να ενεργοποιηθεί η λειτουργία αδρανοποίησης ενώ φορτίζει.1. Πατήστε το κουμπί επαναφόρτισης A για επιστροφή του ρομπότ σε A

αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το ρομπότ φορτίζει.Μόλις η φόρτιση ολοκληρωθεί, το A φωτίζεται συνεχόμενα. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 6,5 ώρες. Το ρομπότ πρέπει να είναι τουλάχιστον 20% φορτισμένο για να αρχίσει την προγραμματισμένη καθαριότητα. Όταν η μπαταρία έχει μειωθεί, το ρομπότ επιστρέφει αυτόματα στο A για φόρτιση. Μόλις το ρομπότ φορτίσει, επιστρέφει αυτόματα στο σημείο που σταμάτησε για να συνεχίσει με την καθαριότητα. Αν το ρομπότ δεν επιστρέψει στο A , επιστρέφει αυτόματα στη σημείο εκκίνησης. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFIVCL001CBK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:nedis.gr/WIFIVCL001CBK#supportΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:Web: www.nedis.comE-mail: service@nedis.comNedis B.V., de Tweeling 285215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Rýchly návod Inteligentný laserový robotický vysávač s funkciou Wi-Fi WIFIVCL001CBKViac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/wivcl001cbk Určené použitie Tento výrobok je určený na čistenie širokej škály podlahových materiálov, ako sú koberce, laminátové podlahy a dlaždice.Tento výrobok je možné ovládať pomocou tlačidiel na výrobku a prostredníctvom našej bezplatnej aplikácie Nedis SmartLife, ktorú si môžete stiahnuť do svojho mobilného zariadeniaTento výrobok je určený na použitie len s originálnym príslušenstvom a je určený len na domáce použitie.Tento výrobok nie je určený na použitie v prostrediach s vysokou vlhkosťou, ako sú napríklad kúpeľne. Vo vlhkých prostrediach sa môže poškodiť ventilátor, čo ovplyvní činnosť výrobku.Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí.Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so 3. Συνδέστε την άλλη άκρη του A σε μία πρίζα. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife

Οι λειτουργίες και λεπτομέρειες της εφαρμογής Nedis SmartLife μπορεί να αλλάξουν ελαφρώς λόγω της συνεχόμενης ανάπτυξης και ανανέωσης της εφαρμογής. Οι ειδικές λειτουργίες και λεπτομέρειες της εφαρμογής υπόκεινται στην τρέχουσα έκδοση.1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store.2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με τον αριθμό του κινητού τηλεφώνου ή τη διεύθυνση e-mail σας και πατήστε Συνέχεια.4. Θα λάβετε έναν κωδικό επαλήθευσης στο κινητό σας τηλέφωνο ή στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.5. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε.6. Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε Ολοκλήρωση.7. Πατήστε Προσθήκη Home για να δημιουργήσετε ένα SmartLife Home.8. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που θέλετε να συνδέσετε και πατήστε Ολοκλήρωση. Προσθέστε το προϊόν στην εφαρμογή SmartLife (εικόνα D) 1. Ενεργοποίηση του προϊόντος.2. Πατήστε + στην εφαρμογή Nedis SmartLife.3. Επιλέξτε τον τύπο της συσκευής που θέλετε να προσθέσετε από τη λίστα.4. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Wi-Fi A για 3 δευτερόλεπτα.5. Το A αρχίζει να αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία σύζευξης.6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή Nedis SmartLife. Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε το προϊόν σε δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz.7. Δώστε νέο όνομα στο προϊόν μόλις εντοπιστεί και προστεθεί.8. Μετά την επιβεβαίωση, μπορείτε να χειρίζεστε το προϊόν με το smartphone σας. Απομακρύνετε τις προστατευτικές ταινίες

Το ρομπότ προστατεύεται από δύο προστατευτικές ταινίες που πρέπει να απομακρυνθούν πριν από τη χρήση.1. Τραβήξτε τις δύο προστατευτικές ταινίες από τις δυο πλευρές του

Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο προς χρήση. Τοποθέτηση των πλαϊνών βουρτσών (εικόνα E)

1. Τοποθετήστε προσεκτικά A

ανάποδα σε μία μαλακή επιφάνεια.2. Τοποθετήστε A

υποδεικνύονται με τις ενδείξεις L και R. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη στην πλαϊνή βούρτσα ταιριάζει με την ένδειξη στο A

Φόρτιση του προϊόντος

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα χαλαρά και εύθραυστα αντικείμενα, καλώδια και κορδόνια από το πάτωμα για να μην προκληθεί τραυματισμός από το προϊόν. Απομακρύνετε το κιτ σφουγγάρισμα A από A προτού επιστρέψετε το ρομπότ στο A , για να διασφαλιστεί η ασφαλής φόρτισης και να μην προκληθεί ζημιά στο πάτωμα από το νωπό πανί σφουγγαρίσματος C

Αν η ένδειξη φόρτισης LED A δεν απενεργοποιηθεί μετά από ένα εύλογο χρονικό διάστημα κατά το οποίο η μπαταρία πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένη, μπορεί να υπάρχει διαρροή ρεύματος στη μπαταρία. Σε αυτή την περίπτωση, αντικαταστήστε την μπαταρία με μία καινούργια. Όταν η συνδεδεμένη μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως, το ρεύμα θα μειωθεί για να εμποδίσει την υπερφόρτιση και την αύξηση αερίου. Αυτό επιτρέπει στη μπαταρία να παραμείνει συνδεδεμένη στον φορτιστή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα χωρίς να φθαρεί η μπαταρία.41 Popis tlačidiel Ikona Opis Funkcie Hlavný vypínač A