WIFIVCL001CBK - Porszívó NEDIS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WIFIVCL001CBK NEDIS

Gyors beüzemelési útmutató 32

Porszívókészlet (B kép) 1 HEPA szűrő 2 Elsődleges szűrő 3 Porgyűjtő tartály reteszelő gombja 4 Porgyűjtő tartály 5 Porgyűjtő tartály burkolata 6 Porgyűjtő tartály fedele Felmosókészlet (C kép) 1 Gumi fedél 2 Víztartály reteszelő gombja 3 Víztartály 4 Felmosó kendő Különböző tisztítókészletek különböző tisztítási célokra

• Porszívókészlet (B kép): szőnyegek, laminált padló és járólap száraz tisztításához.

• Felmosókészlet (C kép): laminált padló és járólap felmosásához. A gombok magyarázata Ikon Leírás Funkciók Be-/kikapcsoló gomb

A robotporszívó be-/ kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva az A

részt 3 másodpercig. A tisztítás megkezdéséhez nyomja meg az A

szüneteltetéséhez nyomja meg az A

részt. Újratöltés gomb A

-re való visszaállításához nyomja meg az A

A gyors csatlakozás (EZ üzemmód) előhívásához nyomja meg és tartsa nyomva az A

részt 3 másodpercig. A hotspot párosítás (AP üzemmód) előhívásához nyomja meg és tartsa nyomva az A

részt 6 másodpercig. Biztonsági utasítások

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• A termék töltése előtt ellenőrizze, hogy a feszültség állandó-e.

• Csak akkor töltse a terméket, ha a csatlakozódugó kompatibilis a hálózati csatlakozóaljzattal. Ne használjon adaptereket. Ne alakítsa át a csatlakozódugót.

• Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használjon.

• Ne próbálja meg újratölteni az elemeket.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. Tervezett felhasználás Ez a termék sokféle padlóburkolat, például szőnyeg, laminált padló és csempe tisztítására szolgál. Ez a termék a terméken található gombokkal és a mobileszközökre letölthető ingyenes Nedis SmartLife alkalmazással működtethető. Ez a termék kizárólag az eredeti tartozékokkal együtt használható, és kizárólag háztartási célú felhasználásra készült. Ez a termék nem használható magas páratartalmú környezetben, például fürdőszobában. Magas páratartalmú környezetben megsérülhet a ventilátor, ami befolyásolhatja a termék működését. A termék beltéri használatra készült. Ez a termék nem professzionális használatra készült. 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül. A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű környezetekben. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Műszaki adatok Termék Wi-Fi intelligens lézeres robotporszívó Cikkszám WIFIVCL001CBK Méretek (h x sz x m) 330 x 330 x 96 mm Súly 2,7 kg Tápbemenet 19 VDC ; 0,6 A Feszültség 14,8 V Maximális teljesítmény 30 W Hangszint ≤ 65 dB Szűrőtípus HEPA szűrő Akkumulátor 3000 mAh Li-ion akkumulátor Üzemidő Akár 2,5 óra Töltési idő Akár 6,5 óra Üzemi hőmérséklet 0 - 40 °C Szívóerő 2000 Pa Padlókefe Motoros kefe Porgyűjtő tartály kapacitása 600 ml Víztartály térfogata 350 ml Fő alkatrészek (A kép) 1 Robotporszívó 2 Lézeres radar 3 Wi-Fi gomb 4 Be/ki gomb 5 Újratöltés gomb 6 Körirányú érzékelő 7 Ütköző 8 Hengerkefe burkolata 9 Hengerkefe q Kerekek w Peremérzékelők e Töltő érintkező r Körirányú kerék t Oldalsó kefék y Tisztítóeszköz u Töltésjelző LED i Töltőállomás o Tápcsatlakozó port p Töltő érintkező a Tápkábel s Porszívókészlet d Felmosókészlet34

• Ne használja a terméket erősen fényvisszaverő környezetben. Például közvetlen napfénynek kitett környezetben, vagy tükrök közelében. A terméken elhelyezett biztonsági szimbólumok magyarázata Ikon Leírás Olyan jelzés, amely megmutatja, ha a terméket tilos fürdőkádban, zuhanyzóban vagy vízzel töltött tartályban használni. A töltőállomás telepítése

Ne használja a terméket erősen fényvisszaverő környezetben. Például közvetlen napfénynek kitett környezetben, vagy tükrök közelében.

Ne helyezzen tárgyakat a töltőállomás A

előtti 1,5, valamint az

rész bal és jobb oldala előtti 0,5 méteren belülre.

1. Az elcsúszás megakadályozása érdekében helyezze az A

részt stabil és sík felületre, egy fal vagy mozdíthatatlan tárgy mellé.

Ügyeljen arra, hogy a robotporszívónak A

a tisztítási ciklus végén szabad útja legyen a visszatérésre.

2. Dugja be a tápkábelt A

a tápcsatlakozóaljzatba A

3. Csatlakoztassa az A

másik végét egy hálózati csatlakozóaljzathoz. A SmartLife alkalmazás telepítése

A Nedis SmartLife alkalmazás funkciói és részletei az alkalmazás folyamatos fejlesztése és frissítése miatt kis mértékben változhatnak. Az alkalmazás konkrét funkciói és részletei az aktuális verziótól függenek.

1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS

telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból.

2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.

3. A mobiltelefonszámával vagy az e-mail címével hozzon létre egy

ókot, és érintse meg a Tovább gombot.

4. Egy ellenőrző kódot kap a mobiltelefonjára vagy e-mail címére.

5. Adja meg a kapott ellenőrző kódot.

6. Hozzon létre egy jelszót, és érintse meg a Kész gombot.

7. Érintse meg a Kezdőlap hozzáadása gombot egy SmartHome

kezdőlap létrehozásához.

8. Adja meg a tartózkodási helyét, válassza ki a csatlakoztatni kívánt

helyiségeket, és érintse meg a Kész gombot. A termék hozzáadása a SmartLife apphoz (D kép)

1. Kapcsolja be a terméket.

2. Koppintson a + részre a Nedis SmartLife alkalmazásban.

3. A listából válassza ki a hozzáadni kívánt készüléket.

4. Nyomja meg és tartsa nyomva a Wi-Fi gombot A

rész villogni kezd, ezzel jelezve, hogy a párosítási üzemmód aktív.

6. Kövesse a Nedis SmartLife alkalmazás utasításait.

Csatlakoztassa a terméket egy 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz.

7. Miután megtalálta és hozzáadta a terméket, nevezze át.

8. Megerősítés után az okostelefonjával vezérelheti a terméket.

Távolítsa el a védőszalagokat

A robotot két védőszalag védi, amelyeket használat előtt el kell távolítani.

rész oldalain található két védőszalagot. A termék ezzel készen áll a használatra.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.

• Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék áramellátását.

• Ezt a terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik zikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve tapasztalatuk és ismereteik hiánya miatt nem tudják felügyelet vagy oktatás nélkül biztonságosan használni a terméket.

• A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében.

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket, a tápkábelt vagy a konnektort.

• Ne használja a terméket víz vagy egyéb folyadékok gyűjtésére.

• Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy szemmel. Érintkezés esetén mossa le az érintett területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

• A terméket részben feltöltött akkumulátorral szállítjuk. Az akkumulátor optimális élettartama érdekében az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

• Ne használjon más töltőt a kifejezetten a berendezéssel történő használatra biztosított töltőn kívül.

• A töltőt kizárólag földelt csatlakozóaljzatba szabad bedugni.

• Állítsa le a töltési folyamatot, ha a termék túlságosan felmelegszik.

• A terméket kizárólag a terméken szereplő jelzésnek megfelelő elektromos feszültséggel lehet táplálni.

• 8 évesnél atalabb gyermekektől távol tartandó.

• Gyermekek ne végezzék a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

• Tartsa távol a haját, laza ruházatát, ujjait és minden testrészét a nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől.

• Tartsa távol a terméket a hőforrásoktól. Ne helyezze a terméket forró felületekre, vagy nyílt láng közelébe.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon le az asztalról vagy a munkalapról.

• Nem húzza át a tápkábelt éles peremeken.

• Ne üljön a termékre.

• Ügyeljen arra, hogy minden laza és törékeny tárgyat, kábelt, vezetéket és zsinórt távolítson el a padlóról, nehogy a termék kárt okozzon azokban.

• Ne helyezze a terméket olyan helyre, ahonnan az könnyen leeshet.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a termékhez és a hálózati csatlakozóaljzathoz.

• A termékben való elbotlás megakadályozása érdekében feltétlenül tájékoztassa a háztartás többi lakóját a termék használatáról.

• Ne lépje túl a termék maximális üzemi hőmérsékletét.

• Ne porszívózzon gyúlékony vagy éghető anyagokat (öngyújtó folyadék, benzin stb.), és ne használja robbanásveszélyes folyadékok vagy gőzök jelenlétében.

• Ne porszívózzon mérgező anyagot (hipó, ammónia, lefolyótisztító stb.)

• Ne porszívózzon forró hamut, cigarettát, gyufát, vagy bármilyen forró, füstölő vagy égő tárgyat.

• Ne használja zárt térben, olajfesték, festékhígító, molyirtó, gyúlékony por vagy egyéb robbanásveszélyes vagy mérgező anyagok által kibocsátott gőzök jelenlétében.

• Ne porszívózzon kemény vagy éles tárgyakat, például műkörmöt, csavarokat, érméket stb.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyílásokba. Ne használja, ha bármelyik nyílás elzáródott.

• Ne a kábelnél fogva válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról. Mindig a csatlakozót fogja meg, és úgy húzza ki.

• Ne csukja rá az ajtót a tápkábelre.

• Ne használja behelyezett szűrő nélkül.

• Ne nyissa ki az akkucsomagot, vagy a motor területét. A készüléknek nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészei.35

Przewodnik Szybki start Inteligentny odkurzacz automatyczny Wi-Fi z laserem WIFIVCL001CBKWięcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/wivcl001cbk Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do czyszczenia różnych podłóg, takich jak dywany, podłogi laminowane i płytki.Produkt można obsługiwać za pomocą przycisków na obudowie oraz za pośrednictwem naszej bezpłatnej aplikacji Nedis SmartLife, którą można pobrać na urządzenie mobilne.Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami oraz wyłącznie do użytku domowego.Produkt nie jest przeznaczony do użytku w środowiskach o dużej wilgotności, takich jak łazienki. W wilgotnym środowisku wentylator może ulec uszkodzeniu, co będzie miało wpływ na wydajność produktu.Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji i może być również używany przez niewykwalikowanych użytkowników do typowych funkcji w miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy, gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specykacja Produkt Inteligentny odkurzacz automatyczny Wi-Fi z laseremNumer katalogowy WIFIVCL001CBKWymiary (dł. x szer. x wys.)330 x 330 x 96 mmWaga 2,7 kgPobór mocy 19 VDC ; 0,6 ANapięcie 14,8 VMoc maksymalna 30 WPoziom hałasu ≤ 65 dBTyp ltra Filtr HEPAAkumulator Akumulator litowo-jonowy 3000 mAhCzas pracy Do 2,5 godzinCzas ładowania Do 6,5 godz.Temperatura robocza 0 - 40 °CMoc ssania 2000 PaSzczotka do podłóg ElektroszczotkaPojemność zbiornika na kurz600 mlPojemność zbiornika na wodę350 ml Az oldalsó kefék elhelyezése (E kép)

1. Óvatosan helyezze az A

részt fejjel lefelé egy puha felületre.2. Helyezze el az A részt. Az A részek L és R jelölésekkel vannak jelölve. Ügyeljen arra, hogy az oldalsó kefe jelölése megegyezzen az A részen található jelöléssel. A termék töltése

Ügyeljen arra, hogy minden laza és törékeny tárgyat, kábelt, vezetéket és zsinórt távolítson el a padlóról, nehogy a termék kárt okozzon azokban. A biztonságos töltés biztosítása, illetve a padló a nedves felmosókendő C általi károsodásának elkerülése érdekében a robot A helyzetbe történő visszaállítása előtt távolítsa el a felmosókészletet A az A részből. Ha a töltésjelző LED A nem kapcsol ki ésszerű idő elteltével, amely alatt az akkumulátornak teljesen fel kellene töltődnie, akkor az akkumulátorban áramszivárgás állhat fenn. Ilyen esetben cserélje ki az akkumulátort egy újra. Ha a csatlakoztatott akkumulátor teljesen feltöltődött, az áram lecsökken, a túltöltés és a gázfejlődés megelőzése érdekében. Az akkumulátor így hosszabb ideig a töltőhöz csatlakoztatva maradhat anélkül, hogy károsodna. A töltőt ennek ellenére ajánlott lecsatlakoztatni, miután az akkumulátor teljesen feltöltődött. Az automatikus feszültség- és áramszabályozás következtében az akkumulátor mindig teljesen feltöltött marad. A terméket részben feltöltött akkumulátorral szállítjuk. Az akkumulátor optimális élettartama érdekében az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. A robotot töltés közben nem lehet kikapcsolni vagy alvó üzemmódba kapcsolni.1. A robot A helyzetbe történő visszaállításához nyomja meg az újratöltés gombot A

Az A rész villog, ezzel jelezve, hogy a robot éppen tölt.Ha a töltés kész, az A folyamatosan világít. A töltési idő körülbelül 6,5 óra. A robotot a tervezett tisztítás megkezdéséhez legalább 20%-ig fel kell tölteni. Ha az akkumulátor lemerül, a robot automatikusan visszatér az

helyzetbe, feltölteni magát. Amikor a robot feltöltődik, akkor automatikusan visszatér arra a pontra, ahol abbahagyta, és onnan folytatja a tisztítást. Ha a robot nem tér vissza az A helyzetbe, akkor automatikusan visszatér a kiindulási pontra. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában gyártott WIFIVCL001CBK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:nedis.hu/WIFIVCL001CBK#supportA megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:Web: www.nedis.comE-mail: service@nedis.comNedis B.V., de Tweeling 285215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia36

• Napájací kábel neťahajte cez ostré hrany.

• Nezatvárajte dvere na napájacom kábli.