KA 9263 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα φιλτραρίσματος
Μάρκα	Severin
Μοντέλο	KA 9263
Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz
Ισχύς	1000 W
Χωρητικότητα δοχείου	1,25 L (10 φλιτζάνια των 125 ml)
Φίλτρο	Περιλαμβάνεται μόνιμο φίλτρο, συμβατό με χάρτινο φίλτρο Νο 4
Κύριες λειτουργίες	Σύστημα αντισταγόνας, θερμαινόμενη πλάκα διατήρησης ζέστης, αυτόματη διακοπή μετά από 35 λεπτά
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, προστασία από υπερθέρμανση, κλείδωμα καπακιού αντισταγόνας
Συντήρηση και καθαρισμός	Η κανάτα και το φίλτρο πλένονται στο πλυντήριο πιάτων, συνιστάται αφαλάτωση κάθε 30-40 κύκλους με ξύδι
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Γυάλινη κανάτα με καπάκι, θήκη φίλτρου, μόνιμο φίλτρο διαθέσιμα μέσω εξυπηρέτησης πελατών Severin
Εγγύηση	2 χρόνια για ελαττώματα υλικών και κατασκευής
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με τις οδηγίες ΕΕ, οικιακή χρήση, αποφύγετε την τοποθέτηση σε κλειστό ντουλάπι

Συχνές ερωτήσεις - KA 9263 SEVERIN

Πώς να αφαλατώσω την καφετιέρα μου Severin KA 9263;

Αναμείξτε 80 ml ξυδιού με τη μέγιστη ποσότητα κρύου νερού. Ρίξτε στο δοχείο, τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο (χωρίς καφέ) και ξεκινήστε έναν κύκλο φιλτραρίσματος. Επαναλάβετε αν χρειαστεί. Στη συνέχεια, κάντε 2-3 κύκλους με καθαρό νερό για ξέβγαλμα.

Τι να κάνω αν η καφετιέρα μου δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης on/off είναι πατημένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Severin.

Πόσο αλεσμένο καφέ πρέπει να χρησιμοποιώ ανά φλιτζάνι;

Χρησιμοποιήστε περίπου 6 g (1-2 κουταλάκια του γλυκού) αλεσμένου καφέ μέτριας ή λεπτής άλεσης για ένα τυπικό φλιτζάνι 125 ml.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χάρτινο φίλτρο με αυτή την καφετιέρα;

Ναι, αυτή η καφετιέρα είναι συμβατή με χάρτινα φίλτρα μεγέθους Νο 4. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το μόνιμο φίλτρο που περιλαμβάνεται.

Πώς να καθαρίσω την γυάλινη κανάτα;

Η κανάτα και το καπάκι της μπορούν να καθαριστούν με ζεστό νερό ή στο πλυντήριο πιάτων. Για να αφαιρέσετε το καπάκι, τραβήξτε το αφού το ανοίξετε.

Τι να κάνω αν ο καφές τρέχει αργά ή καθόλου;

Αυτό μπορεί να υποδηλώνει ανάγκη αφαλάτωσης. Οι αποθέσεις ασβέστη φράζουν το κύκλωμα. Ακολουθήστε τη διαδικασία αφαλάτωσης που περιγράφεται στις οδηγίες.

Η καφετιέρα σβήνει αυτόματα;

Ναι, η συσκευή σβήνει αυτόματα περίπου 35 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου παρασκευής για εξοικονόμηση ενέργειας.

Μπορώ να ετοιμάσω πολλούς κύκλους καφέ στη σειρά;

Ναι, αλλά σβήστε τη συσκευή μεταξύ των κύκλων και αφήστε την να κρυώσει περίπου 5 λεπτά πριν ξαναγεμίσετε. Προσοχή, το άμεσο γέμισμα μετά από έναν κύκλο μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα από ατμό.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Severin τηλεφωνικά ή μέσω email. Τα στοιχεία επικοινωνίας αναφέρονται στο εγχειρίδιο (παράρτημα). Τα συνήθη ανταλλακτικά όπως η κανάτα ή το μόνιμο φίλτρο είναι διαθέσιμα.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα νερού;

Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επίπεδο που αναγράφεται στο δοχείο και την κανάτα. Η μέγιστη χωρητικότητα είναι περίπου 1,25 L, δηλαδή 10 φλιτζάνια των 125 ml.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 9263 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχή nλεκτρικόμορεύματος

H ouokun autn npetie va ouvdeetai
mvo yiwevn piz, eykatoTneyn
ouwva e Tc 1oxuouoec diataeic.
Bbaowte oT n taon tou nAektpiKoU
peuatoC Tou xpoiioite OuaabiciE
e autn Tou avaypafetai otn ouokun.
To poiov auto exki kataokeuaotei
oupwva e oaes Tc 1oxuouoec odnyieC
tnc EE oxetik a e Tnv avaypaqn
tOIXeivw.

Ta μεpn tns συσκεύnc

1. Kaπaki OoKεUnç
2. Evδειξη σταθμης vερού
3. Hλεκτρικό καλώδιο με φις
4. i ενεργοποήσς/ aπενεργοποήσς με λυχία ελέγχου
5. Movio IaIpo oToixeio IaIpou
6. IVaKia kataoKeuaotn (kATW up a OoKEuns)
7. Πλάκα διαπρησς θερμότητας
8. Γαλινη κανάτα με καπάκι

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOEUYETKIVduvouc, oI EITIOKEUeCS Oe autn Tnv nAektpiKn Ouaokeuñ n OTO nAektpiKO Kaawio Tns PpTTe Iva DExayovtai aTTo Nv EUGNTpETnon TELaTow Maç. ZE TEPiTTwON Tou aTaitnoE i EITIOKEUn, ETIKOIVWvNOTe ME TO Tmua EUGNTpETNONC TELaTOW TnAeWvIKwG n MEOw email (OeTE TAPApTnua).
- Πριν καθαρίσετε τη συσκεύŋ, να βεβαιώνεσεότε ὄτι εύαι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρίκο ρεύμα και ὄτι ἂχει κριωσει εντελώς.
Kaθapiotεtn yuaλivn kavata με KaTakl,TO 0ToiXεio φiltpou kai TO mOviμiλtpo με OaTouvóvεpO.
- Για αναλυτικές - πληροφόρίες για τον

kaθapiσμό tns σuokεuç, avatpeξτε Θην πapáγραφo «Γεvikóς kaθapiσμός kai φροντίδα».

Tia va aTPOUyETTOV kivduvo TpokAnonc nEKTPOANxiac, mNv kaapizETe Tn OoKeuHmu e upa kai mNv Tn BuOiZETe oE upa.
- Προειδοποίηση! H - κακή χρήση μπορείνα - προκαλέσει σοβαρό - προσωπικό τραματισύ.
- Ppoooxn! H eotia θερμaivεtai kata tη δiαρκεια tns xρήσης kai παραμενει θερμή για Καττοιοχρόνο μετέΠεΙΤα.
Mny I toupyeite Tn OUOKeun oE KkEIOTo VTOUAATI.
H ouokεun autn
Tpoopicieta iia oikiakn
xno n npopoio1c
xnoic, otwcs ia

Tapáδεiγμα:
- Ε KOUζίνες εΤαΙρειών,
- Ε γραφεία και ἀλλα
εργασιακά περιβάλλοντα,
- Ε Εεωργικές εΤαιρείες,
- από πελάτες Ε
ενόθουχία, πανόθουχία
Kλ. Kαι παρόμοιες
εγκataστόσεις,
- Ε Εενώνες Που
σερβίρουν πρωνό.

Houokekun autn mtope i va xnpoiotointhetai aT O Taiia (toulaxiotov 8 Etwv) kai aT oatau aE uWevc qUOKEc, aiOHTnpiec n diavontikEc IKAVOTNTc n Xwpi c Tepa kai yywoEic, e Tnv pouto0eon ot TITnpouvtai n touc exouv do0ei odnyiec oxETiKa e Tn xpnon tnc ouokcu n Cai katavoouv PAnpws Olouc touc eptkóevouc Kivduvouc kai Tpoqulaeic

γia TnV aσφαλεια.

Ta Taaia dev npetie va EITpEeTai va Taaouv me Tn OUKeun.
- Δεν πρέπεινα επιτρέπεια - Μτα παιδίανεκτελουν - Οτοιαδήποτε εργασία - καθαρισμούνηουντηρησες - Θη συσκεύνεκτός εάν - επιτηρουνται και είναι - τουλάχιστον 8 ετών.
KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN KAI TO nAekTpiKO Kaawio Tns MaKpia aTTOaIdiKaTiw 8 Etwv.
Ppoox! Ta piaiia PpeTie va Tnpaevouv maepia aTTO ta uAikc Ouaekuaiaç, ETTIO ivai duvntikwC ETKivduva, . KIVUVOC aOuxiac.
Kaθε φορα που χρησιμοτοίειτη Σωκεύ, θα πρέπειν ελέγχετε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώμata. Av η σωσκεύ, για παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνειαή ἐχει αοκηθεί uπερβολικό δύναμη για το τράβημα Tou λεκτρικό καλώδιου δέν θα πρέπειν αχρησιμοτοίŋθείξανα, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεται τότι μπορείν απρολέσει προβλήμata στην ασφαή

λειουργία της συσκεύncyς.

KaTaNtoupyia, n KaqetiEpa TpETeI va Bpioketai tooTheuEvn oE eTTeBn, avioAIOthNIkN eTIaVEAIA Tou dEv Tha kataoTPaepi aTIO AekEDEC.
Mny aqnvTe Tn movadn to nEKTpiko Kaawio va epxetai oE eTaaqnueeepues ETIAPAVIEc n me eotie/cTnyec 0epoTntac.
PpOeIOoInOn! Ppiv avoiEe TnV KaΦETIepa n aφaipéσeTe Ta εgApTnμata, aΦnoTe Tn OuokεUn va Kpuωσει Kaλα σε αΠΕνεργοToinμενη Kataσtaση. ΔiaΦopεTIká μΠopei va εξελθει KauTo vεpɔ n atμoc.
Mnv aqnvTe Tn ouokeu n xwpic EITnpon, Evw eivai ouvdeedmuevn OTNV KEvTpiKn nAektpiKn npoxn.
ByaZETe TAVTOE TO KAALWIO aTOn Tnv TpiZa -oE TEPiTTwOg N BAAqNc, -MaTn XpNoN, -Piv KApioTe Tn OUsKEuN.
Mny TpaBATE TOTe TO kaawio otav va TN OUOKeun aTTOV TpiZa.
Mny aqnvTe To kaawio va Tepipepetai p_0 .To kawio TpEITe Iva diatnpctai maekia ato ta 8epa tmuata nC OuaKevnc.
- Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσις ἡπείδη δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες Μόηνίες.

Autóμαπη διακοπή λειτουργίας

Tia Tnv Egoikovounon Evpyeiaç, n ouokeu (oumuipiauβavouevnc tnc 0tia) aTVEpyoTOIEiata autouata TepiTou 35 AETa μetá Tnv oOkAnpwoon tou Kuklou ynoiatoC.

Piv aTov npwtn xpno

• Aπομακρύνετe ὄλa Ta uπολείματa Σισκευασίας και τυχόν διαφημιοΤικά αυτοκόλητa από τη συσκεύŋ. Mην αφαρείτε Νγν πινακίδα κατασκευασή.

Kaθapiote n ooukeun ouμwva e Tc odnyies tnc evotntac Kaapiooos kai povtida.

• Piv qiae ta pwa, aon t n oukeun va ooknpooei duo n tpeic kukouc φIATpapiogx npoiotoiwvta c Tnv EVDkTikn meyiotn nootnta vepou, aaaa xwpic va xpnoiopoioe TE OKVn kae. Eianc, PPETE i va eTEeOTei n diaikacia autn oe TepiTTwn Tou n oukeun dEv exi xpnoiopointhe i yia eyaan xpvikn Tepiodo, aaaa kai eTa Tnv apaipocn ouoawpeuevwv alatwv.

EviKec PAnpoopiec

• Στο δοχείον ερού και την kανάτα uπάρχει μία ενδείξη στάθμής ερού γία τη δοσομέτρηση του φρέσκου vερόμ. H ενδείξη στάθμής ερού ισχέι γία φλιτάνία κανονικόμεγεθους, χωρπικότητας περ. 125 ml. Mυν uπερβαίνετε tov μέγ. uποδεικυόμενο αριθμό φλιτάνιών.
  Av aataouvtai ouvexoevoi kukloi
  Aeitoupyiaac, aTVEpyoioiOte Tnv
  kaqetiepa eTa aTIO KAe KUKo KaI

aΦnoTe Tn OuaKeun va Kpuwoεi yia 5 πepiTou λεπτα.

• Σημαντικό: Kara tny προσθήκη φρεσκουν ερού λίγο μετά tny παρασκεύν καφέ μπορείν αξέλθει κατός ατμός από το στόμιν ερού (ΚΙνδυνος εγκαύματος). Επομένως, αφήνετε tny συσκεύνν ακριώει προτόν προσθέσετε ξανανερό.

Bpáσiμo kaΦé

-

AvoiTe To KaTaki Tns OUsKeUnc KAI
TPOoOteTo Nv EITUumntn TIOOTNTa Kpuou
Vepou oTo Doxio Vepou.

ToTOnoTeTnO nXaprivou φilrpou:

ToTOnTeTnTe OTo aToIxEio 0iAtpou To
mOviO 0iAtpo n Eva XapTivo 0iAtpo
eYe0ouc 4. PponyouEvwC LuyioTe TIG
diatpntec TLeupeC Tou XapTivou 0iAtpou.

- Γεμισμα με σκόνη καφέ:

Tia kαθε φλιτγανι κανονικόμεγεθους (125 ml) συνίσταιν αχρησιμοποιείτε περ. 6 g = 1½-2 κουταλάκία καφέ μέτριας ἡ φιλής αλεόης. Στη συνέχεια κλείστε το κατάκι Οτη σύσκεύŋς.

- PpOeToIaOia yuaIivou oKeuouc KaΦε:

Kλεισε οτο καπάκι Ιης κανάτας και ΟΤΟθετήσε Ιην κανάτα στη συοκεύŋ.
Kata Πη δίαρκεία Ιης παρασκεύŋς καφέ
avoíγει μέω του καπάκιόμηχανίσμός
διακοπής σταγόνας στο φιλτρο.

Evapkoulambdaoupyia

Sigma to 0Tny Tpica kai
EVPOTIOINTE TNY KAPETIepa aTO
DiaKoTTN Apxizv a DlEPxETai Vepo.

Anouakpuvan yualivou okevouc kaΦ:

IepiEvTe va TepaTo Vepo aTTo 0iAtpo kai aPapoe Tnv Kavata.

AeVepooinon Kaepiepa: O kaegc mtopei va npaueivc zotoc meo aTO okeuoc yia kae av tov apnoet e Tavw otn 0epuaivouevn 0tia. Moaic piEte kai to TEautaio paitzavi, TatnoTe yia va atvepyoioane Tnv kaepiepa. EKTOC av n ouokeu an tvepyoioinE i xipokivnta, n 0tia npauevei 0eotn yia Tepiou 35 ae Taov Kuklo , ta oToia n ouokeu an atvepyoioietai autouata. Na orhve Tavta tn ouokeu n eta tn xpnoN kai va ByaTe To nektpiko Kaawdo aTTOV πpica.

Mετα τη χρήση:

AIOOuvoTeTo qic Kai katheta Tn Ouakeun oupwva uTc oynie Tns Evotntac Kaapiooc Kai Povtida.

Evikoc kaapiaogkai povtida

• Πριν καθαρίζετη Σουσκεύή, va βεβαιώνεοτέ ΟΤι εῖαι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ὄτι ἐχει κριώσει ευτελώς.
  Tia va aTOnoYeTe Tov Kivduvo TpokAnons nEKTpoTnIac, mV KaOapiZeTe Tn OUsKEUn e Uypa KAI mNv Tn BuOizTe oE Uypa. H OUsKeuu MTopei va KaOapiZeTaI eVa VwTIO Tavi, XpnoImuTioWvTac eVa ELaqpu aToppuavTKo. Meta, OkouTIOTe Tnv.
  Mn xnpoiopoiei eiaepwtkec ouoicn 1oxupa aToppuavTKa.
  Tia va aqaipoeote Tov xpoioptoinevo aeaevo kaep,avoiet TO kattaki Tc S OUKeunc KAI aqaipoe To oToixEio pfItpou.

ATo XapTIO vo ATo o Ka. O aEvoc kaes mopv a Iaaatotoin
Aδειαοτε To μόνιμo φίλτρο, καθαρίσε To με σατουνόνερο, ξεπλύνετε και αφήσε To va ΟΤΕγνώσει.
- Επλύντε Το ἐνθετο φίλτρο, σκουπισε Το μέχρινα στέγνωσει και τόποθετησε Τοξάνα.
- Mětá tý xρόση, kaθapióte tny kaváta Kaφé με TO KAΠái OTO πλuvπiPO Tlátow n με σaTTouvóEpo.
Tia eukolo kaapioo, avoiet to kaTaki kavatac kai apaipote Tnv tpaewtac tny poc ta Tavw. ToTOnTeTne Tnv gavae Tov kaapioo, aokwtae Elaqpa Tieon.

Kaαρισμός αλάτων

Avaloya TnV TIOIOTnT aou Vepou (TNOOTnTa aAATWv) OTNV TEPIOXn Oac KAI Tn OuxVOTnTa XpnoNc Tou aTTOoLc TIC 0EpuikEc oIKIAKec OuOKEUeC Tous XpnoIPOIOUv ZeTo Vepo, Tha PpTeIva aPaiPoUVta TAKTKa Ta aAata Tou SuOOWpeUovTai WOTe va EgaoPaaIOTei n Owotn LIToupyia.
Tuxov Eyyunon akupwEi kai 0xuei av napouiaotei duoAeitoupyia tnc ouokeunc Eaiaac avapkouc aqalatwoons.
Otav n diaikaoia paoiatoc diapkei TepiooToepo aTTO kavoviko, UTPaXeI TepiooToepos OpuBoC kata to Bpaoiu npapaevUToAeimua Vepou oTo doxieio, aTaitai apalatwoj.
Eivai eiaepetiká duokolo va aqaipεθe i n utepoikn ouoomegauon aalatowv,

akopa kai av xpnoiioioe TIOAU duvata meoa aqalatwoang. ETIoNs mTOpEi va TpokaEoi diappon oTo OuaTnma Aetoupyiac. Ia to loyo auto, ouviotoue va yivetai apalatowntc ouokueunc meTa ato triavta ews opavta kuklouc xpnoNc. Ia to oKOTTO auto mTOpEi va xnpoiooiOe i diaLupa gdiou, wS ENS:

AvqiE 80 ml Tukvou 5iou e Tn meyiotn Evoktikn Toootnta Kpuou vepou.

Pige To diaupa aqaalatwns OTO doxio vepou, toothe note Eva xaptivo qiltpo otnv utoboxn pItpou Xwpi cokovn Kape, OTWCS TEPiYpapTnKc OTNV EvOTnTa Bpaio Kape, kai apnoTe Tn Ouakeun va oolknpwoEi Evav KuKLo φIATpapiatoC. EtnavaaβeTe Tn diabikaoia av xpeiaotei. Kat a Tnv aqalatwn, povtiote va utapxE1 EITAPKNC Egaepiooskai va uny EIOITVEUOTe Tou atmuoc Tou 510

Tia va kaapioe Tn ouokun e Ta Tov kukao apalawonc, aphiote Tnv va λeitoupynoi yia 2 ew3 kukauc φItpapiogatoc μe kaapo vepo (xwpi cKae kai xwpic To movipo iAtpo).

Mny aediae To diauua oE eayie vepoxutec.

Antóppiψη

Ouokuec me auto to uufoAo
Tpeiv aatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aonbaeta, tien npiexouv

Tolutia uiká Tou μtopoúv va avakukwOuv. H owtn δiaeot πpoatae1 To Tepiβaalov kai tny avpwiyn uyia. Oa βpeite nnpoopiey ia to ouykepiévo ema aTOV TOIKn oac apóia apxñ n EPTopo AIAVIKns.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv aio tv nuepa tns ayopac yia ealwnuata ota uika kai
tnv kataoekun tou. H eyyunon ioxuei av
kai movo av n ouakeun xpnoiopointhetai
oupwva me Tc obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exeipoiointhetai n
ETIOKEUAOTei aio un EIOIKUeVA
atupa n dev exi kataoTPapei egaiaac
kakns xpnoang. H napouoa eyyunon dev
ETINPEACI ta vmoetneva dikaiomega
OAC, OTE OTIOBDNTOTE vouipo dikaiomega
EXTE Ws katavaawntc oupwva eTNV
IOXOUOA eYVIKn VOpOeoi aou diTTNIy ayopa ayaoowv.

H eyyunon autn dEv kaLuTTeI quoikecs opecs ouTe ta eUthetaauota epn Tns OuaKeuNc.