KA 9263 - Cafeteira SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	Severin
Modelo	KA 9263
Alimentação	230 V, 50 Hz
Potência	1000 W
Capacidade do reservatório	1,25 L (10 xícaras de 125 ml)
Filtro	Filtro permanente incluso, compatível com filtro de papel nº 4
Funções principais	Sistema antigotejamento, placa aquecedora para manter quente, desligamento automático após 35 minutos
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento, trava da tampa antigotejamento
Manutenção e limpeza	Jarro e filtro laváveis na máquina de lavar louça, descalcificação recomendada a cada 30 a 40 ciclos com vinagre
Peças sobressalentes e reparabilidade	Jarro de vidro com tampa, suporte do filtro, filtro permanente disponíveis através do serviço ao cliente Severin
Garantia	2 anos contra defeitos de material e fabricação
Informações gerais	Em conformidade com as diretivas CE, uso doméstico, evitar colocar em armário fechado

Perguntas frequentes - KA 9263 SEVERIN

Como descalcificar minha cafeteira Severin KA 9263 ?

Misture 80 ml de essência de vinagre com a quantidade máxima de água fria. Despeje no reservatório, insira um filtro de papel (sem café) e inicie um ciclo de filtração. Repita se necessário. Em seguida, realize 2-3 ciclos com água pura para enxaguar.

O que fazer se minha cafeteira não ligar ?

Verifique se o plugue está bem conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o interruptor liga/desliga está pressionado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço ao cliente Severin.

Quanto café moído devo usar por xícara ?

Use cerca de 6 g (1 a 2 colheres de chá) de café moído de moagem média ou fina para uma xícara padrão de 125 ml.

Posso usar um filtro de papel com esta cafeteira ?

Sim, esta cafeteira é compatível com filtros de papel tamanho nº 4. Você também pode usar o filtro permanente incluso.

Como limpar o jarro de vidro ?

O jarro e sua tampa podem ser limpos com água quente ou na máquina de lavar louça. Para remover a tampa, puxe após abri-la.

O que fazer se o café pingar lentamente ou não sair ?

Isso pode indicar necessidade de descalcificação. Os depósitos de calcário obstruem o circuito. Siga o procedimento de descalcificação descrito no manual.

A cafeteira desliga automaticamente ?

Sim, o aparelho desliga automaticamente cerca de 35 minutos após o fim do ciclo de percolação para economizar energia.

Posso preparar vários ciclos de café em sequência ?

Sim, mas desligue o aparelho entre os ciclos e deixe esfriar cerca de 5 minutos antes de reabastecer. Atenção, o reabastecimento imediato após um ciclo pode causar queimaduras pelo vapor.

Onde posso encontrar peças de reposição ?

Entre em contato com o serviço ao cliente Severin por telefone ou e-mail. Os dados de contato estão no manual (anexo). Peças comuns como o jarro ou o filtro permanente estão disponíveis.

Qual é a capacidade máxima de água ?

Não ultrapasse o nível máximo indicado no reservatório e no jarro. A capacidade máxima é de aproximadamente 1,25 L, ou seja, 10 xícaras de 125 ml.

MANUAL DE UTILIZADOR KA 9263 SEVERIN

Por favor, leia atentamente as seguinto instruções antes de usar o aparecido e guarde-as para uso posterior. O aparecido apenas deve ser realizado por pessoas que estjam familiarizadas com as instruções de segança.

Ligação

Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente instalada.

A voltagem deve corresponder aquela indica na placac de classificacao do aparelho.

O aparecido está em conformidade com as direitivas que são vinculativas para a marca CE.

Estrutura

1. Tampa do aparelho
2. Indicador do;nível de agua
3. Cabo eletrico com ficha de alimentacao
4. Botão Ligar/Desligar com luz indicadora
5. Filtro permanente no elemento filtrante
6. Placa de identificacao ( parte inferior do aparelho)
7. Placa de aquecimiento
8. Jarro de vidro com tampa

Recomandações de Segança

• Para fazer riscos e cumprir com os regulamentos de segurarça, as reparações no aparecido ou no seu cabo de eletricidade está devem ser levadas a cabo pelo meu服务于 ao cliente. Caso o seu aparecido necessite de reparação, entre em contacto connosco para联系电话 ou por e-mail (ver anexo).
• Antes de cada limpeza, desligue a ficha do cabo de energia electrica da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
• Limpar o jarro de vidro com tampa, a inserção do FILTER e o FILTER permanente na água de enchaguamento.
  Por favor, consulte a secção Limpeza e manutençao para mais

detalhes.

Por razões de segurar aélétrica, o aparecido não deve ser limpo com liquidos nem neles imerso.
- Aviso! O uso inadequado do aparecido pode resultar em ferimentos.
- Atença! A placá de aquecimento está muito quente durante e antes a operação.
O aparecido não deve ser operado num armário fechado.
- O aparelho destino-se a ser utilizes em situações dométricas e semelhantes, por exemplo:

• em cozinas para funcionários em lojas, escritórios e ambientes de trabalho;
• em entreprises agrícolas;
• por hospedes em hotelis, moteis e outros ambientes

residencias;

• em alojamentos B&B.

• O aparecido não deve ser realizado dentro de um armário.

• O aparecido pode ser utilizes por crianças com idade superior a 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou experiência e/ou onhecimentos insufficientes, caso sejam supervisionadas ou casei tenham recebido instruções adequadas emleysão ao uso seguro do aparecido, comprehenderdo os perigos associados.
  Crianças não devem brincar com o aparecido.
  A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser levadas a cabo por crianças, salvo

quando estas temidade superior a 8 anos e são supervisionadas por umadulto responsavel.

• Crianças comidade inferior a 8 anos devem ser mantidas longe do aparecido e do cabo de alimentação.
• Mantenha as crianças longe do material de embalagem. Entre outros, existe risco de asfixia!
• Antes de起初 o aparelho, verifique se falta algo no seu corpo ouvealghacessorioque possacomprometer a segurarao do mesmo.Porexample, se o aparelho sofreu o impacto de uma queda, pode haverdanos que nao consiga ver a partir do exterior.
• Coloque o aparelho numa superficie nivelada, antiderrapante e resistente à agua.
• Nem o corpo do aparelho nem o cabo de ligação devem ficar muitoproximos de uma placquente ou de uma chama aberta.
• Aviso! Antes de partir a boaquina de café ou remove os acessórios, o aparecido desligado deve primeiro arrefecer completeness. Caso contrário, a água quente ou o vapor pode escapar.
• Não deixe o aparecido sem supervisão durante a'utilisation.
• Desligar da tomada:
• em caso de mau Functionamento durante a utilização;

• já está tão como:

  • antes de cada limpeza.

• quandoletalocabo de alimentacao da tomada, puxe sempre a ficha diretamente. Nunca transporte o aparelhoelo cabo de alimentacao.

• Não deixe o cabo de ligação pendurado e mantenha-o longe das peças quentes do aparecido.
  Se o aparecido for operado incorretamente, nenhuma responsabilité sera assumida por qualquer dano que possa ocorro.

Para evaporarconsumo de energia
desnecessario, o aparelho e o
aquecido nto da plac desligam-se
automacamente circa de 35 minuto s
após o final do ciclo de café.

Antes de utiliseronga primaira vez

• Remover todos os resíduos de embalagens e quaisquer autocolantes publicários do aparelho. Não remover a placá de identificação.
• Limpar o disposito conforme descripto em Limpeza e Manutencao.
• Antes da primeira preparação de café, colque cerca de 2-3 depositos de água com o número máximo de chávenes de água fria sem café moido. Esteprocesso también se aplicacase ao maquina não sera usada por um longo periodo ou antesuma descalcificacao.

Condições gerais

• Existe um indicator do nível de água no recipiente de água e no jarro para dosagem da quantidade de água doce. O indicator do nível de água aplicá-se a chávenes de tamanho normal com uma capacidade de sina de 125 ml. Não exceder o número máximo de chávenespecifiedo.
• Se varías tiragens de café em Successão foram necessarias, a boa deve ser desligada antes cada過程 de infusão e um periodo de arrefecimento (aproxadamente 5 Minutes) deve ser feito.
• Important: Ao enchcer com agua doce peu decks do processo de fabrio da cerveja, o vapor quente pode escapar do bico de agua (risco de escaladura). Portanto, deixe o aparelho arrefecer antes de o enchcer com agua nova.

Preparação do café

Cologne agua:

Abrir a tampa do aparelho e deitar a quantidade pretendida de agua fria no reservatório de água.

- Inserirhetto de papel:

Inserir o FILTER permanente ou um FILTER de papel tamanho 4 na inscrção do FILTER. Dobrar previamente os lados perfurados filtering de papel.

- Coloque o café moho:

Recomendamos a utilização de aproximamente 6g = 112 -2 colheres de chá de café moido medio-fino a fino para cada chávena de tamanho normal (125 ml). Em seguida, fechar a tampa do aparelho.

Preparação do jarro:

Fechar a tampa do jarro e colocar o jarro no aparecido. A tampa abre a tampa de gotejamento no filtró durante o processo de fabricio da cerveja.

Iniciar o processo de infusao C

Ligar a ficha da.tomada e ligar a maquina de cafe com o botao O fluxo de aguaComeça.

Tome o cafe:

Esperar que a agua passe atraves do filtro e remover o jarro.

Desligue aquina de cafe:

O café pode ser colocado dentro do jarro de vidro na placá de aquecimento para se manter quente. Em seguida, desluge às ultima remoção de café o aparecido com o botão

Se o aparelho não estiver desligado, a placà quente é aquecida por circa de 35 Minutes après o termino do café. De seguida o aparelho é desligado automaticamente. Desligue da tomada antes de utilizes o aparelho.

- Após a utilização:

Desligar o aparelho da.tomada e limpa-lo como descririto em Limpeza e manutenção.

Limpeza e manutenção

• Desligue o cabo de alimentacao antes de cada limpeza e deixe o aparecido arrefecer.
• Por razões de segurarça eletrica, a cafeteira não deve ser limpa com liquidos neles imersos. Limpe-a com um pano humido e seque-a.
• Não utilizeiros abrasivos nem produits de limpeza agressivos.
• Para remover as borras de café usadas, Abrir a tampa do aparelho e remover a

insercao do filtro.

• Eliminar o filtro de papel com borras de café usadas. As borras de café podem ser compostadas.
• Esvaziar o filtro permanente, limpa-lo na agua de enchaguamento, enchaguá-lo e deixá-lo secar.
• Enxague, seque e substitua o elemento filtrante.
• Limpar a boa de café com tampa na boa de lavar louça ou exhugar comágua antes a utilização.
• Para fazer a limpeza, abra a tampa da cafeteira e puxe-a para cima. Após a limpeza, reinsira-a com uma leve pressão.

Descalcificacao

• Todos os aquecções de água devem ser descalcificados de acordo com o teor de calculo da água e a frequência de utilizesçao, para que o bom funciona do aparelho não está comprometido.
  A garantia não se aplicá a equipamentos que não funciona adequadamente devido à falta de descalcificacao.
• Caso o tempo de infusão for prolongado, poderá ouvir um aumento no ruido ou a água residual permanecera no deposito de agua, o que é um sinal claro de que a boa de café deve ser descalcificada.
• Se a calcificação da boa de café é estiver num muito muito avançado, os produits de descalcificação terão pouco efeito e o Sistema de infusão pode ter uma fuga. Portanto, deve descalcificar

em tempoutilaposcercadrinita aquarentaciclosde preparacao.

O vinagre é o elemento adequado para a descalcificacao.

• Misture 80 ml de vinagre con o número máximo de chávenes de agua fria.
• Encha o deposito de água com a mistura e deixe-a filtrar atraves de um过滤 de papel, sem café moido conforme descripto na sequencia de preparacao do café (deve repetir, se necessario). Certifique-se de que has ventilacao adequada e não respire o vapor.

• Para limpar, ferva cerca de 2-3 vezes com agua fria (sem café molecido).

• Não despeje Produtos de descalcificacao em pias esmaltadas.

Eliminação

Os apareiros marcados com este símbolo devem ser eliminados separamente dos resíduos dométricos, já que contentem

materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminacao adequada protego o ambiente e a saude humana. As suas autoridades locais ou o revendedor pode faculdar-lhe informacoes sobre o assunto.

Garantia

Nas segunte condições, os direitos de garantia obligatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruir da sua garantia, contacte o commerciente diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produits. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabricio ou de material que prejudique significativamente o functimento do aparelho. Quaisquer outras reviridicações serão rejeitadas. Excluidos da garantia está: Danos causados devo à não observança das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças fácilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plácico ou lâmpadas. A garantia expira em caso de intervenção de agências não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o meu atendimento ao cliente por téléphone ou por e-mail. Os detalhes de contacto está anexados a este manual.

PL

Ekspres do kawy

Szanowski Klienci!

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinhos

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building