KA 9263 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres filtracyjny
Marka	Severin
Model	KA 9263
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	1000 W
Pojemność zbiornika	1,25 L (10 filiżanek po 125 ml)
Filtr	Filtr stały w zestawie, kompatybilny z filtrem papierowym nr 4
Główne funkcje	System antykroplowy, płyta grzewcza do podgrzewania, automatyczne wyłączanie po 35 minutach
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, blokada pokrywy antykroplowej
Konserwacja i czyszczenie	Dzbarek i filtr można myć w zmywarce, odkamienianie zalecane co 30-40 cykli za pomocą octu
Części zamienne i naprawialność	Szklany dzbarek z pokrywką, uchwyt filtra, filtr stały dostępne za pośrednictwem serwisu klienta Severin
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami UE, użytkowanie domowe, unikać umieszczania w zamkniętej szafce

Często zadawane pytania - KA 9263 SEVERIN

Jak odkamienić mój ekspres Severin KA 9263?

Wymieszaj 80 ml octu z maksymalną ilością zimnej wody. Wlej do zbiornika, włóż filtr papierowy (bez kawy) i uruchom cykl filtracji. W razie potrzeby powtórz. Następnie wykonaj 2-3 cykle z czystą wodą, aby przepłukać.

Co zrobić, jeśli mój ekspres nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że włącznik/wyłącznik jest wciśnięty. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem klienta Severin.

Ile kawy mielonej należy użyć na filiżankę?

Użyj około 6 g (1 do 2 łyżeczek) kawy mielonej o średnim lub drobnym zmieleniu na standardową filiżankę 125 ml.

Czy mogę używać filtra papierowego z tym ekspresem?

Tak, ten ekspres jest kompatybilny z filtrami papierowymi rozmiaru nr 4. Możesz również użyć dołączonego filtra stałego.

Jak wyczyścić szklany dzbarek?

Dzbarek i jego pokrywkę można myć gorącą wodą lub w zmywarce. Aby zdjąć pokrywkę, pociągnij ją po otwarciu.

Co zrobić, jeśli kawa kapie powoli lub wcale?

Może to wskazywać na potrzebę odkamieniania. Osady kamienia blokują obieg. Postępuj zgodnie z procedurą odkamieniania opisaną w instrukcji.

Czy ekspres wyłącza się automatycznie?

Tak, urządzenie wyłącza się automatycznie około 35 minut po zakończeniu cyklu parzenia, aby oszczędzać energię.

Czy mogę przygotować kilka cykli kawy jeden po drugim?

Tak, ale wyłącz urządzenie pomiędzy cyklami i pozwól mu ostygnąć przez około 5 minut przed ponownym napełnieniem. Uwaga: natychmiastowe napełnienie po cyklu może spowodować oparzenia parą.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem klienta Severin telefonicznie lub e-mailem. Dane kontaktowe znajdują się w instrukcji (załącznik). Typowe części, takie jak dzbarek czy filtr stały, są dostępne.

Jaka jest maksymalna pojemność wody?

Nie przekraczaj poziomu maksymalnego wskazanego na zbiorniku i dzbanku. Maksymalna pojemność wynosi około 1,25 L, czyli 10 filiżanek po 125 ml.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 9263 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokadnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbeć obstugiwane wyłacznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie przyżwiedłowoz zainstalowane gniaźdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowej zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywa urzadzenia
2. Wskaźnik poziomu wody
3. Przewód zasilajcy z wtyczka
4. Włącznik/wyłącznik z lampka kontrlna
5. Filtr staly we wkladzie filtra
6. Tabliczka znamionowa (dolna strona urzadzenia)
7. Pfyta grzewcza
8. Szklany dzbanek zPokrywka

Instrukcja bezpieczne自主

• Aby zachować bezpieczeniastwo, wszelkie naprawyargo elektrycznego urzadzenia musza byc wykonywane przyez nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź skont⁺tawacsię telefonicznie lub elektronicznie (zob. za...) z dzia⁻tem obs⁺ugi klienca.

• Przed przystapieniem doczyszczenia, naleź wie upewnić,ź urzadzenie zupełnie wystygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
  Wyczysci szklany dzbanek zPokrywka, wiktad filtra i filtr staly w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn.

Szcęgólowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduje są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
- Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
Ostrzeżenie! Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnychcia.
Uwaga! Pfyta grzewcza rozgrzewa są do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaje goraca przyez jakis czas po jej zakończeniu.
Urzadzenie nie sąze boć eksploatowane w zamkniętej szafie.
Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan

domowych lub podobnych,
jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych.),
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów)
  -pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiemź znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganych srodkB ow ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do

uzywania urzadzenia jakozabawki przydzieci.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sążeli zuź, to danecko musić co najmiej 8 lat i być nadzorowane przyez osobę dorosło.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.

• Przed uzyciem naleźdy dokadnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie np.spadlo na twarda powierzchnie albo przewód zasilajncy zostal narażony na zbyt silne szarpaniecie,nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe miec

ujemny wphyw na dziafanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.

• Podczas parzenia kawy, urzadzenie musi byc ustawione na rownej iNie sliskiej powierzchni, odpornej na ewentualne zaplamienie i Rozpryski.
• Urzadzenie oraz przywośd sieciowy nie moga stykać są z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane działaniu wysokich temperatur.
  Ostrzeżenie! Przed otwarciem ekspresu do kawy lub wyjeciem akcesoriów, wyłączone urzadzenia musi najpierw dobrze ostygnac. W przyciwnym razie moź dojsć do wycieku goracej wody lub pary.

• Nie zestawiać urzadzenia bez nadzoru, kiedy jest podłaczone do zasilania.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznego:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• po zakończeniu pracy;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie naleźciąnac za przy wyjmowaniu wtyczki z gniażdka elektrycznégo.

• Przewód przyłączeniowy nie powinien zwaść wolno,NSEUwázać aby znajdowat sie w bezpiecznej odlegloiSci od gorących czȩci urzadzenia.
• Nie ponosi są odpowiedzialnosci, sąszkodaDynikzneieprawidtowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgodnogo z instrukcja obstugi.

Automatyczny wyłacznik

Aby nie marnotrawic energii, urzadzenie (wraz z pplya grzewcza) wylacca sie automatycznie po okolo 35 minutach od zakoningzenia cyklu parzenia.

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy

• Usunac z urzadzenia wszystkie pozostaosci opakowania i wszelkie naklejki reklamowe. Nie nalezy usuwac tabliczki znamionowej.
  Wyczyscic urzadzenie zgodnie opisem w punkcie Czyszczenie i pielegnacja.
• Przed pierwszym uzyciem ekspresu, naleźny uruchomic urzadzenia na dwa lub trzy cykle bez kawy. W tymCEE uzyc maksymalnej ilosci wody nie dodajc mielonej kawy. W ten sam sposob naleźny postepować po dluzszym okresie nieduzywania ekspresu oraz po usuwaniukamenia.

Informacja ogólne

• Na pojemniku na wode oraz na dzbanku znajduje sie wskaźnik poziomu wody sliuspty do dozowania ilosci swiezej wody. Wskaźnik poziomu wody odnosi sie do normalnych filizanek o pojemnosci ok. 125 ml. Nie nalezy przyzekracza podanej maksymalnej liczby filizanek.
• Chćc przy z rźemu, ekspres naleź wyłączy po kaczym cyklu i odkȩkać ok. 5 minut na ochlodzenia są urzadzenia.
  Wazne: W przypadku napelniania swiejej wody krótko po procesie parzenia z wylewki要去 wydostawac

siegoraca para (ryzyko poparzenia). Dlatego przydnapelnieniem urzadzenia nowa woda nalezy odczekać, az ostygniie.

Parzenie kawy

- Napelnianie woda:

OtworzyćPokrywę urzadzenia i wlac do zbiornika na wodeźadano ilosc zimnej wody.

Zakladanie papierowego filtra:

Wlozyc filtr staly lub filtr papierowy o Rozmiarze 4 do wkladu filtra. Wczesnej zgiac perforowane boki filtra papierowego.

- Wsypywanie mielonej kawy :

Zaleca sie uzycie ok. 6g = 112 -2 lyeczki srednio lub drobno zmielonej kawy na kaźda filizankę normalnej wielkość (125 ml). NatestPNie zamknacPokrywe urzadzenia.

Uzywanie szklanego dzbanka:

ZamknacPokrywedzbanka i umiesci dzbanek w urzadzeniu. Pokrywa otwiera okapnik w filtrze podczas procesu parzenia.

- Rozpoczecie procesu parzenia:

Wlozyc wtyczke do gniazdka sieciowego i wączy ekspres do kawy przyciskiem Rozpoczyna sie przyptyw wody.

Wyjmowanie szklanego dzbanka:

Poczekac, az woda przyeplynie przyez filtr i wyjac dzbanek.

Wyłacznie ekspresu:

Kawa w dzbanku bedzie utrzymywać ciepło tak dlugo, jak dzbanek pozostanie na goracej płycie grzewczyj. Po nalaniu ostatniaj filizanki, nacisnac aby wyłaczyc ekspres.

Jeżeli urzadzenie nie zostanie wyłaczone ręcznie, płyta grzewcza utrzymuje

temperature proves oko 35 minut od zakończenia cyklu parzenia - po tym czasie urzadzenia wyłacza są automatycznie. Po zakończeniu czynnosci, wyłaczyc urzadzenia a wtyczkę wyjac z gniaźdka elektrycznych.

- Po uzyciu:

Odlaczyc urzadzenie od zasilania i wyczyscic je zgodnie z opisem w punkcie Czyszczenie i pielegnacja.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia prȩdom, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go. Ekspresdoğan przytrzejć gladka sciereczka zamoczonów wodzie z dodatkiem lagodnégo detergentu. Po umyciu wytrzech urzadzenia do sucha.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zȩzych roztworów, ani srodków scierajczych.
• Aby usunęczuzyte fusi z kawy, naleź y otworźycPokrywę urzadzenia i wyjac wkidad filtra.
• Wyrzucić papierowy filtr wraz ze zuzytymi fusami z kawy. Fusy z kawy moga byc kompostowane.
• Oprożnić filtr stały, wyczyScić go w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn, wyplukać i pozostawic do wyschniecia.
• Wypłukać wyjmowany filtr, wytrzejć doSucha i wstawic z powrotem.
• Po uzyciu nalezy umyć dzbanek do kawy z Pokrywką w zmywarce do

naczyn lub wypluka c woda.

• Aby ułatwieć sąbę mycie, otworzyc polkrywkę dzbanka i wyjac za, ciąnac w gorę. Po umyciu zamontowej za powrotem,lekko dociskAAC.

Usuwanie osadów kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowej, które wykorztystuje do przycys gorać wode, wymaga usuwania osadów kamenia. Czȩstotliwość tej operaci warunkowana jest zwykle rodzajem wody (miękka, twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenia gwaramantuje prawidowej dzialanie urzadzenia.

Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace znieodpowiedniegousuwania osadow kamenia nie sąobjete gwarancja.

• Jeźeli proces parzenia wyduła są, podczas parzenia pojawia są silniejszy hałas albo w zbiorniku pozostaje woda, oznacza to,ź konieczne jest usuniecie osadów kamenia.

• Grube osady kamenia są niedzwykle trudne do usuniecia, nawet przy zastosowaniu silnych srodków do odkamieniania, które z kolei moga spowodowej powstanie przechiekowy w instalacji urzadzenia. Zaleca sąagic regularne usuwanie kamenia, co trzydziesci lub czterdziesci cykli. Prostym sposobem odkamieniania jest zastosowanie roztworu octu w nastepujczy sposob:

Wymieszac 80 ml esencji octowej z maksymalna iloscia zimnej wody wg oznaczenia(Maximum.

Wlac roztwor do pojemnika na wode, wlozyc papierowy filtr bez zmielonej kawy (patrz opis w punkcie Parzenie kawy) i uruchomic ekspres na jeder cykl parzenia. W razie potrzeby proces mozza powtorzyc. Podczas procesu odkamieniania nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia i nie wdychac oparow octu.
W celu wypłukania pozostañosci po procesie odkamieniania, uruchomic ekspres na 2-3 cykle wlewajc wyłącznie czysta woda (bez kawy i bez filtra).

• Roztworu octowego nie sązy wylewać do zlewów sukrytych emaliaq.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, które:no na poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklearnpy prowadźce spreżd zdetaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klienta do punktu zakupu. W przyypadku uzasadnionej reklamacji, Klien要去 zareklamować kupiony towar w sklepie w ktorym dokonat zakupu- uszkodzony artykuł zostanie wymieniony na pełnowartosciowy, lub na zyczenia Klienta Sprzedawca zworci Nabywcy rownwartosci ceny artykuł. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie要去 byc modyfikowane, naprawiane, lub w jakikolwiek sposob naruszane przyezNieupoważnIONA do tego osobe, ani要去 uszkodzone wwyniku nieprawidłowego ustycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów Łatwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidłowo i musi dostac odślane, naleź je dokladnie zapakowej i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odślania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takość dołączyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

GR

Kαφετιέρα

Odbnyiecs xpnoons

PivxpnoioioeTe Tn ouokeu,
diaaote TPOOeKtikacTc akoloueC
oyniecs xpnoang kai qulaet to napov
eyxepio yia eAlovTKn xpnoH
oukeun pETEi va xpnoioTOIEiTai aTto
atoua Tou yywpizouv autc Tc onyic.

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida