U71PZH3E5 - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ U71PZH3E5 PANASONIC

!

PPOEIΔONOIHSH

Autó to συμβαλο Αναφέρεται σε κίνδυνο ἡ μη ασαρλή εύνηγεια του μιθρεῖνα στροκαλεόει σσβαρό προσωπικό τραμματισό έθελυτο.

ΠPOΣOXH

Autó to σύβολo αναφέρεται σε κίνουνο ἡ μη ασφαή ενέργεια πιου μιπορείνα πιροκαλέσει προωτικό τραμμιαμό ἡ ζημία στο πιροίν η υιλές ζημίες.

ATAYOPÉUÉVA θέματα

Θέματa TTou αΠαITOUV TTpOSoXñ

AiaBaeute autcTic ooyie Aeioupyiac TPOeKtikpiv xpnoiHOTIOeAE auto To kaipatiotko. Av EkaolouBeite va exete duokoies n TPOaImuata, ououaeute TOTiko aacvTTPOsOwTO ia BOntheia.
AutoTo KAIaIaTIOK Eivai OxEoiAuaevo ia va oac Tnapexi avetec ouvOKeC owpatou. Xpnaipotoinate To mvo ia tv Tpoopioevo OKOTTOU OTWCSpeipapetaloeutcTG odnyie Aeioupyia

ΠΡΟΕΙΔΟΝΙΗΗ	To σύμβολo auto δείχνει στι autoς o εξοπλισόμος χρηαμοτηοί ενα εύφλεκτο ψιμικτό. AV to ψιμικτό διαρρέει και UTIÁPXEι μία εξωτερική πηγή ανάφλεξης, UTIÁPXEι πιθανόντητα ανάφλεξης.
ΠΡΟΣOXH	To σύμβολo auto δείχνει στι to ΠΤΡΟσιπΚό σέρβις πρέτειν αχερίζεται autoν τον εξοπλισό μό σύμφωνα με to TEXVIΚό εγχερίδιο.
ΠΡΟΣOXH	To σύμβολo auto δείχνει στι περλιβάνονται Πληροφορίες στις Εθηγίες λειτουργίας ἡ/και Εθηγίες Εγκατάσταός.

I PPOEI△OONOIH∑H

Eπβεαiωte σον εξουσιδοημένον αντιροστοή ειδικό γία τη χρήσι ΚΟι καθοριμεύνου τυτού ψυκικό. H χρήσι ψυκικό διαφορεικόν από auto ΚΟι καθοριμεύνου τυτού μπορείνα προκαλεσει ζημία προίντος, ἐκρηξη και τραματισό, κτλ.

Auto to KAIJATIKO dev diaTei aveiOTnpa yia Tnv EIOO Opeokou aepa atio eXwTePIKO xwpo. PpTEIva avoiyETe ouxvaTIC nOptEC na Tnapabupa otav xpooiotoiite ouokeuec 0epauoNC me aepio n Aabi oTo iIO dWmuTIO, ta OTIOA katavaawovuV TLOU ouyovo atTOv aepa.
Diaopetiká, UTAPxE1 KIVduvoC aoPugiac oAkpaies TEPITTIOWEIG.

Mn xnpoiotioite kai mnu aantoohkeuete
TOTE bevivn n aaouc eukktous atouc
n uypa kovta oTO KAIAATIOIKO -EIVAI TIOAU
ETIKIVUVO.

MnV xpnoiOIOIEe autn tn oukeun oE evexoEvwEcKpNKTiko TepiaAlov.

Mny ayyiTe Tne Tn movda u E pveva xepia.

Mny Eioayayete Ta daKTua aac n
aaaavtkeiEvva eo a otyn
eowtepiKn n EwtepiKn ovoa Tou
kaiatiotko, ta TepiotpefoEv aaptnata
mTopei va TpokaAeouv Tpaumatio.

Σημαντικές Πληροφόρες σχετικά με το υμικό του χροσιμοτοίειαι

AutoTo Tpoiov TepiexEgOpoiuXa eipia EepoknTou. Mny aepicTe Ta eipia Otny atmuopaia.

[πηροφορεγίαντην απόρριψησεχωρεςκτός ΕυμωταίκηςΕνωσης]

Auta ta oujoia 1oxouuv mvo yia tv Evupwniakn Evwon. Av tiohueite va atoppipiee auta ta avtikejeva, eikovwnote p TOTIKc apxcs n tov avntipoosro os ia va nnnpopopnthe oxetika te tn ototn diaikkaifa anppipns.

Enueiwn yia to ouofoo mataipas (napaedeiyyata napakatw 6oo ouofoov):

AutoTo ouuBoLo mtopei va xnoiioonoi e ouvduaogue xnuiKo ouboLo. Ze autn tvn tiepittwn oumuopovetai e Tnv aattan nou opizg i Odyia yia to eTnAekoevo xniko.

Av to yuktiok e0e1 oE eTn qn uOy a, Tapayei Toqko aepio.

Tia loyouc aocpaaleiac, 8ebaiwtheta otI exete oBnoei To KAImuotIKo KaOw cTIionc oTI exete aTOOuvdeoei TnV NAEKPTiKn TAPoxn TTIV TOV KAthetaoH to ePbc.

Σε περπιπωπ ΕKTAKTNS avayknS,
βγαλτe to βuσμa ηεκτρικns
Παροχός απο Κην Ππiçα, Kατεβασε
Tην ασφαλεία ἡ ΑΤΕVΕPYOITΟΙΝΕ Πδιακόπην ηεκτρικός Παροχός γιαν
ατιομονωσετε ΦΚλιμαιθιός απο Κύρια ηεκτρική Παροχή.

ATooppiye oUwva e Tnv Eovikn n/Kai ToTIK vOoEoi.

To pioov auto, oKaia TepiTTwon, 6ev npETe i va TpoTIOINoIe i naTOOuAPoOAOyOne.

H tpoTtoiOn n n aToouvapmoIoyon TnC movadac mTOpE i va TpokaIeoi TUPkayia, nAekTpoTTnIgia n TpaUmaTIOo.

O kaapiooC Twv eoTepikwv KAI v a Tpayatottoieitai ato touc xnoTeC. TAOV Kaapioo, kaleote eEouoiobotnevo avtipopoWTO n EIDIO

Σε περπιτωπ Φολειτουργίας αὐτής Συσκεύς, μύν τήν επιοκεύασετε μόνοι σας. Επικοίνωνησε με τόν αντιπροωτόπι πωλήσεων ἡ οντιπροωτόσερβίς γία τήν επιοκεύŋ και δίαθεοη.

Papexe nKtpiKn TpiCa Tou 0a XpnoiOIOIEiT aTOKAOTIKA yia KaOe Movada,Evw OTNv aTOKAOTIKn ypaum 0a TpeTIva TApexe diakOttn nKtpiKn TAPoxns, aOaAea KukawatoC diappons Yeiwnc (ELCB) ndiata gn Ppoataic pEuMaTOc diappOnc (RCD) yia Ppoataia anTo Tnv UTEpVTaon.

NapexTe nAektpiKn PpiCa aTIOKLeIOTiKa yia KaOe movad, Evw n PAnpnc aTIOoUvDcOn Omaivei OTPepTEIva PPaymuToToinEi diaywoipouc Etnaqns Oe oLous Touc akpoBekTeC OTn Otaepn KALWdiowon SuWOWVA e Touc KAVOVc KALWdiowcn.

Ppoc aTPOuyn EvOeXoEvwV KIOUVW YOV W AITOTUXNevns MOvwOnc, 0a PPETEVAYeiwoTe Tn moVada.

Tia va aTnToPéψETe TnV Uπερθερμavon Kai TnV TπpKayia, μηv

XpnoiopoIOIEIe TpoTOnIOInmuEvo Kaawio, kaawio evwos, kaawio Tpoektao n akaOpiTo kaawio.

H oukeun TpETeI va atoThekeuTai e eva domegaatio xwipc Tnyec avapAeEnc Tou Aetoupyouv ouvexóeva (yia Tapaedeiyua: yuvcg φOye, ouokeun Uypaepiou o λeitoupyia n Nktpiko Θepauvtnpa o λeitoupyia).

Na ywpiEe oTI ta yuktiKa μTOpεi va unv πεiexouv πpOgθeTo OoμnC.

Av ia Tou xpnoiopoioei k a yuktiKa EykaTAtaOTei Oe mia TTepioxnXwpiacEpiOo,autnOa TpETTEI va exi kataoKEuaotei wot,av oubetai diappon yuktiko,uanto dEv oA liuvaoei yi va TpokAnEi Kivovoc Tupkayiac n ekpnngs.

H oukeun TTpeTVA aTTOhKeEua T E MIA KAla aepiciOevn TEPIOxN, OTOU To eeyooc domegaiau avioiye i OTo Ebaov domegaiaou oTWC kaopicetai Yia tn Aitoupyia.

Apou EYkataoTaOei n movada, unv EeXaote TOTe va pWTnoTe Tov utEuhvo EykataoTaNc yia To xwpo dattobou otou n movada exei EYkataoTaeei kai TnV TPOOTNTa TTNPomega.

TnV TEPITTIOWIIOAALAEI N MOvadA n To diaxwpiATIKo DomegaTiou, OuBouAEUTEOTWODHTOTE TOV AVTTPOaOWTO WAnoeewv n Tov AVTTPOaOWTO ePbIc.

Mny xpnoiopoioite meoa yia tnv etiayuvon tnc diadikaoiaac atouu ng n yi tov kaapioo, diaqopetika ato auta Tou ouviota o kataokeuaoTc.

Mny diatputtate kai mny kaite.

Σε περιπτωσεις Σου αΠαίούν μηχανικό Σελερισμό, τα αυογματα εαρισμου θα Ππέπει μήν εμφανίζουν εμπόδια.

EAAHNIKA

ПОНДОПОIHSH

H oukeun TpeTVA aTOOKeUETAI
OE eva Owpatio Xwpic OoKEuEc
UE yuuec fooyc Tou LEIToupyouv
OuvexoEvA (yia TnpadEiyma ia
Ouokun aepiou e LEIToupyia) n Tnyec
avapEeNs (yia TnpadEiyma evav
nEktpiko 0epmuVTnpa OE LEIToupyia).

AiaKoIe Tn XpHOn Tou PioovToC otav ouβei oTIOaONITOTE avwuaia/aTOXia kai aTIOaUVOeOTe TO Bua nAekTPIKc npoxnc n KAEOTe To dIAKOITn nAekTPIKc npoxnc kai tnV aOpalEA. (Kivuoc KaTVou/TPkayiac/ nAekTPOIIANxiac)

Napaediymuata avwmaaiw/aotoxia:
To ELCB Evepytoeitai ouxva.
-Mepikc ope,To TPOIOv DEv EKIVaeI otav EvpyoTIOEITAI.
-Mepikec φopec, n λeKtpiKn TApoxn atTOOuvoEETai OTAV MEtAKIVEiTai TO KAwio.
AvivvEua Kaueyn Ooun n aouvnIotoc HopuBoc kata Tn diapkeia Tns Aetoupyia.
To kupiw tsunpa eivai npapopwpwveo n aovnhioita zetoto.
Δiappéviεp o aTn Tnv eωτepiKη μovδa.
To nAektpiko kaawio n to buoqa Zeotaivovtai un quiooyika.
H taxaunta aevmuotnpa mtropei va
H movadostapataia ioupye i aoeosakounkaiaviv epeyotoinevn yia etoupyia.
O avepiotnpac dev stapataekoqn kai av diakotne n aeitoupyia.

ETIKOIVWVNOte aoeos eTov totiko oac avTTPOoWTOYaouvtnpn/ETIOKEUn.

Σημαδια για ην Εθηγία 2014/68/EU (Oδηγία Εξοπλισρου Πεσησ)

Eikova xaapaktnipotikw Tivakida ovoaia

Nivakac biapopw vtoixiw

A U-71PZH3E5 U-100	PZH3E5 U-125PZH3E5 U-140PZH3E5
B 220 - 230 - 240 V ~ 50 Hz
C 4,42 kW, 20,4 A 6,2	5 kW, 28,3 A 7,15	kW, 32,7 A 7,20 kW	32,3 A
D 25 A 35 A 40 A 40 A
E 41,5 bar (4,15 MPa)
F 27,0 bar (2,70 MPa)
G 1,95 kg	3,05 kg	3,05 kg	3,05 kg

A U-71PZH3E8 U-100PZH3E8 U-125PZH3E8 U-140PZH3E8
B 380 - 400 - 415 V 3N ~ 50 Hz
C 4,47 kW, 6,90 A 6,50 kW, 9,90 A 7,40 kW, 11,4 A 7,60 kW, 11,4 A
D 15 A 15 A 15 A 15 A
E 41,5 bar (4,15 MPa)
F 27,0 bar (2,70 MPa)
G 1,95 kg	3,05 kg	3,05 kg	3,05 kg

EAAHNIKA

5naroqapm Bn, He 3akynxTe To3n npOyKT Ha Panasonic.
To3n npOyKT e BbHsHo TAno 3a KInMaTnK 3a TbproBcKa
ynotpe6a.
PpnoJKeHO e PbKOBOCTBO 3a MOHTAK.

IpeDn3Hm MepK 3a 6e30nacHOCT

CneHnTE CnMBONH, H3NON3BaHN B TOBA pBkoBOIDCTBO BN npEynpekxdabat 3a nOTeHuaHNO ONaCHN yCNoBm 3a NOTpebntenITE, o6cnyKbaunn nepcoHaJ nn ypeDa:

English Eλληνικη Ευλραρκη	Türkçe
Single Split	Απλό σύστημα	Ευημήσης Σρλητης	Tekli Split
Connection with 4-Way Cassette	Σύνδεση με κασέτα 4 ὅβών	Сυνρεδανενος Σρεδανενος	4 Yöne Üflemeli Kaset ile Bağlanti
Connection with Middle Static Pressure Duct	Σύνδεση με μεσαίο αγωγό στατικής πίεσης	Сυνρεδανενος Σρεδανενος	Orta Statik Basinçı Kanal ile Bağlanti

Specifications

Corresponding language table

English François Espanol	Deutsch
Model Name Nom du modele Nombre del modele Modellbezeichnung
Power Source Source d'alimentation Alimentación Stromversorgung
Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refrigeración Kühlkapazität
Heating Capacity Capacité de chauffage Capacidad de calefacción
Sound Pressure Level(Cooling / Heating)	Niveau de pression sonore (refroidissement / chauffage)	Nivel de presión sonora (refrigeración / calefaction)	Schalldruckpegel(Kühlen / Heizen)
Sound Power Level(Cooling / Heating)	Niveau de puissance sonore (refroidissement / chauffage)	Nivel de potencia acústica (refrigeración / calefaction)	Schalleistungspegel(Kühlen / Heizen)

English Italiano Nederlands	Português
Model Name Nome del modello	Modelnaam	Nome do modelo
Power Source Alimentazione Stroormvoorziening	Fonte de energia
Cooling Capacity	Capacità di raffreddamento	Koelcapaciteit	Capacidade de arrefecimento
Heating Capacity	Capacità di riscaldamento	Verwarmingscapaciteit	Capacidade de aquecimento
Sound Pressure Level(Cooling / Heating)	Livello di pressione acustica(Raffreddamento /Riscaldamento)	Geluidsdrukniveau (Koelen / Verwarmen)	Nível de pressão sonora(Reffecimento / Aquecimento)
Sound Power Level(Cooling / Heating)	Livello di potenza acustica(Raffreddamento /Riscaldamento)	Geluidsvermogenniveau (Koelen / Verwarmen)	Nível de potência sonora(Reffecimento / Aquecimento)

English Eλληνικη	Былгарски	Türkçe
Model Name	Ονομα μοντέλου	Ηνήмουνаиме на модауа	Model Adi
Power Source	Πηγή τροφόδοσίας	ΙΝΤΟΥΝΑν ἀνεκτροδαχρανβανε	Güç kaynagı
Cooling Capacity	ΙΚανότητα ψύξης	Οχλχdaцma мошист	Sogutma kapasitesi
Heating Capacity	ΙΚανότητα θέρμανος	ΟΤΟΠΙΤΕΝΑ mούθος	Isitma kapasitesi
Sound Pressure Level(Cooling / Heating)	Επίπεδο πίεσης ἡχου(Ψύξη / Θέρμανοη)	ΗΝΟ ὃ 3ΒυΚΟθ Μαλγαν Ε(Οχλχdahe / OΤΟΠΕνη)	Ses basinci 若要yì(Sogutma / Isitma)
Sound Power Level(Cooling / Heating)	Επίπεδο σχύος ἡχου(Ψύξη / Θέρμανοη)	ΗΝΟ ὃ сινа на 3ΒυΚa(Οχλχdahe / OΤΟΠΕνη)	Ses 若要duzeyi(Sogutma / Isitma)

MEMO

MEMO

MEMO

(English) · Product Information