U71PZH3E5 - Klima PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU U71PZH3E5 PANASONIC

Uniteyi calistirmadan once bu calistirma talimatlarini dikkatlice okuyun ve daha sonra basvurmak uzere saklayin.

Bu kifapcikfa temel olarak guvenlikle ilgili bilgiler ve mevzuat bilgileri aciklanmistir. Calistirma ile ilgili aciklamalar icin luffen

matriks 2D barkotunu okutun ve ayrintili kilavuzlara bakin.

ENGLISH

FRANCAIS

ESPANOL

Deutsch

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

EAAHNIKA

6 bntAPCKM

TURKCE

Bu Panasonic urununu satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Bu urun ticari bir klima dis unitesidir. Montaj Talimatlari ektedir.

Güvenlik Önlemleri

Bu kilavuzda kullanilan asagidaki simgeler kullanicilar, servis personeli veya cihaz aciindan riskli olabilecek durumlara karsi sizi uyarmak icindir:

! UYARI

Bu simge ciddi kisesel yaralanma veya olumle sonuçanabilecek bir risik veya emniyetsiz ilemi belirir.

! DiKKAT

Bu simge kisesel yaralanma veya mal hasariyla sonuclanabilecek bir risi keyema emniyetsiz ilelemi belirr.

Yasak maddeler

Dikkate alinmasi gerekenhususlar

• Bu klimayi kullanmaya baslamadan once bu Çalıstirma Talimatları dikkatte okuyun. Hala bir zorluk veya sorun yasiyorsaniz, yardim almak icin saticiniza basvurun.
• Bu klima size konforlu oda kosullan saglamak uzere tasarlanmistr. Bu cihazi yalinizca Calistirma Talimatlarnda belirtlen amaclar doogrultusunda kullanin.

UYARI	Bu simge cihazda tutuşabilir bir soğutucu akıskan kullanıdlıgün Güsterir. Soğutucu akıskan kaçalık meydana gelirse harici bir atesleme kaynabrilaya tutuşma risikoz konusudur.
DIKKAT	Bu simge, servis personelinin bu cihazı Teknik Kilavuza uygun seksilde tasıması gerektıgün Güsterir.
DIIKKAT	Bu simge, gerekli bilgilerin Çalıstırma Talimatlarında ve/veya Montaj Talimatlarında verildıgün Güsterir.

Kullanilan Soğutucu Akıkan ile ilgili Onemli Bilgiler

! UYARI

Yetkili servisin veya teknik uzmanin belirtilen sogutucu akiskan tipini kullandigindan emin olun. Belirtilenden farkli tipte bir sogutucu akiskanin kullanilmasi urunun hasar gormesine, patlamaya, yaralanmalara vb. yol acabilir.

Bu klimada disaridan taze hava girişi icin bir ventilator bulunmamaktadir. Ayni odada gaz ve petrolle calisan isitma cihazlarini kullaniyorsaniz, bu cihazlar havadaki oksijeni hizla tukettigi icin, kapi veya pencereleri sik sik acmaniz gerekir. Aksi takdirde uç bir durumda havasizluktan zehirlenme riski ortaya Çikar.

Hicbir zaman klimanin yakininda gaz veya uçucu buhar veya sivi bulundurmayin — buçok tehlikelidir.

Bu cihazi patlama olasili bulunan bir ortamda kullanmayin.

Uniteye kesinlikle islak elle dokunmayin.

Parmaklarinizi veya baska nesneleri klimanin ic veya dius unitesinin icine sukmayin, aksi takdirde hareketli parcalar yaralanmaniza sebep olabilir.

Bu urun florianms sera gazlar icerir. Gazi atmossfere salmayin.

Sogutucu Akiskan: R32 GWP (1) degeri: 675 (1)GWP = global warming potential (kuresel isinma potansiyeli)

Avrupa Birligi veya yerel yasal duzenlemelere bagli olarak gaz kaçaklarini duzenli olarak denetlenmesi gerekebilir.

Lüfden daha fazla bilgi icin yetkili saticinizla kontağa geçıniz.

Kullanicilarin Eski Cihazları ve Bitmigi Aküleri ve Pilleri Toplaması ve Göpe Atması Hakkinda Bilgi

Urundeki, ambalajdaki ve/veya urunle verilen belgelerdeki bu simgeler, kullanlan elektrikli ve elektronik urunlerin ve pillerinin ve akulerinin genel evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigini gosterir.

Eski urunleri ve bitmis pillerin ve akulerin duzgün bir bicimde islenmesi, yeniden kullanilmasi ve geri donusturulmesi icin lufen ulusal mevzuatiniz ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC Direktifleri uyarica bunlar belirtilen toplama noktalarina gotürün. Bu urunleri ve pilleri ve akuleriDOGru bicimde cope atarak, degerli kaynaklarimizin korunmasina yardimci olabilir ve uygunsuz cope atma durumunda insan sagligi ve cevre uzerinde ortaya cikabilecek potansiyel olumsuz etkilerin onlenmesine katki saglayabilirsiniz.

Eski urun ve pillerin toplanmasi ve geridonusmu hakinda daha fazla bilgi icin luften yerel belediyenize, cop toplama hizmetlerinizle vya urunleri aldiginiz perakendecycle irtibata gecin.

Bu coperin hatali cope atimasi durumunda ulusal yasar lca zekonusu olabilir.

Avrupa Birligindeki is kullanicari icin

Elektrik vya elektronik cihazlarc gope atmak istiyorsaniz bilgi edinmek icin lufen saticiniz vya tedarikcinizle irtibat kurun.

[Avrupa Birliqi disindaki Ulkelerde Göpe Atma konusunda Bilgi]

Bu simgeler yalnizca Avrupa Birligi'nde gecerlidir. Bunlar cope atmak isterseniz,ogrups cpe atma yontemi icin luften yerel yetkililerinizle irtibat kurarakogrups yontemin ne oldugunu ogrenin.

Pil simgesi icin not (en alltaki iki simgeye ornek):

Bu simge bir kimyasal madde simgesyle birlakte kullanlabilir. Bu durumda, kullanan kimyasal maddeyle ilgili Direktifin karalandi anlamina gelir.

Sogutucu akıkan atesle temas ederse zehirli bir gaz acıga Çikar.

Emniyetiniz icin temizlik veya bakim islemlerinden once klimayi kapali konuma getirdiginizden ve elektrigi kestiginizden emin olun.

Acil bir durumda klimanin elektrigini kesmek icin fisi prisden cekin veya sigortayi kapatin veya guc kesme cihazini kapali konuma getirin.

Ulusal ve/veya yerel mevzuata uygun olarak bertaraf edin.

Bu urun hiçbir kosul-altinda modifiye edilmemeli veya sökülmemelidir. Üzerindedehyisiklik yapilan veya sökülen bir ünite yangın, elektrik soku veya yaralanmalarayol acabilir.

Ic ve diş uniteler kullaniciar tarafindan temizlememelidir. Temizlik islemi icin yetkili satici veya teknik uzmana basvurun.

Bu cihazin arizalanmasi durumunda kendiniz onarmaya calismayin. Onarim ve elden cikarma icin yetkili satici veya teknik uzmana basvurun.

Her üniteyle, yalinizca bu üniteyi besleyen bir pris kullanin ve her hat üzerinde bir elektrik böglantisi kesici, Toprak Kaçagi Devre Kesici (ELCB) veya aşiri akim koruması icin Artık Akim Cihazi (RCD) kullanilmaldir.

Her uniteyle, yalnizca bu uniteyi besleyen bir pris kullanilmali ve sabit kablolama uzerinde tum kutuplarda kabolama kurllariyla uyumlu kontak kesici araclar kullanilmalidir.

Yalitim seksaklarindan kaynaklanabilecek tehlikelerin onlenmesi icin unite mutlaka topraklanmalidir.

Asiri isinmaya ve yangina neden olmamak icin, uzerinde degisiklik yapilmis kabolari, baglanti kabolarini, uzatma kabolarini vya ilgili degerleri karsilamayan kabolari kesinlikle kullanmayin.

Cihaz kesinlikle surekli aktif atesleme kaynaklarin (or. aqik alev, gazla calisan bir cihaz vya elektrikl isitici) bulundugu bir odada saklanmamalidir.

Sogutucu akiskanlarin kokui cermeyebileceğine dikkat edin.

Tutusabilir soğutucu akıkanlarin kullanıldi cihazın monte edildigi alan havalanıilm;yorsa yangin veya patlama tehlikelerin ortadan kaldirilmasi icin bu alan, soğutucu akıkan kaçagi durumunda gazlarin birikmesini onleyecek bir yapida olmalidir.

Cihaz, calistirma icin belirtilen oda yuzolcumune uygun buyuklukteki bir odada, iyi havalandirilan bir alanda saklanmalidir.

Unite monte edildikten sonra montore mutlaka unitenin monte edildigi odanin zemin alanini ve soğutucu akşkan Şarj miktarı sorun.

Unite veya oda bolmesi degistirilse mutlaka satis temsilcinize veya servis merkezine danisin.

Defrost surecini hizlandirmak veya temizlik yapmak icin uretici tarafindan belirtilenler disindaISTA yontem kullanmayin.

Delmeyin ve yakmayin.

Mekanik havalandirma gerektiren durumlarda havalandirma açıklikınin engellenmemesine dokkat edilmelidir.

TURKÇE

! UYARI

Cihaz kesinlikle surekli aktif açık
alevin (ör. calisman gazlı cihaz)
ve atesleme kaynaklarınin (ör. calisman elektriklı sitmiş) bulundugu
bir odada saklanmamaldir.

Herhangi bir anormalk/ariza olusursa urunu kullanmayi birakin ve elektrik baglantisini kesin veya devre kesicisini kapatin. (Duman/yang/in/elektrik carpmasi riski)

Anormalk/ariza ornekleri:
ELCB sik sik devreye giriyor.
-Urun aqik konuma getirildiginde bazen calismaya baslamiyor.
Kablo hareket edince bazenelektrik kesiliyor.
- Calisma esnasinda yanik kokusu veya anomal ses duyuluyor.
Govde deforme olmu veya anomal derecede sicak.
- Iç uniteden su damliyor.
Elektrik kablosu veya fişi anormal derecede isiniyor.
Fan devri kontrol edilemiyor.
- Unite calistirmak uzere acilsa bile hemen kapaniyor.
- Calisma durdugu halde fan durmuyor.

Bakim/onarim icin saticiniza basvurun.

Unitenin ustune oturmayin veya basmayin. Kazayla dusebilirsiniz.

! DIKKAT

Bu cihaz uzman veya egitimli kisel terafindan magazalarda, aydinlatma endustrisinde, ciftliklerde veya benzeri ticari amaclarla kullanim icin tasarlanmistir.

Bu cihaz 8 yaşinda ve daha��k Çocuklar tarafindan, fi ziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kılı tıvaya deneyimsiz ve bilgi sahibi olmayan kılısler tarafindan, cihazın emniyetli bir bicimde kullanimi icin gerekli talimatlarin verilmis olması ve riskleri anlamaları sartiyla kullanilabilir. Çocuklar bu cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakim ilemlerini Çocuklar tek baslarına yapmamaldir.

Yangin alarmi ve hava cikisi unitenin en az 1,5 m uzağinda tutulmalidir.

Odada bebekler ve yataga bagimli hastalar varsa odayi cok fazla isitmayin ve soğutmayin.

Klimayi açık veya kapali konuma getirmek icin ana güç Düɡmesi kullanmayin. ACMA/KAPAMA Düɡmesini kullanin.

Dis unitenin hava cikisina kesenlikle hiçbir sey yapistirmayin. lçindeki fan yuksek hizda dondugunden tehlikeli sonuclar dogurabilir.

Dş üntenin hava girisine ve keskin aluminyum kanatlara dokunmayin. Aksi takdirde yaralanabilirsiniz.

FAN GÖVDEŞINE kesinlikle hiçbirsey yapistirmayın.

Yaralanabilirsiniz ve unite hasar gorebilir.

IKAZ

Cihaz, olasi mekanik hasarlari onleyecek sekilde saklanmalidir.
Gok gurultulu havalarda kompressorun calismasi zaman zaman durabilir. Bu, mekanik bir ariza degildir. Unite birkac dakika sonra otomatik olarak normal calismaya baslar.
- Ingilizce metin original talimatlardir. Diger diller, original talimatlarin cevirileridir.

■ Bakim

Ic uniteyle birlikte verilen Calistirma Talimatlarina bakin.

2014/68/EU (PED) Direktifi uyarinca lsgaretler

Degeretiketisekli

Muhtelif veriler iceren tablo

A U-71PZH3E5 U-100	PZH3E5 U-125PZH3E5
B 220 - 230 - 240 V ~ 50 Hz
C 4,42 kW, 20,4 A 6,25 kW, 28,3 A 7,15 kW, 32,7 A 7,20 kW, 32,3 A
D 25 A 35 A 40 A 40 A
E 41,5 bar (4,15 MPa)
F 27,0 bar (2,70 MPa)
G 1,95 kg	3,05 kg	3,05 kg	3,05 kg
A U-71PZH3E8 U-100	PZH3E8 U-125PZH3E8
B 380 - 400 - 415 V 3N ~ 50 Hz
C 4,47 kW, 6,90 A 6,50 kW, 9,90 A 7,40 kW, 11,4 A 7,60 kW, 11,4 A
D 15 A 15 A 15 A 15 A
E 41,5 bar (4,15 MPa)
F 27,0 bar (2,70 MPa)
G 1,95 kg	3,05 kg	3,05 kg	3,05 kg

TURKGE

Outdoor unit

(Türkce)· Ürün Bilgisi

Klimanizla ilgili bir sorun veya sorunuz varsa, asagidaki bilgilere gerek duyacaksiniz. Model ve seri numaralar deger etiketinde yazilidir.

Model No.

Serial No.

Date of purchase

Dealer's address

Phone number

(English) Model No. / Serial No. / Date of purchase / Dealer's address / Phone number
(Français) N° de modulo / N° de série / Date d'achat / Adresse du revendeur / Numéro de téléphone
(Español) N.° de modelos / N.° de série / Fecha de compra / Dirección del distribuidor / Numero de téléphone
(Deutsch) Modell-Nr. / Serien-Nr. / Kaufdatum / Handleranschrift / Telefonnummer
Italiano) Modello n. / N. di seri / Data di acquisio / Indirizzo del rivenditore /Numero di Telefono
(Nederlands) Modelnr. / Serienr. / Datum van aankoop / Adres dealer / Telefoonnummer
(Portugues) N° do modelos / N° de série / Data de compra / Endereço do distribuidor / Número de téléphone
(Eλnviκη) Ap. μοντέλου / Ap. σειράς / Hερομηνία γογός / Διεύθυνοι αντήρωστου / Αριθός τηλεφώνου
(BbIrapckn) Moen No / CepneH No / DaTa Ha noKypka / AApcec Ha TbproBeca / TepeoHHe Homep
(Türkce) Model numarasi / Seri numarasi / Satin alma tarihi / Saticinin adresi / Telefon numarasi

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com