U71PZH3E5 - Acondicionador de aire PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO U71PZH3E5 PANASONIC

Antes de utiliser la unidad, lea estas Instrucciones de uso atentamente y guardelas para poder consultarlas en el futuro.

En este folto se describe principalmente las cuestiones relacionadas con la seguridad y reglamentarias. Si desea consultar explicaciones relativas al functionamento, escanee el numero de barras 2D de matriz y consulte los manuales detallados.

DEUTSCH

14~17

Gracias por adquirir este producto Panasonic. Este producto es unaunidad exterior de acondicionador de aire comercial. Se incluyen las Instrucciones de instalacion.

Precauciones de seguridad

Los siguientesvinculosutilizados en este manual informan de posiblespeligos para los usquarios,el personal del service Tecnico o el aparato:

ADVERTENCIA	Este=simboloHCIace referencia a un peligro o una práctica insegura que pueda ocasionar graves lesiones o la muerte.
PRECAUCION	Este=simboloHCIace referencia a un peligro o una práctica insegura que能把ocasionar lesiones,daños en el producto o daños materiales.

• Lea estas Instrucciones de uso detenidamente antes de utiliser este acondicionador de aire. Si tiene difi cultades o problemas, Solicite ahora a su distribuidor.
• Este acondicionador de aire está diseñado para garantizar la comodidad en la habitación. Utilice este aparato solo con el fi n para el que está Diseñado, según lo descririto en estas Instrucciones de uso.

ADVERTENCIA	Este=simbolo indica que este equipo utilizesa un refrigerante inflamabile. Si se produce una fuga de refrigerante en presencia de una fuente de ignicación externa, existe la posibiliad de ignicación.
PRECAUCION	Este=simbolo indica que el personal del serviceo的专业debe manipulare este equipo como indica el Manual的专业.
i PRECAUCION	Este=simbolo indica que hay información incluida en las Instrucciones de uso o las Instrucciones de instalación.

Información importante sobre el refrigerante utilisé

Este producto contiene gases de efecto invernadero fluorados. No ventile los gases a la atmosafera.

Tip de frigerante: R32 GWP (1) valor: 675 (1)GWP = global warming potential (potencial de calentamente atmosférico) Dependiendo de la legislacion local o la europea sera necessario realizar inspections periodicas. Contacte con su proveedor local para Obtener mas informacion.

Información para los usuario sobre la recogida y la eliminación de equipos antiguos y baterías usadas

Estos sibolos en los productos, los embalajes o los documentos adjuntos signifcan que las baterias y los productos electricos y electronicos usados no deben mezclarse con los residuos domesticos generales.

Para que el tratamiento, la recuperación y el reciclado de los productos antiguos y las baterías usadas se realizen de forma correcta, llévelos a los+puntos de recogida correspondientes, de acuerdo con la legislación Nacional y las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Si elimina these products y estas baterias correctamente, ayudar a ahorrar valiosos recursos y a evitar posibles efectos negativos sobre la salute humana y el medioambiente que podrnan surgir raiz de una manipulacion inadeuda de los residuos.

Si deseas obtener mas informacion sobre la recogida y el reciclado de baterias y productos antiguos,pongase en contacto con su ayuntamento, con su service de eliminacion de residuos o con el punto de vente en el que adquirio los articulos. Podrban imponse multas por eliminating inadequadamte these residuals, de acuero con la legislacion nacionl.

Para equipos profesionales de la Unión Europea

Si desea dechar equpos elctricos y electronicos, pida mas informacion a su distribuidor o su proveedor.

[Información sobre eliminación de residuos en páíses que no forman parte de la Unión Europea]

Estos sibolos solo tienen validez en la Union Europea. Si desea eliminar these articulos, preunte a las autoridades locales o al distribuidor cui es el método de eliminacion que deben aplicarse.

Notasobre el simbolo de la bateria (ejemplos de dos simbolos de la parte inferior):

Este=simbolo podriautilizarase en combinacion con el=simbolo de un producto quimico.En este caso, cumple el requisito establisho por la Directiva sobre el producto quimico en cuestion.

Si el refrigeranteenta en contacto con una llama, produce un gas toxico.

Por razones de seguidad,aseguesede apagar el acondicionador de aire ytaniente de desconectar la alimentacionantesde una limpieza o una reparacion.

Desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corrente, apague el disyuntor o apague el systema de desconexion de la alimentacion para aislar el acondicionador de aire de la alimentacion electrica principal en caso de emergencia.

Deseche el aparato de acuerdo con la legislacion nacional y local.

Este producto no se pueda modifi car ni desmontar en ningún caso.

Launidad modifi cada o desmontada podría provoc incendios,descargas electricas o lesiones.

Los)."s no pueen limpiar el interior de las unidades interiores ni el de las unidades exteriores. La limpieza debe realizarla un especialista o un distribuidor autorizados.

Si el aparato falla, no lo repare usted本身就是 Póngase en contacto con el distribuidor de ventas o con el distribuidor de servicios技术和 si necesita una reparación o eliminar el producto.

Cadaunidad debeutilizar enexclusiva una toma de corriente.En esta linea exclusivadebehaberunsistema dedesconexionde la alimentacion, undisyuntordafa tierra o uninterruptordiferencialdeproteccion contra la sobrecarga de corriente.

Cadaunidad debeutilizar en exclusiva una toma de corrente. Para que exista desconexión completa,entre los contactosdebeshabereuna determinada distancia en todos lospolos del cableado fijo,de acuero con las normas de cableado.

Para evaporar peligos derivados de fallos del aislamento, launidad debe conectarse a tierra.

Con el objetivo de evaporar sobrecalentimientos e incendios, no utilise cables modifi cados, cab empalmados, alargadore ni cables no especifi cad

El aparato debe guardarse en un lugar en el que no existan fuentes de ignacion en continuo的功能amiento (por exemple, llamas abiertas, aparatos de gas en的功能amiento o calefactores electricos en的功能amiento).

Los refrigerantes no deben tener olor.

Los lugarares no ventilados en los que se instale un aparato que utilize refrigerantes infl amables deben estar construidos de forma que, si se produce una fuga de refrigerante, el refrigerante no se estanque con el consiguiente peligro de incendio o explosión.

El aparato se debe guardar en un lugar bien ventilado cuya superficie sea la especialcida para el uso.

Una vez instalada launidad, pregunte al instalador la superficie de la habitacion en la que está instalada launidad y lacantidad de carga de refrigerante.

Si launidad o la división de la habitación cambian, consulte al distribuidor de ventas o al distribuidor de servicios技术和

No utilise métodos differs de los que recomienda el fabricante para acelerar el proceso de descogelación ni para limpar.

No perfore ni queme el aparato.

Si es necessaria la ventilacion mecancia, no debe haber ninguna obstruccion en los orificios de ventilacion.

ADVERTENCIA

El aparato se debe guardar en un lugar en el que no existan llamas abiertas (por exemple, aparatos de gas en funciona) ni fuentes de ignacion en continuo funciona (por exemple, calefactores electricos en funciona).

Deje de utiliser el producto si se producen anomalías/fallos y desconecte el cable de alimentación o apague el interruptor de alimentación y el disyuntor.

(Riesgo de homo/incendio/descarga electrica)

Ejempios de anomalia/fallo:

• El disyuntor de fuga a tierra se activa frenuentamente.
• A vez es producto no se pone en marcha cuando se enciende.
• A vez se desconecta la alimentacion cuando se mueve el cable.
• Durante el funciona lo se detectan olor a quemado o ruido anomalo.
• La carcasa está deformada o anormalmente caliente.
• Launidad interior Tiene fugas de agua.
• El cable de alimentacion o el enchufe de dicho cable se calientan de forma anomala.
• No pueda controlarse la velocidad del ventilador.
• Launidaddea defuncionar inmediamente=aqueseencianda paraquefuncione.
• El ventilador no se detieneleness.
  detenga el funciona.

Póngase en contacto inmediamente con su distribuidor local para solicitar mantenimiento/reparación.

No se siente ni se suba en la
unidad. Podria caerse.

PRECAUCION

Este aparato está Diseñado para ser utilisé por sistemas expertos o debridamente formados en tiendas, industrias ligeras o granjas o para que lo utilizes commercialmente personas sin conocimientos especialí cos.

Este aparato pueda ser utilisé por niños con 8 años de edad o más y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimiento si está supervisas o han recibo instructuciones en relacion con el uso del aparato de forma segura y comprenden losPEGROS queDICHO uso implica.Los niños no deben hacer con el aparato.Los niños no deben realizar los procesos de limpieza y mantenimiento por parte del usuario sin supervisión.

La salute de aire y laalarma de incendios deben estar a 1,5 m de la unidad como minimumo.

No enfré ni caliente la habitacióndemasiado si hay bebés o incapacitadosen ella.

No apague y encienda el acondicionador de aire desde el interruptor de la red electrica. Utilice el boton ON/OFF (Encender/apagar).

No introduzca nada en la calidad de aire de la unidad exterior. Es peligioso, puis el ventilador gira a gran velocidad.

No toque la entrada de aire ni las afi ladas aletas de aluminio de la unidad exterior. Podria lesionarse.

No introduzca ningún objeto en la CARCASA DEL VENTILADOR. Podria lesionarse y launidad podría danarse.

AVISO

• El aparato se debe guardar de modo que se eviten los daños mecánicos.
• El compresor podra detenerse de vez en cuando durante las tormentas electricas. Este no es un fallo mecánico. Transcurridos unoos instantos, la unidad se recupera automatistically.
  Las instrucciones originales son las del texto en ingles. Los textos en otheri idiomas son traducciones de las instrucciones originales

Mantenimiento

Consulte las Instrucciones de uso incluidas con launidad interior.

Marcas para la Directiva 2014/68/EU (PED)

Figura de la placadecaracteristicas

Tabulación de diversos datos

A U-71PZH3E5 U-100	PZH3E5 U-125PZH3E5
B 220 - 230 - 240 V ~ 50 Hz
C 4,42 kW, 20,4 A 6,25 kW, 28,3 A 7,15 kW, 32,7 A 7,20 kW, 32,3 A
D 25 A 35 A 40 A 40 A
E 41,5 bar (4,15 MPa)
F 27,0 bar (2,70 MPa)
G 1,95 kg	3,05 kg	3,05 kg	3,05 kg
A U-71PZH3E8 U-100	PZH3E8 U-125PZH3E8
B 380 - 400 - 415 V 3N ~ 50 Hz
C 4,47 kW, 6,90 A 6,50 kW, 9,90 A 7,40 kW, 11,4 A 7,60 kW, 11,4 A
D 15 A 15 A 15 A 15 A
E 41,5 bar (4,15 MPa)
F 27,0 bar (2,70 MPa)
G 1,95 kg	3,05 kg	3,05 kg	3,05 kg

(Espanol) · Información del producto

Si Tiene problemas o preguntas en relacion con el acondicionador de aire, necessitará la información que se indica a continuación. El Modelo y los nombres de série están en la placía de característica.