Dustbuster V3605G - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dustbuster V3605G BLACK & DECKER

φορτισής Σας φέρει διπήν Μόνωση, εἰπομένως δεν απαιτείαι σύρμα γείως.

MetaoxnataiTc aTouovwnc aQaLouC Aetoupyiac.

EAAHNIKA

H npoxn peuatoeivai nAekptiKa diaxwpiouevn ano tnv edo tou metaoxnatiotn.

H tropooboa tou ooptiotn
diakotteai autouata eav n
0epoekpaia tou tepiabaovtoc
yivei TOnu uynan. Os ouveTieia
o optiotnc dev th aivai
Aeitoupynoic.H mova
tpetie va atoouvdethetaa
tnv kevtpiikn npoxn peuatoC
kai va attoataei e eva
eouoiodotnevo kevpto
ETIOKEUNYIA ETIOKEUN.

O φορτιαπίς προσριζεαι μόνο για χροδη σε εωτερικός χώρους.

Piv xpoaioutoioeTe Tn ouakeun diaaote TPOeXTiKa ooknpo To EYxepidio.

Xapaktnpiotiká (fig. A)

1. Diakottn on/off
2. Koupi tελeθερωng
3. KaDOS aToOHeKeuOns OKovns
4. Θηλία ανάρτησς

EIK.A

1. Mutepo agptnua (V2401/V2405/ V3605/V4890C/V4890CN/V4899/ V6090C)
2. Bouptoa (V2401/V2405/V3605/ V4890C/V4890CN/V4899/V6090C)

SuvapoIoyon

V2401/V2405/V3605/V4890C/ V4890CN/V4899/V6090C -ToTOnTeTnOtnTwv aEeouap (EK.A&B)

Ta movTeLa auta suvodeuovta aTo Ta akoloutheta aegouap:

eva mutep o eaptnua (5) yia duotpocota onueia
ia ouptaa (6) yia einnaa kai

Tia va toTioeTnote KATIOIO EApTnua, aKoAouOHeote Ta Tnapakatw Bmuata:

Byalte ta aocouap aTOn 0uokun.
ToTIOeTNOTE TO KAATAALNLO aEouap OTO MTPPOOTIVo MEPOC TNS OUKEUNCS. MTOpEITE VA GAVATOTTOETHOETe OTN BaoTou TO AALO aEouap KOUIMIWovTACTo OTNV UTOBOXH TOU.

Tia va gavatottoeTeoTe kai ta duo aEouap:

∑upeTeTomuTePoEeaptnmaeOaOTn Bouptoa.
PiEa aegouap Ppoc ta KATW expi va aqpaiaiouv otn eoon touc

Xpno

H oukeun n TOpE va eTavaopoptei otav piokeT n avw oTnv eTiaveia epyaiaacn Kpeuaevn oTov toxoxoipoiowvtaTo oupiiaaavoeaykiotpo.To oupiiaaavoeaykiotpo 7eV npexetai e V1999 kai V1999N.
Pniv aTn Tnpwn xponn, n
muataipia 8a npetv va qopnte EITI
touaxiotov 16 wpc.
Afnate n oukeun ouvdeevn oToV 0ptioTn otav eivai ektoxphoNc.

Φόρτιοη nτς μπαταρίας (εικ. A)

Bebaiwtheta ot n ouakeun eivai EKToc aeitoupyiaC H mTatapia 8e 0a TpeTc va opticetai evo diakottnc on/off piokeetaon.
Eioayayete to buoopa oopitn (8) 0to akpoektn ouvdeonc (9) otnv Tiow TIAeupa Tns Ouakeunc.
BaTe To oopTioT (7) Otnv TpiCi.
Bebaiomegae otu npox npouc.
Afnote Tn OoKEun va qoptie EITI toulaxiotov 16 wepc.

Kata n opTn, utapxie n Tlavotna va themuavthei o opTiotnc. Auto eivai quioLoyIKo kai dev atoteAe IipobAnua. H oukeun mtopei va npapeiveu ouvdepeevn to opTiotnyia aTepiopiTO xpvIKo diaotma.

EAAHNIKA

PnoeiooioiOn! Mny φopitcTe Tn μTatapia oE θερμokpaoieC περβαλovTOC kAtw aTo 10°C n Tavw aTo 40°C.

OeON EVTOS KAI EKTOS LEITOUpyiaC (EK.D)

Ia va θεσεTE TO εργαλείο Ελειουργία, ΜύρεTE εμπρός TO διακόπηn on/off (1).
Ia va TnV Obnote, Oupete Tiow to diakottn on/off.

Ta φιλτρα μπορουν va ξαναχρησιμοτοιηθουν και θει πρέτειν αλαθαριζόνται τακτία.

PatnoTe To Koupti aTteAeUepwOngs (2)Kai apaipoeTo Tov Kado aTtoNkEuaOns OKovns (3).
AoeiaoteovkadoaTOnkeuonc Kovns.
Byalte to ouykpotma tou piatou (10) 0rpeovtac d6iooTpoqa.
ΠΛνετε τα φιλρα σε ζεσησαπουνάδα.Μιθείνα πλυθεί καιοΚάδος αν εΙναι απαραιτότο.Mn βυθείετε τη συσκεύη σε νερό.
Bεβαιωθειτοιοκδος αποθηκευσης σκόνης και τα φίλτρα εἶναι στέγνα.
ETTAVATOTTOETnTo OuykpoTnau Tou pIoTPOU (10) OTNV OoKeun, OtpEovTAC TO apIOTePooTPOpa va KkEIDwEi.
ToTnOeTnOte EaV aov kado
aTOnKeUoN Tns OKovnc OTn
oukeu. BeaiWtei 0ti o kado
aTOnKeUoN OKovnc Exeia aqpaiaoei
kala otn Theon Tou.

Pnoeiooinon! Mn xnpoiotoeite
Tote tn oukeun xwpi ta qilpa.
Houaoyn tns okvns 0 eivai
atoteaogatikn movo av evai kaqapata
qItpa kai av evai adeos o kado
atrohkeuong tsokovns.

AvtikataoTaonTuwqIATpWv

Ta φiλtpa πpétει va αντικαθίστανται
kαθε 6 ἀως 9 μήνες και οποτέδηποτε
φθαρουν ἡκαστραρουν. To δικό σας
εξουσιδόβοιμένο καταστημα
Black & Decker διαθέτει ανταλλακτικά
φiλtpa (κωδ. καταλόγου VF30).

Byalte Ta Taaia piatpa otwC Tepiypapetai npataavw.
ToTIOeTnOte ta Kaivoupia φIATpa OTIWCS TEPiYpAPETAI NAPATTAV.

Aioeog npyaaleiwv kai nepiabaaov

Expiotn ouaoyn. Auto T Pioov v PpTEI va aToppiphe i e uvnOeva OTITKA aToppipmuata.

Eav kantoia epa diatiotwoe ot to
TPOIOv oac Black & Decker xpeiazetai
avTKaataoan h dev ocxnpoiuei
TIAEov, mV to aToppipieTe ME ta OTITIKA
aToppipmuata. KAVTE auto to TPOIOv
diAeoiyoia exwpiotn oulloyn.

xwpiotn oulambdaoyn

XpOIOIOINeVW TPoioVTW KAI OUKeuaoiw EITIPETTE TNV AVAKUkawn uIKov. H ETVAVxpon avakukawv UIKwBONaT Nv PPOATA tou TepiAALov kuiwEITN V ZHTNON YI OTIA UAKA.

OITIKOI KAVOVIOI OI TOPEI VA
TAPEXOUV EXWPIOTn OAUAOYn
NAEKPTIKWv TPOIovTVw ATo KATOIKIEc,
DNIOTKEC TToT0eOIEc AToppmuATuv n
ATTOv EMTOPa OTav AyopaaTe To
KAIVOUPyIO TPOIov.

H Black & Decker divei t n duvarotnta oulloyns kai avakukawong tsuv Tpoivtwv tsn Tou exouv oumuTnpwoe i Tdiapkeia zwns touc. Av eAEte va xpoImuTOIOAETe Tnv ev Aoyw utnpesia, EITIOPTpEyTE TO pioov oac 0E OTIOBNTOTE EDOUIOBOTNevo Kevtpo ETTOKeuW, OTou 0a to TTapaAabouv Ek Mepouc OAC.

EAAHNIKA

Evnepeothe iia to Tnaiotepo kevtpo
ETIOKEUWv Tns TEPIOXns OAC,
ETIKOVWvVtac Me ta ypaepia TNS Black & Decker ot ndiuohuvan Tou avypapetai oTo EYxepioio. Etniocyia va pnpopopnthe Ta Eouoiobotmeva keTpa ETIOKEUw vTc Black & Decker KAI TIC AETTOpeIEC KAI TOUs apoiouc Twv UINpoeiwuou npapexovTai meta Tnv Tiwnan, mtopeite avatpeTe 0 To
Diakikuo OTn dieuohuvon:

www.2helpU.com

MTatapia (EK.G & H)

Av eEte va atoppieTe to pioiov
eEic, TpeTc va aepieei n matapia
OTWC TEPiYpapetai TapaKaTu KAI n
atoppiun ts va yive oUppwva pe Touc
TOTIKOUC KAVOVIOUc.

PnoeiooioiOn! AIOouvOeTe Tn OuaKeun anTo nV TiPiZa TPIV aPaipeoTe Tny mTatapia.

Katapotipunon atopopriote nV mntapia, tovtac n oukeun oA Aetoupyia xvi aatpatnoeI to oTep.
ApaipaeTo KaO aTOoKeuOsn OKovns (3).
XpnoiopoioiwvTac eva kaotaojidip E TAIaia akpn, otpiwTe to kalaumua Tns mTatapiaac (12) otny ekyottn Tavw aTO nV UTOOxN OUVDEoN CooTt (9), wote va ekouuWthe iya vau opevi aopaiee.
KpatnoTE TO kALUmu TIC MNTatapiac wote va TpaBnTe Tnv MNTatapia EeW aTIO TN OoKEun.
SUOKEUAOTE TmuTApia KATAAa, wote va eaaeipet To evoexoevo paxukkawongTwvPiawv.
TeiTe Tn mTatapia OTOV aTTPOoWToOaCn OE Evav TOTIKo Otae o avakkawong.

Pnoeiooinon! Mea Tny apaipoeon nS, n mntapia 8e mtopei va gavatoTOnTeTnei.

Texvika xapakntioká

V1999 V2401

V1999N V2405

Táoq V 2,4 2,4

TÜtroc μπatapiac NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Bapoc kg 0,9 0,9

V3601 V4890C

V3605 V4890CN

V4899

Táoq V 3,6 4,8

TÜtroc μπatapiac NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Bapoc kg 0,9 0,9

V6090C

Táoq V 6,0

TÜtroc μπatapiac NiCd

Bapoc kg 1,0

Φoptiotis

Táoq δικύουν V AC 230

Xpóvoç φόptiangs

Kata προεγίαη h 16

Δηλωση συμύρωσης EK

V1999 H 1/V1999N H 1/V2401 H 1/ V2405 H 1/V3601 H 1/V3605 H 1/ V4890C H 1/V4890CN H 1/V4899 H 1/ V6090C H 1 Black & Decker otI auta ta nAeKtpiKa epyaia OxEdiotnKav ouμφwva με: 73/23/EOK, EN 60335

O uTOyEypaumEvoc evai UTeUuvoc yia Tn ouVtaen Tou Texvikou apxeiou KAI KAVEI TnTAPwDnawon EK pEOuC TNC Black & Decker.

Kevin Hewitt

Aieuθuvtns mnxavoλoγiαs

Σε περπτωση Σου κάτοι Προίov Σης Black & Decker παρουσιαει βλάβη εξαιίας ελατωματικών υλικών, Ποιόπτας εργασίας ἡλειψής Συμφωνίας με Πις Προδίαγραφές εντός 24 μύνων από την Μηρομηνία γοράς, Π Black & Decker εγγuátai Σν αντικαταστη Φύν ελατωματικών Σηματων, Φύν επισκεύπ Προίοντων Σου éxουν ΑΤΟθεί Εύλονη φθόρά λόγω xρόng ἡν αντικαταστη Φύν Προίοντων Προκείμενουν α εξασφαλίσει Σύν ελάχιση εύχλόŋ στους πελάτες Σς, εκτός αν:

To Tpoioy exI xpnoiopoTIOINeI eEpyaiaKo,ETayyeAATIKo Tepiabaov n av exEvoikiaotei
Exyivee oovn xpon tou pioovtoc n av exi npaepanthei
To Tpoiov exi unoTei BaaBn aTó aaavtikejEva, aTó ouaiEc n Aoyw atuxnpatos
Exi yivei TPOOATaEIA EITIOKEUNC aTIO uN EOGUOTnEvA KEVTPa EITIOKEUwV n aTO TPOoWNIKO TOU EV avKeI OTO TPOoWNIKO TNS Black & Decker

Tia va iayuoei n eyyunon, pentei va uToaaleTe aIodEign ayopac otov TTwntn to EgoouiooBtnevo Kevtpo ETIOKEUWv. Evnpwte YIA TO TAnoiTEPO KETPO ETIOKEUWv Tc S TEPioxs OAC, EIKOIVWvVvTac ME ta ypaqia Tns Black & Decker OTN DIEUVON TOU avaypapetai OTO EYxepidio.

Etiang, yia va TAnpoopnpOeite yia ta
Egouoioobotnueva Kevtpa Etniokeuw Tns
Black & Decker, TcI AenTOppeiecs kai touc apuodiosuwv utnpoeiwv Tou
Tapexovta Ieta tvN Pwnon, mTopeite va avatpeTe OTo DiakikTuO OTN
deltauvan: www.2helpU.com

Iapakaoue va etiokeptite tvI IOoElaia mac www.blackanddecker.eu yia va kataxwnote to veo oacpiov Black & Decker kai ia va evnpewveotyia ta veaipovtka tic iIdikc npopoc. Nepioootepc nnpopopiecs OxyiKa m npapka Black & Decker kai tn oepa npoiovv ma c tha pte otn dueuvon www.blackanddecker.eu

TÜRKÇE

Öngörulenkullanimi