Dustbuster V3605G - Aspirador de mão BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Dustbuster V3605G BLACK & DECKER

O seu aspirador Dustbuster Black & Decker foi concebido para serviços leves de aspiracao a seco. Este produits destinase-se exclusivamente ao uso domestico.

Instruções de segurança

Advertência! Ao utilizes apareiros alimentados por bateria, é necessário seguir sempre as precaçõesbineicas de seguranca, incluindo as detalhadas a seguir, para diminir os riscos de incendio, fazamento das baterias, ferimentos pessoas e danos materiais.
Leia atentamente este manual antes de utiliser o aparecido.
Neste manual indicam-se as utilizesoes previstas para o aparelho. O uso de qualquer acessario, extensao ou do proprio aparelho em situacoes differentes das recomendadas neste manual de instruções pode representar risco de ferimentos.
Guarde estemanualpara futura consulta.

Utilização do aparelho

• Não utilize o aparelho para recolhá de liquidos ou de materiais inflamáveis.
• Não utilize o aparecido proximo de água. Não permita que o aparecido soit imerso em água.
  Nunca puxe o cabo do carregaror para desliga-lo da tomada. Proteja o cabo do carregaror contra o calor e evite o contacto com gorduras e objectos cortantes.

Apos a utilização

Desligue a ficha do carregador antes de o limpar.
Sempre que não estiver a ser'utilizzato, o aparelho deve ser guardado num local seco. Guarde o aparelho fora do alcance das criancies.

Inspecção e reparação

• Antes de utiliser o aparecido, verifique se existem danos ou defeitos nas peças.

Verifique se existem peças partidas, interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o functimento do mesmo.

• Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou danificada.
  Qualquer peça defeituosa ou danificada deverá ser reparada ou substituição por um técnico autorizzato.
  Verifique regularamente se o cabo do carregarador aparece danos. Substitua o carregarador caso o cabo esteja danificado ou com algo de defeito.
• Nunca tente remover nem substituir peças por outras que não as especialidas neste manual.

Bateria e corregador

Nunca tenteAbrirabateria.
- Não deixe que a bateria entre em contacto com a água.
- Nāo exponha a bateria ao fogo.
- Não deixe que o carregarador entre em contacto com a água.
- Nao abra o carregaror.

Seguranca elektrica

O seu carregarador foi concebido para uma tensao de rede especifica.

Verifique sempre se a tensão eletrica correponde à indentada na placadespecificações. Nunca tente substituirocarregador por uma tomada normal.

Simbolos no carregador

seu carregarador está dupliquamente isolado,leo que não é necessario fio de terra.

Transformador isolado contra falhas. A fonte de alimentacao está electricamente分开ada da saida do transformador.

O carregaror desiga-se automaticamente caso a temperatura ambiente fique demasiado elevada. Em consquency, o carregaror fica inoperacional.

PORTUGUES

A unidade deve ser desligada da fonte de alimentacao de rede e levada para ser reparada num centro de reparacao autorizzato.

O carregaror destino-se apenas a ser utilizado no interior.

Leia atentamente o manual antes de utilizes o aparelho.

Characteristicas (fig.A)

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Botão de libertação
3. Reservatório de pó
4. Presilha de pendurar

Fig. A

1. Bico estreito (V2401/V2405/V3605/V4890C/V4890CN/V4899/V6090C)
2. Escova (V2401/V2405/V3605/V4890C/V4890CN/V4899/V6090C)

Montagem

V2401/V2405/V3605/V4890C/ V4890CN/V4899/V6090C - Colocacao dos acessórios (fig. A & B)

Esses modelos são fornecidos com os seguições acessórios:

um bico estreito (5) para espacios limitados
-uma escova (6) para moverie es escaladas

Para encaixar os acessórios, proceda da segunte forma:

Retire os acessosivosdoaparelho.
Insira o acessario adequado na parte frontal do aparelho.

Para recolocar ambos accesórios:

Encaixe o bico estreito na escova.
Empurre-os até que encaixem no lugar.

Utilização

• O aparecido pode ser carregado colocado sobre uma mesa de trabalho ou colocado na paredeutilizando o gancho de parede fornecido. O gancho de parede não é fornecido com os modelos V1999 e V1999N.
• Antes da primeira'utilisation, corregue a bateriaço些culos durante 16 horas seguidas.
  Deixe o aparecido ligado ao carregarador sempre que este não estiver a ser realizado.

Carregamento da bateria (fig. A)

• Assegure-se de que o aparecido está desligado. A bateria não se corregrá com o interruptor de ligar/desligar na posção de ligado.
  Insira a ficha do carregador (8) no conector (9) na parte traseira do aparelho.
  Ligue o carregador a corrente electrica (7).
  Ligue-o no interruptor.
  Deixe o aparelho a carregar pelo menos durante 16 horas seguidas.

É possível que o carregarador aqueça um pouco durante o processo de carga. Isso é normal e não indica qualquer problema. É possíveldeer o aparelho ligado ao carregarador indefinidamente.

Advertência! Não corregue a bateria em ambientes com temperatura inferior a 10^ ou superior a 40^ .

Como ligar e desligar a ferramenta (fig. D)

Para ligar o aparelho, empure o interruptor de ligar/desligar (1) para arente.
Para desliga-lo, empurre o interruptor de ligar/desligar paraTRS.

Limpeza e manutenção

Advertência! Limpe os filtros regularamente.

PORTUGUES

Limpeza do reservatório de pó e dos filtros (fig. E & F)

Os filtros são reutilizaveis e devem ser limpos regularmente.

Prima o botao de liberacao (2) e remove o reservatorio de po (3).
- Esvazie o reservatório de po.
Retire o filtro (10) rodando-o para a direita.
Lave os filtros em agua morna com sabão. O reservatório también pode ser lavado se necessário.

Nao permita que o aparelho sera imerso em agua.

Assegure-se de que o reservatorio de pó e os filtros está tão.
Volte a colocar o filtro (10), rodando-o para a esquerda até fixar em posicao.
Encaixe o reservatorio de po no aparecido. Assegure-se de que o reservatorio de po está encaixado no lugar apropriad.

Advertência! Nunca utilize o aparecido sem os filtros. A recolha optima do lixo irá ocorro somente com os filtros limpos e o reservatório de pó vazio.

Substituição dos filtros

Substitua os filtros em intervalos de 6 a 9 vezes e sempre que estiverem gastos ou danificados. Podera obter filtros para recambio atraves de seu distribuidor Black & Decker (referência em catalogo VF30).

Retire os filtros usados conforme descripto acima.
Encaixe os filtros novos conforme descripto acima.

Proteção do meio ambiente

ecolha em separado.

Não deve deitar este produits fora juntamente com o lixo domestico normal.

Caso cheque o momento em que um dos seu's produits Black & Decker precise de ser substituido ou decide desfazer-se do mesmo, não o deite fora jintamente com o lixo domestico. Torne este produit disponible para uma recolha emeparado.

ecolha em分开o de
produtos e embalagens
utilizados permite que os
materiais sejam reciclados
e reutilizados.Areutilização de
materiais reciclados ajuda
a evaporar a poluiço ambientale
a reduzir a procura de
matérias-primas.

Os regulamentos locais poderao providenciar a recolha em分开o de produits eletricos jintos das casas, em lixeiras municipais ou jinto dos fornecadores ao adquirir um novo produit.

A Black & Decker oferece um service de recolha e reciclagem de produits Black & Decker que tenha atingido o fim das suas vidas uteis. Para tirar proveito deeste service, devolva seu produit a qualquer agente de reparacao autorizzato, que se encarregara de recolher o equipamento em meu so nme.

Para verifcar a localização do agente de reparação mais proximo de si,contacto escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completeness dos outros serviços de atendimento pos-vere na Internet no endereço: www.2helpU.com

Bateria (fig. G & H)

Casodeseje desfazer-se do produits por sua conta,remova a bateria conforme os procedimentos abaixo e descarte-a de accordo com as normas locais.

Advertência! Desligue o aparecido da fonte de alimentação antes de retiring a bateria.

De preferencia, descarregue a bateria deixando o motor a functionar até parar.
- Remova o reservatório de po (3).

PORTUGUES

Utilizando uma chave de fendas plana, empure a tampa da bateria (12) para dentro no entalhe acima do conector do carregarador (9), para solta-la e remove-la.
Agarre o corpo da bateria para retirá-la do aparelho.
Coloque a bateria numa embalagem apropriada para garantir que os terminais não possamentrar em curto-circuito.
Leve-a ao seu distribuidor ou a uma estação local de reciclagem.

Advertência! Uma vez removida, não sera posível recolocar a bateria.

Dados技术和

V1999 V2401

V1999N V2405

Voltagem V 2,4 2,4

Tipo de bateria NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Peso kg 0,9 0,9

V3601 V4890C

V3605 V4890CN

V4899

Voltagem V 3,6 4,8

Tipo de bateria NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Peso kg 0,9 0,9

V6090C

Voltagem V 6,0

Tipo de bateria NiCd

Peso kg 1,0

Carregador

Votagem V AC 230

Tempo aproximado

de carregamento h 16

Declaração de conformidade

V1999 H 1/V1999N H 1/V2401 H 1/

V2405 H 1/V3601 H 1/V3605 H 1/

V4890C H 1/V4890CN H 1/V4899 H 1/

V6090C H 1

ferramentas foram concebidas em conformidade com:

73/23/CEE, EN 60335

O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro专业技术 e resente esta declaração em nome da Black & Decker.

k.Ae 3. k_2

Kevin Hewitt

Engenheiro Responsavel

A Black & Decker config na qualida de seuis produits e oferece um programa de garantia excelente. esta declaração de garantia soma-se aos seuis direitos legais e nao os prejudica em nenhum aspecto. A garantia sera valida nos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e na Area de Livre Comercio da Europa.

Caso algo仇恨 do Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado deBlack & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black & Decker aleguado de Black&Decker aleguado de Black&Decker aleguado de Black&Decker aleguado de Black&Decker aleguado de Black&Decker aleguado de Black&Decker aleguado de Black&Decker aleguado de Black&Decker aleguado de Black&Decker aleguado de Black&Decker aleguado de Black&Decker aleguado de Black&Dekerao/24 mees a partir da data de comprar, a Black & Decker garantira a substituiacao das peças defeituosas, a reparacao dos produits que foram submetidos ao uso adequado e remoico ou substituiacao dosleasedmos para assegurar o minimume inconvenrientes ao cliente a menos que:

O produito tenha sidoutilizzato para finscomerciais,professionais ou aluguer;

O produito tenha sido submetido a uso Incorrecto ou descuido;

O produito tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substancias ou acidentes;
- Tenha um historico de reparacoes efectuadas por terreiros que não sejam os agentes autorizados ou professionis de manutenção da Black & Decker.

Para Activate a garantia, sera necessario enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparacao autorizzato. Para confirmar a localização do agente de reparação mais proximo de si contacte o escritorio local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completeness do outros serviços de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Visite onoxso website www.blackanddecker.eu para registrar o seu novo produits Black & Decker e para se manteractualizo sobre novos produits e ofertas especialis. Estao disponiveis mais informacoes sobre a Black & Decker e sobre a russa gama de produits em www.blackanddecker.eu

SVENSKA

Användningsområde

Filtrelerin degistirilmesi