DCD803 - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCD803 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 94

18 V ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΚΕΦΑΛΩΝ ΑΨΗΚΤΡΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ DCD803

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές στο παρόν εγχειρίδιο, καθώς και τις ενότητες σχετικά με μπαταρίες και φορτιστές που παρέχονται στο αρχικό εγχειρίδιο ενός εργαλείου ή το ξεχωριστό εγχειρίδιο Μπαταρίες και Φορτιστές. Για την απόκτηση εγχειριδίων μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών (ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου).

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		DCD803
Táση V	DC	18
Túπος 10
Túπος μπαταρίας Li-Ion (ιόντων		λιθίου)
Taxúτητα χωρίς φορτίο
1η taxúτητa min	-1	0–450
2η taxúτητa 0–1650
Méγ. ροπή Nm 73
Méγεθος τοοκ mm 1,5–13
Báρος (χωρίς πακέτο μπαταριών/ προσάρτημα) kg 0,97
Báρος (χωρίς πακέτο μπαταρίας/ με προσάρτημα)	kg 1,34
Τιμές θορύβου και τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων) σύμφωνα με το EN62841-2-1 και EN62841-2-2:
LPA(στάθμη ηχητικής πίεσης εκπομπών)	dB(A)	77
LWA(στάθμη ηχητικής ισχύος)	dB(A)	85
K(αβεβαιότητα αναφερόμενης στάθμης ήχου)	dB(A)	5
Διάτρηση σε μέταλλο
Τιμή εκπομπών κραδασμών a_h,D =	m/s2	<2,5
Αβεβαιότητα K =	m/s2	1,5
Βίδωμα
Τιμή εκπομπών κραδασμών ah=	m/s2	<2,5
Αβεβαιότητα K =	m/s2	1,5

Το επίπεδο εκπομπής κραδασμών και/ή θορύβου που αναφέρεται στο παρόν δελτίο πληροφοριών έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη διαδικασία δοκιμής που αναφέρεται στο EN62841 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης σε κραδασμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το δηλωμένο επίπεδο εκπομπών κραδασμών και/ή θορύβου αντιοτοιχεί στις κύριες εφαρμογές του εργαλείου. Ωοτόσο, αν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί για διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά αξεσουάρ ή αν δεν συντηρείται κανονικά, οι εκπομπές κραδασμών και/ή θορύβου μπορεί να

διαφέρουν. Αυτό ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική διάρκεια του χρόνου λειτουργίας. Μια εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς και/ή θόρυβο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη και τους χρόνους που το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, ή λειτουργεί αλλά στην πραγματικότητα δεν εκτελεί εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης για τη συνολική περίοδο εργασίας.

Προσδιορίστε πρόσθετα μέτρα αοφαλείας για προστασία του χειριοτή από τις επιπτώσεις των κραδαομών και/ή του θορύβου, όπως: συντήρηση του εργαλείου και των αξεσουάρ, διατήρηση των χεριών θερμών (αφορά τους κραδασμούς), οργάνωση των σχημάτων εργασίας.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Οδηγία περί μηχανημάτων

Δραπανοκατσάβιδο ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΚΕΦΑΛΩΝ DCD803 Τύπος 10

Εμείς, ως κατασκευαστής όπως αναφέρεται ακολούθως, δηλώνουμε ότι αυτά τα προϊόντα που περιγράφονται στα

Τεχνικά χαρακτηριστικά βρίσκονται σε συμμόρφωση με τα εξής:

2006/42/EK, EN62841-1:2015+A11:2022,

EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A12:2022 + A1:2022, EN 62841-2-2:2014 + AC:2015.

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την Οδηγία 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση που ακολουθεί ή ανατρέξτε στην πίσω πλευρά του εγχειριδίου.

Ο υπογράφων είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και προβαίνει στην παρούσα δήλωση εξ ονόματος του κατασκευαστή.

Αντιπρόεδρος Τεχνικού τμήματος, Ευρώπης Stanley Black and Decker Deutschland GmbH DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Germany (Γερμανία) 31/07/2025

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματιομού, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά.

ποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Δοδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση οποιασδήποτε από τις οδηγίες που αναφέρονται πιο κάτω μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» σε όλες τις προειδοποιήσεις, αναφέρεται σε εργαλείο που τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο) ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (ασύρματο).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτία ατυχημάτων.
β)Μη λειτουργείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
γ) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα παρευρισκόμενα άτομα όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε τυχόν βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά εργαλεία. Με μη τροποποιημένα βύσματα και κατάλληλες πρίζες ελαττώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.
γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Η είοοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
δ)Μην καταπονείτε υπερβολικά το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές και κινούμενα μέρη. Καλώδια που έχουν υποστεί (ζημιά ή περιπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια

προέκτασης που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

(?) Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υψηλή υγρασία, χρησιμοποιήστε παροχή ηλεκτροδότησης με προστασία από ρεύματα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια

a) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένος(-η) ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια μόνο στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματιομό.

β) Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκας για τη σκόνη, αντιολισθητικών υποδημάτων, κράνους ή προστατευτικών ακουστικών για τις ανάλογες συνθήκες, θα ελαττώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς.

γ) Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση Off προτού συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή/και στην μπαταρία, καθώς και προτού σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με το διακόπτη στη θέση On ενέχουν κίνδυνο ατυχήματος.

δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομακρυσμένα σημεία. Φροντίστε να έχετε πάντοτε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Κατ' αυτόν τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σε απροσδόκητες κατασιάσεις.

ζ) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ενδύματα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα μέρη.

η) Έάν οι συσκευές παρέχονται με σύνδεση συστημάτων αφαίρεσης και συλλογής σκόνης, φροντίστε τα συστήματα αυτά να είναι συνδεδεμένα και να χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να ελαττώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη οκόνη.

θ)Μην αφήνετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέψει να εφησυχάσετε και να αγνοείτε τις αρχές ασφαλούς χρήσης των εργαλείων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βαρύ τραυματιομό μέσα σε κλάοματα του δευτερολέπτου.

4) Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

α) Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο ανάλογα με την εφαρμογή. Η εργασία θα πραγματοποιηθεί με καλύτερο και πιο ασφαλή τρόπο όταν εκτελείται από το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο με τον προβλεπόμενο ρυθμό.

β) Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν μεταβαίνει στις θέσεις Οη (Ενεργοποίηση) και Οφ (Απενεργοποίηση). Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή το πακέτο μπαταρίας, αν είναι αποσπώμενο, από το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν διεξάγετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξαρτήματος ή όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτού του είδους τα μέτρα ασφαλείας ελαττώνουν τον κίνδυνο τυχαίας θέσης σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ) Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη όπου μπορούν να τα προσεγγίσουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χειριστές.

ε) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή ενσφήνωση κινούμενων μερών, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για τυχόν άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε για την επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα.

ζ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα.

η) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα και τα τρυπάνια κ.λπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

θ) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

5) Χρήση και φροντίδα των εργαλείων με μπαταρία

a) Έπαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταριών, μπορεί να ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρηοιμοποιείται με άλλο τύπο μπαταριών.

β) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση μπαταριών άλλου τύπου ενέχει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

γ) Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, διατηρείτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρική επαφή μεταξύ των δύο ακροδεκτών της μπαταρίας. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή και πυρκαγιά.

δ)Κάτω από συνθήκες κακομεταχείρισης, μπορεί να εκτοξευτεί υγρό από τη μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό αυτό. Εάν έλθετε σε επαφή κατά λάθος, ξεπλύνετε

με άφθονο νερό. Σε περίπτωση που το υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.

ε) Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά, με αποτέλεσμα φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραιματισμού.

ζ) Μην εκθέσετε ένα πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. η) Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας ή το εργαλείο εκτός των ορίων θερμοκρασίας που ορίζονται στις προδιαγραφές. Η ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός των προβλεπόμενων ορίων μπορεί να προξενήσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο φωτιάς.

6) Συντήρηση (Σέρβις)

α) Φροντίζετε η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου να πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο, με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών. Κατ' autó τον τρόπο εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

β) Ποτέ μην κάνετε σέρβις σε πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά. Το σέρβις των πακέτων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.

Οδηγίες ασφαλείας για όλες τις εργασίες

- Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες κρατήματος όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το αξεσουάρ κοπής ή το στοιχείο στερέωσης μπορεί να έρθει σε επαφή με αθέατα καλώδια. Αν αξεσουάρ κοπής ή το στοιχείο στερέωσης έρθει σε επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να τεθούν υπό ηλεκτρική τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

Οδηγίες ασφαλείας για την περίπτωση χρήσης τρυπανιών μεγάλου μήκους

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ταχύτητα υψηλότερη από τη μέγιστη ονομαστική ταχύτητα του τρυπανιού. Σε υψηλότερες ταχύτητες, το τρυπάνι είναι πίθανό να λυγίσει αν επιτραπεί να περιστραφεί ελεύθερα χωρίς να είναι σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας, με αποτέλεσμα τραυματισμό.

- Πάντα ξεκινάτε τη διάτρηση σε χαμηλή ταχύτητα και με τη μύτη του τρυπανιού σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας. Σε υψηλότερες ταχύτητες, το τρυπάνι είναι πιθανό να λυγίσει αν επιτραπεί να περιστραφεί ελεύθερα χωρίς να είναι σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας, με αποτέλεσμα τραυματισμό.

- Εφαρμόζετε πίεση μόνο σε ευθεία γραμμή με το εξάρτημα εργασίας και μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Τα τρυπάνια μπορεί να λυγίσουν προκαλώντας θραύση ή απώλεια του ελέγχου με αποτέλεσμα τραυματιομό.

Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για δράπανα

- Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλον πρακτικό τρόπο για να στερεώνετε και να υποστηρίζετε το αντικείμενο εργασίας σε σταθερό υπόβαθρο. Αν κρατάτε το αντικείμενο εργασίας με το χέρι σας ή κόντρα στο σώμα σας, δεν είναι σταθερό και μπορεί να προκληθεί απώλεια ελέγχου.

• Τα αξεσουάρ και το εργαλείο μπορεί να αποκτήσουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία. Φοράτε γάντια όταν

τα χειρίζεστε, αν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες παράγεται θερμότητα όπως η διάτρηση μετάλλων.

• Τα ανοίγματα αερισμού συχνά καλύπτουν κινούμενα μέρη και θα πρέπει να αποφεύγονται. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και την εφαρμογή διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν. Αυτοί είναι:

• Βλάβη της ακοής.
- Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω εκτινασσόμενων σωματιδίων.
- Κίνδυνος εγκαυμάτων επειδή τα αξεσουάρ θερμαίνονται πολύ κατά τη λειτουργία.
- Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω παρατεταμένης χρήσης.

Συμβατές μπαταρίες και φορτιστές

Μπορούν να χρησιμολοιηθούν τα παρακάτω πακέτα μπαταριών:

Μπαταρία(kg)Μπαταρία(kg)
DCB5461,08 DCB1850,35
DCB547/G1,46 DCB1870,54
DCB5481,46 DCB1880,95
DCB5492,12 DCB1890,54
DCB1810,35 DCBP034/G0,32
DCB1820,61 DCBP518/G0,75
DCB183/B/G 0,40	DCB1880 0,98
DCB184/B/G 0,62	DCBP318 0,50

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται οι εξής φορτιοτές: DCB104, DCB107, DCB112/DCB1102, DCB115/DCB1104, DCB117/DCB1112, DCB118, DCB132.

Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο μπαταρίας/φορτιστή.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συσκευασία περιέχονται:

1Δραπανοκατσάβιδο

4Κεφαλέςπροσαρτημάτων

1Φορτιστής

1 Πακέτο μπαταριών ιόντων λίθίου (μοντέλα C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1)
2 Πακέτα μπαταριών ιόντων λιθίου (μοντέλα C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2)
3 Πακέτα μπαταριών ιόντων λίθίου (μοντέλα C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3)

1Εγχειρίδιοοδηγιών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα μοντέλα Ν δεν συμπεριλαμβάνουν πακέτα μπαταριών, φορτιστές και θήκες μεταφοράς. Τα μοντέλα ΝΤ δεν συμπεριλαμβάνουν πακέτα μπαταριών και φορτιστές. Τα μοντέλα Β συμπεριλαμβάνουν πακέτα μπαταριών Bluetooth®.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σήμα λέξης και τα λογότυπα Bluetooth® είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της Bluetooth®, SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τέτοιων σημάτων από την DEWALT τελεί υπό άδεια. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

• Ελέγξτε για ζημιές στο εργαλείο, τα εξαρτήματα ή τα αξεσουάρ του, που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά.
• Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε πλήρως και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο, πριν τη χρήση του προϊόντος.

Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο

Επάνω οτο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

Ακτινοβολία λέιζερ. Μην κοιτάζετε απευθείας στο φως.

Θέση κωδικού ημερομηνίας (Εικ. [Fig.] A)

Ο κωδικός ημερομηνίας παραγωγής 13 αποτελείται από έναν 4ψήφιο αριθμό έτους ακολουθούμενο από έναν 2ψήφιο αριθμό εβδομάδας και έχει ως τελική επέκταση έναν 2ψήφιο κωδικό εργοστασίου.

Περιγραφή (Εικ. Α)

ΔΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τροποποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε εξάρτημά του. Θα πλορούσε να προκύψει ζημιά ή τραυματιομός.

Μέρη του προϊόντος

1 Πακέτο μλαταριών
2 Κουμπί αποδέσμευσης μπαταρίας
3 Kúpia laβή
4 Σκανδάλη ρύθμισης ταχύτητας
5 Κουμπί ελέγχου περιστροφής εμπρός/όπισθεν και ασφάλισης
6 Κολάρο επιλογής τρόπου λειτουργίας
7 Επιλογέας ταχύτητας
8 Φως εργασίας
9 Металлико проса́ртημα τοοκ
10 Προσάρτημα ορθής γωνίας
11 Προσάρτημα ταχείας απασφάλισης
12 Προσάρτημα μετατοπισμένου κέντρου ταχείας απασφάλισης
13 Θέση κωδικού ημερομηνίας

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το δραπανοκατοάβιδο έχει οχεδιαστεί για επαγγελματικές εφαρμογές διάτρησης και βιδώματος/ξεβιδώματος.

ΜΗ χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες ή σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

Αυτό το δραπανοκατσάβιδο είναι ένα επαγγελματικό ηλεκτρικό εργαλείο.

MHN αφήνετε παιδιά να έρθουν σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο το χρησιμοποιούν άπειροι χρήστες.

• Μικρά παιδιά και εξασθενημένα άτομα. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση χωρίς επίβλεψη από μικρά παιδιά ή εξασθενημένα άτομα.
  • Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) που έχουν μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, έλλειψη πείρας, γνώσης ή δεξιοτήτων, εκτός αν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά δεν πρέπει να μένουν ποτέ μόνα τους με αυτό το προϊόν.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αποσυνδέστε το πακέτο μπαταριών πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή αφαιρέσετε/εγκαταστήσετε προσαρτήματα ή αξεσουάρ. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές DEWALT.

Εισαγωγή και αφαίρεση του πακέτου μπαταριών από το εργαλείο (Εικ. Β)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο μπαταριών 1 είναι πλήρως φορτισμένο.

Για να εγκαταστήσετε το πακέτο μπαταριών μέσα στη λαβή του εργαλείου

1. Ευθυγραμμίστε το πακέτο μπαταριών με τις ράγες μέσα στη λαβή του εργαλείου (Εικ. Β).
2. Εισάγετε το πακέτο μπαταριών στη λαβή έως ότου το πακέτο μπαταριών εδράσει σταθερά μέσα στο εργαλείο και βεβαιωθείτε ότι ακούτε να ασφαλίζει στη θέση του.

Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών από το εργαλείο

1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης μπαταρίας 2 και τραβήξτε σταθερά το πακέτο μπαταριών έξω από τη λαβή του εργαλείου.
2. Εισάγετε το πακέτο μπαταριών στον φορτιστή.

'Ενδειξη επιπέδου φόρτισης πακέτων μπαταριών (Εικ. Β)

Ορισμένα πακέτα μπαταριών DEWALT περιλαμβάνουν μια ένδειξη 14 επιπέδου φόρτιοης που αποτελείται από τρεις πράσινες λυχνίες LED οι οποίες υποδηλώνουν το επίπεδο φόρτιοης που απομένει οτο πακέτο μπαταριών.

Για να ενεργοποιήσετε την ένδειξη επιπέδου φόρτισης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ένδειξης επιπέδου φόρτισης. Θα ανάψει ένας συνδυασμός των τριών πράσινων λυχνιών LED που είναι ενδεικτικός του επιπέδου του φορτίου που απομένει. Όταν το επίπεδο φόρτισης στην μπαταρία είναι κάτω από το χρησιμοποιήσιμο όριο, η ένδειξη επιπέδου φόρτισης δεν θα ανάβει και η μπαταρία θα χρειαστεί να επαναφορτιστεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη επιπέδου φόρτισης αποτελεί απλά μια προσεγγιστική ένδειξη του επιπέδου φόρτισης που έχει απομείνει οτο πακέτο μπαταριών. Δεν δείχνει τη λειτουργικότητα του εργαλείου και υπόκειται σε μεταβολές βάσει των εξαρτημάτων του προϊόντος, της θερμοκρασίας και της εφαρμογής του τελικού χρήστη.

'Αγκιστρο ζώνης και μαγνητική υποδοχή εξαρτημάτων εργασίας (Εικ. C) (προαιρετικά αξεσουάρ)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, χρησιμοποιείτε το άγκιστρο ζώνης του εργαλείου MONO για να αναρτάτε το εργαλείο από μια ζώνη εργασίας. MH χρησιμοποιείτε το άγκιστρο ζώνης για πρόσδεση ή στερέωση του εργαλείου σε άτομο ή αντικείμενο κατά τη χρήση του. MHN αναρτάτε το εργαλείο σε υπερυψωμένες θέσεις και μην αναρτάτε αντικείμενα από το άγκιστρο ζώνης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, βεβαιώνεστε ότι είναι καλά στερεωμένη η βίδα που συγκρατεί το άγκιστρο ζώνης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν προσαρτάτε ή αντικαθιστάτε το άγκιστρο ζώνης 16 ή τη μαγνητική υποδοχή εξαρτήματος εργασίας 25, χρησιμοποιείτε μόνο την παρεχόμενη βίδα στερέωσης 15. Φροντίστε να σφίξετε καλά τη βίδα.

Το άγκιστρο ζώνης και η μαγνητική υποδοχή εξαρτήματος εργασίας μπορούν να προσαρτηθούν είτε στη μία είτε στην άλλη πλευρά του εργαλείου με χρήση μόνο της παρεχόμενης βίδας, για ευκολία χρήσης από αριοτερόχειρες ή δεξιόχειρες χρήστες. Αν το άγκιστρο ζώνης ή η μαγνητική υποδοχή εξαρτήματος εργασίας δεν είναι καθόλου επιθυμητά, μπορούν να αφαιρεθούν από το εργαλείο.

Για να αλλάξετε πλευρά στο άγκιστρο ζώνης ή στο μαγνητικό κλιπ εξαρτήματος εργασίας, αφαιρέστε τη βίδα που το συγκρατεί στη θέση του και κατόπιν εγκαταστήστε το στην αντίθετη πλευρά. Φροντίστε να σφίξετε καλά τη βίδα.

Το άγκιστρο ζώνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για την ανάρτηση του συστήματος οργάνωσης προσαρτημάτων. Βλ. τμήμα Σύστημα οργάνωσης προσαρτημάτων.

Σύστημα οργάνωσης προσαρτημάτων (Εικ. J–L)

Αυτό το εργαλείο παρέχεται με ένα σύστημα οργάνωσης προσαρτημάτων 26 όπου μπορείτε να φυλάσσετε έως 4 κεφαλές προσαρτημάτων. Το σύστημα οργάνωσης προσαρτημάτων έχει 4 οπές σχήματος κλειδαρότρυπας που επιτρέπουν στο σύστημα οργάνωσης να τοποθετηθεί στον τοίχο με βίδες ή καρφιά για σκοπούς φύλαξης προσαρτημάτων (Εικ. J).

Για να τοποθετήσετε ένα προσάρτημα, πιέστε την κεφαλή προσαρτήματος απευθείας πάνω στην υποδοχή προσαρτήματος, 28 έως ότου το κολάρο του προσαρτήματος έρθει σε επαφή με την πλάτη του συστήματος οργάνωσης (Εικ. L).

Για να αφαιρέσετε ένα προσάρτημα, τραβήξτε το κολάρο 17 του προσαρτήματος και αφαιρέστε το προσάρτημα από το ούστημα οργάνωσης.

Προαιρετικό άγκιστρο ζώνης

Το άγκιστρο ζώνης 16 μπορεί και αυτό να συνδεθεί στο πίσω μέρος του συστήματος οργάνωσης προσαρτημάτων επιτρέποντας στο σύστημα οργάνωσης να αναρτηθεί (Εικ. Κ).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν προσαρτάτε ή αντικαθιστάτε το άγκιστρο ζώνης, χρησιμοποιείτε μόνο την παρεχόμενη βίδα 15. Φροντίστε να σφίξετε καλά τη βίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το τοποθετείτε απευθείας στον τοίχο, βεβαιωθείτε να αφαιρέσετε το άγκιστρο ζώνης από το πίσω μέρος.

Εγκατάσταση και αφαίρεση προσαρτημάτων (Εικ. Α, D–Ε2)

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει αυτό το προϊόν να χρησιμοποιηθεί κοντά σε νερό.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος εγκαυμάτων. Τα κινούμενα μέρη μέσα στη μονάδα ισχύος αποκτούν υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση. Αποφεύγετε την επαφή με κινούμενα μέρη μέσα στη μονάδα ισχύος κατά την αφαίρεση και εγκατάσταση των αξεσουάρ.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τη συναρμολόγηση, ασφαλίστε τη μονάδα ισχύος τοποθετώντας τον συρόμενο επιλογέα κίνησης εμπρός/όπισθεν στην κεντρική θέση και αφαιρέστε την μλαταρία από το εργαλείο. Αφαιρέστε τυχόν αξεσουάρ από το προσάρτημα πριν αφαιρέσετε ή εγκαταστήσετε το προσάρτημα.

Στο μπροστινό μέρος του κολάρου επιλογής τρόπου λειτουργίας 6, το εργαλείο διαθέτει έναν κίτρινο δακτύλιο 24 που σκοπό έχει να δείχνει αν το προσάρτημα έχει συνδεθεί σωστά και έχει ασφαλίσει στη θέση του πάνω στο εργαλείο (Εικ. Ε1).

1. Περάστε το προσάρτημα πάνω στον άξονα 18, ευθυγραμμίζοντας τις προεξοχές 19 στο προσάρτημα με τις εγκοπές 20 γύρω από τον άξονα (Εικ. D).

2. Όταν είναι επάνω στον άξονα, περιστρέψτε ελαφρά την κεφαλή του προσαρτήματος ώστε οι προεξοχές να κουμπώσουν μέσα στις εγκοπές. Αν το προσάρτημα έχει συνδεθεί σταθερά και ασφαλίσει στη θέση του, ο κίτρινος δακτύλιος γύρω από το κολάρο του προσαρτήματος δεν θα πρέπει να είναι πλέον ορατός (Εικ. Ε2).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πλέον ορατός ο κίτρινος δακτύλιος 24.

1. Για να αφαιρέσετε το προσάρτημα, τραβήξτε το κολάρο του προσαρτήματος και αφαιρέστε το προσάρτημα από το εργαλείο (Εικ. D).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν χρειάζεται να περιοτρέψετε το προσάρτημα όταν το αφαιρείτε από το εργαλείο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το προσάρτημα ορθής γωνίας με εξαγωνικό στέλεχος 6,35 mm 10 επιτρέπει την τοποθέτηση πρόσθετων προσαρτημάτων στον άξονά του. Με το προσάρτημα ορθής γωνίας με εξαγωνικό στέλεχος 6,35 mm εγκατεστημένο στο εργαλείο ακολουθήστε την οδηγία 1, 2 και 3 για να εγκαταστήσετε και να αφαιρέσετε πρόσθετα προσαρτήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη μονάδα ισχύος και είναι συμβατά με αυτή. Ανατρέξτε στα εγχειρίδια οδηγιών των μεμονωμένων προσαρτημάτων για συγκεκριμένες προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε προσαρτήματα με τη μονάδα ισχύος.

Εγκατάσταση εξαρτήματος εργασίας ή αξεσουάρ σε τσοκ χωρίς κλειδί (Εικ. Α, Τ)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρείτε να σφίξετε τρυπάνια (ή οποιοδήποτε άλλο αξεσουάρ) συγκρατώντας το μπροστινό τμήμα του τοοκ και ενεργοποιώντας το εργαλείο. Μπορεί να προκληθεί ζημιά οτο τοοκ και τραυματιομός οας. Πάντα ασφαλίζετε τη οκανδάλη και αποσυνδέετε το εργαλείο από την πηγή ρεύματος όταν αλλάζετε αξεσουάρ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα διασφαλίζετε ότι το εξάρτημα εργασίας έχει στερεωθεί με ασφάλεια πριν θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο. Ένα λασκαριομένο εξάρτημα εργασίας μπορεί να εκτιναχτεί από το εργαλείο προκαλώντας πιθανά τραυματιομό. Το εργαλείο διαθέτει τοοκ χωρίς κλειδί 21 με ένα περιστρεφόμενο χιτώνιο τοοκ 22 για χειριομό του τοοκ με το ένα χέρι. Για να τοποθετήσετε ένα τρυπάνι ή άλλο αξεσουάρ, ακολουθήστε αυτά τα βήματα.

1. Απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών 1.

2. Πιάστε το μαύρο χιτώνιο του τσοκ με το ένα χέρι και χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι για να κρατήσετε σταθερά το εργαλείο. Περιοτρέψτε το χιτώνιο αριοτερόστροφα αρκετά για να μπορεί να εισαχθεί το αξεσουάρ που επιθυμείτε.

3. Περάστε το αξεσουάρ περίπου 19 mm μέσα στο τσοκ χωρίς κλειδί 21 και σφίξτε το καλά περιστρέφοντας το χιτώνιο του τσοκ 22 δεξιόστροφα με το ένα χέρι ενώ κρατάτε το εργαλείο με το άλλο. Όταν έχει σχεδόν σφίξει το τσοκ ακούτε έναν ήχο "κλικ". Το εργαλείο σας είναι εξοπλισμένο με αυτόματο

μηχανισμό ασφάλισης άξονα. Αυτό σας επιτρέπει να ανοίγετε και να κλείνετε το τοσκ με το ένα χέρι.

1. Για μέγιστη σύσφίξη του αξεσουάρ, φροντίζετε οπωσδήποτε να σφίγγετε με το ένα χέρι το χιτώνιο του τσοκ ενώ με το άλλο χέρι συγκρατείτε το εργαλείο.

2. Για να απελευθερώσετε το αξεσουάρ, επαναλάβετε το πιο πάνω βήματα 1 και 2.

Τσοκ ταχείας απελευθέρωσης (Εικ. Α, Ζ)

Το προσάρτημα εξαγωνικού στελέχους 1/4" ταχείας απασφάλισης 11, και το προσάρτημα εξαγωνικού στελέχους 1/4" μετατοπισμένου κέντρου ταχείας απασφάλισης 12 χρησιμοποιούν ένα τσοκ ταχείας απασφάλισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το τσοκ δέχεται μόνο εξαγωνικά αξεσουάρ εξαγωνικού στελέχους 1/4" (6,35 mm) και μύτες εξαρτημάτων εργασίας 1" (25,4 mm).

Πριν από αλλαγή αξεσουάρ, τοποθετήστε το κουμπί επιλογής κίνησης εμπρός/ όπισθεν/ ασφάλισης 5 σε θέση ασφάλισης (μεσαία) και αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών.

Για να εγκαταστήσετε ένα αξεσουάρ, ειοάγετε πλήρως το αξεσουάρ μέσα στο τσοκ ταχείας απασφάλισης 23. Το αξεσουάρ έχει ασφαλίσει στη θέση του.

Για να αφαιρέσετε ένα αξεσουάρ, τραβήξτε το κολάρο τσοκ 27 προς το πίσω μέρος του εργαλείου. Αφαιρέστε το αξεσουάρ από το τσοκ ταχείας απασφάλισης 23.

Εγκατάσταση εξαρτήματος εργασίας ή αξεσουάρ χωρίς προσάρτημα (Εικ. F)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο χωρίς να εγκαταστήσετε ένα προσάρτημα.

Εισάγετε ένα εξάρτημα εργασίας εξαγωνικού στελέχους απευθείας μέσα στον άξονα 18. Συγκρατείται στη θέοη του με μαγνητική δύναμη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

⚠️ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Σωστή τοποθέτηση των χεριών (Εικ. I)

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ σωστή τοποθέτηση των χεριών όπως δείχνει η εικόνα.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, ΠΑΝΤΑ κρατάτε σταθερά το εργαλείο, σε αναμονή απότομης αντίδρασης.

Η σωστή θέση των χεριών απαιτεί το ένα χέρι στην κύρια λαβή 3 και το άλλο χέρι να κρατά την μπαταρία 1.

Επιλογή ταχύτητας (Εικ. Α)

Το εργαλείο διαθέτει δύο ρυθμίσεις ταχύτητας για μεγαλύτερη ευελιξία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αλλάζετε ταχύτητες με το εργαλείο σε λειτουργία. Πάντα περιμένετε να σταματήσει τελείως το εργαλείο πριν αλλάξετε ταχύτητα.

1. Για να επιλέξετε την ταχύτητα 1 (ρύθμιση υψηλής ροπής), απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφήστε το να σταματήσει. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχύτητας 7 προς τα πίσω (αντίθετα από το τοσκ).
2. Για να επιλέξετε την ταχύτητα 2 (ρύθμιση υψηλής ταχύτητας), απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφήστε το να σταματήσει. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχύτητας προς τα εμπρός (προς το τσοκ).
3. Αν το εργαλείο δεν αλλάζει ταχύτητες, επιβεβαιώστε ότι ο διακόπτης επιλογής ταχύτητας έχει συμπλεχτεί πλήρως στην θέση εμπρός ή πίσω.

Επιλογή προγράμματος λειτουργίας (Εικ. Η)

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το κολάρο επιλογής τρόπου λειτουργίας 6 για να επιλέγετε τον σωστό τρόπο λειτουργίας ανάλογα με τη σχεδιασμένη εφαρμογή.

Για να επιλέξετε, περιστρέψτε το κολάρο μέχρι να ευθυγραμμιστεί το επιθυμητό σύμβολο με το βέλος.

ΤΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν το κολάρο επιλογής τρόπου λειτουργίας είναι στη θέση διάτρησης, δεν θα λειτουργεί ο συμπλέκτης στο δράπανο. Το δράπανο μπορεί να ακινητοποιηθεί αν υπερφορτωθεί, προκαλώντας απότομη περιστροφή του εργαλείου.

Σύμβολο Τρόπος λειτουργίας
Ε	Διάτρηση
1-15 Βίδωμα (μεγαλύτερος αριθμός = υψηλότερη ροπή)

Σκανδάλη ρύθμισης ταχύτητας και κουμπί ελέγχου περιστροφής εμπρός/όπισθεν (Εικ. Α)

Μπορείτε να ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε το εργαλείο πατώντας και ελευθερώνοντας αντίστοιχα τη οκανδάλη ρύθμισης ταχύτητας 4. Όσο περισσότερο πατάτε τον διακόπτη σκανδάλης, τόσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα του εργαλείου. Το εργαλείο σας διαθέτει μηχανισμό φρένου. Το τσοκ θα σταματήσει μόλις ελευθερωθεί πλήρως ο διακόπτης σκανδάλης. Ένα κουμπί ελέγχου περιστροφής εμπρός/όπισθεν 5 καθορίζει την κατεύθυνση περιστροφής του εργαλείου και ταυτόχρονα χρησιμεύει και ως κουμπί ασφάλισης.

• Για να επιλέξετε περιστροφή προς τα εμπρός (δεξιόστροφα), ελευθερώστε τη σκανδάλη και πιέστε το κουμπί ελέγχου περιστροφής εμπρός/όπιοθεν στη δεξιά πλευρά του εργαλείου.
- Για να επίλέξετε περιστροφή όπισθεν (αριστερόστροφα), πατήστε το κουμπί ελέγχου περιστροφής εμπρός/όπισθεν στην αριστερή πλευρά του εργαλείου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μεσαία θέση του κουμπιού ελέγχου ασφαλίζει το εργαλείο στην απενεργοποιημένη κατάσταση. Όταν αλλάζετε τη θέση του κουμπιού ελέγχου, να βεβαιώνεστε ότι προηγουμένως έχει ελευθερωθεί η σκανδάλη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν συνιστάται η συνεχής χρήση με μεταβλητή ταχύτητα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο διακόπτη και θα πρέπει να αποφεύγεται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Την πρώτη φορά που λειτουργεί το εργαλείο, μετά την αλλαγή της κατεύθυνσης περιστροφής, μπορεί να ακούσετε ένα κλικ κατά την εκκίνηση. Αυτό είναι κανονικό, δεν είναι ένδειξη προβλήματος.

Φως εργασίας (Εικ. Α)

Ο φωτιομός εργασίας 8 ενεργοποιείται όταν πατάτε τη σκανδάλη ρύθμισης ταχύτητας 4 και απενεργοποιείται αυτόματα 20 δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση της σκανδάλης ρύθμισης ταχύτητας. Όσο παραμένει πατημένη η σκανδάλη ρύθμισης ταχύτητας, παραμένει αναμμένο και το φως εργασίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το φως εργασίας προορίζεται για το φωτισμό της άμεσης επιφάνειας εργασίας και δεν προορίζεται για χρήση ως φακός.

Εκτέλεση μιας εφαρμογής (Εικ. Α)

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο

τραυματισμού, ΠΑΝΤΑ διασφαλίζετε ότι το αντικείμενο εργασίας είναι σταθερά στερεωμένο ή ακινητοποιημένο με σύσφιξη.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα περιμένετε να σταματήσει

τελείως να κινείται ο κινητήρας, πριν αλλάξετε την κατεύθυνση περιστροφής.

Πριν την εκτέλεση εργασιών

• Ρυθμίστε τον επιλογέα ταχύτητας 7. Ανατρέξτε στο τμήμα
- Εγκαταστήστε στο τσοκ το κατάλληλο εξάρτημα εργασίας ή αξεσουάρ. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης αξεσουάρ στο παρόν εγχειρίδιο.

Επιλογή ταχύτητας.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Μη χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο για να αναμίξετε ή να αντλήσετε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υγρά (βενζίνη, οινόπνευμα κλπ.).

- Μην αναμειγνύετε ή αναδεύετε εύφλεκτα υγρά που φέρουν ανάλογη σήμανση.

Відшма

Το εργαλείο σας διαθέτει ένα συμπλέκτη με ρυθμιζόμενη ροπή για βίδωμα και ξεβίδωμα οτοιχείων στερέωσης με μεγάλο εύρος σχημάτων και μεγεθών. Οι αριθμοί 1–15 στο κολάρο επιλογής τρόπου λειτουργίας 6 χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση μιας περιοχής ροπής για βίδωμα. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός στο κολάρο, τόσο υψηλότερη είναι η ροπή και τόσο μεγαλύτερο το οτοιχείο στερέωσης που μπορεί να βίδωθεί.

1. Περιοτρέψτε το κολάρο επιλογής τρόπου λειτουργίας 6 στην επιθυμητή θέση. Ανατρέξτε στο τμήμα Επιλογή

τρόπου λειτουργίας.

1. Πατήστε τη σκανδάλη ρύθμισης ταχύτητας 4 και εφαρμόστε πίεση σε ευθεία γραμμή με το εξάρτημα εργασίας έως ότου το στοιχείο στερέωσης εδράσει στο επιθυμητό βάθος μέσα στο αντικείμενο εργασίας.

Υποδείξεις για εργασίες βιδώματος

• Ξεκινάτε με χαμηλότερες ρυθμίσεις ροπής και κατόπιν προχωράτε σε υψηλότερες ρυθμίσεις ροπής, για να αποφύγετε ζημιά οτο αντικείμενο εργασίας ή οτο οτοιχείο στερέωσης.
• Κάνετε μερικές δοκιμές χρήσης σε άχρηστο υλικό ή σε μη ορατές περιοχές του αντικειμένου εργασίας, για να προσδιορίσετε τη σωστή θέση του κολάρου επιλογής τρόπου λειτουργίας.

Διάτρηση

1. Περιστρέψτε το κολάρο επιλογής τρόπου λειτουργίας 6 στο "σύμβολο τρυπανιού". Ανατρέξτε στο τμήμα Επιλογή τρόπου λειτουργίας.
2. Τοποθετήστε το τρυπάνι σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε αιχμηρό τρυπάνι και μόνο.
3. Πατήστε τη σκανδάλη ρύθμισης ταχύτητας 4 και εφαρμόστε πίεση σε ευθεία γραμμή με το τρυπάνι μέχρι να φθάσει στο επιθυμητό βάθος.

⚠️ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το δράπανο μπορεί να μπλοκάρει αν υπερφορτωθεί, προκαλώντας απότομη περιστροφή. Παραμένετε πάντα προετοιμασμένοι για ενδεχόμενο μπλοκάρισμα. Κρατάτε το δράπανο σταθερά και με τα δύο χέρια για να ελέγχετε τη δράση περιστροφής και να αποφεύγετε τραυματισμό.

1. Διατηρήστε τον κινητήρα σε λειτουργία καθώς τραβάτε το τρυπάνι έξω από την οπή που διανοίξατε, για να μη σφηνώσει το τρυπάνι.

Υποδείξεις για εργασίες διάτρησης

- Κατά τη διάτρηση, πάντα ασκείτε πίεση σε ευθεία γραμμή με το τρυπάνι, αλλά μην πιέζετε τόσο δυνατά ώστε να μπλοκάρει ο κινητήρας (σταματά η περιστροφή του) ή να στραβώσει το τρυπάνι.

• AN TO ΔΡΑΠΑΝΟ ΜΠΛΟΚΑΡΕΙ:

- ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ ΑΜΕΣΩΣ,

αφαιρέστε το τρυπάνι από το αντικείμενο εργασίας, και προσδιορίστε την αιτία του μπλοκαρίσματος.

- MHN ΠΑΤΑΤΕ ΚΑΙ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΔΡΑΠΑΝΟΥ — ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΔΡΑΠΑΝΟ.

- Για να ελαχιστοποιήσετε το μπλοκάρισμα του εργαλείου ή τη θραύση του υλικού, μειώστε την πίεση στο τρυπάνι και πρωθήστε προσεκτικά το τρυπάνι στο τελευταίο τμήμα της οπής.

• Σε χάλυβα, μπορείτε να ανοίξετε ευκολότερα μεγάλες οπές, 8 mm έως 13 mm αν διανοίξετε μια οπή 4 mm έως 5 mm ως οδηγό, πριν διανοίξετε την κανονική οπή.
  • Αν εκτελείτε διάτρηση υλικού μικρού πάχους ή υλικού που έχει τάση να δημιουργεί οχίζες οτο οημείο κοπής, χρηοιμοποιήστε ένα κομμάτι ξύλου "υποστήριξης" για να αποτρέψετε ζημιά οτο αντικείμενο εργαοίας.

ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
DCD803
	Προσάρτημα τσοκ	Προσάρτημα ορθής γωνίας Προσάρτημα ταχείας απασφάλισης Προσάρτημα μετατοπισμένου κέντρου ταχείας απασφάλισης Άξονας εξαγωνικής υποδοχής (Συνιστάται με εξαρτήματα εξαγωνικού στελέχους 6,35 mm)
ΞΥΛΟΣπειροειδές τρυπάνι	31,75 mm (1-1/4") Bίδωμα ή ξεβίδωμα μόνο
Τρυπάνι φτερού 38 mm (1-1/2") Bίδωμα ή ξεβίδωμα μόνο
Σπειροειδές τρυπάνι	12,7 mm (1/2") Bίδωμα ή ξεβίδωμα μόνο
Τρυπάνι αυτόματης προώθησης	54 mm (2-1/8") Bίδωμα ή ξεβίδωμα μόνο
Ποτηροτρύπανο 57 mm (2-1/4") Bίδωμα ή ξεβίδωμα μόνο
ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΡΙΝΙΣΜΑΤΑΕΙΝΑΙ ΘΕΡΜΑΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΝΣπειροειδές τρυπάνι	9,5 mm (3/8") Bίδωμα ή ξεβίδωμα μόνο

Τοποθέτηση/ απασφάλιση συστήματος οργάνωσης προσαρτημάτων από κουτί φύλαξης (Εικ. Μ)

Για να τοποθετήσετε το σύστημα οργάνωσης προσαρτημάτων μέσα στο κουτί φύλαξης:

1. Τοποθετήστε μία πλευρά του συστήματος οργάνωσης προσαρτημάτων 26 κάτω από όλες τις σταθερές νευρώσεις 29 και βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτες νευρώσεις 30 είναι έξω από την απέναντι πλευρά του συστήματος οργάνωσης προσαρτημάτων.
2. Σπρώξτε την άλλη πλευρά του συστήματος οργάνωσης προσαρτημάτων προς τα κάτω επιτρέποντας στις εύκαμπτες νευρώσεις να κουμπώσουν γύρω από το άκρο του συστήματος οργάνωσης προσαρτημάτων ασφαλίζοντάς το στη θέση του.

Για να απασφαλίσετε το σύστημα οργάνωσης προσαρτημάτων από το κουτί φύλαξης:

1. Λυγίστε τις εύκαμπτες νευρώσεις 30 ώστε να τις απομακρύνετε από το άκρο του συστήματος οργάνωσης προσαρτημάτων 26 ενώ τραβάτε το σύστημα οργάνωσης προσαρτημάτων έξω απομακρύνοντάς το από τις σταθερές νευρώσεις.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εργαλείο της σχεδιάστηκε για να λειτουργεί επί μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών δεν επιδέχονται σέρβις. Ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου για πληροφορίες επικοινωνίας με κέντρο σέρβις, ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.2helpu.com.

Λίπανση

Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν απαιτεί επιπλέον λίπανση.

Καθαρισμός

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και μηχανικός κίνδυνος. Αποσυνδέστε το φις από την πληγή ρεύματος και/ή αφαιρέστε από το προϊόν το πακέτο μπαταριών, αν είναι αποσπώμενο, πριν διεξάγετε καθαρισμό.
ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εξασφαλίσετε την ασφαλή και αποδοτική λειτουργία του προϊόντος, πάντα διατηρείτε σε καθαρή κατάσταση το προϊόν και τα ανοίγματα αερισμού του (αν υπάρχουν). Μπορείτε να καθαρίζετε τα ανοίγματα αερισμού χρησιμοποιώντας μια στεγνή και μαλακή μη μεταλλική βούρτσα και/ή μια κατάλληλη ηλεκτρική συσκευή καθαρισμού με αναρρόφηση. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή οποιοδήποτε καθαριστικό διάλυμα.
ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φυσήξτε ακαθαροίες και σκόνη από το κύριο περίβλημα με ξηρό αέρα όταν βλέπετε να συλλέγονται ακαθαροίες μέσα και γύρω από τα ανοίγματα αερισμού. Φοράτε εγκεκριμένη προστασία ματιών και εγκεκριμένη μάσκα προστασίας από τη σκόνη όταν εκτελείτε αυτή τη διαδικασία.
ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε διαλύτες ή άλλα σκληρά χημικά για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών εξαρτημάτων του προϊόντος. Τα χημικά αυτά μπορεί να εξασθενήσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στα εξαρτήματα

αυτά. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχετε υγράνει ελαφρά μόνο με νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ποτέ μην επιτρέψετε σε οποιοδήποτε υγρό να εισέλθει στο προϊόν. Ποτέ μη βυθίσετε οποιοδήποτε μέρος του προϊόντος σε υγρό.

Μείωση έκθεσης σε σκόνη

Πριν αρχίσετε την εργασία, ελέγξτε την κατηγορία κινδύνου της σκόνης που θα παραχθεί κατά την εργασία.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγετε την επαφή με τη σκόνη ή την εισπνοής της, επειδή μπορεί να βλάψει την υγεία. Η σκόνη που παράγεται κατά τη χρήση ηλεκτρικού εργαλείων και κατά την εκτέλεση άλλων κατασκευαστικών δραστηριοτήτων μπορεί να περιέχει χημικές ουσίες, ανόργανα συστατικά ή σωματίδια που είναι γνωστό ότι προκαλούν λοιμώξεις του αναπνευστικού, αλλεργικές αντιδράσεις, καρκίνο, συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες στον χρήστη ή σε παρευρισκόμενα άτομα.

• Τέτοιου είδους σκόνη μπορεί, για παράδειγμα, να παραχθεί κατά την εργασία σε σκληρά ξύλα όπως οξιά ή δρυ, σε βαφές βάσης μολύβδου, σκυρόδεμα, είδη τοιχοποιίας ή πέτρες που περιέχουν χαλαζία.
• Υλικά που περιέχουν αμίαντο επιτρέπεται να τα χειρίζονται μόνο ειδικοί τεχνικοί.
• Τηρείτε τους σχετικούς κανονισμούς στη χώρα σας σχετικά με τα προς επεξεργασία υλικά.
• Χρησιμοποιείτε μονάδα απομάκρυνσης σκόνης ή σύστημα απομάκρυνσης σκόνης που διαθέτει επίσημη έγκριση με βάση τους τοπικά ισχύοντες κανονισμούς προστασίας από σκόνη και ενδείκνυται για το προς επεξεργασία υλικό.
  • Δεσμεύετε τα σωματίδια σκόνης απευθείας στην πηγή και αποφεύγετε αποθέσεις στη γύρω περιοχή. Χρησιμοποιείτε παρελκόμενα εξαγωγής σκόνης που είναι κατάλληλα για τον σκοπό αυτό.

Πρόσθετα μέτρα:

• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας διαθέτει επαρκή αερισμό.
• Φοράτε αναπνευστική συσκευή κατάλληλη για τον τύπο σκόνης που παράγεται.

Προαιρετικά αξεσουάρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή τα αξεσουάρ, εκτός αυτών που προσφέρει η DEWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό το προϊόν, η χρήση τέτοιων αξεσουάρ με αυτό το εργαλείο θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, με αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αξεσουάρ που συνιστά η DEWALT.

Για περιοσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα αξεσουάρ, συμβουλευτείτε το τοπικό σας κατάστημα.

Προστασία του περιβάλλοντος

Τα προϊόντα/οι μπαταρίες μπορούν να ανακυκλωθούν, αλλά αν φέρουν τη σήμανση διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, δεν πρέπει να απορριφθούν στα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μέχρι να εξαντληθούν πλήρως και διαχωρίστε τις από το προϊόν. Επίσης διαχωρίστε τυχόν φωτεινές πηγές από το προϊόν, αν αυτό είναι εφικτό. Αποτελεί ευθύνη σας ως χρήστη να διαγράψετε τυχόν προσωπικά δεδομένα από το προϊόν. Κατόπιν παραδώστε τα απόβλητα σε επίσημο κέντρο συλλογής αποβλήτων ή σε

συμμετέχοντα έμπορο, που συχνά θα τα δεχθεί χωρίς χρέωση. Η συσκευασία θα πρέπει να απορριφθεί με βάση τη σήμανση κωδικού υλικού που φέρει. Οι οδηγίες χρήσης και ασφάλειας θα πρέπει να απορριφθούν μόνον όταν δεν χρησιμοποιείται πλέον το αντίστοιχο προϊόν το οποίο αφορούν.

Ζητήστε την καθοδήγηση της τοπικής σας κοινοτικής/ δημοτικής αρχής στο θέμα της διαχείρισης αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το www.2helpU.com και οαρώστε τον παραπάνω κωδικό QR.

Australia / New Zealand Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258				[e-mail]@dewalt.co.nz
Belgique et LuxembourgBelgië en Luxemburg		Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64		[e-mail]@dewalt.be.fr
Danmark Tel:	70 20 15 10	www.dewalt.dk		[e-mail]
Deutschland Tel:	06126-21-0	www.dewalt.de		[e-mail]
Ελλάς Τηλ:	00302108981616	www.dewalt.gr		[e-mail]
España Tel:	934 797 400	www.dewalt.es		[e-mail]
France Tel:	04 72 20 39 20	www.dewalt.fr		[e-mail]
Schweiz, Suisse, Svizzera Tel: 044 - 755 60 70 www.dewalt.ch				[e-mail]@[e-mail]
Ireland		Tel:	00353-2781800	[e-mail]
Italia		Tel:	800-01435339 039-9590200	[e-mail]
Nederlands		Tel:	31 164 283 063	[e-mail]
Norge		Tel:	45 25 13 00 www.dewalt.no	[e-mail]
Österreich		Tel:	01 - 66116 - 0	[e-mail]
Portugal		Tel:	[phone]	[e-mail]
Suomi		Puh:	010 400 4333	[e-mail]
Sverige		Tel:	031 68 61 60	[e-mail]
Türkiye Tel:	[phone]		tr.dewalt.global	[e-mail]
United Kingdom		Tel:	(+44) (0)1753 260094	[e-mail]
Middle East Africa		Tel:	971 4 812 7400 www.dewalt.ae	[e-mail]