DCD803 - Borrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCD803 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 80

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer i den här handboken, inklusive batteri- och laddaravsnitten som finns i en originalverktygsmanual eller den separata manualen för batterier och laddare.

Handböcker kan erhållas genom att kontakta kundtjänst (se baksidan av denna handbok).

Tekniska data

		DCD803
Spanning V	DC	18
Typ 10
Batterityp Litiumjon
Obelastat varvtal
1:a växeln min	-1	0-450
2:a växeln 0-1650
Max. vridmoment Nm 73
Chuckkapacitet mm 1,5-13
Vikt (utan batteri/tillbehör) kg	0,97
Vikt (utan batteri/med tillbehör)	kg	1,34
Bullervärden och/eller vibrationsvärden (triax vektorsumma) enligt EN62841-2-1och EN62841-2-2:
L_PA (ljudtrycksnivå)	dB(A)	77
L_WA (ljudeffektnivå)	dB(A)	85
K(osäkerhet för angiven ljudnivå)	dB(A)	5
Borning i metall
Vibrationsemissionsvärde a_h,D=	m/s2	<2,5
Osäkerhet K=	m/s2	1,5
Skruvdragning
Vibrationsvärde ah=	m/s2	<2,5
Osäkerhet K=	m/s2	1,5

Den vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN62841 och det kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen.

WARNING: Den deklarerade vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhållet kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivån avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden. Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller såsom att: underhålla

verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (relevant för vibrationer), organisera arbetsmönster.

EG-försäkran om överensstämmelse

Maskindirektivet

MULTI-HEAD borr/skruvdaragare DCD803 Type 10

Vi, tillverkaren enligt nedan, garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller: 2006/42/EG, EN62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A12:2022 + A1:2022, EN 62841-2-2:2014 + AC:2015.

Dessa produkter överensstämmer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. För ytterligare information kontakta oss på följande adress eller se baksidan av manualen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för tillverkaren.

Mr. Rengel Markus Rengel

Markus Rompel

Vice teknisk chef för Europa

WARNING: För att minska risken för personskada, läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

⚠️ UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmättig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

WARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2) Elektrisk Säkerhet

a) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad.
c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig Säkerhet

a) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.

e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här och kläder borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outFig.ade användare.
e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

f) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a) Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med därtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda.
c) När batteripaketet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.

d) Under missbruksförhållanden kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador.
e) Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är defekt eller modifierat. Defekta eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion eller risk för kroppsskador.
f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller höga temperaturer. Utsättande för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion.
g) Följ alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och höjer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast genomföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsinstruktioner för all verksamhet

- Håll elverktyget i de isolerade handtagen när arbeten utförs där kaptillbehöret eller fästelement kan komma i kontakt med dolda ledningar. Kaptillbehör eller infästningsverktygen som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt.

Säkerhetsinstruktioner när du använder långa borrbits

• Arbeta aldrig på högre hastighet än den maximala hastighetsmärkningen på borrbitsen. Vid högre hastigheter är sannolikheten att den böjs om den tillåts att rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilket resulterar personskador.
• Starta alltid borrningen på låg hastighet och med bitsen i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigheter är sannolikheten att den böjs om den tillåts att rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilket resulterar personskador.
• Använd endast tryck i direkt linje med bitsen och använd inte överdrivet tryck. Bits kan böjas och orsaka brott eller förlust av kontroll, vilket kan leda till personskada.

Ytterligare säkerhetsvarningar för borrmaskiner

• Använd klämmor eller något annat praktiskt sätt att säkra och stödja arbetsstycket vid ett stabilt underlag. Att hålla arbetet för hand eller mot kroppen är instabilt och kan göra att du förlorar kontrollen.
• Tillbehör och verktyg kan bli heta under arbetet. Använd handskar vid hantering om arbete görs som producerar hetta såsom borning i metall.
• Luftventiler täcker ofta rörliga delar och bör undvikas. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

Kvarstående risker

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är:

• Hörselnedsättning.
- Risk för personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk för personskada på grund av långvarig användning.

Kompatibla batterier och laddare

Dessa batterier kan användas:

Batteri(kg)Batteri(kg)
DCB5461,08 DCB1850,35
DCB547/G1,46 DCB1870,54
DCB5481,46 DCB1880,95
DCB5492,12 DCB1890,54
DCB1810,35 DCBP034/G0,32
DCB1820,61 DCBP518/G0,75
DCB183/B/G0,40 DCB18800,98
DCB184/B/G0,62 DCBP3180,50

Dessa laddare kan användas: DCB104, DCB107, DCB112/DCB1102, DCB115/DCB1104, DCB117/DCB1112, DCB118, DCB132.

Se batteriets/laddarens handbok för mer information.

Förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1Borr/skruvdaragare

4 Tillbehörshuvuden

1Laddare

1 Litiumjonbatteri (modellerna C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1)
2 Litiumjonbatterier (modellerna C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2)
3 Litiumjonbatterier (modellerna C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3)

1bruksanvisning

OBs! Batterier, laddare och förvaringslåda medföljer inte N-modeller. Batterier och laddare medföljer inte NT-modeller. B-modeller inkluderar Bluetooth®-batterier.

OBs! Bluetooth®-märkningen och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth®, SIG, Inc. och all användning av sådan märkning av DEWALT sker under licens. Övriga varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

• Kontrollera om det finns skador på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten.
• Ta dig tid att grundligt läsa igenom och förstå denna bruksanvisning innan verktyget tas i bruk.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs bruksanvisningen före användning.

Synlig strålning. Titta inte in i ljuset.

Placering av datumkod (Bild [Fig.] A)

Produktionsdatumkoden 13 består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

WARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada kan uppstå.

Komponenter

1 Batteri
2 Låsknapp batteri
3 Huvudhandtag
4 Variabel hastighetskontroll
5 Framåt/bakåt kontroll/låsknapp
6 Lägesväljarhylsa
7 Hastighetsväljare
8 Arbetslampa
9 Metallchuck
10 Rättvinklat tillbehör
11 Snabblåstillbehör
12 Snabblåstillbehör med förskjutning
13 Datumkodplacering

Avsedd användning

Denna borr/skruvdragare är designad för professionella borrnings- och skruvdragningsarbeten.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Denna borr/skruvdragare är ett professionellt elverktyg.

LÄT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

• Små barn och person med funktionsnedsättning. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning.
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet, kunskap eller förmåga, såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

MONTERING OCH JUSTERING

WARNING: För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av verktyget och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING: Använd endast DEWALT-batterier och laddare.

Montering och borttagning av batteriet från verktyget (Bild B)

NOTERA: Se till att batteriet 1 är fulladdat.

Installation av batteriet i verktygshandtaget

1. Rikta in batteriet mot skenorna inuti verktygets handtag (Bild B).
2. Skjut det in i handtaget tills batteriet sitter fast i verktyget, se till att du hör att det snäpper på plats.

Borttagning av batteriet från verktyget

1. Tryck på låsknappen 2 och dra med en fast rörelse batteriet bort från verktygshandtaget.
2. Sätt i batteriet i laddaren.

Vissa batterier från DEWALT inkluderar en bränslemätare 14 vilken består av tre gröna LED-lampor som indikerar laddningsnivån som finns kvar i batteriet.

För att slå på mätaren ska du trycka in och hålla kvar laddningsmätarknappen. En kombination av de tre LED-lamporna kommer att lysa för att ange kvarvarande laddningsnivå. När laddningen i batteriet är under den användbara gränsen kommer inte laddningsmätaren att lysa och batteriet behöver laddas.

NOTERA: Laddningsmätaren är endast en indikering på laddning som finns kvar i batteriet. Den indikerar inte verktygets funktionalitet och kan variera baserat på produktkomponenter, temperatur och slutanvändarens användning.

Bälteskrok ochmagnetisk bitshållare (Bild C) (extra tillbehör)

WARNING: För att minska risken för allvarliga personskador, använd ENDAST verktygets bälteskrok för att hänga verktyget från arbetsbältet. Använd INTE bälteskroken för binda fast eller fästa verktyget till en person eller föremål under användning. Häng INTE verktyg över huvudet eller häng föremål i bälteskroken.

WARNING: För att minska risken för allvarliga personskador, se till att skruven som håller bälteskroken sitter fast.

VIKTIGT: Vid montering eller byte av bälteskroken 16 eller den magnetiska hållaren för bits 25, använd endast den skruv 15 som medföljer. Se till att skruven dras åt ordentligt.

För att anpassa maskinen för höger- eller vänsterhänta personer kan bälteskroken och den magnetiska hållaren för bits monteras på båda sidorna av verktyget med den medföljande skruven. Om kroken eller den magnetiska bitshållaren inte alls är önskade, kan de tas bort från verktyget.

För att ta bort bälteskroken eller den magnetiska bitsklämman, ta bort skruven som håller den på plats och montera den sedan på motsatt sida. Se till att skruven dras åt ordentligt.

Bälteskroken kan även användas för att hänga upp organisatören. Se Tillbebörsorganisatör.

Detta verktyg levereras med en tillbehörsorganisatör 26 som rymmer upp till 4 tillbehörshuvuden. Tillbehörsorganisatören har 4 nyckelhålsslitsar för att montera organisatören på väggen med skruvar eller spikar för förvaringsändamål (Bild J).

För att montera ett tillbehör, tryck tillbehörshuvudet direkt över tillbehörshållaren 28 tills tillbehörets krage ligger an mot organisatörens baksida (Bild L).

För att ta bort ett tillbehör, dra i tillbehörets krage 17 och ta bort det från organisatören.

Bälteskrokstillbehör

Bälteskroken 16 kan även fästas på baksidan av tillbehörsorganisatören, så att organisatören kan hängas upp (Bild K).

VIKTIGT: Vid montering eller byte av bälteskroken, använd endast den medföljande skruven 15. Se till att skruven dras åt ordentligt.

OBS! Om du monterar direkt på väggen, ta först bort bälteskroken på baksidan.

Installera och ta bort tillsatser (Bild A, D–E2)

WARNING! Risk för elektrisk stöt. Denna produkt får under inga omständigheter användas i närheten av vatten.

WARNING! Risk för brännskada. Rörliga delar i kraftenheten blir heta under användning. Undvik kontakt med rörliga delar i kraftenheten när du tar bort och installerar tillbehör.

WARNING! Innan montering, lås elverktyget genom att ställa fram/bak-skjutreglaget i mittläget och ta ut batteriet från verktyget. Ta bort tillbehör från tillsatsen innan du tar bort eller installerar tillbehöret.

På framsidan av verktygets lägesväljarkrage 6, finns en gul ring 24 som visar att tillbehöret är korrekt anslutet och låst i position på verktyget (Bild E1).

1. Skjut tillbehöret på spindeln 18, rikta in tapparna 19 på tillbehöret med spåren 20 runt spindeln (Bild D).
2. När tillbehöret sitter på spindeln, vrid tillbehörshuvudet lätt tills tapparna snäpper in i spåren. Om tillbehöret är korrekt anslutet och låst i position syns inte längre den gula ringen runt tillbehörets krage (Bild E2).

OBS! Kontrollera före användning att den gula ringen 24 inte längre syns.

1. För att ta bort tillbehöret, dra i tillbehörets krage 17 och ta bort det från verktyget (Bild D).

OBS! Tillbehöret behöver inte vridas vid borttagning från verktyget.

OBS! Det 6,35 mm sexkantiga högervinklade tillbehöret 10 kan användas för att montera tillbehör på dess spindel. Med det 6,35 mm sexkantiga högervinklade tillbehöret installerat på verktyget, följ instruktionerna 1, 2 och 3 i detta avsnitt för att installera ytterligare tillsatser.

OBS! Använd endast tillbehör som är särskilt utformade för och kompatibla med kraftenheten. Se individuella instruktionsmanualer för tillsatser för specifika säkerhetsvarningar och bruksanvisningar innan du använder tillsatser med kraftaggregatet.

Installera bits eller tillbehör i en snabbchuck (Bild A, F)

WARNING! Försök inte att dra åt borrbits eller andra tillbehör) genom att ta tag i främre delen av chucken och slå på verktyget. Skada på chucken och personskada kan uppstå. Lås alltid startspärren och koppla från verktyget från strömkällan när tillbehör byts.

WARNING! Se alltid till att bitsen sitter fast innan verktyget startas. En lös bits kan kastas ut från verktyget och orsaka personskador.

Ditt verktyg har en nyckellös chuck 21 med en roteranden chuckhylsa 22 för enhandsanvändning av chucken. För att sätta in en borrspets eller annat tillbehör, följ dessa steg.

1. Stäng av verktyget och ta bort batteriet 1.
2. Ta tag i den svarta hylsan på chucken med ena handen och använd den andra handen för att hålla fast verktyget. Vrid hylsan moturs tillräckligt långt så att chucken öppnar tillräckligt för att ta emot det önskade tillbehöret.
3. Sätt in tillbehöret cirka 19 mm i snabbchucken 21 och dra åt ordentligt genom att vrida chuckhylsan 22 medurs med en hand, medan du håller verktyget med den andra handen. När chucken är nästan åtdragen kommer du att höra ett klickande ljud. Verktyget är utrustat med en automatisk

spindellåsmekanism. Denna gör att du kan öppna och stänga chucken med en hand.

1. Se till att dra åt chucken med en hand på chuckhylsan och den andra handen på verktyget för maximal åtdragning.
2. Frigör tillbehöret genom att upprepa steg 1 och 2 ovan.

Snabblåschuck (Bild A, G)

1/4" Snabblåstillbehör 11 och 1/4" snabblåstillbehör med förskjutning 12 använder en snabblåschuck.

OBS! Chucken kan endast användas med 1/4" (6,35 mm) sexkantstillbehör och 1" (25,4 mm) bitsar.

Sätt låsknappen för framåt/bakåt/låst läge 5 i det låsta läget (mitten) och ta ur batteriet innan tillbehöret laddas.

För att installera ett tillbehör, sätt i tillbehöret fullständigt i snabblåschucken 23. Tillbehöret är nu låst på plats.

För att ta bort ett tillbehör, dra bort chuckens hylsa 27 bort från verktygets framkant. Ta bort tillbehöret från snabblåschucken 23.

Installera ett bits eller tillbehör utan tillsats (Bild F)

Du kan använda ditt verktyg utan att installera en tillsats. För in en sexkantsbits direkt i spindeln 18. Den hålls på plats magnetiskt.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

⚠️WARNING: Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara bestämmelser.
WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, placera ALLTID händerna korrekt enligt anvisningarna.
WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, HÅLL ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötslig reaktion. Korrekt handposition kräver ena handen på huvudhandtaget 3 och den andra handen på batteriet 1.

Hastighetsinställning (Bild A)

Verktyget har två hastighetsinställningar för större mångsidighet. OBS! Ändra inte hastighet när verktyget är igång. Låt alltid verktyget stanna helt innan du byter hastighet.

1. För att välja hastighet 1 (högt vridmoment) stäng av verktyget och vänta tills det har stannat. Skjut tillbaka hastighetsväljaren 7 (bort från chucken).
2. För att välja hastighet 2 (hög hastighetsinställning) stäng av verktyget och vänta tills det har stannat. Skjut hastighetsväljaren framåt (mot chucken).
3. Om verktyget inte ändrar hastigheten, bekräfta att omkopplaren för hastighetsval är helt aktiverad i positionen framåt eller bakåt.

Lägesväljare (Bild H)

Lägesväljarhylsan 6 kan användas för att välja korrekt driftläge, beroende på planerat arbete.

Rotera hylsan tills önskad symbol siffran ligger i linje med pilen.

WARNING! När hylsan för vridmomentinställningen är i borrpositionen, frikopplas inte borrmaskinen. Borrmaskinen kan fastna om den överbelastas och orsakar en plötslig vridning.

Symbol Läge
€	Borrning
1-15 Skruvdragning (högre siffra = större vridmoment)

Variabel hastighetsavtryckare och kontrollknapp höger-/vänstergång (Bild A)

Verktyget slås på och av genom att trycka på och släppa den 4 variabla hastighetsbrytaren. Ju längre strömbrytaren trycks in desto högre blir verktygets hastighet. Ditt verktyg är utrustad med en broms. Chucken kommer att stanna så snart som avtryckaren släpps helt och hållet.

Med framåt-/bakåtknappen 5 väljer man verktygets riktning (höger-/vänstergång). Knappen fungerar även som låsknapp.

• För rotation höger (medurs) släpp avtryckaren och tryck på kontrollknappen för höger-/vänstergång på höger sida av verktyget.
• För rotation vänster (moturs) tryck på väljaren höger-/vänstergång på vänster sida av verktyget.

OBS! Den mittersta positionen låser verktyget i avstängt läge. Vid byte av position av kontrollknappen se till att avtryckaren är släppt.

OBS! Kontinuerlig användning inom det variabla hastighetsområdet rekommenderas inte. Det kan skada strömbrytaren och bör undvikas.

OBS! Första gången som verktyget körs efter ett byte av rotationsriktning kan du höra ett klick vid start. Detta är normalt och indikerar inte något problem.

Arbetsbelysningen 8 aktiveras när avtryckaren med variabel hastighet 4 trycks in och stängs av automatiskt 20 sekunder efter att avtryckaren med variabel hastighet har släppts. Om avtryckaren med variabel hastighet förblir intryckt kommer arbetsbelysningen att förbli påslagen.

OBS! Arbetsbelysningen är till för att belysa det omedelbara arbetsområdet och är inte avsedd att användas som ficklampa.

Genomföra ett arbete (Bild A)

WARNING! För att minska risken för personskador, se ALLTID till att arbetsstycket är förankrat ordentligt.

WARNING! Vänta tills motorn stannat helt och hålllet innan rotationsriktningen ändras.

Innan arbetet utförs

• Ställ in hastighetsväljaren 7. Se Hastighetsinställning.
• Installera lämplig bits eller tillbehör i chucken. Se anvisningarna om installation av tillbehör i denna bruksanvisning.

WARNING!

• Använd inte detta verktyg för att blanda eller pumpa lättantändliga eller explosiva vätskor (bensin, alkohol etc.).
• Blanda eller rör inte vätskor som är markerade som antändliga.

Skruvdragning

Ditt verktyg har en koppling med justerbart vridmoment för skruvdragning och borttagning av ett brett område med fästelement i olika former och storlekar. Siffrorna 1–15 på lägesväljarhylsan 6 används för att ställa in ett vridmomentområde för skruvdragning. Ju högre siffra på reglaget desto högre vridmoment och desto större fästelement kan skruvas.

1. Vrid lägesväljarhylsan 6 till önskat läge. Se Välja läge.
2. Tryck på avtryckaren med variabel hastighet 4 och applicera trycket i en rak linje med bitsen tills fästelementet sitter på önskat djup i arbetsstycket.

Rekommendationer för skruvdragning

• Startar med lägre inställning av vridmomentet, öka sedan till högre vridmoment för att undvika skador på arbetsstycket eller fästelementet.
• Provkör några gånger på skräpbitar eller på osynliga områden på arbetsstycket för att avgöra korrekt position av lägesväljarhylsan.

Borning

1. Vrid lägesväljarhylsan 6 till "borrsymbolen." Se Lägesval.
2. Placera borrbitsen i kontakt med arbetsstycket.

OBS! Använd endast vassa borrbits.

1. Tryck in avtryckaren med variabel hastighet 4 med tryck i en rak linje med bitsen tills den när önskat djup.

WARNING: Borren kan fastna om överbelastningen orsakar en plötslig vridning. Förvänta dig alltid att den kan fastna. Håll fast verktyget för att kontrollera vridningen och för att förhindra skador.
4. Kör motorn medan bitsen dras tillbaka ut ur ett borrat hål för att undvika att den fastnar.

Rekommendationer för borrning

• Vid borrning använd alltid tillräckligt med tryck i en rak linje med bitsen, men tryck inte så hårt att motorn stannar eller bitsen påverkas.
  • OM BORREN FASTNAR:

- SLÄPP AVTRYCKAREN OMEDELBART, ta bort borrbitsen från arbetet och undersök vad som orsakar stoppet.

- TRYCK INTE PÅ AVTRYCKAREN PÅ OCH AV I ETT FÖRSÖK ATT STARTA EN BORR SOM FASTNAT; DET KAN SKADA BORRMASKINEN.

• För att minimera att den fastnar eller bryter igenom materialet, minska trycket på borren och för sakta bitsen genom det sista delen av hålet.
• Stora hål, 8 mm till 13 mm i stål kan göras enklare om ett förhål, 4 mm till 5 mm, borras först.
• Vid borrning i tunt material eller material som lätt flisar sig, använd en träbit på baksidan för att förhindra skador på arbetsstycket.

MAXIMAL REKOMMENDERAD KAPACITET

DCD803
	ChucktillbehörHögervinklat tillbehörSnabblästillbehörSnabblästillbehör med förskjutningSexkantsspindel(Rekommenderad med 6,35 mm sexkantsbits)
TRÄSkruv 31,75 mm (1-1/4") Endast skruvdragningPaddel 38 mm (1-1/2") Endast skruvdragningSpiralborr 12,7 mm (1/2") Endast skruvdragningSjälvmatning 54 mm (2-1/8") Endast skruvdragningHålsågar 57 mm (2-1/4") Endast skruvdragning
METALLSPÅNENSpiralborr 9,5 mm (3/8") Endast skruvdragning

Montering/frikoppling av tillbehörsorganisatör från verktygslåda (Bild M)

Hur man monterar tillbehörsorganisatören i verktygslådan:

1. Placera ena sidan av tillbehörsorganisatören 26 under alla fasta ribbor 29 och se till att de flexibla ribborna 30 är placerade på utsidan av den motsatta sidan av tillbehörsorganisatören.
2. Tryck ned den andra sidan av tillbehörsorganisatören så att de flexibla ribborna snäpper runt kanten på organisatören och läser den på plats.

Hur man lossar tillbehörsorganisatören från verktygslådan:

1. Böj de flexibla ribborna 30 bort från tillbehörsorganisatörens kant 26 medan du drar bort tillbehörsorganisatören från de fasta ribborna.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada. Laddaren och batteripaketet är inte servicebara. Se baksidan av denna manual för kontaktinformation för servicecentret, eller besök www.2helpU.com.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

WARNING! Elektriska stötar och mekanisk fara. Dra ur kontakten från strömkällan och/eller ta bort batteriet från produkten, om det går att ta bort, före rengöringen.
WARNING! För att säkerställa en säker och effektiv drift, håll alltid produkten och ventilationsöppningarna (om sådana finns) rena. Ventilationshålen kan rengöras med en torr, mjuk icke-metallisk borste och/eller en lämplig dammsugare. Använd inte vatten eller rengöringsvätska.
WARNING! Blås ut smuts och damm ur verktygshuset med torr luft när man kan se smuts samlas i och runt ventilationsöppningarna. Bär godkända ögonskydd och godkänt dammfilterskydd när du utför denna procedur.
WARNING! Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för rengöring av delar av produkten som inte är av metall. Kemikalierna kan försvaga materialet i de här delarna. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i produkten. Sänk aldrig ner någon del av produkten i någon vätska.

Innan du börjar arbeta, kontrollera faran för damm som kommer att produceras när du arbetar.

WARNING: Undvik att vidröra eller andas in damm eftersom det kan vara skadligt för hälsan. Damm som skapats under arbetsprocessen genom att använda ett elverktyg och andra

byggaktiviteter innehåller kemikalier, mineraler eller partiklar som är kända för att orsaka luftvägsinfektioner, allergiska reaktioner, cancer, fosterskador eller andra reproduktionsskador hos användaren eller åskådare.

• Sådant damm kan genereras till exempel vid arbete - på lövträ som bok eller ek, blybaserad färg, betong, murverk eller stenar som innehåller kvarts.
• Material som innehåller asbest får endast hanteras av specialister.
• Notera de relevanta bestämmelserna i ditt land för material som du arbetar med.
• Använd en dammsugare eller utsugssystem med officiellt godkänd skyddsklass i enlighet med lokalt gällande dammskyddsföreskrifter och som är lämplig för materialet som ska bearbetas.
• Fånga de resulterande dammpartiklarna direkt vid källan och undvik avlagringar i det omgivande området. Använd lämpliga utsugstillbehör för detta ändamål.

Ytterligare åtgärder:

– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.

- Använd ett andningsskydd som är lämpligt för den typ av damm som alstras.

Extra tillbehör

KARNING: Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds av DEWALT inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risken för skador, ska endast rekommenderade DEWALT-tillbehör användas med denna produkt. Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga tillbehör.

Att skydda miljön

Produkter/batterier är återvinningsbara, men om de är märkta med den överkorsade soptunnan får de inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Ladda ur batterierna helt och ta bort dem från verktyget. Separera sedan eventuella ljuskällor från produkten om möjligt. Det är användarens ansvar att radera personuppgifter från produkten. Ta sedan med avfallet till en officiell insamlingscentral eller till din återförsäljare som ofta tar emot produkten gratis. Förpackningar ska kasseras baserat på den markerade materialkoden. Drift- och säkerhetsinstruktioner ska endast kasseras när produkten som dessa refererar till inte längre ska användas.

Kontrollera med din kommun för vägledning om avfallshantering. För mer information, öppna www.2helpU.com och skanna Qr-koden ovan.

18 V FIRÇASIZ ÇOK BAŞLIKLI MATKAP/TNAVİDA

DCD803