A 120 - μηχανή πλαστικοποίησης OLYMPIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ A 120 OLYMPIA

Αξιότιμε πελάτη, Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε παρακαλώ αυτή τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς της και συσκευασμένη στη γνήσια συσκευασία της εκεί όπου την αγοράσατε. Προβλεπόμενη χρήση Ο πλαστικοποιητής χρησιμοποιείται για την πλαστικοποίηση ταινιών με πάχος από 80 έως 125 mic. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη χρήση. Μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή μετατροπές που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας δεν επιτρέπονται και θα προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν. Η σωστή εγκατάσταση και η τήρηση και συμμόρφωση με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας αποτελούν προϋποθέσεις για την προβλεπόμενη χρήση της

• Πίνακας περιεχομένων Εγγύηση p. 72
• Προβλεπόμενη χρήση p. 72
• Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας p. 72
• Οδηγίες χρήσης p. 73
• Χώρος εγκατάστασης p. 73
• Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης p. 73
• Επισκόπηση προϊόντος p. 74
• Σημειώσεις σχετικά με το υλικό p. 74
• Σημειώσεις για την πλαστικοποίηση ταινιών . 74 Σημειώσεις σχετικά με τη διαδικασία πλαστικο- ποίησης p. 74
• Λαμινάρισμα p. 75
• Απελευθέρωση μπλοκαρισμένης μεμβράνης πλαστικοποίησης p. 76
• Καθαρισμός p. 76
• Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 77
• Σημειώσεις σχετικά με τη διάθεση p. 77
• Τεχνικά στοιχεία p. 77
• Τεχνικές αλλαγές p. 78
• Σημάδι GS p. 78
• Σύμβολα p. 78
• Δήλωση συμμόρφωσης p. 78
• Κατασκευαστής Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Κίνδυνος! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Ποτέ μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας. Ποτέ μην αγγίζετε γυμνές επαφές με μεταλλικά αντικείμενα. Ποτέ μη χειρίζεστε το προϊόν με βρεγμένα χέρια. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν έχει υποστεί ζημιά. Κίνδυνος! Κίνδυνος πνιγμού λόγω μικρών εξαρτημάτων, υλικών συσκευασίας και προστα- τευτικής μεμβράνης! Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το προϊόν και τη συσκευασία του. Προειδοποίηση! Κίνδυνος παραπατήματος λόγω ακατάλληλης τοποθέτησης καλωδίων! Τοποθετήστε τα καλώδια έτσι ώστε να μην μπορεί κανείς να σκοντάψει πάνω τους. Τοποθε- τήστε τα καλώδια με τέτοιο τρόπο ώστε να μην προκληθεί ζημιά στα καλώδια/αξεσουάρ. Προειδοποίηση! Κίνδυνος από επιβλαβείς ατμούς! Κατά τη λειτουργία (πλαστικοποίηση) ενδέχεται να παραχθούν επιβλαβείς ατμοί. Εξασφαλίστε επαρκή εξαερισμό. Προειδοποίηση! Κίνδυνος τραυματισμού λόγω αυτόματης ανάσυρσης! Μην πιάνετε το χέρι σας μέσα στον αυτόματο τροφοδότη! Κρατήστε τα χαλαρά αντικείμενα (π.χ. μαλλιά, γραβάτες, μαντήλια, κοσμήματα κ.λπ.) μακριά από τον αυτόματο τροφοδότη. Προειδοποίηση! Κίνδυνος λόγω απροσδόκητης εκκίνησης! Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν τη συνδέσετε στο δίκτυο. Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω καυτής επιφάνειας της συσκευής! Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη λειτουργία.73 Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτό φιλμ πλαστικοποίησης! Η μεμβράνη πλαστικο- ποίησης είναι πολύ θερμή αμέσως μετά τη πλαστικοποίηση. Κατά την αφαίρεση της μεμβράνης πλαστικοποίησης, αγγίξτε μόνο το ψυχόμενο άκρο. Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτά υπολείμματα! Το χαρτί που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό μπορεί να περιέχει καυτά υπολείμματα. Το χαρτί είναι πολύ ζεστό αμέσως μετά τον καθαρισμό. Κατά την αφαίρεση του χαρτιού, αγγίξτε μόνο το ψυχόμενο άκρο. Προσοχή! Υλικές ζημιές λόγω ακατάλληλης λειτουργίας! Αφαιρέστε όλους τους συνδετήρες και τους συνδετήρες πριν από την πλαστικοποίηση ή την κοπή. Προσοχή! Υλικές ζημιές λόγω ακατάλληλης λειτουργίας! Χρησιμοποιείτε μόνο χαρτί και μεμβράνες πλαστικοποίησης που πληρούν τις απαιτήσεις στην ενότητα Τεχνικά στοιχεία. Προσοχή! Πιθανές υλικές ζημιές! Εάν το προϊόν παρουσιάζει ασυνήθιστα χαρακτηριστικά, όπως θόρυβο, οσμή ή καπνό, αποσυνδέστε αμέσως την παροχή ρεύματος. Προσοχή! Πιθανές υλικές ζημιές! Δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι ορισμένα χρώματα, πλαστικά ή προϊόντα περιποίησης επίπλων μπορεί να προσβάλλουν και να μαλακώσουν το υλικό των αντιολισθητικών ποδιών. Για να αποφύγετε τα σημάδια στα έπιπλα, τοποθετήστε ένα αντιολισθητικό χαλί κάτω από τη συσκευή, εάν είναι απαραίτητο. Οδηγίες χρήσης Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν συνδέσετε και χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας για μελλοντική αναφορά. Να παραδίδετε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτους. p. 78

• Προστατεύστε το προϊόν από το άμεσο ηλιακό φως, τις γυμνές φλόγες, τις πηγές θερμότητας, την υγρασία, την υγρασία και τη σκόνη.

• Μην καλύπτετε το προϊόν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Το προϊόν δεν προορίζεται για εμπορική χρήση.

• Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια σωστά εγκατεστημένη και εύκολα προσβάσιμη πρίζα. Λάβετε υπόψη τις πληροφορίες στην ενότητα Τεχνικά στοιχεία.

• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που πληρούν τις απαιτήσεις στην ενότητα Τεχνικά στοιχεία.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για να αποφύγετε την τυχαία λειτουργία.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν χρησιμοποιείται χωρίς επίβλεψη από παιδιά ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για συνεχή λειτουργία.

• Η συσκευή δεν διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη διαδικασία πλαστικοποίησης, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να

Χώρος εγκατάστασης Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια κοντά σε μια πρίζα. Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης 1 πλαστικοποιητής 5 θήκες πλαστικοποίησης A4 1 Οδηγίες λειτουργίας74 Επισκόπηση προϊόντος

1 Εύρος εξόδου 4 Κουμπί αντιμπλοκαρίσματος (ABS) 2 Διακόπτης (On / O󰀨) 5 Ενδεικτικές λυχνίες (Power / Ready) 3 Περιοχή συλλογής για πλαστικοποίηση Σημειώσεις σχετικά με το υλικό

• Μην επικαλύπτετε μεταλλικά, υγρά ή ανώμαλα υλικά.

• Μην επικαλύπτετε υλικά ευαίσθητα στη θερμότητα (π.χ. θερμικό χαρτί, εικόνες υπερήχων).

• Το υλικό που πρόκειται να τοποθετηθεί σε στρώση μαζί με το φιλμ πλαστικοποίησης δεν πρέπει να έχει πάχος μεγαλύτερο από 0,5 mm.

• Επικαλύψτε λεπτά και μαλακά υλικά με παχύτερη μεμβράνη πλαστικοποίησης.

• Μην χρησιμοποιείτε πολλά μικρά κομμάτια υλικού ανά ταινία. Σημειώσεις για την πλαστικοποίηση ταινιών

• Χρησιμοποιείτε μόνο τύπους φιλμ που προορίζονται για πλαστικοποίηση.

• Άλλοι τύποι φιλμ, όπως το διαφανές φιλμ, δεν είναι ρητά κατάλληλοι για πλαστικοποίηση.

• Επιλέξτε το μέγεθος της μεμβράνης πλαστικοποίησης ανάλογα με το υλικό που πρόκειται να πλα- στικοποιηθεί.

• Μην προσαρμόζετε το μέγεθος της μεμβράνης πλαστικοποίησης πριν από την πλαστικοποίηση. Σημειώσεις σχετικά με τη διαδικασία πλαστικοποίησης

• Μην τοποθετείτε φιλμ πλαστικοποίησης χωρίς περιεχόμενο στην περιοχή τροφοδοσίας (μπροστά) του πλαστικοποιητή.

• Μην εισάγετε το φιλμ πλαστικοποίησης τυλιγμένο προς τα πάνω στην περιοχή τροφοδοσίας (μπρο- στά) του πλαστικοποιητή.

• Μην εισάγετε το φιλμ πλαστικοποίησης από τη μία πλευρά στην περιοχή τροφοδοσίας (μπροστά) του πλαστικοποιητή.

• Τοποθετείτε πάντα το φιλμ πλαστικοποίησης με την κλειστή πλευρά πρώτα - κεντραρισμένο και σε ευθεία γραμμή - στην περιοχή τροφοδοσίας (μπροστά) του έτοιμου προς χρήση πλαστικοποιητή.

• Μην τραβάτε το φιλμ πλαστικοποίησης από την πλευρά εξόδου (πίσω πλευρά) κατά τη διάρκεια της πλαστικοποίησης.75 Λαμινάρισμα Προειδοποίηση! Κίνδυνος λόγω απροσδόκητης εκκίνησης! Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν τη συνδέσετε στο δίκτυο. 1 Συνδέστε το φις δικτύου σε μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα. 2 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη (ON). 3 Η ένδειξη Power ανάβει με κόκκινο χρώμα. Η συσκευή δεν είναι ακόμη έτοιμη για λειτουργία. Η συσκευή θερμαίνεται. Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω καυτής επιφάνειας της συσκευής! Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη λειτουργία. Σημείωση: Περιμένετε μέχρι να θερμανθεί πλήρως η συσκευή. Μην τοποθετήσετε προηγουμένως το φιλμ πλαστικοποίησης, καθώς αυτό θα εμποδίσει τη σωστή συγκόλληση. 4 Τοποθετήστε το έγγραφο προς πλαστικοποίηση μέσα στο φιλμ πλαστικοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κενό περίπου 3-5 mm από την άκρη της μεμβράνης σε όλες τις πλευρές. Προσοχή! Πιθανές υλικές ζημιές! Χρησιμοποιείτε μόνο ταινίες πλαστικοποίησης που είναι κατάλληλες για θερμή πλαστικοποίηση. 5 Μετά από 3 έως 5 λεπτά, η ένδειξη LED Ready ανάβει με πράσινο χρώμα και η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία. Προσοχή! Πιθανές υλικές ζημιές! Ποτέ μην εισάγετε το φιλμ πλαστικοποίησης στην περιοχή τροφοδοσίας υπό γωνία. Προσοχή! Πιθανές υλικές ζημιές! Τοποθετείτε πάντα πρώτα το κλειστό άκρο της μεμβράνης πλαστικοποίησης στην περιοχή τροφοδοσίας του πλαστικοποιητή. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το φιλμ πλαστικοποίησης μπορεί να διανεμηθεί από το πίσω μέρος της

6 Οδηγήστε τη μεμβράνη πλαστικοποίησης με την κλειστή πλευρά κατ' ευθείαν στην περιοχή τρο- φοδοσίας έως ότου η μεμβράνη πλαστικοποίησης πιαστεί από τους κυλίνδρους μεταφοράς. 7 Η μεμβράνη πλαστικοποίησης τραβιέται αυτόματα μέσω της συσκευής. Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω καυτής επιφάνειας της συσκευής! Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη λειτουργία. Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτό φιλμ πλαστικοποίησης! Η μεμβράνη πλαστικο- ποίησης είναι πολύ θερμή αμέσως μετά τη πλαστικοποίηση. Κατά την αφαίρεση της μεμβράνης πλαστικοποίησης, αγγίξτε μόνο το ψυχόμενο άκρο. 8 Αφαιρέστε τη μεμβράνη πλαστικοποίησης στο ψυχόμενο άκρο. Συμβουλή: Για να ισοπεδώσετε το έγγραφο με τις πλαστικοποιημένες επιφάνειες, τοποθετήστε ένα βιβλίο ή ένα παρόμοιο βαρύ, επίπεδο αντικείμενο επάνω του. 9 Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη (OFF). Σημείωση: Αφήστε τη μεμβράνη πλαστικοποίησης να κρυώσει πριν από την περαιτέρω χρήση.76 Απελευθέρωση μπλοκαρισμένης μεμβράνης πλαστικοποίησης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί κατά της εμπλοκής (ABS) για να απελευθερώσετε το μπλοκα- ρισμένο ή λανθασμένα τοποθετημένο φιλμ. 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη (OFF) και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ABS. Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω καυτής επιφάνειας της συσκευής! Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη λειτουργία. Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτό φιλμ πλαστικοποίησης! Η μεμβράνη πλαστικο- ποίησης είναι πολύ θερμή αμέσως μετά τη πλαστικοποίηση. Κατά την αφαίρεση της μεμβράνης πλαστικοποίησης, αγγίξτε μόνο το ψυχόμενο άκρο. 3 Κρατήστε τη συσκευή πλαστικοποίησης σε κατάλληλη θέση και τραβήξτε το φιλμ πλαστικοποίη- σης έξω από την περιοχή τροφοδοσίας. 4 Απελευθερώστε το κουμπί ABS. 5 Στη συνέχεια, καθαρίστε τους κυλίνδρους μεταφοράς. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα Καθαρισμός.

Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής με ένα μαλακό, στεγνό πανί χωρίς χνούδια. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες. Κύλινδροι μεταφοράς Καθαρίστε τους κυλίνδρους μεταφοράς, εάν έχετε αφαιρέσει μια μπλοκαρισμένη μεμβράνη πλαστικο- ποίησης ή εάν η μεμβράνη πλαστικοποίησης εξόδου περιέχει υπολείμματα κόλλας. 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη (ON). 2 Η ένδειξη Power ανάβει με κόκκινο χρώμα. Η συσκευή δεν είναι ακόμη έτοιμη για λειτουργία. Η συσκευή θερμαίνεται. 3 Μετά από 3 έως 5 λεπτά, η ένδειξη LED Ready ανάβει με πράσινο χρώμα και η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία. 4 Τροφοδοτήστε ένα φύλλο χαρτιού κατευθείαν στην περιοχή τροφοδοσίας μέχρι το χαρτί να πια- στεί από τους κυλίνδρους μεταφοράς. 5 Το χαρτί τραβιέται αυτόματα μέσα από τη συσκευή. Τα υπολείμματα κόλλας στους κυλίνδρους μεταφοράς απορροφώνται από το χαρτί. Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτά υπολείμματα! Το χαρτί που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό μπορεί να περιέχει καυτά υπολείμματα. Το χαρτί είναι πολύ ζεστό αμέσως μετά τον καθαρισμό. Κατά την αφαίρεση του χαρτιού, αγγίξτε μόνο το ψυχόμενο άκρο. 6 Αφαιρέστε το χαρτί από το ψυχόμενο άκρο. 7 Επαναλάβετε τη διαδικασία με ένα καθαρό φύλλο χαρτιού μέχρι να μην υπάρχουν πλέον υπολείμ- ματα κόλλας πάνω του. 8 Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη (OFF).77 Αντιμετώπιση προβλημάτων Δυσλειτουργία Λύση Η συσκευή δεν εκκινείται Ελέγξτε ότι το βύσμα του δικτύου είναι σωστά συνδεδεμέ- νο στην πρίζα. Η συσκευή δεν θερμαίνει (πλέον) Εάν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή, η λειτουργία προστασίας από υπερθέρμανση ενεργοποιείται αυτόματα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει επαρκώς. Η συσκευή δεν πλαστικοποιεί ή δεν πλαστικοποιεί σωστά Ελέγξτε αν το φιλμ πλαστικοποίησης που χρησιμοποιείται είναι κατάλληλο για τη συσκευή. Καθαρίστε τους κυλίνδρους μεταφοράς. Η πλαστικοποιημένη μεμβράνη δεν είναι εντελώς διαφανής. Τοποθετήστε την ίδια μεμβράνη ξανά σε στρώματα για να βελτιώσετε το αποτέλεσμα. Σημειώσεις σχετικά με τη διάθεση Ενημερωθείτε για τις δυνατότητες δωρεάν επιστροφής παλαιών συσκευών από τον αντιπρό-

Η συσκευασία είναι κατασκευασμένη από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον που μπορούν να απορριφθούν στα τοπικά κέντρα ανακύκλωσης. Ρωτήστε την τοπική σας αρχή σχετικά με τις επιλογές για τη σωστή απόρριψη. Κατά το διαχωρισμό των αποβλήτων, προσέξτε την επισήμανση του υλικού συσκευασίας, η οποία φέρει τις συντομογραφίες (β) και τους αριθμούς (α) με την ακόλουθη σημασία: 1-7: Πλαστικά / 20-22: Χαρτί και χαρτόνι / 80-98: Σύνθετα υλικά. Το διπλανό σύμβολο σημαίνει ότι οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα σύμφωνα με τους νομικούς κανονι- σμούς. Απορρίψτε τη συσκευή σας στο σημείο συλλογής του δημοτικού οργανισμού διάθεσης απορριμμάτων. Τεχνικά στοιχεία LA 120 A4 LA 130 A3 Λαμινάρισμα μέγιστο πλάτος 230 mm μέγιστο πλάτος 320 mm Ταινία πλαστικοποίησης 80 - 125 micron 80 - 125 micron Ταχύτητα πλαστικοποίησης 300 mm/min. 300 mm/min. Θερμοκρασία πλαστικοποίησης 110 - 130 °C 110 - 130 °C Μέγιστη χωρητικότητα 0,5 mm 0,5 mm Χρόνος προθέρμανσης 3 - 5 λεπτά 3 - 5 λεπτά Χρόνος ψύξης περίπου 30 λεπτά περίπου 30 λεπτά Τάση εισόδου 220 - 240 V, 50 Hz, 0,5 A 220 - 240 V, 50 Hz, 0,74 A Επιδόσεις 115 W 170 W Βάρος 770 g 1040 g Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 345 x 96 x 67 mm 435 x 105 x 71 mm78 Τεχνικές αλλαγές Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Το περιεχόμενό τους δεν αποτελεί αντικείμενο της σύμβασης. Όλα τα δεδομένα που εμφανίζονται είναι μόνο ονομαστικές τιμές. Ο περιγραφόμενος εξοπλισμός και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις απαιτήσεις της εκάστοτε χώρας. Σημάδι GS

Η σφραγίδα "Δοκιμασμένη ασφάλεια" (σήμα GS) πιστοποιεί ότι το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις του γερμανικού νόμου περί ασφάλειας προϊόντων (ProdSG). Το σήμα GS υποδεικνύει ότι η ασφάλεια και η υγεία του χρήστη δεν τίθενται σε κίνδυνο όταν το επισημασμένο προϊόν χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται και σε περίπτωση προβλέψιμης κακής χρήσης. Πρόκειται για ένα εθελοντικό σήμα ασφαλείας που εκδίδεται από κατάλληλο ινστιτούτο δοκιμών.

Τα ακόλουθα σύμβολα βρίσκονται στη συσκευασία ή στην ίδια τη συσκευή. Αυτή η ενότητα εξηγεί λεπτομερώς τι σημαίνουν αυτά τα σύμβολα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας II (διπλή μόνωση). Δεν απαιτείται σύνδεση ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση

Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Δήλωση συμμόρφωσης Το σήμα CE στη συσκευή επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση. Η δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στη διεύθυνση: www.go-europe.com. Κατασκευαστής GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen, Γερμανία www.go-europe.de | service@go-europe.de79