A 120 - Laminiermaschine OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG A 120 OLYMPIA

DE Laminiergerät EN Laminator

• LA 120 / LA 130 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Germany www.go-europe.com V 1.16 06/2025 ID: 3118 / 31192 DE / AT / CH Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung. Weitere Informationen nden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) auf unserer Internetseite rma.go-europe.com. Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in der Originalverpackung an: WSG Wilhelmsha- vener Service Gesellschaft mbH, Krabbenweg 14, 26388 Wilhelmshaven (Germany). Bestimmungsgemäße Verwendung Das Laminiergerät dient zum Laminieren von Laminierfolien mit einer Stärke von 80 mic bis 125 mic. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Ver änderungen oder Umbauten, die nicht in dieser Bedienungsanlei tung beschrieben sind, sind nicht zulässig und führen zur Beschädi gung dieses Produkts. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße Installa- tion sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser Bedie nungsanleitung. Inhaltsverzeichnis Fragen und Service p. 2
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 2
• Wichtige Sicherheitshinweise p. 2
• Hinweise zur Verwendung p. 3
• Aufstellort p. 3
• Lieferumfang p. 4
• Produktübersicht p. 4
• Hinweise zum Material p. 4
• Hinweise zur Laminierfolie p. 4
• Hinweise zum Laminiervorgang p. 4
• Laminieren p. 5
• Eingeklemmte Laminierfolie lösen p. 6
• Reinigung p. 6
• Fehlerbeseitigung p. 7
• Hinweise zur Entsorgung p. 7
• Technische Daten p. 7
• Technische Änderungen p. 8
• GS-Zeichen p. 8
• Symbole p. 8
• Konformitätserklärung p. 8
• Hersteller Wichtige Sicherheitshinweise Gefahr! Gefahr eines Stromschlags! Das Produkt niemals selbst ö󰀨nen oder reparieren. Blanke Kontakte niemals mit metallischen Gegenständen berühren. Das Produkt niemals mit nassen Händen bedienen. Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. Gefahr! Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungsmaterialien sowie Schutzfolien! Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern. Warnung! Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegtes Kabel! Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Verlegen Sie Kabel so, dass keine Schäden am Kabel/Zubehör entstehen können. Warnung! Gefahr durch gesundheitsschädliche Dämpfe! Beim Betrieb (Laminieren) können gesundheitsschädliche Dämpfe entstehen. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Warnung! Verletzungsgefahr durch automatischen Einzug! Fassen Sie nicht in den automati- schen Einzug! Halten Sie lose Gegenstände (z. B. Haare, Krawatten, Schals, Schmuck etc.) vom automatischen Einzug fern. Warnung! Gefahr durch unerwarteten Anlauf! Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.3 Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteoberäche! Berühren Sie nicht während und direkt nach dem Betrieb die Geräteoberäche. Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße Laminierfolie! Die Laminierfolie ist unmittelbar nach dem Laminieren sehr heiß. Berühren Sie die Laminierfolie bei Entnahme nur am abgekühl- ten Ende. Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße Rückstände! Das für die Reinigung verwendete Papier kann heiße Rückstände enthalten. Das Papier ist unmittelbar nach dem Reinigen sehr heiß. Berühren Sie das Papier bei Entnahme nur am abgekühlten Ende. Achtung! Sachschaden durch unsachgemäße Bedienung! Entfernen Sie vor dem Laminieren oder Schneiden alle Heft- und Büroklammern. Achtung! Sachschaden durch unsachgemäße Bedienung! Verwenden Sie nur Papier und Laminierfolien, die die Anforderungen unter Technische Daten erfüllen. Achtung! Sachschaden möglich! Sollte das Produkt ungewöhnliche Eigenschaften wie Geräusche, Geruch oder Rauch aufweisen, unterbrechen Sie umgehend die Stromzufuhr. Achtung! Sachschaden möglich! Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass manche Lacke, Kunststo󰀨e oder Möbelpegemittel das Material der rutschhemmenden Füße angreifen und aufweichen. Um Spuren auf Möbeln zu vermeiden, legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät. Hinweise zur Verwendung Bevor Sie das Produkt anschließen und benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Übergeben Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte. p. 8

• Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, o󰀨enem Feuer, Hitzequellen, Nässe, Feuchtigkeit und Staub.

• Decken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab.

• Das Produkt ist nicht für gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden.

• Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer fachgerecht installierten und leicht zugänglichen Steck- dose an. Beachten Sie die Angaben unter Technische Daten.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das die Anforderungen unter Technische Daten erfüllt.

• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung von der Stromversorgung, um versehentliche Bedienung zu vermeiden.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht unbeaufsichtigt von Kindern oder Personen mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet wird.

• Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.

• Das Gerät hat keine automatische Abschaltfunktion. Schalten Sie das Gerät nach dem Laminiervor- gang aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Aufstellort Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Fläche in der Nähe einer Steckdose.4 Lieferumfang 1 Laminiergerät 5 Laminierfolien A4 1 Bedienungsanleitung Produktübersicht

1 Ausgabebereich 4 Anti-Blockier-Taster (ABS) 2 Schalter (On / O󰀨) 5 Leuchtanzeigen (Power / Ready) 3 Einzugsbereich zum Laminieren Hinweise zum Material

• Keine metallenen, nassen oder unebenen Materialien laminieren.

• Keine hitzeempndlichen Materialien (bspw. Thermopapier, Ultraschallbilder) laminieren.

• Das zu laminierende Material darf zusammen mit der Laminierfolie nicht stärker als 0,5 mm sein.

• Dünne und weiche Materialien mit stärkerer Laminierfolie laminieren.

• Nicht mehrere kleine Materialstücke pro Folie verwenden. Hinweise zur Laminierfolie

• Nur Folienarten, deren Verwendungszweck zum Laminieren vorgesehen ist, verwenden.

• Andere Folienarten wie bspw. Klarsichtfolien sind ausdrücklich nicht zum Laminieren geeignet.

• Die Größe der Laminierfolie passend zum laminierenden Material auswählen.

• Laminierfolien vor dem Laminieren nicht in der Größe anpassen. Hinweise zum Laminiervorgang

• Keine Laminierfolie ohne Inhalt in den Einzugsbereich (Vorderseite) des Laminiergeräts einführen.

• Die Laminierfolie nicht aufgerollt in den Einzugsbereich (Vorderseite) des Laminiergeräts einführen.

• Die Laminierfolie nicht einseitig in den Einzugsbereich (Vorderseite) des Laminiergeräts einführen.

• Die Laminierfolie immer mit der geschlossenen Seite voran - mittig und in gerader Ausrichtung - in den Einzugsbereich (Vorderseite) des betriebsbereiten Laminiergeräts einführen.

• Die Laminierfolie während des Laminierens nicht aus der Ausgabeseite (Rückseite) ziehen.5 Laminieren Warnung! Gefahr durch unerwarteten Anlauf! Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschal- tet ist, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. 1 Schließen Sie den Netzstecker an eine fachgerecht installierte Steckdose an. 2 Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein (ON). 3 Die Leuchtanzeige Power leuchtet rot. Das Gerät ist noch nicht betriebsbereit. Das Gerät heizt auf. Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteoberäche! Berühren Sie nicht während und direkt nach dem Betrieb die Geräteoberäche. Hinweis: Warten Sie, bis das Gerät vollständig aufgeheizt ist. Führen Sie die Laminierfolie nicht vorher ein, da diese dann nicht ordnungsgemäß verschmelzen kann. 4 Legen Sie das zu laminierende Dokument in die Laminierfolie. Achten Sie darauf, dass zu allen Seiten ein Abstand von ca. 3 - 5 mm zum Folienrand vorhanden ist. Achtung! Sachschaden möglich! Verwenden Sie nur Laminierfolien, die zum Heißlaminieren geeignet sind. 5 Nach 3 bis 5 Minuten leuchtet die LED-Anzeige Ready grün und das Gerät ist betriebsbereit. Achtung! Sachschaden möglich! Führen Sie die Laminierfolie niemals schief in den Einzugsbereich ein. Achtung! Sachschaden möglich! Führen Sie immer das geschlossene Ende der Laminierfolie zuerst in den Einzugsbereich des Laminators ein. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Laminierfolie auf der Rückseite des Geräts ausgegeben werden kann. 6 Führen Sie die Laminierfolie mit der geschlossenen Seite gerade in den Einzugsbereich, bis die Lami- nierfolie von den Transportrollen erfasst wird. 7 Die Laminierfolie wird automatisch durch das Gerät gezogen. Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteoberäche! Berühren Sie nicht während und direkt nach dem Betrieb die Geräteoberäche. Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße Laminierfolie! Die Laminierfolie ist unmittelbar nach dem Laminieren sehr heiß. Berühren Sie die Laminierfolie bei Entnahme nur am abgekühlten Ende. 8 Entnehmen Sie die Laminierfolie am abgekühlten Ende. Tipp: Um das laminierte Dokument zu glätten, legen Sie ein Buch oder einen ähnlichen schweren, achen Gegenstand darauf. 9 Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter aus (OFF). Hinweis: Lassen Sie die Laminierfolie vor der weiteren Verwendung abkühlen.6 Eingeklemmte Laminierfolie lösen Mit dem Anti-Blockier-Taster (ABS) können Sie eingeklemmte oder fehlerhaft eingelegte Folien lösen. 1 Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter aus (OFF) und ziehen Sie den Netztstecker aus der Steck- dose. 2 Drücken und halten Sie den ABS-Taster. Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteoberäche! Berühren Sie nicht während und direkt nach dem Betrieb die Geräteoberäche. Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße Laminierfolie! Die Laminierfolie ist unmittelbar nach dem Laminieren sehr heiß. Berühren Sie die Laminierfolie bei Entnahme nur am abgekühlten Ende. 3 Halten Sie das Laminiergerät an geeigneter Stelle fest und ziehen Sie die Laminierfolie aus dem Ein- zugsbereich. 4 Lassen Sie den ABS-Taster los. 5 Führen Sie danach die Reinigung der Transportrollen durch. Beachten Sie die Angaben unter Reinigung. Reinigung Gehäuse Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Transportrollen Führen Sie die Reinigung der Transportrollen durch, wenn Sie eine eingeklemmte Laminierfolie entfernt haben oder wenn die ausgegebene Laminierfolie Klebsto󰀨reste enthält. 1 Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein (ON). 2 Die Leuchtanzeige Power leuchtet rot. Das Gerät ist noch nicht betriebsbereit. Das Gerät heizt auf. 3 Nach 3 bis 5 Minuten leuchtet die LED-Anzeige Ready grün und das Gerät ist betriebsbereit. 4 Führen Sie ein Blatt Papier gerade in den Einzugsbereich, bis das Papier von den Transportrollen erfasst wird. 5 Das Papier wird automatisch durch das Gerät gezogen. Dabei werden Klebereste an den Transport- rollen vom Papier aufgenommen. Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße Rückstände! Das für die Reinigung verwendete Papier kann heiße Rückstände enthalten. Das Papier ist unmittelbar nach dem Reinigen sehr heiß. Berühren Sie das Papier bei Entnahme nur am abgekühlten Ende. 6 Entnehmen Sie das Papier am abgekühlten Ende. 7 Wiederholen Sie den Vorgang mit einem sauberen Blatt Papier so lange, bis keine Klebereste mehr darauf haften. 8 Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter aus (OFF).7 Fehlerbeseitigung Störung Lösung Das Gerät startet nicht Prüfen Sie, ob der Netzstecker korrekt eingesteckt ist. Das Gerät heizt nicht (mehr) Bei zu hoher Temperatur schaltet sich automatisch die Überhitzungsschutzfunktion ein. Lassen Sie das Gerät aus- reichend abkühlen. Das Gerät laminiert nicht oder nicht richtig Prüfen Sie, ob die verwendete Laminierfolie für das Gerät geeignet ist. Führen Sie eine Reinigung der Transportrollen durch. Die laminierte Folie ist nicht vollständig durchsichtig. Laminieren Sie dieselbe Folie erneut, um das Ergebnis zu verbessern. Hinweise zur Entsorgung Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten bei Ihrem Händler. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- stellen entsorgen können. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung. Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststof- fe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundsto󰀨e. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers. Technische Daten LA 120 A4 LA 130 A3 Laminieren max. 230 mm breit max. 320 mm breit Laminierfolie 80 - 125 Mikron 80 - 125 Mikron Laminiergeschwindigkeit 300 mm/Min. 300 mm/Min. Laminiertemperatur 110 - 130 °C 110 - 130 °C Maximale Kapazität 0,5 mm 0,5 mm Aufwärmzeit 3 - 5 Minuten 3 - 5 Minuten Abkühlzeit ca. 30 Minuten ca. 30 Minuten Eingangsspannung 220 - 240 V, 50 Hz, 0,5 A 220 - 240 V, 50 Hz, 0,74 A Leistung 115 W 170 W Gewicht 770 g 1040 g Abmessungen (B x H x T) 345 x 96 x 67 mm 435 x 105 x 71 mm8 Technische Änderungen Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegen stand. Alle angegebe- nen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezischen Anforderungen unterschiedlich sein. GS-Zeichen

Das Siegel «Geprüfte Sicherheit» (GS-Zeichen) bescheinigt, dass das Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorherseh- barer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Sicherheits- zeichen, das durch ein geeignetes Prünstitut ausgestellt wurde. Symbole Die folgenden Symbole nden Sie auf der Verpackung oder dem Gerät selbst. In diesem Abschnitt erfah- ren Sie, was diese Symbole im Einzelnen bedeuten. Das Symbol gibt an, dass die Bauart des Produkts der Schutzklasse II entspricht (doppelte Isolierung). Ein Sicherheitsanschluss an die elektrische Erdung (Masse) ist nicht erforderlich. Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen. Konformitätserklärung Das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität. Die Konformitätserklärung nden Sie unter: www.go-europe.com Hersteller GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen, Deutschland www.go-europe.de | service@go-europe.de9