A 210 - μηχανή πλαστικοποίησης OLYMPIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ A 210 OLYMPIA

• Εισαγωγή p. 75
• Χρήση σύμφωνη με τον προορισμό p. 75
• Χρήση μη σύμφωνη με τον προορισμό p. 75
• Σύνοψη p. 76
• Περιεχόμενο συσκευασίας p. 76
• Προτού ξεκινήσετε p. 77
• Για την ασφάλεια σας p. 78
• Τοποθέτηση με ασφάλεια και θέση σε λειτουργία p. 80
• Πλαστικοποίηση p. 80
• Όταν κάτι δε λειτουργεί p. 82
• Συντήρηση και καθαρισμός p. 82
• Τεχνικά στοιχεία p. 84
• Δήλωση συμμόρφωσης p. 84
• Υποδείξεις για την αποκομιδή p. 85
• Εγγύηση Seite 75 p. 85

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συσκευής πλαστικοποί- ησης A 210 - εφεξής: συσκευή πλαστικοποίησης. Επιλέξατε μια υψηλής ποιότητας συσκευή πλαστικοποίησης. Οι Οδηγίες Χρήσης αποτελούν μέρος αυτής της συσκευής πλαστικοποίη- σης. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την αποκομιδή. Διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες Χρήσης και προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας κατά τον χειρισμό της συσκευής πλαστικοποίησης. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή πλαστικοποίησης μόνο με τον περιγραφόμενο τρόπο και για τους προβλεπόμενους τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε τις Οδηγίες Χρήσης για μελλοντική χρήση και παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση μεταβίβασης της συσκευής πλαστικοποίησης σε τρίτους. Χρήση σύμφωνη με τον προορισμό Η συσκευή πλαστικοποίησης ενδείκνυται για την πλαστικοποίηση φύλλων θερμής κόλλας (μέχρι μέγιστο μέγεθος DIN A4) με πάχος φύλλου πλαστικοποίησης 80 -125 micron, όπου το συνολικό πάχος των προς πλαστικοποίηση εγγράφων (φωτογραφίες, εικόνες, καρτ-ποστάλ, χαρτί κλπ.) επιτρέπεται να είναι το μέγιστο 0,5 mm. Η συσκευή πλαστικοποίη- σης ενδείκνυται μόνο για ιδιωτική χρήση και όχι για επαγγελματική. Χρήση μη σύμφωνη με τον προορισμό Η συσκευή πλαστικοποίησης δεν ενδείκνυται για την πλαστικοποίηση ακατάλληλων υλικών ή για τη χρήση εκτός των επιτρεπόμενων συνθηκών περιβάλλοντος που περιγράφονται στα Τεχνικά Στοιχεία. Οποιαδήποτε χρήση διαφορετική από αυτή που περιγράφεται στη χρήση σύμφωνα με τον προορισμό θεωρείται ως μη σύμφωνη με τον προορισμό. Δεν επιτρέ- πονται αυθαίρετες προσαρμογές ή μετατροπές. Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε τη συσκευή πλαστικοποίησης μόνοι σας και μην επιχειρείτε μόνοι σας τη διενέργεια επισκευών. gSeite 76

Οι παρακάτω απεικονίσεις παρουσιάζουν αναλυτικά τη συσκευή πλαστι-

Ένδειξη ελέγχου θερμο-

Διακόπτης ενεργοποίη- σης/απενεργοποίησης

Πλευρά εξόδου gSeite 77 Περιεχόμενο συσκευασίας Περιεχόμενο συσκευασίας Ελέγξτε το περιεχόμενο συσκευασίας της συσκευής πλαστικοποίησης, προτού θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή πλαστικοποίησης. Στην περίπτω- ση που κάτι λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, σε καμία περίπτωση μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή πλαστικοποίησης. Απευθυνθείτε στο Service. ■ Συσκευή πλαστικοποίησης A 210 ■ Οδηγίες Χρήσης ■ Σετ φύλλα (αποτελούμενο από 3 x A4 / 4 x A5 / 4 x A6 / 4 x επαγγελματική

Προτού ξεκινήσετε Οι παρακάτω υποδείξεις βοηθούν ώστε η συσκευή πλαστικοποίησης να λειτουργεί συνεχώς με τον αναμενόμενο τρόπο. ■ Μην πλαστικοποιείτε μεταλλικά, υγρά ή μη επίπεδα υλικά. ■ Εισάγετε τα φύλλα πλαστικοποίησης πάντα με την κλειστή πλευρά μπροστά και ίσια μέσα στην πλευρά

εισόδου της συσκευής πλαστικοποίησης. ■ Εφόσον απαιτείται κόψτε τα φύλλα πλαστικοποίησης μετά την πλαστι-

■ Προσέξτε ότι τα θερμά πλαστικοποιημένα υλικά συνδέονται σταθερά με το φύλλο πλαστικοποίησης και δεν μπορούν να αφαιρεθούν ξανά χωρίς πιθανές ζημιές από το φύλλο πλαστικοποίησης. ■ Κατά τη διάρκεια της πλαστικοποίησης μην τραβάτε το φύλλο πλαστικοποίησης έξω από την πλευρά

■ Να χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλο για θερμή πλαστικοποίηση φύλλο πλαστικοποίησης. Για ένα βέλτιστο αποτέλεσμα πλαστικοποίησης συνιστούμε τα φύλλα πλαστικοποίησης της μάρκας Olympia που διατίθενται στο εξειδικευμένο εμπόριο. gSeite 78 Για την ασφάλεια σας Για την ασφάλεια σας Διαβάστε και τηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας, για να προφυλάξετε τον εαυτό σας και το περιβάλλον. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία. Εσφαλμένη χρήση της συσκευής πλαστικοποίη- σης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Δεν επιτρέπεται να διενεργείτε αυθαίρετες αλλαγές ή προσαρμογές στη συσκευή πλαστικοποίησης. Επιτρέψτε τη διεξαγωγή επισκευών μόνο από το κατάλληλο εξειδικευμένο προσωπικό. Φροντίστε η συσκευή πλαστικοποίησης να τοποθετείται κοντά σε μία εύκολα προσβάσιμη πρίζα, για να μπορέσετε να αποσυνδέσετε τη συσκευή πλαστικοποίησης γρήγορα από το ηλεκτρικό δίκτυο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Μην πιάνετε τη συσκευή πλαστικοποίησης ποτέ με βρεγμένα χέρια. Αποφύγετε κάθε επαφή με το νερό. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή πλαστικοποίη- σης αποκλειστικά σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμή επιφάνεια συσκευής. Η επιφάνεια της συσκευής θερμαίνεται κατά τη διάρ- κεια της πλαστικοποίησης. Μην ακουμπάτε την επιφάνεια της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Περιμένετε μετά τη λειτουργία μερικά λεπτά, μέχρι να κρυώσει η συσκευή πλαστικοποίησης, προτού να ακουμπήσετε την επιφάνεια της

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμό φύλλο πλαστικοποίησης. Αμέσως μετά την πλαστικοποίηση το εξερχόμενο φύλλο πλαστικοποίησης είναι εξαιρετικά θερμό. Αφαιρέστε το εξερχόμενο φύλλο πλαστικοποίησης μόνο από το άκρο του φύλλου πλαστικοποίησης που έχει κρυώσει. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμά υπολείμματα πλαστικοποίησης. Το εξερχόμενο χαρτί φέρει εξαιρετικά θερμά υπολείμματα πλαστικοποίησης. Αφαιρέστε το εξερχόμενο χαρτί μόνο από το άκρο που έχει κρυώσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας από μικρά μέρη, υλικά συσκευασίας ή προστατευτικές μεμβράνες. Τα παιδιά μπορεί να καταπιούν μικρά μέρη, υλικά συσκευασίας ή gSeite 79 Για την ασφάλεια σας προστατευτικές μεμβράνες. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή πλαστικοποίησης και τη συσκευασία της. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευή πλαστικοποίησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας οκτώ ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή/και γνώση, όταν βρίσκονται υπό εποπτεία ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής πλαστικοποίησης και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτό. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή πλαστικοποίησης. Ο καθαρισμός και συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να διενεργείται από παιδιά χωρίς εποπτεία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από βλαβερούς για την υγεία ατμούς. Κατά την πλαστικοποίηση μπορεί να δημιουργηθούν βλαβεροί για την υγεία ατμοί. Κατά την πλαστικοποίηση φροντίστε συνεχώς για έναν καλό αερισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από τον μηχανισμό εισόδου. Μη στερεωμένα αντικείμενα θα μπορούσαν να σκαλώσουν στην είσοδο και να προκαλέσουν τραυματισμούς. Κρατήστε τα δάκτυλα, τα μαλλιά, κασκόλ, γραβάτες, κοσμήματα κλπ. μακριά από την είσοδο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σκαλώματος από λάθος τοποθετημένα καλώδια. Τοποθετήστε τα καλώδια με τέτοιον τρόπο, ώστε να μην μπορεί να σκαλώσει κάποιο άτομο σε αυτά. Αποκλείστε την πιθανότητα πρόκλησης ζημιών στο φις και στο καλώδιο τροφοδοσίας. Φροντίστε η συσκευή πλαστικοποίησης να τοποθετείται κοντά σε μία εύκολα προσβάσιμη πρίζα, για να μπορέσετε να αποσυνδέσετε τη συσκευή πλαστικοποίησης γρήγορα από το ηλεκτρικό δίκτυο σε περίπτωση έκτακτης

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιθανή υλική ζημιά. Αποφεύγετε επιδράσεις του περιβάλλοντος, όπως π.χ. καπνό, σκόνη, κραδασμούς, χημικά, υγρασία, ζέστη ή την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πλαστικοποίησης μόνο σε κλειστούς χώρους και σύμφωνα με τις προϋποθέσεις περιβάλλοντος που αναφέρονται στα Τεχνικά Στοιχεία. gSeite 80 Τοποθέτηση με ασφάλεια και θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση με ασφάλεια και θέση σε λειτουργία ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ελέγξτε πριν από την έναρξη λειτουργίας, εάν η τιμή τάσης της συσκευής πλαστικοποίησης συμφωνεί με αυτήν του ηλεκτρικού δικτύου σας (220 V - 240 V, 50 Hz).

1. Τοποθετήστε τη συσκευή πλαστικοποίησης με ασφάλεια πάνω σε

επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια και κοντά σε μία εύκολα προσβάσιμη

2. Προσέξτε ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

βρίσκεται στη θέση OFF.

3. Συνδέστε τον διακόπτη

τροφοδοσίας της συσκευής πλαστικοποίη- σης σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα. Πλαστικοποίηση Κατά τη θερμή πλαστικοποίηση το φύλλο πλαστικοποίησης θερμαίνεται σε μία θερμοκρασία έως και 105 °C , ενώ το φύλλο πλαστικοποίησης οδηγείται μέσα από τους κυλίνδρους της συσκευής πλαστικοποίησης. Δημιουργείται μία συνεχή ς θερμική σύνδεση του προς πλαστικοποίηση υλικού και του φύλλου πλαστικοποίησης. Μέσω της θερμής πλαστικοποί- ησης κρατιούνται μόνιμα μακριά από το προς πλαστικοποίηση υλικό το νερό, οξυγόνο και τα βακτήρια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από τον μηχα- νισμό εισόδου. Χαλαρά αντικείμενα θα μπορούσαν να σκαλώσουν στην είσοδο και να προκαλέσουν τραυματισμούς. Κρατήστε τα δάκτυλα, τα μαλλιά, κασκόλ, γραβάτες, κοσμήματα κλπ. μακριά από την είσοδο.

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη θέση ON.

2. Το μοτέρ κίνησης των κυλίνδρων ξεκινά. Μετά από περίπου 3 έως 4

λεπτά έχει επιτευχθεί η ιδανική θερμοκρασία λειτουργίας.

ελέγχου θερμοκρασίας γίνεται μόνιμα κόκκινη. gSeite 81 Πλαστικοποίηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από βλαβερούς για την υγεία ατμούς. Κατά την πλαστικοποίηση μπορεί να δημιουργηθούν βλαβεροί για την υγεία ατμοί. Κατά την πλαστικοποίηση φροντίστε συνεχώς για έναν καλό αερισμό.

3. Τοποθετήστε το προς πλαστικοποίηση υλικό στο φύλλο πλαστικοποί-

ησης. Για το βέλτιστο αποτέλεσμα πλαστικοποίησης θα πρέπει να υπάρχει προς όλες τις πλευρές μία απόσταση των 3 έως 5 mm προς το περιθώριο του φύλλου.

4. Εισάγετε το προετοιμασμένο φύλλο πλαστικοποίησης με την κλειστή

πλευρά μπροστά και ίσια στην πλευρά

εισόδου της συσκευής πλαστικοποίησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμό φύλλο πλαστικοποίησης. Αμέσως μετά την πλαστικοποίηση το εξερχόμενο φύλλο πλαστικοποίησης είναι εξαιρετικά θερμό. Αφαιρέστε το εξερχόμενο φύλλο πλαστικοποίησης μόνο από το άκρο του φύλλου πλαστικοποίησης που έχει κρυώσει.

5. Το φύλλο πλαστικοποίησης εισάγεται αυτόματα και εξάγεται ξανά στην

gSeite 82 Όταν κάτι δε λειτουργεί Όταν κάτι δε λειτουργεί Αντιμετώπιση συσσώρευσης φύλλου διαφάνειας Όταν κατά λάθος εισάγετε το φύλλο πλαστικοποίησης στραβά στην

εισαγωγής της συσκευής πλαστικοποίησης, υπάρχουν υπερβο- λικά κατάλοιπα κόλλας στους κυλίνδρους ή όταν πλαστικοποιείτε ακατάλληλα υλικά, ενδέχεται να συσσωρεύονται φύλλα πλαστικοποίησης στη συσκευή πλαστικοποίησης.

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη θέση OFF.

από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμό φύλλο πλαστικοποίησης. Αμέσως μετά την πλαστικοποίηση το εξερχόμενο φύλλο πλαστικοποίησης είναι εξαιρετικά θερμό. Αφαιρέστε το εξερχόμενο φύλλο πλαστικοποίησης μόνο από το άκρο του φύλλου πλαστικοποίησης που έχει κρυώσει.

3. Τραβήξτε το φύλλο πλαστικοποίησης προσεκτικά έξω από την πλευρά

εισαγωγής της συσκευής πλαστικοποίησης. Η συσκευή πλαστικοποίησης πρέπει να καθαριστεί μετά από μία συσσώρευση φύλλων. Καθαρίστε τη συσκευή πλαστικοποίησης όπως περιγράφεται στην ενότητα Τακτική συντήρηση και

Συντήρηση και καθαρισμός Καθαρίζετε τη συσκευή πλαστικοποίησης σε τακτά διαστήματα.

1. Πριν από τον καθαρισμό τραβήξτε το φις

2. Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή πλαστικοποίησης. Πληροφορίες

για τον χρόνο κρυώματος υπάρχουν στα Τεχνικά Στοιχεία. Υπόδειξη Ζημιές στη συσκευή πλαστικοποίησης από διαβρωτικά καθαριστικά. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά και διαλύτες.

3. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί χωρίς χνούδια, για να καθα-

ρίσετε την επιφάνεια περιβλήματος της συσκευής πλαστικοποίησης. gSeite 83 Συντήρηση και καθαρισμός Απομακρύνετε κατάλοιπα και υπόλοιπα κόλλας Τα κατάλοιπα και τα υπολείμματα κόλλας στους κυλίνδρους μπορεί να επηρεάσουν το αποτέλεσμα πλαστικοποίησης. Να απομακρύνετε τα κα- τάλοιπα και τα υπολείμματα κόλλας σε τακτά διαστήματα και πάντα μετά, όταν το αποτέλεσμα πλαστικοποίησης δεν είναι αυτό που περιμένετε.

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη θέση ON. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμή επιφάνεια συσκευής. Η επιφάνεια της συσκευής θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της πλαστικοποίησης. Μην ακουμπάτε την επιφάνεια της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Περιμένετε μετά τη λειτουργία μερικά λεπτά, μέχρι να κρυώσει η συσκευή πλαστικοποίησης, προτού να ακουμπήσε- τε την επιφάνεια της συσκευής.

2. Το μοτέρ κίνησης των κυλίνδρων ξεκινά. Μετά από περίπου 3 έως 4

λεπτά έχει επιτευχθεί η ιδανική θερμοκρασία λειτουργίας.

ελέγχου θερμοκρασίας γίνεται μόνιμα κόκκινη. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμά υπολείμματα πλαστικοποίησης. Το εξερχόμενο χαρτί φέρει εξαιρετικά θερμά υπολείμματα πλαστικοποίησης. Αφαιρέστε το εξερχόμενο χαρτί από το άκρο που έχει κρυώσει.

3. Εισάγετε ένα διπλωμένο φύλλο χαρτί με διπλωμένη ακμή ίσια στην

εισόδου της συσκευής πλαστικοποίησης. Τα υπολείμματα συμπαρασύρονται από το χαρτί που εξέρχεται.

4. Επαναλάβετε τη διαδικασία τόσες φορές με ένα καινούριο φύλλο χαρ-

τί, μέχρι να μην παραμένουν άλλα υπολείμματα κόλλας στο χαρτί. gSeite 84 Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη για τεχνικές αλλαγές. Μέγιστο πάχος φύλλου 0,5 mm Μέγιστο πλάτος πλαστι-

230 mm Μέγιστο πάχος πλαστι-

80 -125 micron Χρόνος προθέρμανσης 3 - 4 min Χρόνος κρυώματος περ. 15 min Ταχύτητα πλαστικοποί-

300 mm/min Στοιχεία ενδείξεων Σε ετοιμότητα λειτουργίας: Η ένδειξη ελέγ- χου θερμοκρασίας γίνεται μόνιμα κόκκινη Ιδιαίτερα χαρακτηρι-

Προστασία υπερθέρμανσης Χωρίς τη δημιουργία φυσαλίδων Τροφοδοσία τάσης 220 - 240 V, 50 Hz, 0,63 A Ισχύς εισόδου 145 W Διαστάσεις 340 x 110 x 60 mm Βάρος 760 g Δήλωση συμμόρφωσης Η σήμανση CE πάνω στη συσκευή πλαστικοποίησης επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση. Η πλήρης δήλωση συμμόρφω- σης μπορεί να ληφθεί δωρεάν από την ιστοσελίδα μας www.go-europe.com. gSeite 85 Υποδείξεις για την αποκομιδή Υποδείξεις για την αποκομιδή Για την αποκομιδή της συσκευής πλαστικοποίησης οδηγήστε τη συσκευή πλαστικοποίησης στο κέντρο συλλογής του δημοτικού φορέα διαχείρισης απορριμμάτων. Σύμφωνα με τη νομοθεσία για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές οι ιδιοκτήτες παλιών συσκευών υποχρεούνται από το νόμο, οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές να απορρίπτονται σε ειδικά σημεία απορριμμάτων. Το διπλανό σύμβολο σημαίνει, ότι δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να απορρίψετε τη συσκευή πλαστικοποίησης στα οικιακά απορρίμματα! Αποκομιδή των υλικών συσκευασίας σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές.

Αξιότιμε πελάτη, Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε παρακαλώ αυτή τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς της και συσκευασμένη στη γνήσια συσκευασία της από εκεί όπου την