A 210 - Machine à laminer OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de machine	Machine à laminer
Largeur de laminage	210 mm
Épaisseur maximale de laminage	0,5 mm
Vitesse de laminage	Variable
Alimentation	220-240 V
Poids	3,5 kg
Dimensions	350 x 150 x 100 mm
Utilisation	Idéale pour laminer documents, photos et cartes
Maintenance	Nettoyer régulièrement les rouleaux, vérifier l'alimentation électrique
Sécurité	Utiliser des gants lors du chargement, ne pas surcharger l'appareil
Informations Générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - A 210 OLYMPIA

Comment puis-je allumer ma machine à laminer OLYMPIA A 210 ?

Pour allumer la machine, branchez-la sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil.

Pourquoi ma machine à laminer ne chauffe-t-elle pas ?

Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que le bouton d'alimentation est activé. Vérifiez également que le temps de préchauffage a été respecté.

Quel type de film de laminage dois-je utiliser avec l'OLYMPIA A 210 ?

Utilisez des films de laminage conçus pour les machines à laminer, généralement disponibles en formats A4 ou A3, avec une épaisseur de 80 à 125 microns.

Comment nettoyer ma machine à laminer ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, retirez les résidus de film à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

Que faire si le laminage est inégal ou si le film se déchire ?

Vérifiez que vous utilisez le bon type et la bonne épaisseur de film. Assurez-vous également que les documents sont bien alignés avant de les laminer.

Ma machine émet un bruit étrange pendant le fonctionnement, que dois-je faire ?

Arrêtez immédiatement la machine et débranchez-la. Vérifiez s'il y a des objets bloqués dans les rouleaux. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la température de laminage recommandée pour différents types de documents ?

Pour les documents standard, une température de 100-120 °C est recommandée. Pour les documents sensibles, utilisez une température plus basse.

Comment puis-je éviter les bulles d'air lors du laminage ?

Assurez-vous que le document est bien plat avant de le laminer. Évitez de laminage des documents qui contiennent de l'humidité.

Puis-je laminer des documents épais ou des cartes ?

La machine OLYMPIA A 210 est conçue pour des documents de taille standard. Pour des documents plus épais, il est préférable de vérifier les spécifications de la machine.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine OLYMPIA A 210 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI A 210 OLYMPIA

Utilisation conforme à l'usage prévu 27

Utilisation non conforme à son usage 27

Aperçu....28

Contenu du coffret.... 28

Avant de commencer à plastifier 29

Pour votre sécurité .... 30

Poser de manière sûre et mettre en service la plastifieuse ..... 32

Si quelque chose ne fonctionne pas 34

Nettoyage et entretien.... 34

Données techniques.... 36

Déclaration de conformité 37

Remarques relatives à l'élimination de la plastifieuse ..... 37

Garantie 37

Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle plastifieuse A 210 - appelée par la suite : plastifieuse. En portant votre choix sur cette plastifieuse, vous avez sélectionné un appareil de haute qualité. Le mode d'emploi en fait partie. Celui-ci contient des informations importantes concernant votre sécurité, l'utilisation et l'élimination de votre plastifieuse. Lisez-le attentivement et respectez les consignes de sécurité lorsque vous manipulez la plastifieuse. N'utilisez celle-ci que conformément aux descriptions et pour les domaines d'application prévus. Conservez le mode d'emploi pour une utilisation future et si vous transmettez la plastifieuse à des tiers, veuillez leur remettre l'ensemble de la documentation.

Utilisation conforme à l'usage prévu

La plastifieuse est prévue pour la plastification de pochettes à chaud (jusqu'à un format maximum DIN A4) d'une épaisseur comprise entre 80 et 125 microns. L'épaisseur totale des supports à plastifier (photos, images, cartes, papier etc.) ne doit pas dépasser 0,5 mm. Elle est destinée exclusivement à un usage en tant que particulier et non industriel.

Utilisation non conforme à son usage

La plastifieuse n'est pas prévue pour la plastification de supports inappropriés ou pour une utilisation non comprise dans les conditions d'environnement admises mentionnées dans les données techniques. Toute utilisation autre que celle décrite au point Utilisation conforme à son usage est considérée comme non conforme à son usage. Il n'est pas permis d'apporter des modifications ou des transformations à sa guise. N'ouvrez en aucun cas la plastifieuse vous même et ne tentez pas de la réparer personnellement.

Aperçu

Les illustrations suivantes représentent votre plastifieuse dans le détail.

Témoin de contrôle de la température

Éjection

4 5

Fiche de secteur

Interrupteur allumé / éteint

Contenu du coffret

Contrôlez le contenu du coffret de votre plastifieuse avant de faire fonctionner celle-ci. Ne la faites fonctionner en aucun cas si une pièce manque ou est endommagée. Veuillez vous adresser à notre service après-vente.

■ Plastifieuse A 210
■ Mode d'emploi
■ Jeu de 3 x A4 / 4 x A5 / 4 x A6 / 4 x carte de visite pochettes

Avant de commencer à plastifier

Les informations suivantes vous aident à ce que la plastifieuse fonctionne toujours comme vous le voulez.

■ Ne plastifiez aucun support en métal, humide ou irrégulier.
■ Insérez les pochettes toujours du côté soudé et tout droit dans l'introducteur 1.

■ Si nécessaire, découpez les pochettes uniquement après la plastification.

■ Veuillez noter que la pochette encapsule les supports plastifiés à chaud et qu'ils ne peuvent en être retirés non sans éventuels endommagements.

■ Pendant la plastification ne retirez pas la pochette du coté éjection ③.

■ Pour la plastification à chaud, n'utilisez que des pochettes prévues à cet effet. Pour atteindre un résultat de plastification optimal, nous conseillons les pochettes de la marque Olympia en vente dans les magasins spécialisés.

Pour votre sécurité

Veuillez lire les consignes de sécurité et en tenir compte pour vous protéger ainsi que respecter l'environnement.

AVERTISSEMENT ! Danger de mort par électrocution. Vous pouvez vous électrocuter en manipulant incorrectement votre plastifieuse. Il est interdit d'y apporter de son propre gré des modifications ou des transformations. Faites effectuer des réparations uniquement par du personnel spécialisé et qualifié. Assurez-vous que votre plastifieuse est placée à proximité d'une prise de courant facilement accessible pour pouvoir la couper rapidement du réseau en cas d'urgence. Ne la touchez jamais avec des mains humides. Évitez tout contact avec de l'eau. Utiliser la plastifieuse uniquement dans des pièces à l'intérieur et sèches.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû à la surface de la plastifieuse devenue brûlante. Sa surface s'échauffe pendant la plastification à chaud. Ne pas toucher celle-ci pendant le fonctionnement de la plastifieuse. Après la plastification, attendre quelques minutes jusqu'à ce que la plastifieuse se soit refroidie avant d'en toucher sa surface.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû aux pochettes très chaudes ! La pochette qui sort de la plastification est très chaude. Ne retirez-la que par son extrémité refroidie.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû aux résidus de pochettes très chauds ! Le papier sortant entraîne des résidus très chauds. Ne retirez-le que par son extrémité refroidie.

AVERTISSEMENT ! Risque d'étouffement lié à des petits objets, des films d'emballage ou de protection. Les enfants peuvent avaler des petits objets, des films d'emballage ou de protection. Tenir la plastifieuse et son emballage hors de leur portée.

AVERTISSEMENT ! Cette plastifieuse peut être utilisée par des enfants à partir de 8 ans et des personnes présentant une diminution de leurs aptitudes physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience et/ou de connaissances si elles sont sous surveillance ou si on leur a enseigné l'utilisation sûre de l'appareil et si elles ont compris les dangers résultant de ce dernier. Les enfants ne doivent pas jouer avec la plastifieuse. Ils ne doivent pas la nettoyer ou effectuer son entretien s'ils sont sans surveillance.

AVERTISSEMENT ! Risque lié à des vapeurs pouvant affecter la santé. Des vapeurs pouvant affecter la santé peuvent se dégager pendant la plastification. Garantissez toujours une bonne aération.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû au mécanisme d'introduction ! Des objets non attachés peuvent se prendre dans la fente et provoquer des blessures. Tenez doigts, cheveux, écharpes, cravates, bijoux, etc. éloignés de l'introducteur.

PRUDENCE ! Risque de trébucher en raison de câbles posés de manière non professionnelle. Posez les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher. Assurez-vous que la fiche et le câble ne puissent pas être endommagés. Assurez-vous que votre plastifieuse est placée à proximité d'une prise de courant facilement accessible pour pouvoir la couper rapidement du réseau en cas d'urgence.

ATTENTION ! Dommage matériel éventuel. Éviter les impacts environnementaux tels que fumée, poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou ensoleillement direct. N'utilisez la plastifieuse que dans des pièces fermées et dans les conditions d'environnement tolérées mentionnées dans les données techniques.

Poser de manière sûre et mettre en service la plastifieuse

IMPORTANT ! Contrôlez que la donnée de tension de la plastifieuse correspond bien à celle de votre réseau (220 V - 240 V, 50 Hz).

1. Posez la plastifieuse de façon stable sur une surface horizontale plane et à proximité d'une prise de courant facilement accessible.
2. Assurez-vous que l'interrupteur allumé/éteint 5 est positionné sur OFF.
3. Branchez la fiche de secteur 4 de la plastifieuse sur une prise de courant facile d'accès.

Plastification

Dans la plastification à chaud, la pochette est chauffée à une température pouvant atteindre 105 °C lors de son passage à travers les rouleaux. Il se crée une combinaison thermique durable du support plastifié avec la po-chette. Grâce à la plastification à chaud, l'eau, l'oxygène et les bactéries sont éliminées durablement du support.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû au mécanisme d'introduction ! Des objets non attachés peuvent se prendre dans la fente et provoquer des blessures. Tenez doigts, cheveux, écharpes, cravates, bijoux, etc. éloignés de l'introducteur.

1. Positionnez l'interrupteur allumé/éteint ⑤ sur ON.
2. Le moteur d'entraînement des rouleaux démarre. Au bout d'env. 3 à 4 minutes, la température de service optimale est atteinte.
   Le témoin de contrôle ② de la température devient rouge en permanence.

AVERTISSEMENT ! Risque lié à des vapeurs pouvant affecter la santé. Des vapeurs pouvant affecter la santé peuvent se dégager pendant la plastification. Garantissez toujours une bonne aération.

1. Introduisez le support dans la pochette. Pour que le résultat de plastification soit optimal, laisser sur tous les côtés une bordure de 3 à 5 mm.

2. Insérez la pochette préparée côté soudé et tout droit dans l'introduc- teur 1.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû aux pochettes très chaudes ! La pochette qui sort de la plastification est très chaude. Ne retirez-la que par son extrémité refroidie.

1. Elle est automatiquement engagée et ressort côté éjection ③.

Si quelque chose ne fonctionne pas

Suppression de bourrage

Si, par inadvertance, vous avez inséré la pochette de travers dans l'introducteur 1, si trop de résidus de colle adhérent aux rouleaux ou si vous plastifiez des documents non appropriés, il peut se produire un bourrage.

1. Positionnez l'interrupteur allumé/éteint 5 sur OFF.
2. Retirez la fiche de secteur 4 de la prise de courant.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû aux pochettes très chaudes ! La pochette qui sort de la plastification est très chaude. Ne retirez-la que par son extrémité refroidie.

1. Retirez avec précaution la pochette de l'introducteur 1 de la plastifieuse.

Nettoyer la plastifieuse après un bourrage. Nettoyez-la comme décrit au point Entretien et maintenance réguliers.

Nettoyage et entretien

Nettoyez la plastifieuse à intervalles réguliers.

1. Avant de la nettoyer, retirez la fiche de secteur 4 de la prise de courant.
2. Attendez que la plastifieuse ait refroidi. Vous trouverez des informations sur le temps de refroidissement dans les Données techniques.

Remarque Endommagement de la plastifieuse causé par des produits d'entretien agressifs. N'utilisez pas de produits d'entretien ou de solvants.

1. Pour nettoyer la surface du boîtier de la plastifieuse, utilisez un chiffon légèrement humide et non pelucheux.

Suppression de dépôts et résidus de colle

Des dépôts et des restes de colle sur les rouleaux peuvent influencer le résultat de la plastification. Supprimer dépôts et résidus de colle à intervalles réguliers et à chaque fois que le résultat de plastification n'est pas comme vous le souhaitez.

1. Positionnez l'interrupteur allumé/éteint 5 sur ON.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû à la surface de la plastifieuse devenue brûlante. Sa surface s'échauffe pendant la plastification à chaud. Ne pas toucher celle-ci pendant le fonctionnement de la plastifieuse. Après la plastification, attendre quelques minutes jusqu'à ce que la plastifieuse se soit refroidie avant d'en toucher sa surface.

1. Le moteur d'entraînement des rouleaux démarre. Au bout d'env. 3 à 4 minutes, la température de service optimale est atteinte. Le témoin de contrôle ② de la température devient rouge en permanence.

PRUDENCE ! Risque de brûlure dû aux résidus de pochettes très chauds ! Le papier sortant entraîne des résidus très chauds. Ne retirez-le que par son extrémité refroidie.

1. Insérez une feuille de papier pliée, côté plié à l'avant et tout droit dans l'introducteur de la plastifieuse 1. Les restes de colle seront emportés par le papier sortant.
2. Répétez l'opération avec une nouvelle feuille de papier jusqu'à ce que vous ne puissiez plus voir de dépôts ou de restes de colle sur le papier.

Données techniques

Sous réserve de modifications techniques

Épaisseur maximale de la pochette	0,5 mm
Largeur maximale de plastification	230 mm
Épaisseur maximum de plastification	80 à 125 microns
Temps de chauffe 3 à 4 min
Temps de refroidissement	15 min env.
Vitesse de plastification	300 mm/min
Éléments d'affichage Prêt à	fonctionner : le témoin de contrôle de la température devient rouge en permanence
Caractéristiques particulières	Protection contre une surchauffePas de formation de bulles
Alimentation en courant	220 - 240 V, 50 Hz, 0,63 A
Puissance absorbée	145 W
Dimensions	340 x 110 x 60 mm
Poids	760 g

Déclaration de conformité

La conformité de la plastifieuse est attestée par le marquage CE. Vous pouvez télécharger gratuitement la déclaration de conformité intégrale depuis notre site Internet www.go-europe.com.

Remarques relatives à l'élimination de la plastifieuse

Si vous ne voulez plus vous servir de votre plastifieuse, veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d'appareils usagés sont tenus d'apporter tous les anciens appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter la plastifieuse dans les ordures ménagères !

Éliminez les matériaux d'emballage conformément aux réglementations locales.

Garantie

Cher client,

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l'appareil dans son emballage d'origine et accompagné du bon d'achat au magasin où vous l'avez acheté.

Introduzione 39

Impiego conforme 39