SEVO PG 8142 - Ηλεκτρική ψησταριά SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SEVO PG 8142 SEVERIN

Eπiδαπεδια ηησαρία / Eπiτραπεζια ηησαρία

Odyies xphons

Piv xpooiotoinote Tn oukeun, diaaote TPOOeTKIa Tc akolouoec odnyiecs xphongkai qualste to npov Eyxeipidio yia eavovtikxpnan. H oukeun trpETe i va xpooiotoiietai ato atoja TIOU VA yywpiouv autc Tc odnyieC.

Ta μερη ης συοκεύns

1. Σχαρα, 2 τεμαχια
2. Θερμαντικό στοιχείο με ηλεκτρικό KOUTI
3. Περιστροφικός διακόπτης με ενδειξη και φωτεῖνο δακτύλιο
4. Hλεκτρικό καλωδιο με φις
5. Evθετα αντανακλασικόδ δισκου
6. Avavakaaotikoc diokoc
8. Θερμόμετρο πιρήνα, 2 τεμ.
9. Oδnyóς καλωδiou για θερμόμετρο ακίδας (Και στις δύο πλευρές)

Movéλμε Kapóτοι ηησαρίας;

1. Ilaivapatnezakia yia aantoohkeuon, 2euaia
2. Pλaio KAPOToiou ΨoTaPiac
3. YtooTnpiymu TnEupac poDow, 2 Tepaxia
4. Póδες με Αξονες ροδύν, 2 τεραχία το καθένα
5. PIAIOYIAOxapaaTOnKeuonC
6. Nóδiα στήριξης, 2 τεμ.
7. Σχαρα αποθήκευούης

Kaia aTtEikovion:

8 βiδες, μεγαλες
4 Biδες, μικρές με παξιμάδι
2 kaUmuata poδwv
2KoTlAies

EnuavTKoi kavoce aaoaaleia

O eioiaoic npetie va ouvdeetai movo ue yewevn picia, EykaTeOTnEvn ouwov aE TIC IOxouoec diataeic.
Houokun evai eianc oxediaoevn yia xpnoan oE gwtepiko xwpo kai, ouveiwc, n aeitoupyia tnc pentei va yivea ie Tnpoosrtn Poootsigma evoc yeiwevou diakottnn Kukawatoe peponpokopoiouevn Evtaon pEuupatoC Toun dEv utepbaiv ta 30mA.
Bεβαιωθείτε οτι η τάση του ηλεκτριΚΟύ

pεúμaTOG TOU XρησιμoTIOEiTE ΣUβαδiζεI με autn Tou avaypaΦeTAt OTN OUOKεUn.

• Θα πρέπεινα εξετάζετε τακτικα to ηλεκτρικό καλώδιο γία τυχόν ενδείξεις βλάβης. Σε περίπτωση που βρεθεί τέτοια βλάβη, δεν θα πρέπεινα χρησιμοποίειτε πλέον τή συσκεύŋ.
  Tia va aTOnOeUyETe KIVDuvouc, KAI VA OUMOpWvOTe ME TIC aTaitnoEIG aOaAIAIac,OI ETIOKEUEc OE autn Tnv nAektpiKn OUsKEUn n OTO nAektpiKO Kaawio Tnc PpETe Iva DExayovtaI aTIO TNV EUsuTTnpETnon PELatwV mac. ZE TEPiTTwoN Tou aTaitnThe i EITOKeUn, EITIKOVNOTE ME TO TUNa EUsuTTnpETnonC TEaATwV TNAePwviKwC n Meow email (delta npapptma).

Ppoox: To 0 0 auto UTOEIKVUEI OTI n OXapa KAI

To oio 10oju kata n Iouyia -uTapxKivduvoS ykaumatwV.

• Pniv kaθapiετε ην ψησιρία, βεβαιωθείτε Θι εῖαι αποσυνδεδεμένη από ο Λεκτρίκο ρεύμα και Θι ἐχει κριώσει εντελώς.
  Tia va aTTOpeUyETe Tov KIVduvo nAektpoTnIaC,Ev Tha PpTEIva 3uOizETe TO ePmuavtiko OToiXio E ToV aoNtnpa KAI TO nAektpiko KaWIO kaWc KAI TO ePmuEtpo akidac MEOA SE UyPO KAI EV Tha PpETe I VA TA φepvETe SE ETTaΦn ME UyPO.
  Na kaθapiετε η σχαρα, tov avtavakλaσικό δισκο kai τα ενθετα δισκου με ζεστό σαπουνόνερο, ἡ σε

πλuvtnpio πiatawv.Γia avalutikεs
πλnpoφopieεγia tov kaθapioμo
tnc σuokεuç,avatpeξτe OTNV
πapaypafo «Kaθapioμoc kai
φροντiδa».

H ouokcun dEv pooipcetai yia λeitoupyia με εξωτepiKO xpovoiaKoTTn n exwpiotTo tnaexeiipizóevo uotma.
Ppoooyn! kaia TepiTTwo, n npnoiooieite kapouva n aAlo oTepo n uypo kauoio yia tn AIToupyia Tns pntapiac.
Ppoooxn! Mny kaUTTETn oxapaueaoumuivoxapto, taia i a t o c n aaaaavtikeiEvaaTtEIDn n ouoawpeuon 0epmuotntac Tou PpOKUTTEI mTOpEVA TPOKAeOe I Oβapn Znuiα OTnv ynoTapiá.
Mtopeite va piEte to evioto 2,0 I vepo esigma oTov avaklaotiko bioko.
H ouokéun autn ppoopiεtai yia oikiakn xpno n npópuoe xpnoεic, 0TWC yia npapadeyma:

• Ε KOUZIVECS ΕTAIPEIEW, Ε YPAΦEA kai aλλa εpyασiakα περιβαλλovτα,
• Ε Ψ Ψεωργικές Σταίρείς,
• aTó TELATEC O E Eevodoxéia, TAVOxEIA Kλ. KAI TAPoOIECS EYkataoTaOeIC,
• Εε Εενώνες που σερβίρουν πρωύν.

Houokéun autn mtopéivα xnpoiotoinθeia tno piaδia (toulambdaioTov 8 etwv) kai aTó atoua με μεiωμéves φuoikeç, aiθntnpieç n diavontikéç ikavotntεç n χwipic πεipα kai yywoεic, με tnv tpouTPOEση

otI eTINpOuVTaI n Touc exouv doe i
oynieC oxetikauE Tn xpnoTns
oukeunc kai katavooov PAnpwcs
olouc touc EMIeKoEvouc Kivduvouc
kai pOpuAeic yia Tnv aOpaAeia.

Ta Tnaiidia deV TnpETeI va EITITpeTETAI va TnaiZouv mE Tn OUsKeuñ.
- Δεν πρέπειν ας τητιρέπεια έτα παιδίαν εκτέλουν στοίαδήποτε εργασία καθαρισμόύν ἡυντήρησας έτη Σωσκεύν εκτός εάν επιπηρουνται και εἶναι τουλαχιστον 8 ετών.
KpatnoTe Tavta Tn OoKEun Kai To nAeTpiKO Kaawio Tns paKpia aTTOaIda kATw Tw8 ETWv.
- Ppooyn! Ta piaiia πepi va npapaeovuv paepia aTota uiká oukeuaiaç, eienéivai duvtikwεc ETKIVDUVA, T.x. kivduvoa aquixac.
PivxpoioioeTn oukeun,thetaia pTei va
eEvEte TPOoEKtika nV KUPIA MOvda, KaWc kai KaOe
Eaptnua, yia TuXov EAATTwma. Av n oukeun, ia
TapaBcIymu, exi PEOEi OE OKAnp EITIpavla, Ev 0a
PiPTe iva xpoioioNgav, akoun k av n Znui
dv paivetai otuTOpei va TPOkAeoi TPOBAmata
OTNV aQPAH Nloupyia nC oukeun.
Kata tN aeitoupyia, n npotapia 0a npettei va bpikekat totoeTneynevn eTTtEon ETIpaveia TIOU AVEXI OTN epuotnta kai dev th a katoptapei ato Aekedcs. Otav TPOPEC uwnan TEPIEKTIKOTnla iinouc n Uypaiaic, dev ev iai naVTote duvato va anopoeuyete ta TTtaiiaqata.
Mny tototheite tny npotapiia dittla aio toixo n oe ywvia kai va qpovtiEte va un qualaovtai eupkta uikakovtae autn.
Na 0uapoe OI ta TpOphiue uynn TEPIEKTKOTTA OE
AIOc n Uypaia Teivouv va avapEyovta. UvETWCS,
VA YEmuCETE NAVTA TO AVTavakkaotiko biKO
ME VEPo PIV ANTO XPOAN.MNV OUVDETE TNV
PNOtAPIa OTNVEVPIKN NAEKTPIKNIAPoxh EAV DEV
YEUMeTE PPwTA To DIOKO ME VEPo.To Vepo BonOaei
ME TIV pUeN Tou AVTavakkaotIKOU BIOKOU,PEIWVEI
TN OUsOwpeuON KATVOU aAA KAIBEUKOLUVEI TOV
KaBApioo.
ΣuvexioTE va Tnapakoloueite TN σaθμn tou vepou. Θα ππεπειν προθετεvepo éykaipα, ενω εξασφalizε ΕΤΙ Φ evoδev epxetai ΕΠαρη με Φ ερμavtikó ΟθIoXeio. Ppoox! AIOOUVδeote Tny ψησaia aTNOV KevtpiK nλEKTpiK Tnpoxn piv Tpooθeoté vepo.
Piv xpoiooioeTe n oxapa, va eayxete naVt oTI to 0epauvtko stoiexio exi tontoetneoi

μεσα ΘΟ ΠΕπρβλημα και Στον ανταναλαστικό δισκό.

H ynoptapia npetie va einnnpite navtoe kata tn Aetoupyia.
Mny aqnvte To nAektpiko KaWio va ayyicet OTOIOOHTOTE 0epo mpoTnG oukeunG.
ApoiooynoTeTo nAeKtpiKO kALWIO e TpOio wOte va unv eivai duvatov va oKovTaEi Kaveva c e auto.
ΦpovtiεTE πavtoe va βyαεTE TO φις Tou έλεκτριού καλωδιοι από την πρία

-πριν ηεμίζετον ανταναλαοτικό δισκο με ερό,
- eta t n xpno,
- e Tepintwn ,kai
- kaTAtovKaθaipioμo.

H xphon kaawdiou Tpoektaoc n kapouluou Tpokalei antwlaia nEKTPIKnc 1oxuoc, TIOAVWC oEvovuao mo ETTAKOauOn OuaowpeuON eepoTNTAC oTo KaWdo. SuVEIWC, evai aTAPAITNTO va ETeUAIeTE EvTEwC TO KAWIO TPIV aTO xphon. BeBaiwteOTI TO KAWIO exei EYKPtei yia xphon oEgwtepiko Xwpo KAOWC KAI YIA TIV IOXu TIOU KAOpicETAI (BA. IVaikida OVpaotIKWv TmuV).
Mny metakive to kapotoi npotapiac oipwovtac aTto Tlaivopattekki Ppota Byalte to Tlaivopattekki kai va Kpatate Tavta to Tlaio.
MynxnpoioutoieToKapotoi npoTapiCiYia Tn metaopopaavtikeiEvwv.
Mny etakiveite Tne Tnv ynoTapi KaTa Tn diapkeia Tns Aetoupyia.
Adeiaote to vepo eTa tn xpno.
Ppoooxn! Aynvete Tavta Tny yntapia va Kpuwvei Kaia Tpv Tn tetaivno, Tov kaapio, Tnv kauu np n Tny aTOhkeuon.
Ppoooxn! Otav n ynoTapiia v xnpoiotioieitai, to 0epmuavtiko oToiXeio me nEktpiko kouti npETei va aopaieita atto Tnv ynoTapiia kai va attoNkeuetae OE npo eowtepiokwpo.
Mny aynvete Ta unolaoiTa np nTnS ynoTapiac oE EeWTEPIKO Xwpo n Oe EKTEoEva onu eia Tou mTopei va Etnpeaovta aTO KAIPKa paivoeva.
H yntapia pTOpEi va xpnoiotointheta i movo u To TApexoEvO eepuou Tnpna n to eepuot O SEVERIN, ap. oovelou ZB 8126.
- φερουμε καία ευύνη για ζημίες του προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόσις ἡπείδη δεν εχόνι πρηθείοι παρουσες σθηγίες.
To pioov auto oumopwvetai e oaes tis 0xouoec odnyie ts EC Ee xetik a Te nV avaypafn otoxeiwv.

Piv xpoiooioeTe T OoKEuYia Ptpn foopa

Apaipote oaa ta uIka ouakeuaiac kai ta autoKoAAnta aTo Tn oukeun.
Kaθapiəte Tn oxapa, tov avtavaklaotiko bioko kai ta evtheta diokou Zeoto aattouvopeo. Meta, okoutioTe Tlou kaia.
- Suvaipmooynate tn oukeun otwC Tepiypapetai OTnv Tnpaypapo Ipoetoiuaia tns oukeunc.

Aφησε Νγν Ψησαρίαν θερμανθεί για 10 περιπου λεπτα στη μέγισηι αχύ χωρίςν ΑΤΑρχει φαγntό (βλ. Ψησιμο στη Zωνη ευλαύσς). Me τον τρόπο auto, θα φύγει έχαρακτηριστική μρωδία ΑΤΟ avadúεται Šαν Σωακεύν λειούργεί για πρώπ φορά. MΤΟpeiν βγει λιος κατνός. Για το λόγο auto, ανοίξε τα παραθυρα πŋν μπαλκονόπορτα ωοτεν αυταρχει επαρκής εξαερισός. Evac απορροφηπρας εἰναι επίσης καταλληλος.

EuvapuOIoynon oxapa

-Σuvapuooynote Tny ynoTapiα oTTWC aTEIKoviçetai OTA δiaypμμata:
ToTtoeTeIaTOvavakAOTIO 0tO TepiBnua oxapac.
- Ppoooyn! TOnotheTae ta evtheta diaokou wote kaTheta evtheta va kaAunTe Teoepic PPOeoxes.
- PpOaPpOe To 0epmuVTIOToiXeiO eTo nEeKPTI KoTI eOTo aTavakLaOTIO bIO. H OuaKeun Eivai EoTlOEvn eEv aIakOttn aOpaaleiaC. H Movada MTopei va Teei OE Aetoupyia mOvo otav to nEeKPTI KOUTI ExEykataoTaTei OwotA.
- Ppooapooe kai ta duo 0epmuvtia otoxiea tns oxapac e TPOTO wote oTPOEoxc ot npaya va Taipiaocov e Ta avtiotoxa avoiymuata OTAVtavakkaotiko dioko.

Euvaopoloynonkopoioou oxapac

Ia mvtela anotapiac me kapotoi npotapiac, ouvapaooyote to kapotoi otwcs atteikovici tai oto diaypama.
Tiaouvapuoloyon,attaitetaiotaupokataafo
Piiv aTn Ouvapmooyon, EEyEOTI oA ta Tgacptnata Eiva TAnp, OTWc TapatiEetai OTNV Tnpaypafo Ta epn nS oukeun.
-Σuvapuλoynηση:

ToTnToTnTo TnAioKapotoi ou avatoba eTavw oTo nTAtwa.
ToTtOeTnOte Ta Teoepa UTOOTnpiymuata OTo TEPiBAnma KAI OTpeWote To KaEva Eduo eYalcs BiEs. Ta duu UTOATnpiymuata E TIC ETINIAeov TPUTEC YIA TIC PODec TIPETIE VA TOTOeTNOUV aCi OTNV CTevn PLEUPa Tou KAPOTIOU OXapac.
- FrupioTe KavovikTo TaaioToe Ta UTOOtnpiymuTa.
- PpOoapuOeTo pIaOTko IaiAoIO TnC oxApac
atooNKeUoNG kai aopaiote To EITAVW OTA TEoepa
UTOOtnpiyata, XpnoiOIOIWvTAC TIC AVIOToIXc
BIDc KAI TAigia. Meta, PpOoapuOeTo n Oxapa
atooNKeUoNG.
- Iepaote Touc aoeves meoa ato tic tpuTec ota unootnpivmuata kai eapmuote etavw tic poec. Aospalote tny kahepo daevav Tepo kai Kouptwote etavw to kattaki.
- PpOpaPóOTe Ta TlAivá TpAteZáKia OToUc avTlOToIxOUs μEaλIkoUc TlEipouc.
Bεβaiωθeite oTI TO KAPoToi oxapac eivai Otaθepo. Na ΕλέγχεTE TAKTIKA TIC βIDεC γι Oτaθερησύνδεοη.

ToTOnoTeTnTo uVapuOaoynEvn Oxapa OTo Tavw epoc.

Ipooox:

Mny Eeepvate evioto oopio 3 kawsigma iiaivatpantzakia kai 20 kwov otn oxapa aonhkeuanc.
Eav xpeiazetai va metakivnoet n oxapa, aqaipoeote to tpanezi ato tv nveupa tonu piokeata vtiethata atio tic poedes kai triate to piaioio.

Anyn eapauoyns:

YnOeIg:Autocivai evacuvtouoc odnyoc o otioic TepiaaBavei Tc onmuavtikotepec baikcs TAnpoopopiec kai odnyies yia tn theon ts nyotapiac eAeitoupyia meow tnc epapuyns. Mtopeite va bpteie Tc avalutikec odnyies otnv iatoeAida nC etaipieiac pa otn dieuovan:www.severin.de->PG 8139->Downloads
H εφαρούη είναι συμβατή με το λειόμγικό σύστημα Android 8 και μετάγενεστερες εκδόσεις H εφαρούη είναι συμβατή με το λειόμγικό σύστημα Apple iOS 12 και μετάγενεστερες εκδόσεις
- Λάβετε την εφαρμούη SEVERIN από το Apple App Store ànto Google Play Store.
AvoiE TnV Eapouyn SEVERIN.
KaTaNVPWnXPonTnCepaoyncOaPTEIva TpayatotoinoTe Eyyapn KAI VA dnoiupynoTe Evav veo loyapiao. Av exte nOn loyapiao, ouvdeEite XpoaiotoiwVtac Ta oToixeia PpObaoc
- SuvoTe TnV npoTapi a e pia kataaAnna EykaTeOnHevN KAI YEiwEyn TTpiZa e Eukoan TpOaon.
Twa KaVTE KAIK OTO + TAVW DEJKA KAI EITIAEETe Smart Product. EITIEBAIOWTE TATWVTAC Set Up.
EIIIEbaWote Tn ouvdeon otnypsiotapia TATwVtac OTNV oOvN.
EπiéTe to δiktuo WiFi αac kai πλκτρολoγηote tov κωδικό προσβαοης. Στη συνεχείαγγιε Connect.
H oukeun ouvdeonke. KaTnV eTTuyn ouvdeon eupaviciat onyovn nC ouakeunc eva oUpOoWiFi.
Tefos, miopeite va dwoote otn ouokun eva ovopa tnc ETIIOVns oac.
Twa pItopeite va eLevyxTe kai va puOmuizTe TIG Taapauetpouc nS OoKEuNs Meow nS Eapuoyns.

Pnoetoiapia tns ouokueun

uvaipoloynote Tn oukeun oTiwC Tepiypaetai OTNV papyapo Suvaipoloynon oxapac. Ia movtla oxapwv Ekapotoi oxapac, avatpeEe TOnv TTAPAYPAPO Suvaipoloynon kapoiou oxapac.
- Γεμίατεν ανταναλοτικό διοκο μεν ερό μέχρι ην ενδειξη Max (μέγ. 2,0 l). Mην πίετεν ερό στο θερμαντικό στοίχειο ἡσου αἰσθηπήρα του.

Σμβολη!

Kata n diapkeia tou i a c to vepo oTov avtavaklaotiko bioko TpeTTe va avatnnpwvetai Eyaipwc. Pooox: Piv Tnv Etnavatnnpwn, va anouuvdeete Ta n ouakeun aTTOV KevtpiKn nEKTpiKn npoxn.

-ΣuνδεοTE ηισακεύη Οιγν Κεντρίκη λεκτρίκη Παροχή.
O daKUIOs avaBεI e μπλε xρωμα, n ovoδa εivai etoiun yia xpən.

PepiopoiKos biakottns

O TEPiOTpOPIKOC diakOtTnC xPNOIIOToIEiTai YIA TIV EITIOyN LEIToupyiaC n TNV aTEVEpyoToinon (kataoTaon unVou).

Iepiopn:

Eπiεξτηρuθμισηλειούργίας/θερμοκρασίας/ xρονδιακόπη.

πa-ouvtoa:

EIIeBaeaiwote Tny Etniayn.

Pntma-duo dEutepoAeTTa:

1x:ETIOTpOoN OTNV KAATAaON avapovns yia aAlambda n iac λειούργiας
2x:ETIOPTPOOHNOTNVkataaTaNvou

Piopopikocdiakottns- wTeivocdakTuioC

O daKTUIOc UTODEIKVUEI Tov TpEXOVTA TpOTo AETOUPYiAc:

eivai avaumevos:

H movaba Bpikeketai o kataotaon utvou.

Mπλε:

Hovada piokeTai OE katotaon avapovnc.

Avaβoβnvei:

H oxapao 6ev exi ptaoei akou nTnV EIIeYevn OepokpOia.H ova5a 0epmuivetai n yxetai.

Στaθερα avαμενος:

Ex eituexthetai n tllayevn 0epokpia.

Ioptoka:

080 - 350^

Kókkivo:

Zwynv eviaoxuonc 330-500C

MoB:

Emuo ynoi0 80-200°C

XpovobiaokoTTns

Xpnooioane Tov xpoovdiakottn yia va
Tapakoouthe Tov xpov oynoiato. Mtopei va
puoioe a1o 1 eTTOEWC 23 wpc59 aeTTa. Ta nxntika
OmaTUIOBcIKVUOV OTo xpovoc EKTEAEONs Exei
TapeAeI.To eepauvtko tOToxieo napaevei avapmuvo.

• TupioTe TOV TEPiOTpoKIOdeltaVAaVaeTTo

• Patnote ouvtoua Tov TEPIOTPOKIOIAKOTTN KAI YupioTe Tov yia va ETIIAEETIc WpECS.
• Patnote ouvota Tov Tepiotpoikó diakottn Kaipuθuiote Ta λεπια.
  Eπβεαωτηρύθμιση ωρας πατώντας σύντομα τον διακόπη. H ἀνω-Kατω τέλεία αρχίζεινα αναβοσβήνει.

Moliz TnpelEio xpovo, akouyovtai nxntikc onmuata.

Ia va EITIOPTpeyET OINV KATAOaON avapovn, TATNOTe TOV TEPIOTpOPIKO DIAKOTTN YIA DUO DEUTEPOAETTA.
- Evaaakiká, puθiote tov xpovoiakóTTn oTo 0:00 kai TATnOte ouVToaTov TEPIOTPOqIko diaKoTTn yia va EITIOpeyETe OTNV KATAOtaon avaovnC.
Eav n 3epaavon eivai aTevepyoToiInnev n 3a Tn puOioan Tou XpovobiaKoTTn, n ouokun 3a 3eBcI 6 KATAOAn UTVou 5AETa Tnv TEAEutaia Kataxwpion, dN. o XpovobiaKoTTnc Eivai aTevepyoToiInuevoC.
Eav o xpvodiaikottnc evai puoioevoC eTn 0epaovon non oBnoTn, Ta ouvexioi eXPI va ETTIeuxO i TPOeTIaeyEvoc xpoVOC, KAI TOTe n Movad a aAaEi Oe kataoan UTVou.

1. Ψησιμο 80-350 °C

Tia to ynaio loukavikwv, Toulepikwv, apiou, kT. Tia to TEe iomega mptioawv nyia tn diatnpon Tovu piooaw Vcotwv.

Oeepaivetai oloknpn n EITiPavEia oxapac.

ΓupioTeTov TEPIOPTPOIKO dIakOttn μexpi va avapei To
- PatnoTe OuvToMa Tov NepiOtpoKIO diaKOTnN KAI YupioTe Tov yia v EIIAEETe TIV EITIbunTn Thepoukpaia. PatnoTe ouVToMa yia EITIEbaIWon.
O daKtUAloC apxizvva aVaoBnveIe TIOptokai XpuKa i n oukeun eepaivetai.
MolcEITIEuxeN EIIAEyEvN eepokpaia, o daKtuioa avaei Oaepa e Tnpokai xpua.
ToTIOeTnOte To qaynto OTNV ETIpaVeaia Tns Oxapac.
KλeioTe To kαλuμμα, εαν επιθμεiTe.

Pnioo otN《Zwn evioxuoc》330-500°C