SEVO PG 8142 - Elektrisk grill SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SEVO PG 8142 SEVERIN

Elektrisk grill med stativ / bordgrill

Kaere kunde,

Innan du anvander apparaten bor du lasa denna braksanvisning noga och spara den for framtida referens. Apparaten bor endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

KOMPONENTER

1. Grillgaller, 2 delar
2. Värmeelement med kopplingsdosa
3. Kontrollknapp med display och ljusring
4. Elsladd med stickpropp
5. Reflektorbrickans insatser
6. Reflektorbricka
7. Grillholje med skydd
8. Kottermometer, 2 st.
9. Anordning for termometerns kabel (pá báda sidorna)

Modeller med stomme:

1. Sidonas forvaringsbord, 2 st
2. Grillens ram
3. Stödben på hjulsidan, 2 st
4. Tvá hjulaxlar med vardera tvá hjul
5. Forvaringsgallretsrarn
6. Stödben, 2 st.
7. Forvaringsgaller

Ingen bild:

• Apparaten bör anslutas till att jordat eluttag installerat enligt gällande bestämelser.
• Apparaten ar även ømnad for utomhusbruk och bør daffor anvandas med en jordfelsbrytare med ett utlosningsvarde lagre an 30mA
• Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar markt på apparatens skylt.
• Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats fär apparaten inte langre användas.
  For att undvika risker och for att

uppfylla sakerhetskraven, fär reparationer av denna elektriska apparat uller dess elsladd endast utforas av var kundservice. Om reparation skulle behovas, vänligen kontakta var kundservice via Telefon erer email (se bilagan).

Varning: Denna symbol indikerar att grillgallret och

varmeelementet kan bli mycket varma vid anvandningen - det finns en risk for brannskador.

• Kontrollera alltid att stickkontakten ar utdragen och att grillen har svalnat ordentligt innan du rengör den.
• For att undvika risken for elstötar bör varmeelementet med sensorn, den elektriska sladden och termometern aldrig sänkas i vätskor aller overhuvudtaget komma i kontakt med dem.
• Rengör grillgallret, reflektorbrickan och brickinsatserna med varmt vatten och diskmedel eller i en diskmaskin. Se avsnittet Skötsel och rengöring För detailjerad information om hur apparaten böre rengoras.
• Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer aller separat fjärrkontroll.
• Varning! Under inga omständigheter fär trakol eller annat fast eller rinnande brännsle användas ienna apparat.

• Varning: Täck inte grillgallret med aluminiumfolie, grilltallrikar aller andra foremål då detta kan leda till en overhettning som kan östadkomma allvarliga skador på grillen.

• På reflektorbrickan kan du hälla max 2,0 l vatten.
  Apparaten ar avsedd for hemmabruk.
  eller liknande anvandning, sasom

• i personalkök, kontor och andrakommersiella miljöer,

• i foretag inom jordbrukssektorn,
• für gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringingsställen,

• for gäster i bed-and-breakfast hus.

• Denna apparat kan användas av barn (minst 8 År gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes-eller mentaltillstand, aller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att dessa personer År under uppsyn eller har fätt tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som användningen innefattar.
  Barn bor inte tillåtas leka med apparaten.
  Barn bör inte tillåtas rengöra eller góra service på apparaten ifall de inte ar overvakade och minst 8år gamla.

• Apparaten och dess elsladd bör hallas utom räckhäll for barn under 8 År.
  Varning: Hall barn pa avstand fran apparatens forpackningsmaterial aftersom fara eventuelt kan uppsta. Det finns t.ex. risk for kvävning.
• Kontrollera noga om det marks nagra fel pa huvudenheten och dess tillaggsutrustning innan apparaten anvands. Om apparaten t ex har tappats pa en hard yta fär den inte langre anvandas: to m osynliga skador kan forsamra apparatens driftsakerhet.

• Under användingen bör grillen placeras på en värmebeständig yta, som tål stänk och fläckar. När man tillreder mat som innehäller mycket fett eller vätska kan man ibland inte undvika stänk.

• Placera inte grillen nara en vagg erler i en vra och se till att det inte finns lattantändiga material i narhen.

• Kom ihåg att livsmedel som innehäller mycket fett ell er vatska latt kan antandas; fyll daffor alltid reflektorbrickan med vatten fore användning. Anslut inte grillen till elnatet forran reflektorbrickan har fyllts med vatten. Vattnet hjälper till att kyla ner brickan, minskar eventuellt os och underlättar rengöringen.
• Håll vattenivån under kontroll. Fyll på mer vatten i god tid och var noggrann sö att vattnet intekommen i kontakt med varmeeelementet. Varning: Koppla alltid grillen frän eluttaget innan du fyller på vatten.
• Innan grillen användsörni kontrollera att varmeelementetärkorrekt installerat i reflektorbrickan och höljet.

Grillen bor alltid anvandas under overvakning.

• Se till att elsladden intekommen ikontakt med apparatens heta ytor.

• Kontrollera elsladdens lage sa att ingen kan snava over den.

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

• innan du fyller reflektorbrickan med vatten,
• after användning,

-om apparaten kranglar,
- innan du rengör apparaten.

• Anwendung av forlängningskabel eller sladdvinda fororsakar ett spanningsfall och eventuellt även en upphettning inuti kabeln. Det ar dafür viktigt att rulla ut kabeln fullstandigt innan apparaten kopplas på. Kontrolera att forlängningskabeln ar godkänd forutomhusbruk och for effekten som specificerats (se markskylten).
  Tryck inte mot sidoborden for att flytta grillen. Ta alltid bort sidobordet forst och ta tag i grillens stomme.
• Använd inte grillens stomme für att Transportera saker.
• Flytta aldrig grillen medan den används.
• Ta bort vattnet after användning.
• Observera! Låt alltid grillen svalna helt och hallet innan du flyttar, rengör, överträcker eller forvarar den.
• Observera! När grillen inte används maste varmeelementet med anslutningskopplingsdosan tas bort frän grillen och forvaras torrt.
• De andra delarna av grillen fär inte forvaras utomhus erller på öppna platser där de kan paverkas av vädret.
• Grillen fär bara användas med den medlevererade kottermometern eller SEVERIN-artikelnr ZB 8126.
• Inget ansvar godtas om skada uppkommer till foljd av felaktig användning, aller om dessa instruktioner inte följts.
• Denna produit uppfyller de krav som ar gallande for CE-markning.

Innan grillen används Första gangen

• Avlagsna apparatusens forpackningsmaterial och klistermörken.
• Rengör grillgallet, reflektorbrickan och brickinsatserna med varmt vatten och diskmedel; torka dem torra afteråt.
• Montera ihop apparaten enligt beskrivningen i Forberedning av encheten.
• Låt grillen värmas upp ca 10 minutes vid maximal effektutan mat (se Grillning "Boost-zone"). Detta kommer att ta bort lukten som ofta uppstár narr man forst satter igäng grillen. Litet rok kan uppsta; vädra darfor ordentligt genom att oppna fönster eller balkongdörrar; en köksflakt kan ocksä fungera.

• Montera ihop grillen enligt bilderna:
• Placera reflextorbrickan i grillens holje.
• Varning: Montera brickans insatser sa att varje insats tacker fyra utbuktningar.
• Placera varmeelementet med kopplingsdosan på reflektorbrickan. Apparaten ar utrustad med en sakerhetsanordning. Enheten kan endast anvandas med koppliesdosan ordentlich installerad.
• Montera grillgallets element sa att gallrets utstaende delar passas in i motsvarande oppninger i reflektorbrickan.

Grillstommens montering

• Grillmodeller med stomme monteras enligt bilden.
  För monteringen behöver du en stjärnskruvmejsel.

• Innan du pâborjar monteringen bör du kontrollera att alla delar ar kompletta enligt listen i avsnittet Komponenter.
  Montering:

• Placera gristostommens ram upp och ner på golvet.
  Satt i de fyra stödbenen i höljet och fäst med två skruvar i varje ben. De båda stödbenen med de extra hålén for hjulen måste monteras tillsammans på en av grillvagnens smala sider.
  Vandparramendstobdeniupprattposition.

• Montera forvaringsgallrets plastram och fask den pa alla fyra stödbenen med respektive skruvar och mutrar; montera direfter forvaringsgallret.
• För in hjulaxlarna genom hålen i stödbenen och satt på hjulen. Lås hjulen med varsitt lassstift och tryck fast skyddslocken.
• Montera sidoborden på de avsedda metallpinnarna.
• Se till att grillen med dess stomme stär stadigt. Kontrollera regelbundet om skruvarna ar ordentlich atdragna.
• Placera den monterade grillen ovanpa.

Varning:

• Overskrid inte den maximala vikten 3kg pa sidoborden och 20kg pa forvaringsgallret.
• Om du maste flyta grillen tar du bort bordet pa hjulens motsatta sida och tar tag i stommen.

Laddaner appen:

App kompatibel fran Android 8 App kompatibel fran Apple iOS 12

Information: Det här ar en kort anvisning som ger dig den viktigaste grundinformation och idrifttagning av grillen med appen. Den kompletta lanya instruktionen finns tillganglig på var hemsida : www.severin.de-> PG 8139-> Downloads
- Ladda ner SEVERIN-appen fran Apple App Store erer Google Play Store.
Öppna SEVERIN-appen.
- Som Förstagångsanvändare måste du registrera dig och skapa ett nytt konto. Om du redan har ett konto, logga in med dina inloggningsuppgifter.
- Anslut grillen till ett korrekt installerat och lätt tillgangligt stötsakert uttag.
- Klicka nu uppe till höger + och välj Smart Product. Bekräfta anslutningen med Set Up.
- Bekräfta nu anslutningen på grillen genom att trycka på displayen.
Välj nu ditt WiFi-nätverk och ange lösenordet. Tryck sedan på Connect.
- Apparaten ansluts nu. Om anslutningen lyckas visas en WiFi-symbol på enchetens display.
- Slutligen kan du ge encheten annu ettn namn du valjer.
- Nu kan du styra och konfigurera encheten med appen.

Förberedning av encheten

• Montera apparaten enligt beskrivningen i Montering av grillen. For grillmodeller med stomme, se avsnittet Grillstommens montering.
• Fyll reflectorbrickan med vatten till Max-markeringen (max 2,0 l). Hallinte vatten på varmeelementet aller dess sensor.

Tips!

Under grillinen bör vattnet i refléktorbrickan fyllas pa med jämna mellanrum. Varning: Dra alltid stickproppen ur uttaget innan du fyller pa mera vatten.

• Anslut encheten till eluttaget.
  Ljusringen lyser blatt, encheten ar klar for anvandning.

Kontrollknapp

Vridknappen används für att välja Funktioner aller für att stänga av (Sleep mode).

Vrid:

Välj Funktion/Temperatur/Timerinställning.

Tryck-kort:

Bekräfta valet.

Tryck - två sekunder.

1x: returnera till Stand-by lage for att byta fonction

2x: returnera till Sleep mode

Kontrollknapp - Ijusring

Ljusringen indikerar den aktuella inställingen:

Inget lius:

Enheten ar avstangd (Sleep mode).

Blatt lius:

Enheten ar i stand-by.

Blinkande:

Grillgallret har inte annu uppnatt vald temperatur. Enheten varms upp eller svalnar.

Konstant:

Den valda temperature har uppnatts.

Orange:

Grilla 80-350 °C

Rott:

Boost-zone 330-500°C

Lila:

Grilla 80-200°C

Timer

Timern används für att kontrollera grillingstiden. Den kan ställas in frü 1 minut till 23 h 59 min. Pipsignaler indikerar att tiden har natt sitt slut; värmeelementet Förblir pakopplat.

Vrid kontrollknappen tills börjar lysa.
Tryck kort pa knappen och vrid for att valja timmarna.
Tryck kort på knappen och ställ in minuterna.
- Bekräfta tidsinställingen genom att kort trycka på knappen. Kolonet böjar blinka, Near tiden natt sitt slut hors pipsignaler.
- För att atergå till stand-by läge trycker du pa kontrollknappen i två sekunder.
- Alternativt kan du stalla in timern på 0:00 och trycka på kontrollknappen kört für att ätergå till stand-by lage.
- Om värmen stängs av after det att timern ställts inkommen apparaten att äandra till 'Sleep mode' 5 minuterefter senaste knapptryck dvs timern stängs av.
- Om timern ställs in med värmen avständgkommen timern att vara på tills den forinställda tiden går ut och encheten Återgår till 'Sleep mode'.

Grilla 80-350 °C

For grilling av kov, broiler, fisk etc. For att fardigstalla kottbiffar ell her halla dem varma.

Hela grillytan varms upp.

Vrid pa kontrrollnappen tills ser.
Tryck pa kontrollknappen kort och vrid for att valja onskad temperatur. Tryck kort for att bekräfta.
- Ringen böjr blinka orange och apparaten värms upp.
- När den valda temperaturen uppnätts lyser ringen konstant orange.
- Placera maten på grillytan.
- Stäng locket vid behov.

For bryning och latt grilling av kott.

Boost-zonen ligger till hoger; vander sida varms upp till 330^

Vrid kontrollknappen tills lya.
Tryck pa kontrollknappen kort och vrid for att valja onskad temperatur. Tryck kort for att bekräfta.
- Ringen börjar blinka rott och apparaten värms upp.
- När den valda temperaturen uppnåtts lyser ringen konstant rott.
- Placera maten på boost-zonytan.

Notera:

Stäng inte grillens lock under boost-zone grilling. Boost-zone fonctionen avaktiveras automatiskt d locket stangs.

• För att fortsetta tillagningen, minska på temperaturen aller flytta maten till grillytan på vänster sida.

Grilla indirekt 80-200°C

For langsam tillagning av t.ex. stek erler tillagning av stora stekar. Endast den yttre delen av grillytan ar uppvärmd. Detta skapar en indirektzon.

Vrid vredet tills lands.
Tryck kort på vredet och vrid den for att ställa in önskad temperatur. Bekräfta genom en kort tryckning.
- Ringen blinkar lila och encheten värms upp.
- Sá snart den valda temperaturen har uppnànts lyser ringen kontinuerligt lila.
- Lagg maten som ska grillas på grillytan.
- Stäng locket om sä önskas.

112illing med termometer

• Leveransomfattning: 2 styck
  Ytterligare kottermometrar ar tillganglia under articelnummer 8126.
• Varning: Termometrarna blir varma vid användningen.
  Var försiktig och använd tex grillhandskar.
• Anslut termometrarnas stickproppar till uttagen nere till vänster om kopplingsdosan. For att undvika att apparaten stängs av bör du se till att dosan inte lyfts upp och att den forblir ordentlich ansluten.
  Välj onskad grillfunktion och temperatur.

När forvärmningen ar klar och ringen lyser konstant lagger du maten på grillytan.
Tryck in termometrarnas toppar till mitten av maten.
- Använd kontrollknappen für att ställa in den önskade temperaturen. Tack kort für att bekräfte.
- Displayen visar den aktuella temperaturen for respektive termometer.
När lockets stängs under grillingen bör termometerns kablar ledas genom kabelanordningen på endera sidan av locket (se bild 9).
- När den forinställda temperaturen näs på en termometer hör's tre länga pipsignaler.
- Ta bort termometern och den fardiga maten.

Notera:

Grillytan ar pakoplad aven after det att den forinstallda temperaturen inuti maten har uppnatts.

Stand-by lage

• För att stänga av värmen och atergå till Stand-by lage trycker du på kontrollknappen i två sekunder.
• Alternatively trycker du kort på kontrollknappen, ställer temperaturen till 00 och trycker kortigen für att atergå till Stand-by läge.

Sleep mode

• Om du stänger av värmenkommen apparaten att stängas av (Sleep mode) 5 minutes after senaste knaptrycket.
• För att stänga av apparaten tidigare trycker du paktionkappen i två sekunder.

After grilling

• Dra alltid stickproppen ur elluttaget och låt apparaten svalna after grillingen.

Skötsel och rengöring

• Rengör grillen noggrant after användning.
• Kontrollera alltid att stickproppen ar utdragen och att grillen har svalnat ordentligt innan du rengör den.
• Använd aldrig stålull eller slipande rengöringsmedel som kan repa ytorna.
• Avlagsna grillgallet och rengör det i en diskmaskin ell er med varmt vatten och diskmedel. Blötlägg gallet en stund for att avlagsna fastbrända matrester.
• Avlagsna varmeelementet. Undvik risken for elektrisk stöt genom att inte tvätta varmeelementet med vatten erller sänka ner det i vatten. Värmeelementet med kopplingsdosan kan torkas av med en lätt fuktad ludfriduk.
• Ta bort reflektorbrickans insatser och själva brickan och rengör dem i en diskmaskin eller med varmt vatten och diskmedel. Blötlägg dem en stund for att avlågsna fastbrända matrester.

• Termometrarnas toppar kan torkas av med en fuktad duk.

• Rengör de övriga delarna med en duk som fuktats i vatten och diskmedel och torka dem)darefter helt torra.

Tips!

• Du kan använda bakpulver För att rengöra grillgallret, reflektorinsatserna och -brickan. Blanda en pasta av vatten och bakpulver, stryk pastan på delarna som bör rengöras och lät den verka en stund. Rengör med en mjuk borste/svamp och skölj noga.
• For att fã bort matrester som År svåra att avlågsna kan du forst rengöra gallret genom att hetta upp det: värn grillen till 320^ , stäng grillholjet med skydd och vanta flera minuter.

Tekniska data

Ingangsspanning: 230V /50Hz

Effekt: 3000 W

Frekvensband: 2,4 GHz

Ustrålat maximlt

Sändningseffekt: <100 mW

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseraseparat franhushalsavfallet,eftersom de innehaller vardefulla material som kan atervinnas.Korrekt avfallshantering skyddar

miljön och manniskors halsa. Din lokala myndighet aller aterforsäljare kan ge information i ärendet.

Intyg om overensstammelse

SEVERIN Elektrogeräte GmbH förklarar hamed att radiosystemstyp [PG 8139] overensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten for EU-forsakran om

överensstämmlse finns på var webplats:

www.severin.de->PG8139->Downloads

Jalkagrilli / poytagrilli

Hyvä Asiakas,